ホームページ カテゴリー 小説コーナー 胸とお尻

チャプター27 第26章

胸とお尻 莫言 14144言葉 2023-02-05
避難の初日、東北高密鎮の 18 の村と町の人々は、ロバとニワトリを連れて老人と若者を助け、焦龍河の北岸にある塩とアルカリの荒れ地に集まり、騒々しく、落ち着きがなかった。 .地面は、何年も溶けていない霜のような白いアルカリ硝酸塩の層で覆われています。耐アルカリ性のセージグラス、カヤツリグサ、ヨシ草は、いずれも枯れて黄色い葉とフワフワの耳を持ち、冷たい風に揺れています。生き生きとしたカラスは人々の頭上を低く飛び、観察し、詩人のように耳をつんざくような歌を歌います!おお!声。副郡治安判事に降格した魯麗人は、銭慶居連丹の背の高い墓の前の石の祭壇に立ち、声を大にして動員演説を行った。彼のスピーチのキーワードは、「すでに始まっている厳しい冬の中で、東北高密郷は大きな戦場になるだろう。退却しなければ死ぬだろう!」カラスはクロマツの木のあちこちに落ち、墓前の石男と石馬にもとまった。彼らはああ、うわー、魯立仁の演説の雰囲気を誇張し、庶民の恐怖を助長し、郡と区政府と一緒に逃げる庶民の決意を大いに強化しました。

発砲され、退却が始まりました。黒い群集は騒々しく散り散りになった。しばらくすると、ロバが鳴き、牛が息を吹き、鶏が飛び、犬が飛び跳ね、妻が泣き、子供が吠えました。有能な若い幹部が小さな白い馬に乗り、落胆した赤い旗を掲げ、北東に無限に伸びる険しいアルカリ土の道を行き来し、時々旗を振って人々の進歩の方向を示しました.最初に道に出たのは郡政府の書類を運ぶラバチームで、何十頭ものラバが数人の兵士に駆られて、のろのろと前に進んでいきました。ラバチームの最後には、シマ・クの時代から残ったラクダがあり、汚れた長いカーキ色の髪で覆われ、2つのブリキの箱を運んでいました.高密東北郷に古くからあり、ラクダから牛に変わりつつあります。駱駝に続いて、郡政府の印刷機と郡旅団の修理工場の旋盤を運ぶ農民のチームがあり、数十人の農民がいて、全員が黒人で、蓮の葉の形をした単衣を着ていました。肩にパッド。揺れる足取りやしかめっ面の表情から、機械の重さがわかります。民間人の夫のチームの背後には、混沌とした一般の人々のチームがいます。

魯立人、上関潘地、その他の郡や区の幹部は、ラバや馬に乗って、道路脇の塩水とアルカリの土地を行き来し、秩序ある退却を目指して最善を尽くしました。しかし、狭い道は非常に渋滞しており、道の外の狭いアルカリ地はかなり歩きやすいので、庶民は道を離れ、広い隊列に散らばり、きしむ地面を踏んで北東に殺到した。退却は最初から混沌とした飛行でした。 私たち家族は人の流れに巻き込まれ、時には道を歩いたり、時には道を下ったりし、後で道を歩いているのか道を外れているのかわからなくなっていました。母親は麻のループを首にかけ、木製の車輪付きカートを押していました.2つのハンドルバーの間の距離が広すぎて、腕をできるだけ伸ばす必要がありました.車の両側には大きな長方形のかごが2つ結び付けられており、左側のかごには魯勝里と家族の掛け布団や衣服が入っており、右側のかごには大きなダムと2番目のダムが入っていました。Sha Zaohuaと私は車の両側に分かれ、両手にバスケットを持ち、車と一緒に歩いていました。目の見えないエイス シスターは、母親のスカートを引っ張って後ろにつまずきました。上関ライディは、時にはしらふで、時には混乱していましたが、車の前にいて、肩にロープを掛け、腰を曲げ、頭を前に突き出して、勤勉な牛のように私たちの車を引っ張っていました。車輪がきしみました。車に乗っていた3人の子供たちは頭を振り向いて、活気に満ちた景色を四方八方に見ていました。塩アルカリの土を踏んだり、足元でパチパチという音がしたり、アルカリの匂いが立ち上ったりして、最初は面白かったのですが、数キロ歩くと足が痛くなり、頭が痛くなりました。重い、体がだるい、わきの下から汗が出てきた..小さなロバのように強い私の白いミルクヤギは、敬意を表して私についてきました. それは人間の本性に熟達しており、手綱を必要としません.

その日は強く短い小さな北風が吹いていて、耳が切れるほどの強風でした。荒野から白い煙の雲が立ち上った。煙やほこりはアルカリと塩分と硝酸塩が混ざったもので、目に入ると涙が出て、表皮に触れると痛くて食べられません。風に向かって行進する人々は目を細めた。機械を運ぶ農民は、服に汗が染み込み、アルカリ性の土で汚れていて、全身真っ白でした。母も真っ白になり、眉毛も白髪も白くなった。低地の湿地帯に入ると、車輪が回しにくく、長女が車の前で苦労していて、ロープが肩に深く食い込んでいました。彼女の喘鳴は、瀕死の喘息患者の喘鳴と同じくらい驚くべきものであり、耐え難いものでした。お母さんはどこ?母親はカートを押しているわけではなく、イエスのように拷問を受けています。彼女の憂鬱な目からは絶え間なく涙が流れ、涙は汗と一緒に彼女の顔に小さな紫色の溝を噴き出しました.8 番目のシスターは私の母の後ろに重荷を転がすようにぶら下がっていて、私たちの後ろに深い轍を残しています。しかし、わだち掘れはすぐに後ろの車、家畜のひづめ、人間の足によってぼやけました。私たちの周りには逃げ惑う人々がいます。多くの見慣れた顔と見慣れない顔がめちゃくちゃになっています。誰もが非常に難しい、人は難しい、馬は難しい、ロバは難しい、そしてより快適なのは、老婦人と私の乳羊の腕の中の雌鶏です。軽いひづめと速い足を持ち、行進中に葦の枯れ葉をかじる時間があります。

太陽はアルカリ性の土地を苦い白い光で照らし、人々はあえて目を開けませんでした。腐った銀のプールのように、白い光が地面をさまよいました。広大な荒れ地は、伝説の北海の前にあるようです。 昼になると感染しているようで、何の命令も受けずに次々と着席。水分がなく、のどに煙が立ち、舌は塩水で塩辛く硬くなったように感じ、しなやかではありません。鼻孔からの息は灼熱だが、背筋と腹は冷たく、汗ばんだ衣服は北風に吹き飛ばされ、硬直した鉄肌と化す。母はハンドルバーに座って、かごから風に飛ばされてバラバラになったパンを数個取り出し、半分に割って配りました。長女は一口食べただけで、乾いて荒れた唇に血まみれの口がはじけ、血の玉が数個出てきて饅頭を汚した。車の中の 3 つの小さなものは灰色の顔とタイルの爪をしていて、7 つの部分が寺院の幽霊のように見え、3 つの部分が人間のように見えました。彼らは頭を下げて、食事に近づくことを拒否しました。エイス・シスターは、灰色の乾いたパンをきれいな白い歯でぐるぐるとかじった。お母さんはため息をつきました。Sha Zaohuaはハミングしました:「おばあちゃん、家に帰りましょう。」 母は斜面中の人々を見上げ、ため息だけで答えなかった。母は私を見て、「ゴールデンボーイ、今日から違うものを食べよう」と言いました。赤い五芒星がプリントされた琺瑯の壷を鞄から取り出し、羊の尻尾の後ろを歩き、しゃがみ込み、手で牛乳のほこりをこすり落とした。羊は飼い慣らされていないので、母は私に羊の頭を持つように頼みました。私はその冷たい頭を抱えて、母親が乳首を搾乳するのを見ました。薄い牛乳が瓶に滴り落ちました。羊は気持ち悪いだろうな、股間を寝かせて乳頭を直接吸わせるために使われている。その頭は私の腕にぶら下がり、アーチ型の背中は蛇のようにねじれていました。母は恐ろしい言葉を繰り返した、ゴールデンボーイ、いつ食べるの?過去数年間、私は食べようとしましたが、どんなに素晴らしい食べ物を食べても、胃が耐えられないほど痛くなりました. 痛みの後、私は嘔吐し、黄色の胃液を吐き続けました. 恥ずかしそうに母を見ました, 運ぶ自己批判が激しい私は、その奇行のせいで母にも私にも数え切れないほどの迷惑をかけてきました。司馬梁はかつて私にこの奇行を治してほしいと願いましたが、その日逃げて以来、彼は二度と現れませんでした.彼のずる賢くてかわいい小さな顔が私の前で揺れました。司馬馮と司馬黄の額は、鋼の青い銃口からのぞっとするような光で撃たれました.小さな柳の棺に並んで横たわっている二人のことを考えました。母は 2 つの銃弾の穴を赤い紙で貼り付け、銃弾の穴を 2 つの目を引くビューティー スポットに変えました。母親はミルクのタンクの半分を絞って立ち上がり、唐の女性兵士がシャ・ザオファに与えるために使用したミルクボトルを見つけ、蓋を外してミルクを注ぎました。母はボトルを手渡し、罪悪感に満ちた目で熱心に私を見ました。私はボトルを手に取るのを躊躇し、母の期待に応えるため、そして私自身の自由と幸福のために、思い切って卵黄色のラテックス乳首を口に詰めました.もちろん、生気のない乳液の乳首は、愛、詩、果てしなく高い空、小麦の黄金の波がうねる豊かな土地である母親の乳首と比較することはできませんし、乳ヤギの巨大で肥大化した服を着た乳首と比較することもできません.そばかすのある乳首で、波乱と情熱の人生。それは死んだもので、滑らかだがしっとりとしておらず、恐ろしいのは匂いがないことだった。口の粘膜に冷たくて脂っこい感じがあります。母と私のために嫌悪感を抑えて噛むと、活発に囁き、アルカリ土類の匂いがしたミルクの流れが滑らかに流れ出て、舌床と口を壁に塗りました。私はもう一度一服して、静かに言いました。上関の兄のため、上関の募集のため、上関の弟のため、上関が弟を迎えるため、上関が弟を想うため、私を愛し、愛してくれた上関の家族のすべての親戚のために、何度も何度も吸い込み、飲み込み続けてください私、そして私を助けました、そして私たちの上関家と血縁関係のない賢い小さな幽霊司馬梁のために、私は息を止めて道具を使って生命を維持する液体を私の体に吸い込みました。ボトルを母に返すと、母はすでに涙を流しており、上関兄弟は嬉しそうに笑っていました。Sha Zaohua は次のように述べています。喉の痙攣と胃の鈍い痛みを抑えて、平気なふりをして男のように数歩前に出て、風に逆らって小便をし、元気を出して金色の液体を思いっきり振りかけた。できるだけ離れた場所。焦龍河の堤防が​​遠くに横たわっているのが見え、村の教会の尖塔と范小思の家の空を突き抜けるポプラの木がかすかに見分けられます。

地区女性救援協会の理事に降格された上官潘帝は、左目が見えず、右臀部にアラビア数字の焼き印を付けられた年老いた馬に乗って西からやって来ました。彼女の馬は首を奇妙に傾け、古いひづめをぎこちなく動かし、ドキドキと音を立てて私たちに近づきました。もともと雄だった彼女の黒い馬は、睾丸が取り除かれ、甲高い、無愛想な馬宦官になりました。4 本の脚と腹は白色のアルカリ性土壌の層で覆われています。汗びっしょりの革サドルは酸っぱいにおいがした。この馬はほとんどの場合おとなしく、いたずらっ子が尻尾の長い髪を引っ張っても我慢できるほどおとなしい。しかし、こいつは一度怒るととんでもないことをする。司馬郁がまだ生きていた去年の夏、それは馬商の馮貴の娘である馮蘭芝の頭を噛み、少女は額と後頭部にいくつかのひどい傷を残して、ついに生き残った。そんな馬は殺すべきだが、功績があり恩赦を受けたという。実家の車の前に立ち、片目で私の羊に目を細めると、私の羊は用心深くそれを避け、塩分が一番濃い場所に退却し、地面の白い粉をなめました。彼女はまた腹がはみ出していましたが、かなりきれいに馬から飛び降りました。お腹の中の赤ちゃんの姿を確認しようとお腹をじっと見つめましたが、視力が十分ではなく、灰色の軍服に赤黒い染みがいくつか見えるだけでした。お母さん、ここでやめないで、先の村でもうお湯を沸かしてあるから、そこにランチに行こうよ。パン・シャングァン兄弟は言いました。母は言った:パン兄弟、言っておきますが、私たちはあなたの後を追って退却したくありません。Shangguan Pandiは心配そうに言った:お母さん、絶対にそうではありません.今回の敵の反撃は過去とは異なります.渤海区は1日で3,000人を殺し、赤い目の帰国グループを殺し、さらには自分の母親を殺しました.母親は言った:自分の母親を殺す人はいないと思います。パン・シャングァン兄弟は、「お母さん、私が何を言おうとも、あなたを帰らせません。もし戻ったら、あなたは自分を罠にかけていることになり、あなたは死ぬでしょう」と言いました。自分のことを考えるのではなく、子供たちのことを考えなければなりません。彼女はかばんから小さなボトルを取り出し、キャップを外し、いくつかの小さな白い錠剤を注ぎました.「これはビタミン剤です。1切れで白菜1個分と卵2個分です。お母さん、歩き疲れたので、1個取って、子どもたちに分けてください」。塩アルカリの土地を出ると、良い道があり、北海の仲間の村人が私たちを温かく迎えてくれます。お母さん、急いで、ここに座れません。彼女は馬のたてがみをつかみ、あぶみを踏み、馬の背中に乗り、急いで前に走り、走りながら叫びました。大根、ピクルス、にんにく、みんなの準備が整いました

彼女の扇動で、人々は立ち上がって先に進みました。 母はフィフスシスターから渡された薬をタオルに包んでポケットに入れ、カーループに乗って車を拾い、「行こう、子供たち」と言いました。 退却するチームは、終わりが見えず、終わりも見えずに、ますます長く伸びました。王家丘に到着。しかし王家丘には、お湯も油も、大根も、漬物も、にんにくもありません。私たちが村に入る前に、郡政府のラバチームはすでに出発しており、庭の乱雑な干し草と馬糞は彼らが残した痕跡でした。庶民は中庭でいくつかの火を灯し、乾物を焼きました。何人かの男の子が、とがった棒で畑からにんにくを掘り出していました。私たちが王家丘を出ると、唖者が地区チームの十数人のメンバーを率いて王家丘に再び入るのを見ました。彼は馬から降りずに、腕から生焼けのサツマイモ2個と赤大根1個を取り出し、私たちのカートのバスケットに放り込みました。大きな赤い大根は、息子のエルヤの頭をほとんど壊しました。私は特に、彼がジャッカルのように長女にニヤニヤしているのに気付きました.普段は長女が婚約しており、その日、殺人池で繰り広げられた長女との壮絶なドラマは、その場にいた全員を忘れられないものにした。地区チームのメンバーは全員が銃を背負っており、頭の悪い人は腰に短い銃を持ち、首には2つの黒い地雷がぶら下がっていました。

日が沈むと、長い影を引きずり、小さな村に移動しました。村は騒がしく、どの家の煙突からも白煙が立ち上っていた。通りは、絡み合った丸太のように、疲れた人々でいっぱいでした。灰色の服を着たかなり活発な幹部が、一般の人々の間で飛び跳ねました。村の頭にある井戸のそばには、水汲みをする人々が集まっていた。人だけでなく家畜も混んでいて、新鮮な井戸水の匂いが爽やかで、羊が大きく鼻を鳴らしていました。上関ライディは、秘色の青磁と呼ばれる珍しい宝物を大きなボウルに取り、井戸の台に押し込みました。何度か押し込めそうになりましたが、また押し出されました。郡政府のために料理をしている老人が私たちを認識し、バケツの水を持ってきました。Sha ZaohuaとShangguan Laidiが最初に彼らに襲いかかり、2人ともバケツの前にひざまずき、急いで口をバケツに突き刺しましたが、頭をぶつけました。母親は姉に不満を叱責しました:最初に子供に飲ませてください!姉は驚いて、シャ・ザオファの口はすでに水に浸っていた。彼女は子牛のように水を吸い、2 つの汚れた小さな手でバケツの側面を持ちました。これが彼女と子牛の違いです。よし、坊や、飲む量を減らして、飲みすぎるとお腹が痛くなるから。母は説得し、彼女の肩を引っ張ってバケツから取り出しました。彼女はのどが渇いたように唇をなめ、胃の中で井戸の水が鳴り響いた。長女は思う存分飲んで、まっすぐ立つとお腹が大きく膨らんだ。母はボウルから水をすくい、大亜二亜と沙作華に餌をやった。それから八姉妹は鼻をすすり、水のにおいをたどって水葉を見つけ、ひざまずいてバケツに頭を突っ込みました。母は私に尋ねました:ジントン、飲み物はいかがですか?私は頭を振って断りました。母は水を掬い上げた。羊を離すと、ずいぶん前に駆け上がろうとしたが、首に抱えられていた。私の羊はバケツから飲むのが最も自然で最高です。この男は、日中にアルカリ性の土をたくさん食べ、喉が渇き、水を汲むときに頭を上げず、バケツの水が急速に減り、胃が徐々に膨れてきました。老人は感情に満ちていたが、ため息だけで言葉を発しなかった。彼の母親は彼の親切に感謝した.老人はさらにため息をついた。

お母さん、なんでこんなに遅れて来たの!Shangguan Pandi は母親の不満を批判しましたが、母親は言い訳をしませんでした。私たちは彼女の後を追い、カートを押して羊を導き、角を曲がり、人々の小さな隙間を歩き回り、数え切れないほどの呪いや苦情を聞き、最後に土壁のある小さな中庭に入りました。パン兄弟は母親が子供を車から降ろすのを手伝いました。彼女は私たちに車と羊を庭から出してほしいと言っています。十数頭のラバと馬が庭の外の木につながれていて、干し草のかごも飼料もなく、ラバと馬は樹皮をかじっていました。私たちは車を路地に入れましたが、羊は私の後を追って庭に入りました。潘兄弟は私をちらっと見て何も言わず、羊が私の命であることを自然に知っていました。

メインルームは明るく照らされ、その光の下で大きな黒い影が揺れていました。郡の役人は何かについて大声で議論しています。呂麗仁の嗄れた声が混じる。庭には何人かの兵士が銃を持って立っていたが、誰もまっすぐ立っていなかった.彼らの足は痛かった.空は満天の星、夜は闇。パン兄弟は私たちを翼の部屋に連れて行ってくれました。薄暗いランプが壁にぶら下がっており、薄暗く幽霊のようです。シュラウドをまとった老婦人が、開いた棺の中に横たわりました。私たちが入ってくるのを見て、彼女は目を開けて、「おばさん、昨日どうしたの?」と言いました。老婆は言った:今日は私の良い日です、心の優しい人たち、私にお願いをして、蓋を開けるのを手伝ってください。パン兄弟は、「お母さん、そこに住もうよ。路上で寝るよりいいよ。」と言いました。

その夜、私たちはぐっすり眠れました。メインルームでの喧嘩は深夜まで終わらなかった。喧嘩が止んだ途端、通りに銃声が鳴り響き、銃声による騒ぎが収まった直後、村の中心部で再び大火事が発生した。火の光は赤い絹がはためくようなもので、私たちの顔と棺の中で安らかに横たわる老婆を照らしていました。明け方、老婆はまだ動かず、母親は彼女を呼びましたが、目を開けず、手を伸ばして脈を打ったため、彼女は死んでいました。母は言った:これは半分の妖精です!母と姉が棺桶に蓋をした。 次の数日はさらに困難でした。幻山のふもとに到着したとき、母と長女の足はすでに肉をすり減らしていた。大きなばかと2番目のばかが咳をしました。魯勝里は熱と下痢に苦しんでおり、母親は五姉妹から与えられた霊薬を覚えていたので、その一部を口に入れました。可哀想なエイス シスターだけが無事でした。パンディには 2 日間会っていないし、郡や地区の幹部にも会っていない。ミュートを一度見たことがあります。彼は負傷したチーム メンバーを背中に乗せて後ろから走ってきました。男の脚は吹き飛ばされ、ボロボロの空っぽのズボンに沿って血が地面に滴り落ちた。男はミュートの背中で泣いていた:船長、楽しい時間をください、死ぬほど痛いです、お母さん 脱出してから5日目くらいでしょうか、北に大きな白い山が見え、山の上には木々が群生していて、山頂には小さなお寺があるようでした。私の家の裏の焦龍河の堤防では、晴れている限りこの山が見えますが、その時は紺色です。目の前に山が迫り、山のイメージと山の涼やかな匂いが、自分が故郷から遠く離れていることを実感させてくれます。広い砂利道を歩いていると、第17連隊と同じ服を着た騎馬隊が駆けつけてきた。軍隊が私たちに向かって走っているという事実は、私たちの故郷が本当に戦場になったことを示しています.騎兵隊の後ろには歩兵が続き、歩兵の後ろにはラバが引いた大砲が続きました。銃口には花束があり、砲兵は誇らしげに銃身に乗っています。砲兵隊の後ろにはストレッチャーチームがあり、ストレッチャーチームの後ろには2列の小さな車列があり、小麦粉と米の袋と飼料の袋を押していました。おそるおそる逃げ出した北東高密村の村人たちは、道端にもたれかかって軍に道を譲った。 歩兵では、ピストルを背負った数人の男が飛び出し、道端の人々に状況を尋ねた。床屋のワン・チャオは、おしゃれなゴムタイヤの車を押して逃げようとしたが、途中で何かにぶつかった。雑草班の木製台車が車軸を折ってしまい、台車を押していた中年男性が台車を傾け、折れた車軸を引き抜いて何度も眺め、手に黒い車軸油が付着した。荷馬車を引いていたのは十五歳の少年で、頭に痣があり、口角が化膿していて、ボタンのないシャツを着て、腰に縄を結んでいた。彼は尋ねた:お父さん、どうしたの?彼の父は悲しそうな顔で言った:壊れた車軸、息子。高くて重い鉄板の車輪を父子が力を合わせて引きずり出した。どうしよう、お父さん?少年は尋ねた。彼の父は道端まで歩いて行き、手についた車軸油をざらざらしたポプラの樹皮にこすりつけた。それを行う方法はありません。と父は言いました。このとき、前方の小さな車列から、背中にバットガン、古い片腕のユニフォーム、頭に犬の毛皮の帽子をかぶった片腕の幹部が斜めに走ってきました。 ワンジン!ワンジン!片腕の男は怒鳴った、なぜ遅れた?ええと?なぜ遅れるのですか?私たちの鉄鋼会社を当惑させようとしているのですか? ! インストラクター、ワン・ジンは悲しげに言いました、インストラクター、車軸が壊れています 遅かれ早かれ、戦場に出た時だけ止まる?ずっと前に車両をチェックさせてくれませんでしたか? !インストラクターが話せば話すほど、彼はますます怒って、余分に発達した腕を上げて、王進の顔に向けて振りました。 王進はうめき声を上げて頭を下げ、鼻孔から血を滴らせた. なんで父を殴るの!少年は教官に大胆に質問した。 教官は一瞬唖然とし、「うっかり触れてしまった、私のせいだ。でも食事期間が遅れて、二人とも殺してしまった! 少年は言った:誰が車軸を壊したいですか?私の家は貧乏なので、叔母からこの車を借りました。 王進は上着の袖から腐った綿を引きちぎり、出血している鼻孔をふさぎ、つぶやきました。 理由とは?教官の黒虎は、食べ物を前線に運ぶのは理にかなっていますが、前線に運べないのは理にかなっていないと真顔で言いました!気にしないでください、あなたがそれを運ぶとしても、今日、この240斤のキビを桃関町に運ばなければなりません! 王金道:先生、平日はいつも事実から真実を求めるとおっしゃっていますが、240斤のキビをお願いします。 インストラクターは太陽を見上げ、懐中時計を見下ろし、周りを見回したところ、一見すると私の家族の木製のカートが見え、2番目に王超のゴム車輪のカートが見えました。 王超は頭を剃るスキルがあり、お金が少なく、独身で、お金を稼ぐと豚の頭を切り落として食べます。栄養満点で、四角い頭に大きな耳、しっとりした肌をしており、農夫とは思えないほどでした。彼のゴム車輪付きトロリーの片側にはシェービングボックスがあり、反対側には花柄のキルトがあり、キルトの外側には犬の皮が結ばれていました。小さな台車は桐油の層でコーティングされたイナゴの木でできており、イナゴの木は金色の光を放ち、見た目が良いだけでなく、繊細な香りがします。出発する前に、彼は革の車輪を完全に膨らませ、固い砂利道を歩いた. 車は簡単に高く飛び、車は軽く、彼は強かった. ハンドルバーを肩にかけ、コルクを緩め、焼酎を数口飲んだ. 、軽い足と足で小さな歌を素早く歌い、彼は完全に難民チームの貴族です。 インストラクターは黒い目を転がして、笑顔で道端まで歩いた。彼は親切に尋ねました:あなたはどこから来たのですか? 誰も彼に答えませんでした。彼が質問をしたとき、彼の目はポプラの木の幹に固定されていました.銀灰色のポプラの木が隣り合っており、枝は上向きに伸び、空に突き刺さる傾向があります。しかし、彼の目はすぐに王超の顔に落ち、彼の顔の友好的な笑顔は突然消え、山のように雄大で寺院のように暗い顔に変わりました.あなたの成分は何ですか?彼は王超の大きな油っぽい顔をじっと見つめ、突然質問をしました。 ワン・チャオは舌を縛られてぼんやりと振り返った。 そんなあなたを見て、インストラクターはきっぱりと言いました、あなたは地主ではありません、あなたは金持ちの農民でもあり、金持ちの農民ではありませんが、小さな店主でもあります.労働を売って生きるが、搾取して生きるパラサイト! サー、王チャオは言った、私は不当な扱いを受けています、私は理髪師で、手工芸品に頼って生計を立てています、私の家族には壊れた家が2つしかなく、土地も妻も子供もいません、1人は満員です、家族全員がお腹が空いていない; 今日食べれば明日はどうでもいい; 点数の分割を終えたばかりで、地区は私に中農と同等の小さな手工芸品労働者を割り当てました, そしてそれは基本的な強さです! ナンセンス!片腕の人類、私の目では、あなたの賢い口のオウムが通関を通過するのは難しいです!あなたの車、私たちが徴用しました!彼は振り向いて王進と息子に電話し、急いでキビを降ろして車に乗せました。 司令官、王超は言った:私は人生の半分をこの車を救うために費やしました、あなたは貧しい人々を奪うことはできません. 片腕の男は怒って言った: 勝利のために、私はすべての武器を寄付しました. あなたの車の価値はいくらですか?目の前の兵士たちは食べ物を待っています、抵抗する勇気はありますか? 王超は言った。 片腕の人類: すべての地区と郡が最前線を支援します。 王超は言った:いいえ、したくありません。 片腕の男は片膝をつき、ペンを取り出し、口でキャップを少し開け、手のひらサイズの紙を取り出して膝に押し付け、曲がった言葉をいくつか描き、尋ねた. : あなたの名前は何ですか?どこの郡ですか? 王超は一人ずつ答えた。 片腕の男は言った:「あなたの郡の治安判事Lu Lirenは私の昔の戦友なので、大丈夫です。この戦いが終わったら、彼にこのメモを渡してください。そうすれば、彼はあなたに車を支払うでしょう.」 王超は私たちを指差して言った。 片腕の男は言った:マダム、証明書を作って、状況が緊急であると言ってください.渤海区支部本部の移住労働者隊の第8中隊のインストラクターである郭モフは、王超から小さなカートを借りましたあなたの村で、彼に葬式の手配を依頼しました。 素晴らしい!片腕の男はメモをワンチャオの手に軽くたたき、怒ってワンジンを叱責しました。配給が間に合わなければ、あなたとあなたのお父さんはムチを食べなければならず、私、郭モフは銃を食べなければなりません! Guo MofuはWang Chaoの鼻を指して言った:すぐにあなたのものを脱いでください! 王超は言った:サー、あなたは私に何をしてもらいたいですか? 心配なら、私たちと一緒に行ってもいいですよ。民間人の夫の会社で、あなただけのために食べ物が不足することはありません。 インストラクターは、戦いが終わったら、車を押しのけることができると言いました。 サー、ワンチャオは涙ながらに言った、私はちょうどそこから逃げ出した あなたを殺すために銃を抜かなければなりませんか?インストラクターは怒って言った、私たちは流血と革命のための犠牲を恐れていません、そしてあなたはまだあなたの小さな車に多くの問題を抱えています! 王超は哀れに母親に言った:義姉、あなたは私のために証言しなければなりません! 母はうなずいた。 王進と息子は王超のゴム製カートを押して、喜んで去った。 片腕の男は母親に礼儀正しくうなずき、チームの後を歩いた。 ワン・チャオはお尻を顔に当ててキルトに座り、つぶやきました:なぜ私はそんなに運が悪いのですか?他の人ができないことがなぜ私に起こるのですか?私は誰を挑発しましたか?涙が彼の肥えた頬を流れ落ちた。 我們終於撤到了大山的跟前,寬廣的砂石大路分散成十幾條羊腸小道,蜿蜒曲折到山上去。晚上,成群結隊的難民,操著各樣的口音,在黃昏的陰冷空氣裡,傳播著互相衝突的消息。這一夜,大家都瑟縮在山腳下的灌木叢中苦熬。從南邊和北邊,傳來悶雷般的轟鳴。一道道炮彈出膛的弧光劃破墨色的夜空。半夜時分,空氣陰冷潮濕,蛇一樣的陰風,從山的縫隙裡爬出來,搖得脫盡葉片的灌木枝條簌簌抖,捲得樹下的枯葉刷刷響。狐狸在洞穴中悲鳴。狼在山谷裡嗥叫。生病的孩子像貓一樣呻吟。老人像打鑼一樣咳嗽。這一夜可真是難熬,天明時有幾十具屍首拋在山溝裡,有孩子,有老人,也有壯年人。我們一家之所以沒凍死,是因為我們佔據了一叢掛滿金黃色葉片的奇特灌木,所有的樹木都脫光了葉子,唯有它不落葉。樹下還有厚厚的枯草。我們緊緊摟抱在一起,把那條唯一的被子頂在頭上。我的羊緊貼著我的脊梁而臥,牠的身體是我擋風的牆。最艱難的時刻是後半夜,遙遠的南方炮聲隆隆,加深了灌木叢中的寂靜,人的呻吟聲鋸割心弦,使渾身震顫,耳朵裡出現旋律,像熟悉的茂腔調兒。那其實是一個女人在悲泣。萬籟俱寂中的聲響滲入岩石,極冷極濕,陰雲與頭上的冰涼的棉被黏連在一起了。下雨了,凍雨,雨點落在棉被上,落在黃葉婆娑的灌木上,落在山坡上,落在難民們頭上,落在嗥叫著的山狼豐厚的黃毛上。雨在下落過程中便凝固成冰渣兒,落下時便隨即成了冰。 我突然想起多年前樊三大爺高舉著火把把我們從死亡中引導出來的那個夜晚。他高舉著火把,像紅色的馬駒一樣,在暗夜中跳躍著。那一夜,我沉浸在乳汁的溫暖海洋裡,摟抱著巨大的乳房幾乎飛進天國。現在,可怕的迷幻又開始了,像有一道金黃光線洞穿了夜幕,像巴比特的電影機的光柱,成群小冰豆子像銀甲蟲,在這光柱裡飛舞,一個長髮飄拂的女人,披著雲霞的紅衣,紅衣上鑲嵌著千萬顆珍珠,閃,閃,長長短短地閃爍著光芒。她的臉一會兒像來弟,一會兒像鳥仙,一會兒像獨乳老金,突然又變成了那個美國女人。她柔媚地笑著,眼神是那麼嬌,那麼飄,那麼妖,那麼媚,勾得人心血奔流,細小的淚珠迸出眼窩,掛在彎成弧線的睫毛上。她的潔白的牙齒輕輕咬著一點唇,猩紅,後來又咬遍我的手指,咬遍我的腳趾。她的細腰,她的櫻桃般的肚臍,都隱約可見。順著肚臍往上看,我頓時熱淚盈眶,大聲地嗚咽起來,那兩隻像用純金打就、鑲嵌著兩顆紅寶石的乳房,朦朧在粉紅色的輕紗裡。她的聲音從高處傳下來,禮拜吧,上官家的男孩,這就是你的上帝!上帝原來是兩隻乳房。上帝能變幻,變幻無窮,你醉心什麼,他就變幻成什麼給你看,要不怎麼能叫上帝呢!我夠不到你,你太高了,於是她便降落下來,對著我仰起的臉,撩開了輕紗,輕紗如水,在她周圍流淌。她的身體飄浮不定,那對乳房,我的上帝,有時擦著我的額頭,有時劃過我的腮,但總也碰不到我的嘴。我幾次躍起,宛若躥出水面捕食的魚,大張著嘴巴,但卻總是落空,總是啄不準。我懊惱極了,焦灼極了,是幸福的懊惱,充滿希望的焦灼。她的臉上,是狡猾嫵媚的微笑,但我不反感這狡猾,這狡猾是蜂蜜,是乳房一樣的紫紅色花苞,是花苞形狀的帶著露水的草莓,是草莓一樣沾著蜂蜜的乳頭。她一個笑靨便讓我沉醉,她嫣然一笑便感動得我跪在地上。你不要這樣飄浮不定,我祈求你讓我咬住你,我願跟隨你飛行,飛到九霄雲外,去看喜鵲搭成的天橋,為了你我願意彎曲我的嘴,猙獰我的臉,讓身上生出羽毛,讓雙臂變成翅膀,讓雙腳變成趾爪,我們上官家的孩子,跟鳥有著特別的親近感情。那你就生長你的羽毛吧,她說,於是我便體驗到了生長羽毛的奇痛和高燒 金童,金童!母親在呼喚我。母親把我從幻覺中喚醒。她和大姐,在黑暗中,搓著我的四肢,把我從生與死的中間地帶拽了回來。 天濛濛亮時,灌木林中一片哭聲。人們面對著親人僵硬的屍體,用哭泣表達了心中的哀痛。仰仗著樹上的黃葉和那床破被子,我們一家七口的心臟都在跳動。母親把盼弟送她的藥片分給每人一片。我不要,母親便把那片藥片塞在我的羊嘴裡。牠吃完藥片,便吃灌木上的葉子。灌木葉子和灌木的枝條上,掛上了一層透明的冰甲。佈滿巨大卵石的山谷裡,一切都掛上了冰甲。沒有風,凍雨繼續下,枝條喀啦啦地抖動,山路上光可鑒人。 一個牽著毛驢的難民驢背上馱著一個女人的屍首試圖沿著一條小路上山。但他的驢四蹄打滑,一跤跌倒,爬起來又是一跤。他想幫助驢,一用勁兒他也跌倒。驢和人都跌得狼狽不堪,女人的屍首也從驢背上顛下來,滑到山溝裡去。一隻金錢豹子在山谷裡,嘴裡叼著一個小孩子,頭重腳輕地跳躍著,從這塊卵石,蹦向那塊卵石,牠在連續不斷地跳躍中求平穩。一個披頭散髮的女人,哭嚎著追趕豹子。她在結著冰的大卵石上連滾帶爬,生死不怕,跌倒了爬起來,爬起來又跌倒,下巴碰碎了,門牙碰掉了,後腦勺上滲出黑血,指甲蓋扒裂了,腳脖子扭傷了,胳膊脫臼了,五臟六腑顛成一團,但她還是追趕,追得那豹子喘息不迭。最後,她拽住了豹子的尾巴。 人們陷入困難境地,一動就跌跤,不動就凍死。誰也不願在這裡凍死,於是便在跌跤中開始失去目標的撤退。山頂上的小廟已變成寒光閃閃的白色,山腰之上的樹木,也變白了。在那個高度上,凍雨已經變成了雪。人們不敢上山,只能在山腳下迂迴。我們在山腳下一棵橡樹上,看到了剃頭匠王超的屍首,他用褲腰帶把自己懸掛在一根低垂的樹杈上,樹杈彎得像弓一樣,隨時都有斷裂的可能。他的腳尖已經觸著地面,褲子褪到了膝蓋以下,那件大夾襖遮掩著他的臀,使他不至於太難看。我只看了一眼那張青紫的大臉那吐出口外的破布一樣的舌頭,便急忙扭轉頭,從此,他的臨終遺容便經常變成我夢中的情景。無人去理睬他。有幾個相貌憨厚的人,在爭奪著他的那條花被子和那張狗皮。奪來奪去,便廝咬在一起。一個大個子突然哭叫起來,他的一隻招風耳朵,被一個模樣像耗子的小個子咬掉了。小個子吐出耳輪,吐到手心裡,拿著看了看,扔還給大個子,然後抱起沉重的被子和狗皮,腳尖聰明地點著地,快速跳躍,防止滑跌。他跳到一個老人身邊,老人掄起一根支車子的叉棍,在小個子頭上擂了一下,小個子便像一口袋糧食,歪倒在地上。老人背靠一棵樹,手持叉棍,護衛著被子。有幾個不知死的鬼,妄想上來搶被子,但都被老人輕輕一擊,便跌倒在地。老人穿著一件棉袍子,腰裡紮著一根粗布帶子,帶子上別著煙鍋和煙袋。他有一下巴白鬍子,鬍子上結著冰渣兒。不怕死的就來吧! 老人用刺耳的聲音吆喝著,臉隨即變得狹長,眼睛也變綠了。人們慌忙避開。 母親做出了一個果斷的決定:調頭向西南,回家去! 她駕起車子,歪歪扭扭地走,被雨淋濕後的車軸響得格外刺耳,吱吱喲,吱吱喲,每轉一圈便吱吱喲一次。我們起了模範作用,許多的人,都不聲不響地,跟隨著我們有的很快超過了我們踏上了回故鄉之路。 地上的冰殼在木輪的碾壓下破碎,爆起。天上又落下冰來修補。後來不純然落冰了,冰點裡混雜著一些打得耳朵梢和臉皮生痛的霰粒兒。茫茫原野裡一片嘈雜之聲。我們保持著來時的方式,母親推車,大姐拉車。大姐的鞋後跟裂開,淒慘地露出她的凍裂的腳後跟,她的拉車動作像扭秧歌一樣。一旦母親把小車歪倒,大姐就必倒無疑。繩子扯得她連翻好幾個跟頭。後來,她一邊拉車,一邊呼嚕呼嚕地哭。我和沙棗花也哭。母親沒有哭,她雙眼發藍,牙咬嘴唇,集中精力,既小心冀翼又大膽果敢,把她的兩隻小腳變成了兩個小鋤頭,抓著地,步步踏實,往前走。八姐默默地跟著母親,她拽住母親衣角的那隻手,像一隻流水的爛茄子。 我的羊真是好羊,牠寸步不離地跟在我的身後。牠也頻頻跌跤,但每次跌倒都飛快地爬起來。為了保護牠沒有毛絨覆蓋的乳房,母親別出心裁,用那條白色的大包袱兜住了牠的乳。包袱在牠的背上打了兩個結。為了保溫,母親還往包袱裡塞進了兩張兔子皮。兔子皮讓人聯想起瘋狂戀愛的沙月亮時代。奶山羊眼睛裡,盈滿感激的淚水。牠鼻子裡發出哼卿之聲,這是牠的話語。牠的耳朵上凍起了凍瘡,四個蹄子粉紅色,如同冰雕玉琢。自從對牠的乳房實施了保暖措施後,牠成為一隻幸福的羊。包袱皮和兔子皮在保暖的同時還起到了奶罩的托提作用。這是一個創造,後來我成為乳罩專家時,設計了一種專為高寒地區婦女使用的兔皮乳罩,靈感蓋源於此。 我們歸家的步伐匆匆,估計是正午時分,便回到了那條白楊夾峙的寬闊砂石路上。太陽雖未穿透雲層,但明亮了天地。砂石路是一條閃光的琉璃路。後來冰雹被大雪花代替,路上、樹上、路兩邊的原野上,很快便白了。路上經常碰到殭屍,人的屍首和牲畜的屍首,偶爾,還能碰到死麻雀,死喜鵲,死野雞。唯獨沒有死烏鴉,牠們在白雪映襯下羽毛黑得像藍靛,非常有光澤。牠們啄擊殭屍,嘴巴酸痛,便哇哇亂叫。 好運氣接踵而來。先是在一匹死馬身邊我們撿得半麻袋鍘碎的穀草,穀草裡還攪拌著豆瓣與麩皮。我的羊盡力吃了一飽。剩下的草料放在大啞和二啞腳上,能替他們遮風擋雪。羊吃罷草料,舔了一些雪。牠對我點點頭,我心領神會。繼續向前走,沙棗花說她嗅到了一股燒焦麥子的香味兒。母親鼓勵她循味而去,在路外的一間看墳塋的小房裡,我們從一個死兵的身上得到了兩根飽滿的乾糧袋,袋裡裝滿炒麵。見死人多了,便沒有了恐懼之心。這一夜我們索性就在這看塋的屋子裡過夜。 母親和大姐把那個年輕的死兵拖出去。他是自殺的。他把槍抱在懷裡,槍口含在嘴巴裡,用從破襪子裡伸出的腳趾壓住扳機。子彈把他的天靈蓋都揭了。老鼠啃光了他的耳朵,吃了他的鼻子,還把他的手指啃出了白骨,像剝了皮的柳樹細枝。母親和大姐往外拖他時,成群的老鼠紅著眼睛跟出去。為了感謝他的炒麵,母親拖著疲乏的身體,跪在地上,用他腰間的刺刀,在冰涼的地上,挖了一個淺淺的坑,把他的頭部埋住了。扒開這點土對於洞穴之王老鼠們來說簡直是小意思,但母親的心得到了安慰。 小屋僅僅能容得下我們一家人和我的羊。我們用車子堵住門口。母親抱著那桿沾著士兵腦漿的大槍坐在最外邊。黑夜降臨前,一撥撥的人想擠進塋屋子,這些人裡不乏強盜、流氓,但都被母親懷裡的大槍嚇退。有個嘴大、眼很毒的男人欺負母親說:會放嗎?說著便要往裡擠。母親抱著槍,戳那人。她不會放槍。上官來弟奪過大槍,一拉大栓,退去一粒彈殼;一推大拴,上了一顆頂門火。她把大拴往旁邊一按,對著那男人頭上,呼通就是一槍。一道火線嗖兒一聲鑽到天上去了。上官來弟熟練的射擊動作使我馬上想起了她跟隨沙月亮轉戰南北的光榮歷史。那大嘴男人像狗一樣爬著逃走了。母親感激地看著上官來弟,起身往裡挪,把門衛的位置讓了。 這一夜我睡得香甜,一直到紅太陽照耀白雪世界時才醒來。我真想跪下求母親,不要離開這鬼住的屋,不要離開屋前這一片巍峨的墳塋,不要離開這一片頂著冰雪帽子的黑松林。不要離開吧,這樂土,這福地,但母親推著小車,率領著我們重新上路。那桿青色的大槍,橫在魯勝利身邊,上邊用破被子遮蓋著。 路上覆著半尺厚的雪,車輪和我們的腳,在雪裡嘎嘎吱吱地響。跌跤的現象大大減少,前進的速度加快。白太陽照得雪光刺眼,人顯得格外黑,不管你穿什麼顏色的衣裳都是黑的。也許是簍子裡的大槍和來弟的槍法壯了母親的膽,這一天她生出了一些霸蠻之氣,中午時,一個從南邊潰退下來的散兵企圖搜查我們的車輛時,母親竟響亮地抽了那個偽裝胳膊負傷的傢伙一個耳光,連他的帽子都給搧掉了。那個兵顧不上撿帽子就跑了。母親撿起那頂半新的灰布帽子,順手扣在了我的羊頭上。我的羊神氣活現地戴著軍帽,溜溜地奔跑,我們身邊那些飢寒交迫的難民看著牠,都咧開黑色的嘴,用最後的力氣發出比哭還難聽的笑聲。 清晨時我喝足了羊奶,精神充足,思維活躍,感覺敏銳。我發現了扔在路邊的縣政府的印刷機器和鐵皮箱子裝著的文件,民夫哪裡去了?不知道。騾隊哪裡去了?不知道。 道路上很快熱鬧起來。一隊隊的擔架,抬著呻吟不絕的傷兵從南邊撤下來了。抬擔架的民夫們滿臉汗水,喘息如牛,腳步都不利索,拖拖沓沓地踢著雪。一些穿白衣戴白帽的女人跟著擔架踉踉蹌蹌地奔跑。一個抬擔架的青年民夫跌了一個屁股墩,擔架傾斜,傷員慘叫著掉在地上。傷員的頭纏滿繃帶,只露著兩個黑鼻孔和一張青色的嘴。一個面容修長的女兵背著牛皮箱子跑上來。我一眼就認出了,她是姓唐的女兵,是盼弟的戰友。她粗野地斥罵著民夫,溫柔地勸慰著傷兵。她的眼角上、額頭上,已經爬滿了深刻的皺紋,那個水靈靈的女兵,如今已經成了乾枯的老娘們。她根本就沒看我們一眼,母親也似乎沒認出她。 擔架隊絡繹不絕,好像永遠沒有盡頭。我們盡量地靠近路邊,生怕妨礙了他們前進。後來,他們終於過完了,覆蓋著冰雪的潔白道路,被踩得一塌糊塗,融化的雪變成污濁的水和泥,沒融化的雪上,滴了一片片鮮血,血把雪燙得像潰爛的肌膚,觸目驚心。心緊縮成一團,鼻腔裡全是融雪的味道和人血的味道。還有汗的酸與臭。我們戰戰兢兢地上了路,連因為戴上了軍帽而趾高氣揚過一陣子的奶山羊也觳觫起來,那模樣活像一個被嚇破了苦膽的新兵。逃難的人在路上徘徊躊躇,進退兩難,毫無疑問,前邊就是大戰場,順著路西南行,就等於奔赴戰場,進入槍林和彈雨,而槍子是不長眼的,炮彈是不講客氣的,所有的兵都是老虎下山不吃素食。人們用眼神互相探詢著,誰也不會給對方答案。母親不看任何人,推著車子,堅決地往前走。我回頭看到,那些難民,有的折回頭往東北,有的則尾隨著我們而來。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。