Li Qi は 2 枚の名刺を手に、Patty のアパートを出ました。1 枚はブリューワーの NYPD の名刺で、もう 1 枚はもっと素敵なものでした。ローレン。ポーリンの名前が上に飾られ、下に私立探偵が飾られていました.それからそこに：元特別捜査官、FBI。一番下には都市部の住所があり、市内の電話番号と携帯電話はそれぞれ 212 と 917 で、メールアドレスとウェブサイトもあります。文章は緻密ですが、全体的な外観は新しく、高価で、プロフェッショナルで効率的です。Brewer の NYPD カードよりもはるかに優れており、Greg の OSC カードよりもさらに優れています。
リーチャーはブルーワーのカードをセントラル・パーク・ウェストのゴミ箱に捨て、ローレンはポーリンの名刺は彼女の靴に押し込まれていました.大きな輪を作り、ダコタの建物に戻る準備をします.彼がブロックを一周すると、コロンバスアベニューでパトカーが見えたのは、午前1時近くでした。警察だ、と彼は思った。当時のソーホーと同じように、その言葉が頭に浮かびました。渦潮の枝が川岸に引っかかった。彼は立ち止まって目を閉じ、その考えを捉えようとしたが、それはまた離れてしまった.リーチャーはそれを落とし、72 番街に曲がった。ダコタ ビルのロビーに足を踏み入れた夜勤のポーターは威厳のある年長者で、2 階の電話にダイヤルしてうなずいた。グレッグはドアが開いた5階の廊下で待っていた。リー・チーは彼の後を追った。グレッグは言った：まだ何もないけど、あと7時間しかない.
アパートは夜遅くまで静かで、まだ中華料理のにおいがしました。バークを除いて、誰もがリビングルームにいました。彼はまだ戻ってきていません。グレッグは元気な様子で、レーンは椅子に正座していたが、他のメンバーはすでに疲労の兆しを見せており、姿勢が異なっていた。明かりは薄暗く、カーテンは引かれ、気温は非常に高かった。
私たちと一緒に待ってください。レーンは言った。
私には睡眠が必要だ。Li Qi は言った: 3 から 4 時間。
ジェイドの部屋で寝ることができます。レーンは言った。
リー・チーはうなずき、内廊下を通って中へ入り、ジェイドの部屋へと向かった。ナイトライトはまだ点灯しており、部屋にはベビーパウダーときれいな肌の匂いがかすかにありました。内部のベッドはリーチのサイズには小さすぎました。実際、すべての大人には小さすぎました。
ベッドは、おそらく子供向けのブティックで購入したハーフサイズのものの1つでした.別の使用人の部屋から改造されたバスルームがあります。流し台、トイレ、排水口から約 3 フィートのスライド ロッドにシャワー ヘッドがぶら下がっているバスタブ、黄色いアヒルの子が描かれた透明なプラスチック製のシャワー カーテン。
Li Qiはシャワーヘッドを真っ直ぐ上に押し上げ、服を脱ぎ、素早くシャワーを浴びました。それはイチゴの形をしたピンク色の石鹸とベビー シャンプーでした。涙のレシピはありません、そうです。ジェイドが泣くのをやめることができさえすれば、彼は考えました。それから彼はピンクのタオルを持って体を乾かし、ピンクのパジャマを椅子に置き、ベッドから枕、シーツ、キルトを取り、地面に広げてキャンプベッドを作り、クマを置きました。小さな人形が動きました。脇に。クマはすべてふわふわで新品で、人形は手つかずのように見えました.Li Qi はテーブルを 1 インチ横に動かしてスペースを空けました。クレヨンだらけの安い紙。茶色の棒に鮮やかな緑色のロリポップのような木の絵があり、遠くに大きな灰色の建物がありました。ダコタ ビルは、セントラル パークから見たように見えるはずです。もう1体は3体の線画の人物で、そのうち1体は他の2体よりかなり背が高く、家族、母、娘、継父と思われる。母と娘は微笑んでいたが、レーンの口はまるで誰かが彼の歯の半分をノックアウトしたかのように大きなブラックホールだった.低空を飛んでいる飛行機の絵もあります。下には緑の大地、上には青い空、そして太陽のような黄色い球があります。飛行機の胴体はソーセージのような形をしており、3 つの窓があり、その中に人がいます。翼は上から引き出され、鋭く回転しているように見えます。最後の写真はまた家族のポートレートですが、2倍です。2 つのレーンが接近し、2 つのケイトと 2 つのジェイド。2枚目の写真を見ているような気がしますが、二重のイメージです。
Li Qiは画用紙をきれいに折り、常夜灯を消し、布団に入りました。キルトは胸から膝までしかカバーできませんでした。ベビーシャンプーのにおいがした、おそらく彼自身の髪から、またはジェイドの枕から、彼は確信が持てなかった.彼は朝の5時に目覚まし時計を心に留め、目を閉じ、息を吸っては吐き、息を吸っては吐き出した。それから、3 フィートの硬く濃い泥、セントラル パークの泥の上で眠りに落ちました。
李奇は計画通りに朝の5時に起き、気分が悪く、まだ疲れていて寒かった。コーヒーの匂いがした、カーター。グー・ルンはキッチンの大きなコーヒーマシンの隣にいました。
まだ3時間ある。Gu Lunは言った：あなたは彼らが電話すると思いますか？
何も思いつきません。Li Qi氏：どう思いますか？
グー・ルンは答えず、カウンターを指でたたき、コーヒーが淹れるのを待ちました。リーチは彼と一緒に待っていた、そしてバークは眠っていないように見えた。彼は何も言わなかった、親切も敵意もなかった、まるで前夜が存在しなかったかのように。顧倫はコーヒーを3杯入れ、1杯取って台所を出ました。バークも1杯取り、彼について行きました。李チーはカウンターに座ってコーヒーを飲みました。ウォール オーブンの時計は 5 時 10 分を示していましたが、彼は時計が少し遅いように感じました。15 分だったはずです。
元特別捜査官のローレン。ポーリーンが立ち上がる時が来た。
彼は外に出て、ランがまだ同じ椅子に座っていたリビングルームに立ち寄った.
感情を表に出さずに座る。本物にも偽物にも見え、ストイシズムを貫いている。グレッグ、プリッツ、コワルスキーはソファで寝ています。エジソンは起きていたが動かなかった。グー・ルンとバークはコーヒーを飲んでいます。
しばらく出かけます。リー・チーは言った。
また散歩？バークは不機嫌な口調で尋ねた。
朝食を食べる。リー・チーは言った。
ホールの老紳士はまだ勤務中で、李チーは彼にうなずき、72 番街で右折し、ブロードウェイに向かった。誰も従いませんでした。彼は公衆電話を見つけ、ポケットから銅板を取り出し、靴底から名刺を取り出し、ポーリンの携帯電話にダイヤルした.Li Qi は、ベッドサイド テーブルの枕の横に携帯電話が置かれたままになると思っていました。
彼女は 3 回目の呼び出し音で電話に出ました。
こんにちは？彼女が言います。
声がかすれ、眠気はないが、喉はまだ開いており、一人暮らしか。
Li Qi の質問: Li Qi という名前を最近聞きましたか?
どこから？ポーリンは尋ね返した。
はいと答えていただければ、時間を大幅に節約できます。コンアン。レーンの妹、パティはブリューワーという名前の警官に渡されましたよね?
右。ポーリンは言った：昨日は遅かった.
私は朝の約束をするつもりです。リー・チーは言った。
リー・チーですか？
はい、そうです。30分後、あなたのオフィスで？
どこかわかりますか
ブリュワーさん、名刺をください。
それから30分後。ポーリーンは言った。
30分後、リー・チーは西四街の歩道に現れ、片手にコーヒー、片手にドーナツを持ってローレンを見た。ポーリーンは彼の方へ向かった。