1 <これは心臓発作ですか？ >ケンのとき。クレイマーが呼吸を止め、意識が完全に沈黙したとき、おそらくこれらの言葉が彼の最後の言葉でした。彼が死ぬ前に、彼の心にはパニックの波がありました。彼はあらゆる点で火遊びをしすぎていましたが、彼はそれを知っていました。こんな間違った場所に来るべきではなかったし、この人と一緒にいるべきではなかったし、隠しておくべきものを彼と一緒に持っていくべきではなかった.しかし、彼はすでに安全で健全であることを確認しており、このゲームでは彼が優勢でした.胸への一撃で倒れるまで、彼の顔にはわずかな笑みが浮かんでいるかもしれません。その後形勢が逆転し、勝利のはずだったものが大惨事に変わり、彼には何も修正する時間がありませんでした。

致命的な心臓発作は実際にはどのように感じますか?病気になる人は皆死ぬので、誰にもわかりません。医療スタッフが言ったこと：細胞死、血液凝固、酸素欠乏による死、血管の詰まり。彼らは推測します：心臓は速く鼓動しますが、それは機能しません、または心臓は動くことさえできません.彼らが使う言葉は通常、心筋梗塞や心室細動ですが、どれも私たちには意味がありません.実際、彼らは一言だけ言う必要があります。とにかく、彼らは倒れて死ぬのです。ケン。クレイマーの場合もそうだったに違いない、彼はただ倒れて死んだ、多くの秘密が彼と共に死んだ、しかし彼が残したトラブルは私をほとんど死に至らしめた. 事務所を借りて一人暮らしをしています。壁には時計があり、時針と分針のみで、秒針はなく、カチカチ音をたてない電子時計で、この部屋は静寂のように静かだ。わざと分針を見たら動かなかった。

私は待つ。 針が動き、前方に 6 度ジャンプしました。機械的な精度に満ちた小さな動きでした。それはフリックし、少しぐらつき、そしてまた止まった。 分です。 あるポイントの後、別のポイントがあります。 あと60秒。 永遠とも思える時間をじっと見つめていた時、時計は止まっていたが、分針がさらに6度跳ねた。さらに1分後、真夜中になり、1989年が1990年になりました。 私は椅子を押し戻し、机の後ろに立った。電話が鳴り、明けましておめでとうと思った。しかし、いいえ: 彼の地区の兵士が軍隊から 30 マイル離れたモーテルで死亡したため、それは警官の呼び出しでした. 彼は言った：私は勤務中の憲兵を見つけたい.

私は再びテーブルの後ろに座った。 私は言った：私はそうです。 あなたの仲間の一人がここで亡くなりました。 私たちの人々？ 彼は言った：兵士。 どこ？ 街中のモーテル。 私は尋ねました：どのように死にましたか？ 男は言った：心臓発作の可能性が最も高い。 一時停止して、12 月 31 日から 1 月 1 日までの陸軍標準の卓上カレンダーをめくりました。 私は言った：疑いはありませんか？ 言えない。 心臓発作で亡くなった死体を見たことがありますか? 沢山あります。 私は言った：OK、軍の指揮をとってください。私は彼に電話番号を伝え、「明けましておめでとう」と言いました。

彼は言った：あなたは来る必要はありませんか？ 私は言った：必要ありません。それから電話を切ります。 私は行く必要はありません。陸軍ほどの規模の組織は、ダラスよりも人数が少なく、デトロイトよりも少し人数が多いですが、ビジネス精神としては前者の 2 つと同じです。現在、軍隊に所属する男女の総数は93万人であり、その構成はすべてのアメリカ市民の縮図と言えます。アメリカ市民の年間死亡率は 1000 人あたり約 8.65 であり、戦争がなければ、兵士の死亡率は一般人のそれより高くも低くもありません。全体的には一般の人よりも若く、体調は良いのですが、喫煙や飲酒が多く、食生活も悪く、ストレスも溜まり、トレーニング中は危険なことをいろいろしなければならないため、平均余命は一般の人たちと同じくらいです。平均的な人のそれと死亡率は大差ありません。現在の兵力で考えると、この死亡率で計算すると、1年で毎日22人の兵士が死亡しており、その死因には、事故、自殺、心臓病、ガン、脳卒中、肺病、肝不全や腎不全など、デトロイトのように、またはダラスの市民も例外ではありません.私は憲兵であり、儀典官ではありません。

分針が再び動き、前に飛び跳ね、跳ね返り、そして止まった。真夜中の 3 分です。再び電話が鳴りました。今度は私のオフィスの外にいた軍曹が、私に明けましておめでとうと言ってくれました。 彼女は言った：明けましておめでとう。 私は言った：あなたも祝福してください。起き上がって頭を突っ込むことはできませんか？ では、あなたも調べてみませんか？ たった今、電話で話していました。 誰が呼んでいますか？ 私は言いました：大丈夫です、90年代まで生きられない人がいるだけです。 コーヒーを飲みたいですか？ 私は言った：もちろん良い。なぜ飲まないのですか 私は再び電話を置いた。当時、私は 6 年以上軍に勤務していましたが、陸軍のコーヒーは、軍務を続けられることを嬉しく思ったものの 1 つです。間違いなく、世界最高のコーヒーです。陸軍の下士官も最高です。この女性軍曹のように、彼女の故郷はノース ジョージアの山です。私は彼女を 2 日間しか知りませんでしたが、彼女がキャンプを去ったとき、ノースカロライナ州のどこにもないトレーラー パークに住んでいたことを知っていました。彼女には小さな男の子がいて、彼のことはすべて私に話しますが、夫がいるとは決して言いません。彼女はすべて骨と腱で、きこりのくちばしのように固いのですが、彼女は私のことが好きです。彼女が私のコーヒーを注いだので、私はそれを知ることができました.彼らはあなたの背中を刺すだけです。彼女は私のドアを開け、私たち一人一人に 1 つずつ、2 つのマグカップを持って入ってきました。

もう一度言います：明けましておめでとうございます。彼女は両方のコーヒーを私のテーブルに置いた. 彼女は言った：あなたは本当に幸せですか？ 私は言った：不幸になる理由はないようです。 ベルリンの壁が半分になり、テレビで見ましたが、お祝いの言葉がたくさんありました。 世界のどこかでまだ祝っている人々がいることを嬉しく思います。 たくさんの人がいて、大勢の人が歌ったり踊ったりしています。 私は今このニュースを見ませんでした。 時差の関係で6時間前です。 人々はまだ去っていないかもしれません。 多くの人が大きなハンマーを持っていました。 それは政府に開放されており、その半分は自由都市であり、私たちはそれを45年間維持してきました。

もうすぐ敵はいなくなります。 世界一のホットブラックコーヒーを一口飲んだ。 私は言った：私たちは勝った、それは良いことではありませんか？ あなたが生計を米国政府に依存している人にとっては、朗報ではありません。 彼女は私のような標準的なジャングル迷彩の戦闘服を着ており、袖は平らにまくり上げられていました.彼女の憲兵の腕章はとてもぴったりしていて、内側で安全ピンで留めていたと思います。ブーツも少し光沢があります。 私は彼女に尋ねました: 砂漠迷彩はありますか? 彼女は言った：私は砂漠に行ったことがない. トップのテクスチャーは茶色のブロックを1つ1つ追加し、5年の歳月をかけ研究を重ねました。歩兵連中はそれをチョコレートバーと呼んでいる。質感が良くないので、将来的には間違いなく元に戻します。しかし、彼らがそれを理解するにはさらに5年かかるでしょう.

だから何？ 軍のトップがカモフラージュ パターンの変更を修正するのに 5 年かかる場合、彼らが武装解除するのにどれくらいの時間がかかりますか?あなたの息子さんはその頃には大学を卒業しているかもしれませんので、心配しないでください。 彼女は言った：まあ。しかし、まだ私を信じていません。彼女は続けて言った：彼は大学の資料の一部だと思いますか? 私は彼に会ったことがありません。 彼女は何も言わなかった。 私はこう言います: 陸軍は変化を嫌います。敵が不足することはありません。 彼女はまだ黙っていた。私の電話が再び鳴り、彼女は私に代わって出ようと前に出て、約11秒間聞いた後、受話器を私に手渡した。

彼女は言った、サー、それはワシントンのゲーブル大佐です。 彼女はマグカップを取り上げ、部屋を出た。ゲーブル大佐は私の最高の上司であり、彼はナイスガイですが、大晦日の深夜 8 時に電話をかけて、明けましておめでとうとだけ言うことはまずありません。彼はそのような男ではありません。一部の高官は、特に休日に、子供のようにこの種のことを行います。しかしリオン。ガーバーがそんなことをしようとは思いもしませんでしたし、私はおろか、他の誰にとっても不可能でしょう。彼が私がここにいることを知っていたとしても、彼はそれをしませんでした. 私は言った：私は李チーです。 彼はしばらく間を置き、こう言いました。あなたはパナマにいると思いました。

私は言った：私は注文を受けました。 パナマからフォート ボルドーに移動しますか?なぜ？ 階級的には命令に従うしかない。 いつ？ 二日前。 彼は言った：それは迷惑ですね。パナマはもう少しエキサイティングかもしれません。 私は言った：わかりました。 彼らはまた、あなたを大晦日当番の将校として派遣したのですか? 私は言った：私は自発的です、彼らが私を好きになることを願っています. 彼は言った：これはひどい仕事です。 軍曹がたった今コーヒーを持ってきてくれました。 彼は言葉を止めて言った: 兵士がモーテルで死亡したことを伝えるために誰かがあなたに電話したのですか? 私は言った：8分前。私はその問題を部隊司令部に転送しました。 司令部はこの問題を再び誰かに転送し、私はそれについて話すためにパーティーからピックアップされ、最初から最後まで知られていました. なぜ？ 死んだ奴が二星将だったから。 電話は沈黙した。 私は言った：私は尋ねるとは思っていませんでした。 彼はまだ電話で一言も言わなかった。 私は言った：将軍は他の人と同じように死ぬでしょう。 彼は私に電話をかけ直さなかった。 私は言った：とにかく、間違いなく、彼は電話を切った.死因は心臓発作とおそらく痛風でしたが、私には何の注意もありませんでした. 「これは尊厳の問題だ」とゲーバー氏は語った。2 つ星の提督を公共の場で何の反応もなしに死なせるわけにはいきません。誰かがそこにいる必要があります。 その人は私ですか？ 私は他の誰かが行くことができると思った.だから、それはあなたがライブに行くところです。 そこまで行くのに1時間かかります。 死者はまだ走り回っていますか？さらに、彼らはまだ冷静な検死官を見つけていません。 私はオーケーと言いました。 彼は言った：トラブルを起こさないでください。 私はもう一度言いました：わかりました。 彼は言った：礼儀正しく。軍隊を去った後、彼らはボスです。それは警察の管轄です。 私は言った：私は警察を知っています、私は警官と一緒に働いたことがあります。 彼は言った：しかし、あなたはシーンをコントロールしなければなりません.この場合に問題がある場合。 私は言った：多くの人がそうであるように、彼はおそらくベッドで亡くなったのでしょう。 彼は言った：必要なら電話してください。 パーティーは楽しいですか？ それは素晴らしく、私の娘も来ました。 彼はカチッと電話を切り、私は警察のディスパッチャーに電話をかけ直して、モーテルの名前と住所を聞きました。それから私はコーヒーをテーブルの上に置き、軍曹に何が起こっているのかを話し、部屋に戻って着替えました。いわゆる現場に行くということは、戦闘服では行けないということだと思い、緑色の軍服に着替えました。 私は軍事基地からハンビーを運転し、ゲートでチェックインしました。モーテルまで車でわずか50分であることがわかりました。フォート・ボルダーから北へ30マイルのところにある、見知らぬノースカロライナ州の田園地帯を通らなければならなかった。一方の側にはショップや雑木林が立ち並び、もう一方の側は冬の間閉鎖されていたようだジャガイモ畑。私は初めてこのエリアを通過しましたが、それまで部隊と一緒にいたことはありませんでした。道沿いはとても静かで、家の中ではまだみんながパーティーをしていました。彼らが家に帰り始める前にフォート・ボルダーに戻り、交通渋滞を避けられたらいいのにと思いますが、ハンビーで人々と競争しなければならないとしたら、それが大好きです.私は確実な勝者です。 モーテルは、大規模な高速道路のインターチェンジの隣にある、暗くて低床のビジネス街の一角にありました。ビジネス街の真ん中にはトラックの休憩所があり、休日しか営業していない安いレストランや、18 輪トラックも駐車できるガソリンスタンドがあります。ストリッパーと書かれたピンクのネオンサインが付いた、窓のない、ネオンで満たされた燃えがらブロックのバーがあります。アメリカン フットボールのフィールドほどの大きさの駐車場には、ディーゼル エンジンの排気ガスのスプレー跡や、色とりどりの油汚れが付着した汚れが散らばっています。バーからは大音量の音楽が流れ、外には車が乱雑に駐車されていた。街灯の下では、一帯が硫黄のような黄色に輝いていた。夜の空気は冷たく、霧の層が漂っていました。モーテルはガソリンスタンドの向かいにあり、20 室のボロボロの部屋が曲がりくねって並んでいて、外側のペンキがひどくはがれていました。ホテルはさびれたように見え、廊下の左下にオフィスがあり、コイン式の入り口とハミングコーラのマシンがありました。 最初の疑問は、2 つ星の将軍がどうしてここに留まることができるのかということです。彼がホリデイ・インに滞在していたら、国防総省から事情聴取を受けることはなかったと確信しています。 最後から 2 番目の部屋の外では、町の 2 台の警察のパトカーが無計画に駐車され、その間に何の変哲もないセダンが挟まれていました。車内はすでに寒く、車内は霧に覆われていた。それは、細いタイヤとプラスチック製のリムキャップを備えた基本的な4気筒の赤いフォードでした.借りてきたに違いない。右側のパトカーの横にハンビーを停めて外に出ると、ひんやりとした冷たい空気を感じた。通りの向こう側から音楽が大きくなるのが聞こえ、最後から 2 番目の部屋の電気は点いておらず、ドアも閉まっていなかった。警察が部屋を寒く保ちたかったのか、老人の死体を中に入れたかったのだろう。部屋は劣化し始めます。死んだ将軍の姿を見たことがありませんでした。 3 人の警官が車内にとどまり、1 人が私に会いに出てきました。彼は日焼けした警察のズボンをはいていて、あごまでジッパーで留められた短い革のジャケットを着ていて、帽子は​​ありませんでした.ジャケットの警察バッジから、姓はステイトン、階級は副保安官であることがわかります。私はそこで働いていなかったので、彼を知りません。彼は白髪交じりの 50 歳の男性で、中くらいの身長で、少しやせっぽちで太り気味でしたが、私のコートのバッジをじっと見つめている様子からすると、多くの警察官と同じようにベテランだったのかもしれません。 彼は私に挨拶するために口を開いた：少佐。 私はうなずいた.彼はベテランだった.少佐の肩には、エポレットを横切る長さ 1 インチの小さな金色のオークの葉があります。こいつは私の肩章を上と横から見ていたが、私はそのような角度からはっきりと見ることができなかった.しかし、彼は肩章の意味を知っているので、ランクについて知っています。そして、私は彼の声を認識しました.真夜中の5時に私に電話したのは彼でした.彼は言った：私はリックです。スタテン副長官。彼は落ち着いていて、人々が心臓発作で死ぬのを見てきました。 私は言った：私はジャックです。今夜当番の憲兵、リー・チー。彼も私の声を認識して微笑んだ。 彼は言った：結局のところ、あなたはここに来ることにしました。亡くなったのが二ツ星中将だとは言っていない。 私は言った：私は死んだ将軍がどのように見えるかを見たことがありません. 彼は言った：それを見た人はほとんどいません。徴兵された人のように言った。 私は尋ねました：あなたは陸軍に入ったことがありますか？ 彼は言った：海兵隊では、軍の階級は二等曹長です。 私は言った：私の父もハイル出身です。私が海兵隊の人と話すときはいつも、それは私の血がもう少し純粋に見えるようにすることを非常に明確にしています.しかし、私は非常に漠然としていて、彼が最終的にキャプテンになったことについては言及しませんでした.徴集兵と将校は、必ずしもお互いを好きというわけではありません。 彼は言った：ハマーええ！ 彼は私の車を見ます。 彼は私に尋ねました：あなたはそれが好きですか？ うなずきます。略称HMMWVと言えばハマーを連想させる言葉ですが、実はフルネームはHigh Mobility Multipurpose Wheeled Vehicleと呼ばれており、この名前がその性能を端的に表しています。陸軍のような場所で兵士になるのは、まさにそのようなものです。 私は言った：そのパフォーマンスは宣伝と同じくらい良い. 彼は言った：「少し幅が広すぎるので、街中を運転することはありません。 私は言った：あなたが道を開くのを助けるために戦車が先にあるでしょう、私はこれがその計画されたパフォーマンスだと思います。 音楽は反対側のバーから聞こえ続けたが、ステイトンは一言も言わなかった。 私は彼に言った：死者を見に行きましょう。 彼は私を連れて行き、スイッチをパチンと鳴らし、家の中の廊下のライトをオンにし、別のスイッチを入れて家全体のライトをオンにしました。私は標準的なモーテルのインテリア プランを見ました。幅 1 ヤードのホールで、左側にクローゼット、右側にバスルームがあり、12 x 20 フィートの長方形のカウンターが壁に組み込まれ、クローゼットと同じ深さでした。ベッドはバスルームの奥行きと同じ長さのダブルワイドベッドです。天井は低く、遠くに広いカーテン付きの窓があり、窓の下の部屋の壁にはデュアルパーパスエアコンが走っていました。部屋の中のほとんどのものは古くてぼろぼろで、茶色に色あせていて、部屋全体がくすんだ、じめじめした、みじめな感じでした。 ベッドには死んだ男がいます。 彼は裸で、うつぶせで、60代後半の白人男性で、背が高く、体型が崩れたプロのアスリートの体格で、多くのコーチの体格でした。まだまだ筋肉はついていますが、オッサンみたいに扱えるようになってきています。彼の太ももは無毛で、古い傷跡があり、灰色のクルーカットがあり、首の後ろの皮膚はざらざらしわが寄っていました。彼は典型的な兵士と言えます。何百人が彼を見ても、間違いなく陸軍将校だと言うでしょう。 私は尋ねました：それはあなたが彼を見つけた方法ですか？ スタテン氏：はい。 2 番目の疑問は、それがどのように発見されるのかということです。男はその夜の部屋を求めていて、少なくとも翌日掃除婦が来るまで一人にされたいと思っていました。では、どうやって彼を見つけることができたのでしょうか? 私は言った：状況はどうですか？ 状況はどうですか？ 彼はどのような状況で発見されましたか？彼は自分で119番を打ったのですか？ いいえ。 では、どうやって彼を見つけたのですか？ 後でわかります。 一時停止しましたが、まだ表示されませんでした。 私は言った：あなたは彼をひっくり返したことがありますか？ さて、それから私たちは彼を再びひっくり返しました。 ちょっと見せてもらえませんか？ お願いします。 私はベッドの端まで進み、左手を死んだ男の脇の下に滑り込ませ、彼をひっくり返しました。彼の体は冷たかったが、ただ固まっていた。私は彼を仰向けに寝かせ、4つのことを観察した.第一に、彼の肌は明らかに灰色であった.第二に、彼はまだショックを受けて痛みを伴う表情を顔に残していた.第三に、彼は右手を使っていた.上腕; 4番目に、彼はまだコンドームを着用しています.彼はずっと前から血圧が下がっていたので、勃起することは不可能だったので、コンドームは空っぽで、青白い肌の半透明のシートのように座っていました.オーガズムに達する前に亡くなったらしい。 スタトンは私の後ろで言った：心臓発作。 うなずきます。灰色の肌がその証拠であり、顔面の衝撃と痛み、左腕の突然の痛みも同様でした。私は言った：状態は非常に深刻です。 ステイトンは笑顔で言った：しかし、セックスの前か後か？ ベッドの頭の枕が置かれているところを見ると、シーツやキルトはまだきれいでした。故人はシーツの上に横たわっていましたが、シーツは取り外されていなかったため、枕がきれいに配置されていました。しかし、ベッドには頭の形をしたへこみがあり、ひじとかかとで折り目がついてくぼんでいました。 私は言った：攻撃が起こったとき、女性は彼の下にいました。それは確かだった。なぜなら彼女は彼を強く押して逃がさなければならなかったからだ。 恐ろしい死に方です。 私は振り返って彼に言った：私はまだもっと悪い死に方をしたい. スタトンはただ私に微笑んだ。 私は言った：どのように？ 彼は私に答えませんでした。 私は言った：その女性は痕跡を残さなかったのですか？ 彼は言った：手がかりはまったくありません、彼女は逃げました。 カウンターの男は彼女を見ましたか？ スタトンはまた私に微笑んだ。 私は彼を見て理解した。軍事基地から 30 マイル離れた、高速道路のインターチェンジ近く、トラックの停留所とオーバーヘッド バーの隣にある安宿。 私は言った：彼女は娼婦です。カウンターの男は彼女を知っていた. すぐに彼女がなくなったのを見て、何が起こったのか興味があったので、彼は部屋に入って確認した. スタトンはうなずいて言った：彼はすぐに私たちに電話しました、そしてもちろん、その女性はそれまでに姿を消しました.最初、彼は彼女がそこに行ったことがないと否定し、そのようなホテルではないふりをしました。 あなたの警察署は、ここで起こった事件を処理したことがありますか? 彼は言った：時々。信じてください、これはそのようなホテルです。 シーンをコントロールしたい、とガーバーは言った。 私は言った：心臓発作、それは簡単です。 ステイトンは言った：おそらく、しかし確認するには剖検が必要です. 部屋はとても静かでした。聞こえてきたのは、外のパトカーのラジオでの会話と、通りの向かいのバーからの音楽だけでした。私はベッドに戻り、死んだ男の顔を見ましたが、彼を認識できませんでした。彼は右手にウェストポイントの指輪を、左手には約9カラットの古い結婚指輪をはめていました。彼が手を伸ばして左の二頭筋をつかもうとしているとき、私は彼の胸を見ました.軍のナンバープレートは彼の右腕によってブロックされています.私は少し苦労して彼の手を持ち上げ、騒音がぶつからないようにゴムのリングで囲まれたナンバープレートを引き抜きました。私はサインを手に取り、チェーンが彼の首に固定されるまでそれを保持しました.彼の姓はクレイマーで、O型のカトリック教徒です。 私は言った：北のワッツであなたの解剖をすることができます.リード陸軍医療センター. それは別の州にありますか？ 彼は将軍です。 あなたはそれについて何も言いたくない. 私はうなずいて言った：もちろん。あなただったら、このことを広めたいですか？ 彼は言った：おそらくそうではありません。 ナンバープレートを下に置き、ベッドから離れ、ナイトスタンドとカウンターをチェックしましたが、どちらも空でした。部屋には電気がなかったと思いますが、このような場所ではフロントに公衆電話があります。バスルームをチェックしようとスタトンの前を通り過ぎると、シンクの横には、彼が自分で購入した身の回り品が入った黒い革のバッグがあり、ジッパーは閉じられていました。バッグに型押しされたKRKの3つのイニシャル。開けてみると、歯ブラシ、カミソリ、旅行用歯磨き粉、シェービング フォームが入っていましたが、他には何もありませんでした。薬も、心臓発作用の処方パッドも、コンドームもありませんでした。 クローゼットを確認すると、整然と並べられた 3 つのハンガーに軍服一式が掛けられており、3 つのハンガーには、たたんだズボン、コート、シャツが整然と収納され、シャツの襟にはネクタイがかけられていました。ハンガーの上の仕切りの真ん中には、所々に金の装飾が施された陸軍将校の帽子がありました。折り畳まれた白い下着が帽子の片側にあり、折り畳まれた白いボクサー パンツが反対側にあります。 クローゼットの底には靴が立てかけられていて、その隣には色あせたグリーンのキャンバス地のポケットがあり、クローゼットの奥のボードにもたれかかっていました。黒い靴はピカピカに磨き上げられ、丸めた靴下はきっちりと履かれていました。彼はこのポケットを自分で購入し、革を追加してストレスがかかりやすい場所ごとにサポートを強化しましたが、革はすでに使い古されています.バッグはあまりいっぱいではありません。 私は言った：あなたは検査結果を受け取り、私たちの病理学者はあなたに元のレポートを提供します.何か気に入らない点があれば、でたらめを言うことなく、すぐにケースを元に戻します。 スタトンは一言も口をきかなかったが、敵意は感じなかった。ボルダー砦のような大規模な基地は、周囲の人々の世界に大小さまざまな影響を与える可能性があるため、憲兵は警察との戦いに多くの時間を費やさなければなりません。ではありません。スタントンを獲得することは大したことではないと思います。彼はかなり怠け者です。重要なことは、私の基準では、彼は怠け者であり、怠惰な人は常に喜んで他の人に熱々のポテトを渡すということです. 私は言った：いくらですか？ 何のためにいくら？ ここの売春婦はいくらですか？ 彼は言った：20ドルで十分です。森に囲まれたこの山岳地帯では、良いものを買うことはあまりありません。 部屋はどうですか？ たぶん15ドル。 体をうつ伏せの状態に戻しました。簡単ではありませんでした。彼の体重は少なくとも 200 ポンドありました。 私は尋ねました：どう思いますか？ どうしたの？ 体をワットに送る。チェックするレット病院. 私たちの間に沈黙の瞬間があり、スタトンは壁を見ていました。 彼は言った：「多分それは受け入れられる。 ドアがノックされ、車に乗っていた警察官の 1 人が入ってきました。 彼は言った：「検死官は電話をかけたところ、彼は少なくともあと2時間はここにいないと言った.まさか、今日は大晦日。 私は笑う。それがすぐにやらないことになることは受け入れられます。スタテンには 2 時間以内に他の用事があり、多くのパーティーが終わりに近づいており、道中は大混乱に陥っています。2 時間以内に、彼は老人を連れ出すように私に懇願するでしょう。私は一言も言わず、警官は待機するために車に戻ったが、スタトンは家に入ってきて、引き裂かれた窓に面し、体に背を向けた.クローゼットからコートと一緒にコートを取り出し、照明付きの廊下のバスルームのドア枠に掛けました。 軍服のジャケットを見るのは、本を読んだり、バーで隣に座っている男の話を聞いたりするようなものです。コートはベッドの死体にちょうどいいサイズで、軍のナンバープレートと一致するクレイマーの名札が付いていました。リボンが付いたパープル ハートがあり、2 回目と 3 回目の傷の後にブロンズのオークリーフ バッジが 2 つ追加されました。これは彼の体の傷と一致していました。彼のコートの肩章にある 2 つの銀の星は、彼が少将であることを示しています。2つの軍用襟章は機甲部隊所属を表しており、腕章から判断すると第12軍所属である。さらに、彼は部隊によって発行されたたくさんのメダルと、ベトナム戦争と朝鮮戦争にまでさかのぼるたくさんのリボンを持っています。いくつかの勲章は外国政府によって発行されたものであり、彼はそれを着用する権利がありましたが、義務ではありませんでした.外注仕立てではなく、軍から支給されたスタンダードなロングコートで、古さはありますがメンテナンスはしっかりされています。全体として、このコートは、彼が自分の性格ではなく、軍の功績を誇示するのが好きだということを教えてくれます. ポケットをチェックします。レンタカーの鍵を除いてすべて空です。キーは1型のプラスチック製キーホルダーにセットされており、紙も付属しており、上部に黄色の文字でハーツレンタカー会社、下部に黒のボールペンでナンバープレートの番号が印刷されています。ペン。 財布も小銭もありません。 私はクローゼットにコートを戻し、彼のズボンも空だった.靴の中は靴下のみです。帽子の下にも何も隠れていませんでした。ポケットを取り出して床に広げた。中には、戦闘服一式、M43 フィールド キャップ、靴下と下着の交換、磨かれた無地の黒の戦闘用革ブーツが 1 組あります。中には空っぽの部分があり、個人のバッグかと思いますが、他には何もありません。閉じて元に戻します。ひざまずいてベッドの下を見ましたが、そこには何もありませんでした。 ステイトンは私に尋ねました: 何か心配すべきことはありますか? 私は立ち上がって首を横に振り、彼に嘘をつきました。 彼は言った：それからあなたは体を奪いますが、私に報告してください。 私は言った：問題ありません。 彼は言った：明けましておめでとう！ 彼は車に戻り、私はハンビーに戻り、救急車を呼ぶことを意味する 105 番に電話しました。私は軍曹に、在庫を作成し、クレイマーの私物をすべて梱包して私のオフィスに持ち帰ることができる車で2人の男性を送るように言いました.それから私は運転席に座って、ステイトンと彼の部下が去るのを待ちました。私は彼らが霧の中を疾走し、中に戻り、クレイマーのコートから鍵を取り出し、外に戻ってフォードのロックを解除するのを見ました. 車のシートクリーナーの悪臭とレンタル契約書のコピー以外は何もありませんでした。クレイマーは、その日の午後1時32分にワシントン近くのダレス空港で車を受け取りました。彼は自分の個人のアメックス カードを使ったので、割引が適用されました。彼が車を手に入れたとき、彼は 13,215 マイル走っていましたが、今ではオドメーターで 13,513 マイルを示しています。この 2 つを差し引くと、彼は 200 98 マイルを運転したと思います。これは、2 つの場所の間のおおよその直線距離です。 鍵とメモをポケットに入れ、通りの向かいのバーまで歩いた.一歩近づくごとに音楽が大きくなり、バーから 10 ヤードほど離れたところで、通気口からビールと煙のにおいがし始めました。駐車中の車をくぐると門があり、寒気をしのぐ頑丈な木製の扉でした。ドアを開けるとすぐに、音楽と熱が爆発しました。店内は混沌としていて、見渡す限り500人が黒い壁に囲まれた空間に滞在しており、室内には紫のスポットライトが映し出され、クリスタルボールのライトが随所に散りばめられていた。バックステージで、カウボーイ ハットだけをかぶったポール ガールが地面にひれ伏しているのを見ました。彼女は這い回りながらヒントを集めます。 ドアの後ろ、レジの後ろに黒の T シャツを着た大柄な男が顔を影で隠して立っていて、薄暗いスポット ライトの中で、彼の胸はドラム缶ほどの大きさであることがわかりました。音楽は耳をつんざくようなもので、みんながぎゅうぎゅう詰めで、壁もいっぱいでした。私は外に出て、ドアを元に戻し、冷たい空気の中でしばらく待ってから、通りを横切ってまっすぐモーテルのデスクに戻りました。 薄暗い場所で、蛍光灯の光で空間全体が惨めな緑色に見え、ドアのコーラの自動販売機が音を立てていました。壁には公衆電話があり、床は古いオイルクロスで、腰の高さのカウンターの内側にはスペースがほとんどなく、人々が地下室で見つけたような偽の木材で作られていました.ホテルの店員が後ろの高いスツールに座っていた.20歳くらいの白人男性で、ひげを剃っていないように見え、あごが後ろに下がっていて男らしく見えなかった。 私は言った：明けましておめでとうございます。 彼は私に電話をかけ直さなかった。 私は尋ねました：あなたは死者から何かを取りましたか？ 彼は頭を振って言った：いいえ。 もう一度言ってください。 私は何も取りませんでした。 うなずきます。私は彼を信じています。 私は言った：まあ。彼はいつ住んでいましたか。 何も思いつきません。私は10時に来ましたが、彼はすでにそこにいました。 私は再び頷いた。1時32分、クレイマーはダレス空港のレンタカーの駐車場にいた。そして、彼が運転した走行距離から判断すると、数字は彼がここに直接運転したことを示しており、他のことをする可能性は低いです。つまり、彼は7:30頃にここに到着したことを意味します。彼が夕食のためにどこかに立ち寄ったとしたら、それは 8 時半かもしれません。彼がもっと慎重に運転していたら、それも9だったかもしれません。 彼は電話を使ったことがありますか。 電話がつながらない。 それで、彼はどのようにして売春婦を募集したのですか？ どんな売春婦を募集していますか？ 彼が死んだときに一緒にいた娼婦。 ここに黒はありません。 彼はそれを見つけるために反対側のバーに走ったのですか? 彼はこんな所に住んでいるのに、一体何をしているのか、どうやって見れるの？ 運転免許証をお持ちですか？ 男は一時停止し、彼は言った：あなたは何をするつもりですか？ 私は言った：私はあなたに質問をします、そしてあなたはそれらに答えます。ありますか？ 彼は言った：はい。 私は言った：私に見せてください。 私は彼の自動販売機よりも背が高く、バッジやリボンで覆われていたので、彼は従順でなければなりませんでした.私がこの口調で話すとき、20 歳の痩せたあばら骨があえて従わないでしょうか。彼はスツールから腰を持ち上げ、後ろから財布に手を伸ばした。開けてみると、乳白色の透明なプラスチックのサンドイッチに彼の運転免許証が入っていて、写真、名前、住所が書かれていました。 私は言った：OK、あなたがどこに住んでいるかがわかったので、戻ってきていくつか質問します.ここで見つからない場合は、家まで探しに行きます。 彼は私に何も言わなかった。私は向きを変えてドアを開け、ハンビーに戻って待ちました。 四十分鐘後，一輛軍用救護車和另一輛悍馬車出現了。我告訴手下們把全部東西都拿走，包括租來的那輛車，但是我沒有看著他們辦事，反而是先回基地去。我在大門登記入營後又回到暫借的辦公室，叫中士幫我撥電話給蓋伯。我在桌邊等著，兩分鐘內就接通了。 他問：怎麼回事？ 我說：他叫做克拉瑪。 蓋伯說：我知道，我和你講完電話後就打給警方那位調度員。彼はどのように死にましたか 我說：心臟病發。發作時他正在和一個妓女進行性交易。如果哪隻蟑螂比較挑剔，大概死也不會去他待的那家汽車旅館。 電話兩頭沉默了好一會兒。 蓋伯說：媽的。他已經結婚了，還發生這種事。 嗯，我看到他手上的婚戒，還有他西點軍校的戒指。 蓋伯說：我查過了，他是五二年班的。 私たちのどちらも話しませんでした。 他又說了一次媽的，然後說：聰明人幹嘛都喜歡做這種蠢事？ 我沒回話，因為我也不知道。 蓋伯說：我們要謹慎一點。 我說：別擔心，善後工作已經開始了，當地警察允許我把他送去瓦特．瑞德軍醫院。 他說：好，很好。頓了一會兒後他又說：從頭到尾說給我聽，好嗎？ 我說：他身上戴著十二軍團的番號臂章，這代表他的基地在德國。他昨天可能是從法蘭克福搭飛機到杜勒斯機場。一定是搭民航機，因為他穿著軍禮服，這樣才能獲得升等。如果坐的是軍機，他應該會穿戰鬥裝。他租了一台爛車，開了兩百九十八哩路，住進一間只要十五塊的汽車旅館房間，花二十塊召妓。 蓋伯說：我知道他搭的飛機，我打電話給十二軍團，跟他的幕僚談過了。也告訴他們他的死訊。 いつ？ 我一跟調度員通完電話就跟他們說了。 你也說了他的死因跟事發地點嗎？ 我只說有可能是心臟病發，完全沒談到細節與地點，現在看來，我的決定是正確的。 我說：他搭的是什麼班機？ 昨天從法蘭克福飛到杜勒斯機場的美航班機，下午一點抵達。他還有一段需要轉機的航程，是今天早上九點，從專飛國內班機的華盛頓機場到洛杉磯國際機場。他本來打算去爾汶堡去參加一個裝甲兵科會議。他是一位駐歐裝甲兵指揮官，是個重量級人物，這幾年已經在等著當參謀首長聯席會議副主席，因為下一次就該輪到裝甲兵科出身的將領了。現任副主席是步兵科出身的，按照輪替的慣例，他是有機會出線。但是現在看來已經完全不可能了，對吧？ 我說：大概吧，都已經死透了。 他在一週內就該回德國去。 他的全名是？ 肯尼斯．勞勃．克拉瑪。 我說：我猜你也知道他的生日，還有出生地。 那又怎樣？ 還有他的班機號碼與機位編號，政府會幫他的機票出多少錢。你甚至已經知道他有沒有要求吃素，以及爾汶堡將安排他住進哪一間來訪軍官寢室。 你的重點是什麼？ 我想說的是，為什麼我沒跟你一樣得到這些訊息？ 蓋伯說：你為什麼會知道？我一直在打電話，而你則是在汽車旅館裡查案子。 我說：你知道嗎？每次我不管到哪裡，我都會帶著一疊東西，像是機票、通行證還有訂位紀錄等等，如果我是從國外飛回來，我還會帶著護照。如果我是去參加會議，我一定會帶著手提箱．裡面會帶著其他拉哩拉雜的東西。 你的意思是 我的意思是，有些他擺在汽車旅館房裡的東西不見了。像是機票、訂位紀錄、護照以及行程表等等。大體而言，就是一般人會擺在手提箱裡面的那些東西。 蓋伯沒有回話。 我說：他有個綠色的帆布裝衣袋，棕色皮革滾邊的。我可以用十塊跟你賭一塊，他有一個成套的手提箱。兩者可能都是他老婆挑的，也許是跟LL畢恩郵購的，也許是在十年前買的聖誕禮物。 手提箱不在房裡？ 他可能也把皮夾放在裡面，因為他穿著軍禮服，那麼多的勳章與緞帶會把外套的內袋繃得太緊，擺皮夾不太方便。 所以呢？ 我想，在他付錢後，那個妓女看到他把皮夾擺在哪裡。開始辦事後他就發作了，她看到自己有點小利可圖，於是把手提箱偷走。 蓋伯沉默了好一會兒。 他問：這樣會有問題嗎？ 我說：那就要看他除了機票那些雜物之外，還擺了什麼東西。