チャプター42 42

ヴォーンは開いたドアのそばで待っていたが、リーチャーは服を手に取り、トイレに行って服を着た。彼は叫んで尋ねました：どこでそれを探しましたか？ すべてがそこにありました。ヴォーンは大声で言い返しました。彼女はホテルにも、レストランにも、図書館にも、買い物にも行っていませんでした。町には他に行くところがありませんでした。 ホテルの店員と話しましたか？ まだ。 それなら、まず彼女を探しに行きましょう。彼女はすべてを知っています。彼はバスルームから出てきて、シャツのボタンを締めました。ドレスはほとんど失われ、ボタンの開口部はまだきつい.彼は髪を指でなぞり、ポケットを調べた。 さあ行こう。彼は言った。

ウェイターはオフィスにいて、カウンターの後ろのスツールに座って、台帳とコンピューターで忙しかった。しかし、彼女は有益な情報を持っていません。マリアは朝7時前に部屋を出て、以前と同じように服を着て、財布だけを持って出て行った. 彼女は7時前に朝食をとった。リー・チーは言った：レストランのウェイトレスが私に言った. サーバーは彼女が戻ってこなかったと言いました、そしてそれは彼女が知っていたすべてです。ヴォーンは彼女にマリアの部屋を開けるように頼んだ。アテンダントは、令状、合法性、または手続き上の問題について議論することなく、ためらうことなく、すぐに鍵を彼女に手渡しました.小さな町、Li Qi は自分自身に考えました。警察にとっても、軍隊にとっても同じくらい簡単です。

Maria の部屋は Li Qi の部屋とまったく同じですが、もう少し多くのものがあります。別の予備のジーンズがクローゼットにぶら下がっています。ズボンはきれいに折りたたまれ、レールからハンガーに掛けられていました。上の棚には、予備の綿のパンティ、ブラジャー、きれいな綿の T シャツが、きれいに折りたたまれて小さな山になっていました。キャビネットの隣の床に空のスーツケースがあります。ケースは小さく、くすんだ色で、ひどく着用されています。青、繊維板でできていて、何年も重いものが置かれているかのように、ふたがへこんでいました。 バスルームのシンクの横の棚には、プラスチック製のトイレタリー バッグがあり、白地に淡いピンク色のヒナギクがプリントされています。中は空っぽですが、旅行中は満タンになること間違いなしです。内部には長いリストがあります。あらゆる種類の石鹸、シャンプー、ローション、軟膏、軟膏。

私物はなく、すべての私物は彼女の財布に入っています。 往復同日。ヴォーンは「彼女は戻ってくるつもりです。 明らかにそうです。Li Qi は言った: 彼女は 3 泊分の宿泊費を払った. 彼女はラミレスを探してホープレスタウンに行きました。 私もそうかな。 しかし、どのように？彼女は行かなければならなかったのですか？ リー・チーは首を横に振った。もしそうなら、私は彼女に会います。あと17マイル。彼女にとっては、6時間のウォーキングでした。彼女が 7 時に出発すると、午後 1 時までに到着することはありません。私はその道を 8 時 30 分から 9 時まで運転しましたが、ずっと彼女に会いませんでした。

ここにはバスなどはありません。車はまったく通りませんでした。 あるかもしれません。Li Qi は言った: 私がここに来たとき、私は老人をヒッチハイクしました。彼はデンバーに行く前に、ここで家族に会うつもりでした。彼はまっすぐ西に行きます。迂回路は必要ありません。そして、彼が私を乗せてくれるほどバカなら、途中でマリアも乗せてくれるでしょう。 前提は、彼が今朝出発したばかりだということです。 見てみましょう。 彼らは部屋の鍵を返し、ヴォーンのパトカーに乗り込みました。彼女はエンジンを始動し、北のファースト ストリートまで車を走らせ、次に西の金物店、最後に開発されたブロック、そしてその先の道路に向かいました。物は歩道に高く積み上げられ、慎重に配置されて表示されます。はしご、バケツ、手押し車、あらゆる種類のガソリン動力の道具。店主は茶色のコートを着て店にいる。彼は朝早くそれらのものを外に出したと言いました。彼は思い出そうとしましたが、青いブレザーを着た、肌の色が黒くて小柄な女の子を実際に見たことを思い出して、目を輝かせました。彼女は街のはずれにある通りの向こう側の歩道に立っていて、半回転して東を向いていたが、明らかに西に行くつもりで、空の私道を楽観主義と絶望が入り混じった表情で見つめていた.それがヒッチハイカーのすべてです。すると金物屋の店主は、8時頃、西に向かっている大きな濃い緑色の車を見た。彼は、車がヴォーンの車に似ていると言いましたが、警察の装備がありませんでした.

それが車です。Li Qi 氏は次のように述べています。同じ場所、同じ車、同じ運転。 金物店のオーナーは、車が止まっているのを見ていませんでしたし、女の子が車に乗り込むのも見ていませんでした。しかし、これは簡単に推測できます。ヴォーンとリーチは、特別な理由もなく、2 つの町の境界まで 5 マイル (約 5 マイル) 運転しました。彼らは後ろの滑らかな舗装道路と前方の荒れた砂利道しか見えませんでした。 彼女は危険にさらされていますか？ヴォーンは尋ねた。 何も思いつきません。リー・チーは言った：しかし、今日は彼女の人生で最高の日ではないかもしれません. 彼女はどのように戻ってきますか？

彼女は後でそれについて心配することに決めたと思います。 あそこでこの車を運転することはできません。 あなたはどんな車を持っていますか？ ピックアップトラックだけ。 サングラスはありますか？風防がないと少し風が強いです。 それは遅すぎる。私はその車をレッカー移動して修理に出しました。 それから図書館に行きますか？寝る必要ないの？ 二度とよく眠れませんでした。 いつ始まりましたか？何が起こったので？ そのことは話したくない。 主さんのせいですか？ 私はそれについて話したくないと言いました。 リー・チーは言った：私たちはマリアを見つけなければなりません。 知っている。 歩けます。

それは 12 マイルです。 戻るのに 12 マイル。 いいえ。私は 2 時間以内に出勤します。 Li Qi は次のように述べています。今、彼女は行方不明です。願わくば、町の警察署がそこを運転して調査する権限を持つべきです。 彼女はサンディエゴ出身です。 技術的にはい。 これはとても重要です。 彼女はここに部屋を借りた。 着替えだけ入れる？ 最悪のシナリオとは？ ホープレスは私たちに助けを求めるかもしれません。 あなたはすでに助けました。彼らの役員は昨夜ここにいました。 間違っているのは間違っている。 誰が言った？ あなたは私を脅していますか？ 銃を持っているのはあなたです。

ヴォーンはそれについて考え、首を横に振り、ため息をついて言った。彼女がアクセルを踏むと、パトカーが突進した。ホープのターマックではタイヤに十分なトラクションがありましたが、ホープレスネスの緩い砂利ではそうではありませんでした。後輪が一瞬空転し、金切り声を上げ、車はぐらつき、そして青い煙を上げて西へ加速した。 彼らは沈む夕日に向かって 11 マイル (11 マイル) 車を走らせましたが、目が痛いだけでした。12 マイルは違いました。まぶしさのまぶしさの下で、Li Qiは遠くに見慣れた景色を見て、すべての輪郭が非常にはっきりしていて、近づいているように見えました。地平線にいくつかの汚れがあります。左手の空き駐車場。放棄されたモーテル、背が低く、寂しげに見える。右はガソリンスタンド。

さらに奥を見ると、1つ目のレンガ造りの建物に生地屋さんがあります。 そして何か他のもの。 1 マイル離れたところから見ると、その物体は影のように見えました。雲だけが太陽を遮り、地面に不規則な形を落としているように見えます。彼は首を伸ばして上空を見上げた.雲はなかったが、空はとても澄んでいた.やってくる灰青色の夜だけ。 ヴォーンは運転を続けた。 約 4 分の 3 マイル離れたところで、像は幅、奥行き、高さを含めてサイズが大きくなります。太陽はその背後で強烈に輝き、その端でちらつき、低くて広い暗黒の塊のように見えました。巨大なトラックが道路を走行しているように見え、両側に土や砂利をまき散らし、両側の路肩と外側を覆っています。

その山は、幅50フィート、深さ約20フィート、高さ約6フィートのように見えました。 半マイル離れたところから見ると、動いているように見えました。 4 分の 1 マイル離れたところからでも、それが何であるかがわかります。 それは人々のグループです。 ヴォーンは本能的に速度を落とした。そのグループには少なくとも 200 人から 300 人いました。男性、女性、子供。それらはほぼ三角形を形成し、東を向いています。前に6人くらいいたかな。6人の後ろには20人。二十人の後ろに六十人。六十人の後ろには、動く人の群れがいた。道路の全幅が封鎖されています。肩がブロックされています。最後のものは、両側に30フィート伸び、下草の境界に達しました. ヴォーンは 50 ヤード離れたところで立ち止まりました。 群衆が集まり始めました。彼らは横から押し込みます。前方部隊は隊形を安定させ、他の部隊は後方から後退した。全員がくさびを放った。ぎっしり詰まった大規模な人々のグループ。全部で二、三百。彼らは互いに接近していましたが、腕は引っ掛けられていませんでした。 彼らは皆、手に武器を持っていたので、腕を引っ掛けませんでした。 野球のバット、ビリヤードのキュー、斧の柄、ほうきの柄、割り材、大工のハンマー。200～300人が密集して移動した。全体として動いています。足音に合わせて身体を揺らし、武器を手に空中で上下に突き刺す。まったく制御不能ではありません。彼らの動きは小さく、リズミカルで、完全に制御されています。 彼らは叫んでいます。 最初、Li Qi は単純な喉音しか聞こえず、それが何度も繰り返されました。それから彼は車の窓を 1 インチ下ろすと、彼らが外に出るように叫んでいるのが聞こえました。外出！外出！彼がもう一度ボタンを押すと、窓がバタンと閉まりました。 ヴォーンの顔が青ざめた。 信じられない。彼女が言います。 これはコロラド州の奇妙な習慣ですか？リー・チーが尋ねた。 私はそれを見たことがない。 つまり、ガナー判事は本当にそれをしました。彼は町の全員を任命した。 彼らは徴兵されたようには見えません。彼らは真の信者のようです。 それは確かだ。 私たちは何をすべきか？ 外出！外出！外出！ Li Qi はしばらく観察してから、こう言いました。 真剣ですか？ 試してみる。 ヴォーンはブレーキから足を離し、車はゆっくりと動きました。 群衆も車の方向にゆっくりと移動しました。彼らの歩みは短く、前かがみになり、手には武器がぶら下がっていました。 ヴォーンは残り40ヤードで再び止まった。 外出！外出！外出！ Li Qi は言った: 彼らを怖がらせるためにあなたのサイレンを使用してください。 彼らを怖がらせる？私たちは多かれ少なかれ彼らに怯えていました。 群衆は、左右に揺れる代わりに、前後に揺れ、片足をもう一方の足に動かし、クラブを前に押し出し、元に戻し、再び前に突き出します.彼らのオーバーオール、色あせたサンドレス、デニム ジャケットにもかかわらず、彼らの動きはまったく原始的で、敵を脅かして祖国を守ろうとする風変わりな石器時代の部族のように見えます。 サイレン。リー・チーは言った。 ヴォーンはそれを開いた。サイレンは新しい合成装置であり、通常のヒューという音から熱狂的なブーム、ヒステリックなパチパチという音まで、ランダムに連続して耳をつんざくような音でオープン エリアを爆破しました。 影響はありませんでした。 絶対違う。 群衆はひるむことも動くこともなく、その動きはまったく影響を受けませんでした。 Li Qiは言った：あなたはそれらをバイパスできますか？ ヴォーンは首を横に振った。この車は下草の中を走行するのには適していません。私たちは立ち往生し、彼らに襲われました。四輪駆動車が必要です。 次に、彼らに嘘をつきます。最初に左にドライブし、すぐに右にスプリントします。 うまくいくと思いますか？試してみる。 彼女は再びブレーキを離し、車をゆっくりと前進させました。彼女はハンドルを切り、道路の反対側に少し向きを変えた。前の群衆も、ゆっくりと滑らかなペースでそれに続いた。二百人から三百人がまるで一つの体のように動き、灰色の水銀のプールのように、アメーバのように形を変えました。よく訓練された家畜の群れのように。ヴォーンは左肩に。群衆は彼女を断ち切るためにそこに移動しましたが、彼らは互いに接近したままで、右側の下草まで伸びていました. とんでもない。彼女は言った：「彼らの数が多すぎました。 彼女は前方からわずか10フィート離れたところに再び車を止めました。 彼女はサイレンを消します。 叫び声が大きくなった。 外出！外出！外出！ その後、声がどんどん低くなり、テンポが遅くなりました。彼らは棒で地面を叩き始め、打つたびに叫びました。 外出！ 消える！ 外出！ 消える！ それらははっきりと見えるほど近くにありました。叫ぶたびに顔を勢いよく前に振り、顔は憎しみ、怒り、恐怖、怒りで灰色がかった白やピンク色になり、表情が歪む。Li Qiは群衆が好きではありません。彼は一人でいるのが好きで、非常に軽度の広場恐怖症も持っています (注: 原文は広場恐怖症であり、アゴラ (市場、集会) と恐怖症 (恐怖症) の 2 つの語根で構成されています)。広々としたオープンスペース。これは一般の人々の誤解です、彼は広々としたオープンな場所が好きです。彼はアゴラが少し好きではありません。これは、古代ギリシャ語で混雑した公共市場を意味します。暴徒は十分に悪いです。彼は、人々が体育館で逃げたり、押し合ったりする事故のビデオを見てきました。組織化された大衆はさらに恐ろしい. 彼は暴動や革命のビデオを見てきました.200 を超える個体のグループは、地球上で最大の動物です。最大で、制御するのが最も難しく、止めるのが最も難しく、殺すのが最も難しい。標的範囲は非常に広いが、事後報告によると、平均して 1 発の弾丸で 1 人の死傷者は出ないことが常に示されている。 大衆は、九つの命を持つ猫のようなものです。 今何？ヴォーンは尋ねた。 何も思いつきません。彼は言った。彼は特に怒って組織化された群衆を嫌いました。彼はソマリア、ボスニア、中東に行って、怒っている群衆が何をすることができるかを見てきました.彼は、あたかも誰もが集合的に行動することに同意したかのように、群集が本能によって完全に抵抗できないほど混ざり合うのを見た.彼は、怒っている人々の群れが地球上で最も危険な動物であることを知っていました。 外出！ 消える！ 外出！ 消える！ 彼はささやきました：リバースギアに入れてください。 ヴォーンはギアレバーを動かした。車は逃げようとする獲物のように後退しようとしていた。 彼は言った：少し後退してください。 ヴォーンは後ずさり、ハンドルを切り、道路の中央に戻り、群衆から 30 ヤード離れたところで再び立ち止まりました。本塁から一塁まで90フィート。 今何？彼女は尋ねた。 群衆は車の後を追った。彼らの形は再び変化し、元の形に戻った。きつい三角形であり、6 人の男性が見晴らし台で鈍角を形成し、基部の長さは 30 フィートで、幹線道路の両側の下草の中に伸びていた。 外出！ 消える！ 外出！ 消える！ リー・チーはフロントガラス越しに前を見つめた。彼は再び窓を下に転がして、何かが変わったことを確認しました。彼はそれを感じることができました。 ヴォーンは尋ねた：私たちは何をするつもりですか？ Li Qi 氏は次のように述べています。 私たちはハンビーに乗っていません。 私はただ話しているだけです。 この車で何ができますか？ Li Qi には答える時間がありませんでした。変化が起こり、叫び声が止んだ。群衆は一瞬沈黙した。それから最初の 6 人は武器を高く掲げ、手のひらを合わせ、腕をまっすぐに伸ばしました。 彼らは全力で叫びました。 それから急いで先に進みます。 彼らは前に疾走し、腕を上げて叫びました。グループ全体が彼らの後を追って叫んだ。200 人から 300 人が全速力で前に走り、倒れた人もいれば、重心を失った人もいれば、群がり、目を大きく開き、口を開け、顔をゆがめ、武器を高く掲げ、武装していない手もそれに追随した.手を振るのに苦労しているペース。身もだえする凶悪犯のグループ、狂ったように叫んでいる大勢の人々が、フロントガラスの全景を埋め尽くし、彼らに向かってまっすぐに突撃しました. 彼らは車から5フィート以内にいました。この時、ヴォーンはアクセルを大きく踏んだ。車は高速で後退し、エンジンは轟音を立て、低速ギアは大きなシュシュ音を立て、後輪も鋭いスクラッチ音を立て、煙が地面にこびりついた。彼女はバックで時速 30 マイルを打ち、車を 180 度回転させて、ドライブに激突しました。それから彼女はアクセルペダルを強く踏みました。彼女は東に加速し、全速力で前進し、エンジンが轟音を立て、右足がアクセルに置かれ、止まることなく数マイル運転しました。Li Qi の以前の見積もりは間違っていました。彼は保守的すぎました。改良されたパトカーは非常に速く、時速 120 マイル (120 マイル) まで簡単に走行できます。