チャプター6 6

国選弁護人は現れなかった。Li Qi さんが 2 時間の昼寝をした後、彼を逮捕した警察官は階段をガタガタと降りて、起き上がるように合図しました。 裁判官があなたを待っています。彼は言った。 リー・チーがあくびをした。私はまだ何も請求されていません。私は弁護士に会っていません。 法廷に行きましょう。警官は答えた。言っても無駄です。 ここにいるのはどんな愚かなシステムですか？ 私たちはいつもこのようでした。 私はここにいたいです。 以前の三兄弟をあなたに会いに行かせます。 手間を省いて、直接病院に送ってください。 まず手錠をかけます。あなたをベッドに縛り付けます。 すべて自分で？

暴動銃を手に入れることができます。 あなたは町に住んでいますか 何？ 多分いつか私はあなたを訪問します。 私はあなたがそうするとは思わない。 警察はそこに立って待っていました。リーチーは肩をすくめ、足を上げて地面に足を踏み入れました。彼は起き上がり、独房から出て行った。ひもなしで歩くのは変な感じです。階段を歩くときは、靴が脱げないようにつま先をつないでおかなければなりませんでした。彼はチェックインカウンターを足早に通り過ぎ、警察の後を追って別の階段を上った。この階段はより高度に見えます。上部には閉じた木製の両開きドアがあります。ドアの横に看板があり、それに短い支柱が取り付けられ、それから重い土台がありました。これはレストランの看板と同じように見えますが、これには次のように書かれています：Town Legislative Court。警官は左側のドアパネルを開けて脇に立ちました。リー・チーは法廷に入った。中は中央通路と4列のギャラリー席。次に、原告と被告が使用するテーブルのある手すりエリアがあり、それぞれに 3 台の車椅子がありました。証人ボックス、陪審ボックス、裁判官のベンチもあります。すべてのフィッティングはパイン材で、時間と摩擦により色が濃くなる濃いニスでラッカー塗装されています。壁はすべて同じ素材のパネルで覆われており、高さの 4 分の 3 を占めています。天井と最上階の壁はクリームイエローに塗装されています。裁判官のテーブルの後ろには旗があり、片面は星条旗で、もう片面はコロラド州の州旗だったとLi Qiは推測しました。

法廷には誰もいなかった。音が部屋に響き渡り、空気もほこりのにおいがしました。警官は前に出て、手すりのドアを開け、リー・チーを指差して被告のテーブルに来ました。彼自身は原告のテーブルの後ろに着席した。彼らはただ待っていました。すると、奥の壁の目立たない扉が開き、正装した男が入ってきた。警官はすぐに飛び上がって言った：誰もがじっと立っている.Li Qiは席にとどまり続けました。 男は三段の階段を重く踏み、裁判官席の後ろに滑り込んだ。彼はでっぷりしていて、おそらく 60 歳以上で、頭全体に白い髪がありました。彼の服は安っぽく見え、カットが不十分でした。彼はペンを手に取り、目の前の縞模様のノートをまっすぐにしました。彼はLi Qiを見て、「名前は？」と言いました。

私の権利はまだ読まれていません。リー・チーは言った。 誰もあなたを罪に問わなかった。老人は言った：これは裁判ではありません。 それは何ですか？ 聴覚。 ヒアリングとは何ですか？ それは単なる行政手続きであり、それと同じくらい簡単です。たぶんほんの些細なこと。しかし、まだいくつか質問しなければなりません。 Li Qiは話しませんでした。 相手は尋ねた：名前は？ 警察署が私のパスポートをコピーしてあなたに見せたと思います。 記録用です、すみません。 相手の口調はニュートラルで、かなり丁寧な口調でした。だからリー・チーは肩をすくめて言った：ジャック。李チー。ミドルネームはありません。

相手はそれを書き留めます。次に、生年月日、社会保障番号、国籍について質問されました。それから彼は尋ねました：住所？ Li Qi は次のように述べています。固定アドレスはありません。相手はそれを書き留めて、もう一度尋ねました：職業？ いいえ。 なぜデスパレートタウンに来たのですか？ 観光に行く。 滞在中はどのようにケアする予定ですか？ あまり考えたことがありません。大したことにはならないと思います。ここはロンドンでもなく、パリでもニューヨークでもありません。 質問に答えてください。 私は銀行預金を持っています。リー・チーは言った。 相手はそれをすべて書き留めた後、鼻を 2 回ひきつらせ、ペン先を振って今書いた内容を確認し、一時停止して尋ねました。「最後に使用したメールアドレスは何ですか?」

アポのメールボックス。 アポ？ 陸軍郵便局。 （注：原文はAmy Post Office、略してAPO） あなたはベテランですか？ はい。 どれくらい奉仕しましたか？ 13年。 それまで？ 10年前に除隊。 ユニット？ 憲兵。 最後のランク？ 選考科目。 軍を去って以来、あなたは本籍地を持っていませんか？ はい、そうです。 相手は書面資料に明らかなメモを描いた。Li Qi は、自分のペンが 4 回動くのを見ました。1 つの方向に 2 回、別の方向に 2 回です。それから相手は尋ねました：あなたはどのくらい仕事を休んでいますか？ 10年。リー・チーは言った。

軍隊を離れてから働いていませんか? 数えません。 退職した専攻の仕事を見つけることができませんか? 引退した専攻の私は、仕事を探したくありません。 しかし、銀行預金はありますか？ 節約。Li Qi 氏は次のように述べています。 対戦相手は別の大きなノートを引きます。2 本の直線、2 本の水平線。それから彼は尋ねました：あなたは昨夜どこに住んでいましたか？ ホープタウン。Li Qi は言った: ホテルで。 荷物はまだありますか？ 荷物はありません。 相手はそれを書き留めて、別のメモを書きました。 あなたは徒歩でここに来ましたか。彼は尋ねます。 右。リー・チーは言った。

なぜ？ バスはなく、乗り物が見つかりません。 いいえ、なぜここにいるのですか？ 観光に行く。李牧はまた言った。 私たちの小さな町について何を聞いたことがありますか? 何も聞こえなかった。 しかし、あなたは来ることにしましたか？ 明らかにそうです。 なぜ？ 町名はとても面白いと思います。 この理由はあまり説得力がありません。 私はどこかに行かなければなりません。そして、このような盛大な歓迎に感謝します。 対戦相手は 4 番目のノートを引きます。2 本の直線、2 本の水平線。彼はペンを軽く叩いて、ゆっくりと整然と書き留めた項目を確認しました。合計 14 の回答と、さらに 4 つの追加のメモが描かれました。彼は言った：「申し訳ありませんが、絶望の町で条例違反をしているのを見つけました.私はあなたがここから出なければならないことを恐れています。

離れる？ 町を出る。 何の令？ 放浪者。相手は答えた。