彼らが滞在していたホテルにはいわゆるカウンター サービスがないのが当然のことだったので、リー チーとポーリンはレンタカー会社を探すためにマーブル アーチ駅まで歩いて行かなければなりませんでした。Li Qi は運転免許証もクレジット カードも持っていなかったので、フォームに記入するために Pauline を離れ、Oxford Street を本屋を探して歩き続けました。彼は、奥に地区の旅行本が置かれた大きな書店と、英国の運転地図でいっぱいのキャビネットを見つけました。しかし、最初の 3 人はビショップでさえありませんでした。バゲットはそこにリストされておらず、インデックスにも表示されませんでした.小さすぎる、と彼は思った。地図上の一点もない。マップにはロンドン、ノース フォーク、ノリッジがあり、どれも問題なく、マーケット タウンや大きな村はまだ見つかりますが、小さな村は仕方がありません。この時、地形測量図で目立たない小さな場所を見た。一番下の隅にある4つの本棚。細心の注意を払って描かれた、政府が後援する一連の大きな折り畳み地図。登山者向けだと彼は推測した。それ以外の場合は、クレイジーな地理ファン向けです。選択できる縮尺はいくつかあり、最大縮尺の地図は非常に大きく、すべての建物がはっきりと描かれています。彼は棚からノース フォーク地域のすべての地図を取り出し、1 つずつ見て、4 つ目の地図にたどり着いたとき、ビショップを見つけました。バグゲートは、ノリッジの南西 30 マイルの交差点にある小さな村で、そこでは 2 つの二次道路が交差しています。この2つの道路はドライブマップでも見えません。
彼は地図を購入し、基本的な道順を示す最も安いドライブ アトラスの 1 つを追加し、レンタカー ディーラーに戻りました。ポーリンはミニクーパーの鍵を持って待っていました。
レッドボディ。彼女は言った：白い屋根はとてもクールです.
彼は「テイラーが妹と一緒に住んでいたと思う。
なぜ？
本能的に、人がいない場所、人里離れた場所に隠れる。そして彼は兵士であり、根深い訓練が彼を守る場所を見つけるように駆り立てます.今見た地図によると、ビリヤード台くらい平らなので、誰かが来たら、5マイル離れたところから見えるでしょう.手にライフルがあれば無敵だ。四輪駆動車を追加すると、フィールドを横切ってあらゆる方向に、シーンから逃れるための 360 度のエスケープ ルートができます。
2人殺して1000万ドル以上奪って、そのまま家に帰って妹と暮らすなんてありえない。
彼はすべてを正直に言う必要はありません。実際、彼は何も言う必要はありません。そして、彼女と一緒に暮らすことは一時的な解決策にすぎない可能性が高く、彼が経験したすべてのストレスの後、休憩が必要でした.
あなたは彼を気の毒に思っているようです。
私はただ彼の論理を使おうとしているだけだ.彼はしばらくの間計画を立てていて、先週は地獄だった.だから彼は疲れ果てて隠れてぐっすり眠る必要がある.
妹の家に隠れるリスクが高すぎた。家族が最初の標的に違いないから、それでホバートを突き止めたんじゃないの？電話帳ですべてのホバートを調べます。
グレッチェナーの名前がホバートであったように、彼の妹の名前はテイラーではなくジャクソンになりました.グランジ ファームが先祖伝来の地所ではなく、ちょうどそこに引っ越してきたという事実と相まって、彼の家族を見つけようとする人は誰でもロンドンで立ち往生することになります。
そこには彼の姪という子供もいました。彼は罪のない人々を危険にさらしますか？
彼は罪のない人を 2 人殺したばかりで、この男は良心を育てるのが少し遅い。
ポーリーンは考えながら、車のキーを指で前後に回しました。
確かにそうかもしれません。彼女は言った：それで、私たちは何をするつもりですか？
タイラーはレーンと3年間一緒にいました。Li Qiは言った：だから彼はあなたに会わなかったし、もちろん彼も私に会わなかった.基本的に、彼は家に入ってきたすべての見知らぬ人を撃つことはできませんでした.実際、私たちが心に結論を出している限り、彼がこのような結果に耐えることは不可能です。
彼の家に直接行きたいですか？
Li Qi はうなずきました: 少なくとも偵察に十分な距離です。テイラー一家がそこにいるなら、レーンが現れるまで撤退します。そうでない場合は、スーザンと話をするだけです。
いつ？
今。
レンタカー屋の少年はミニ・クーパーを後ろのガレージから追い出し、リー・チーは助手席を後部座席に戻し、座った。ポーリーンは運転席に乗り込み、エンジンを始動した。かわいらしい小さな車で、赤でさらにチャーミングに見えます。しかし、マニュアル トランスミッションを使用し、車線は左側、ハンドルは右側にあり、夕方には交通量が多く、世界で最も混雑した大都市に閉じ込められており、運転するのは苦痛です。しかし、何事もなくホテルに戻ると、車がずらりと並び、ポーリーンが荷物を取りに駆けつけた。Li Qiは車の中にとどまり、歯ブラシはすでにポケットにしっかりと入っていました。5分後、ポーリーンは車に戻り、「西側にあるので空港に行くのは簡単ですが、今は東側の街を出なければなりません」と言いました。
北東側。Li Qiは言った：M11と呼ばれる高速道路を利用してください。
ラッシュアワーのロンドン中心部を走る？
パリやローマより悪くない。
パリにもローマにも行ったことがない。
行く機会があれば、何が起こっているのかがわかります。
北東に行きたいと言うのは簡単ですが、他の大都市と同様に、ロンドンには一方通行が多く、複雑な交差点があります。さらに、すべての信号の前に停車中の車両の長い列があり、このように停車して停車し、Gou'an と呼ばれる行政区域に来ると、真北に面した A10 番の比較的開けた道路を見つけました。彼らはすぐに北に向きを変えましたが、これが最初に進むべき道でした。後で東に曲がる予定なので、とりあえず渋滞は避けましょう。すると外環道っぽいM25を発見。彼らは時計回りに歩き、交差点を 2 回通過した後、ようやく M11 を見つけ、ケンブリッジ、ニューマーケット、そして最後にノース フォークを目指して北東に向かいました。夕方9時、空が徐々に暗くなってきました。
ポーリーンは尋ねます: 私たちが行くエリアに精通していますか?
なじみのない。Li Qi氏は、「これは空軍の国であり、軍隊ではありません。爆撃機基地はいたるところにあり、理想的には平らで空っぽで、ヨーロッパに近い。
英国は明るい国であり、疑いの余地はありません。道路の隅々まで明るく照らされ、誰もが高速で運転していました。速度制限は時速 70 マイルですが、基本的には参考値です。80 年代と 90 年代前半が標準のようです。車線内の運転の癖は良く、内側から追い越す人は誰もいません。インターチェンジの計画はきちんと描かれており、明確な標識、多数の警告標識、長い減速車線があります。Li Qi はかつて、英国の交通死亡率は非常に低く、安全性は優れたインフラストラクチャによって達成されているというレポートを読んだことがあります。
Pauline の質問: Grange Farm はどのようになりますか?
何も思いつきません。「技術的には、古い英語では、グランジは大きな穀物倉庫を意味し、後に大きな農場の主要な建物になりました」とリーチは言います.100 エーカーほどの土地に囲まれた 1 つの大きな建物と、封建時代のような小規模な建物がたくさんあると思います。
あなたはとても知っています。
全て無駄な情報です。Li Qi は次のように述べています。想像力をまったく刺激しません。
それで満足しませんか？
おっしゃる通り、私はこのやり方が好きではありません。ただ気分が悪いだけです。
善人はいないから、悪者と大悪人しかいない。
どちらも同じように悪いです。
体験してからこそ。Pauline 氏は次のように述べています。
Li Qi は次のように述べています。
イングランドは小さな国ですが、イースト・アングリアはこの小さな国の大きなオープン スペースです。ある意味では、アメリカの果てしない牧場の州をドライブするようなものです。車は動き続けましたが、風景は変わりませんでした。小さな赤いミニ クーパーがハミングし、リーチの頭の中の時計が夜の 10 時を指していました。夕焼けの最後の一筋が消え、明るい道の先は真っ暗になった。
車はケンブリッジを通り過ぎ、パン教会という小さな町を通りました。聖マリア。道路が狭くなり、道路のライトが消えます。ノリッジまで 40 マイルという標識がありました。Li Qi はマップを変更し、Bishop を探し始めました。バゲットのやり方。道標は明確で役に立ちます。ただし、フォントサイズは変わっていませんし、道路標識の長さにも制限があるようですので、長い名前は省略しています。Li QiはBi Puを見ました。バートが閃き、今見たものを思い出す頃には、車はすでに 200 ヤード離れていた。それで、ポーリンはすぐに車を暗い荒れ果てた場所に停め、後ろを向いて歩いて戻り、少し立ち止まり、幹線道路からはるかに小さな二次道路に変わりました.道路は細く曲がりくねっており、状態は悪く、ヘッドライトの届かないところは真っ暗でした。
どこまでですか？ポーリーンは尋ねた。
リー・チーは人差し指と親指を開いた。
残り約 9 マイルです。彼によると、運転中の地図は三角形の空隙しか示しておらず、頂点としてノリッジから南に広がる 2 本の道路が三角形の側面を形成しています。等高線図によると、この三角形のエリアには多くの二次道路があり、時折小さな集落が点在しています。彼はビショップに指を置いた。バゲットの交差点、窓の外を見てください。
これはまったく役に立ちません。彼は言った：外は暗すぎて家も見えず、中に住んでいる人は言うまでもありません。彼が地図を見下ろしたところ、約 4 マイル先の建物が示され、そのうちの 1 つに PH のマークが付けられていました。彼は地図の隅にある伝説を参照しています。
ホテル（公邸）。彼は言った：バー、多分ホテル。部屋を見つけて、明日の夜明けに出発しましょう。
ポーリンは言った：どういたしまして、ボス。
旅行、時差ぼけ、慣れない道、運転で疲れていることがわかりました。
ごめん。彼は言った：私たちはとても急いでいたので、もっとうまく計画するべきだった.
いいえ、大丈夫です。彼女は言った：明日の早朝にちょうど間に合いますが、どれくらい離れていますか？
ホテルまではまだ 4 マイルあり、明日はビショップまでさらに 5 マイル運転します。バゲット。
今何時ですか？
彼はわずかに微笑んだ：10時47分。
そのため、自動時計もタイムゾーンを調整します。
ダッシュボードに時計があり、私の角度から見ると、基本的に膝の上に座っています。
8分後、遠くに一筋の光が見え、近づいてみると、それはサーチライトに照らされた看板が木枠に吊るされ、夜風に揺れていた。司教の紋章。照明付きの窓の列の後ろに、5 台の車が入っている屋根付きの駐車場がありました。暖かく魅力的に見えます。建物の黒い形と、広大な夜空の下の果てしない平坦さの向こうには何もありません。
おそらくコーチイン。ポーリーンは言った。
不可能。Li Qi氏は、「ここはどこにも行けないので、純粋に農民向けです。
ポーリーンは駐車場の入り口の角を曲がり、汚れたレンジローバーと壊れたメーカーと年式の不明な車の隣に駐車しました。エンジンが止まり、彼はため息をつき、ハンドルから手を離した。静寂がしみこみ、湿った土の匂いが漂い、夜の空気は冷たくて少し湿っていた。Li QiはPaulineの荷物を持ってホテルのドアまで歩いて行きました.中にはホワイエがあり、右側には古い沈んだ階段がありました.むき出しの梁のある低い天井、模様のあるカーペット、おそらく何万もの真鍮の装飾品。真っ直ぐ進むとホテルのカウンターがあり、漆黒の古い木材が光沢を放っている。カウンターには誰もいませんでした。左側のドアには次のように書かれています: Saloon Bar、ドアの内側に部屋があります。空っぽのようです。右側の階段を過ぎると、もう 1 つのドアがあります。Public Bar です。このドアから中をのぞくと、バーテンダーが働いており、高いスツールに座って背中を曲げている 4 人の酒飲みの背中しか見えません。一番奥の隅のテーブルに、ドアに背を向けて一人の男が座っていた。5人のゲスト全員が1パイントのビールを飲みました。
リー・チーは空いているカウンターに行き、ベルを鳴らした。久しぶりにカウンター奥の扉からバーテンダーが登場。六十歳くらい、ちょっと太った、いい顔して、ちょっと疲れた顔して、タオルを持って手を拭いている。
部屋が必要です。Li Qi は彼に言いました。
今夜？彼は言い返した。
はい、今夜。
40 ポンドですが、朝食が含まれています。
お得ですね。
どの部屋をご希望ですか？
あなたはどれをお勧めしますか？
バスルームが欲しいですか？
ポーリンは言った：はい、バスルームがあればいいですね。
じゃあ、バスルーム付きの部屋にしよう。
彼女は彼に 10 ポンド札を 4 枚渡し、彼はポーリンにタッセル付きの真鍮の鍵を渡しました。それから彼はLi Qiにボールペンを渡し、彼の前にレジスターを置いた.Li Qi は名前の欄に J&L と書きました。Bayswater の場合は、住所欄の代わりに会社の行を記入し、下の行に Yankee Stadium の住所を記入してください: East 161st Street, Bronx District, New York City, USA.彼は実際にここで働きたいと思っていました。それは常に彼の願いでした。車のナンバー プレートの余白に、Rolls-Royce と書きました。彼は、登録番号はナンバー プレート番号を参照する必要があると推測したため、R34CHR と書きました。
それから彼はバーテンダーに尋ねました：私たちは夕食を食べることができますか？
申し訳ありませんが、私たちの食事の時間は過ぎています。バーテンダーは言った：もしあなたがそれらが欲しいなら、サンドイッチがあります。
サンドイッチで十分です。リー・チーは言った。
あなたはアメリカ人ですよね？アメリカ人がここに駐留していたとき、古い空港を見によくここに来ます。
それは私が生まれていない時代でした。
バーテンダーは賢くうなずき、こう言いました。
リーチャーはポーリンのバッグを踊り場に置き、ドアを通って公共のバーに入った。5人の頭が振り返り、バーに座っている4人は、日焼けしたまだらの顔、太った手のひら、鈍い興味のない表情で、農民のように見えました.
隅に一人座っているのはタイラーです。