半月後、砂州のイノシシは全滅した。これは、莫言の「養豚の手記」に詳細に記述されています。軍事的功績 復員した兵士の趙永剛率いる豚狩り隊は、モーターボートで騒々しく砂州に乗り込んだ。彼らは通常の狩猟隊のように隠れたり忍び寄ったりするのではなく、わざと宣伝することさえしました。彼らは誇示するための資本を持っています。彼らのチームは 10 人で構成され、56 式短機関銃 7 丁と 700 発の特殊な徹甲弾を装備しています。この種の弾丸は戦車の鉄板を貫通することはできませんが、イノシシの腹に巻かれた松油と黄砂がフラットブレッドよりも厚くても、イノシシの腹を十分に貫通します。豚狩りチームが最も自信を持って挑戦したかったのは、銃や弾丸ではなく、3 つの火炎放射器でした。これは奇妙な形をしており、一見、人民公社時代に農民が薬用粉を散布する際に使用した散布器のように見えます。前方は尖った口と発射装置を備えた長い鉄パイプで、後方は丸い鉄のシリンダーです。使用者は実戦で復員した3人の兵士で、炎でやけどをしないように、胸と顔に石綿布でできた分厚い防護具をつけていた。Mo Yan は次のように書いています。耳が折れた新しい王は王位に就き、自分の権威を確立するために他の人と戦うことを熱望していました。報告を聞くと、小さな目が赤くなるほど興奮し、すぐに甲高い遠吠えでチームをまとめた。
200 匹を超えるイノシシが一斉に叫び声を上げたのは、シャン フー ロンが生きているように、武術小説の悪党のヤクザのようでした。
莫言はその後、残酷で強烈な虐殺シーンについて説明し、私は読むのに耐えられませんでした。やっぱり私も豚なんですね。彼は次のように書いています: 最初の戦いのシーンと同様に、ここにブタのチームがいます。壊れた耳が戦いの前にまだしゃがんでいて、その後ろには野生のガチョウの羽のように、100 頭以上のブタの階層があり、そこにはそれぞれ約50頭の豚のチームが2つの翼からすぐに追い出され、すぐに3つの側面で囲まれ、豚の狩猟チームの後ろには激流の川がありました.このような陣形であれば勝利は確実に見えたが、その10人は危険に気づいていないようだった。三人は正面、東向き、イノシシの大群と耳の折れた豚王に面していた。左右に2人：南と北を向いて、側面の豚に面しています。火炎放射器を持った三人は最後に立って、とてものんびりと辺りを見回していた。彼らは話し、笑い、東に押した。
豚の囲いは徐々に縮小しています。朱王の壊れた耳から約50メートル離れたとき、趙勇はちょうど命令を出し、7つの短機関銃が同時に3つの側面に発砲しました。
銃はすべてバースト位置にあります。最初の 3 発のバースト、次に 3 発のバースト、そしてすべての弾丸が飛び出しました。だだだだだだだだだだだだだだだだだだだだ速射武器は、豚が想像するよりも速くて強力です。7 門の銃と 140 発の弾丸がすべて 5 秒以内に発射され、三面豚チームでは少なくとも 30 頭の豚が撃たれて倒れました。被弾部位は基本的に頭蓋骨であり、徹甲弾が頭蓋骨を貫通した後、頭蓋腔内で弾頭が爆発した。これらの豚はすべてひどい死に方をしており、脳が破裂したり、眼球が破裂したりしていました。ブタの王様の本能で、壊れた耳は銃が発砲すると頭を下げ、一連の弾丸が彼の良い耳を粉々に砕きました。咆哮を上げて豚狩り隊に向かって飛んできたこのとき、火炎放射器を後ろに持つ三人の隊員は、よく訓練された熟練した動きで三歩前に突進し、地面に倒れ、同時に三発発砲した。炎、三匹の火竜がそれぞれの正面に向かって噴き出し、百羽の白雁が排便するような合唱を作った。火竜の正面に粘着性の炎の塊が豚王の壊れた耳を正面から包み込み、炎は高さ約 3 メートルの高さで大きく上昇し、豚王の壊れた耳は消えました. 炎の球だけが走って転がっていました.約20秒後、動きを止めてその場で燃える。南側と北側では、先頭のイノシシが折れた耳とまったく同じ運命をたどりました。
これらのイノシシは非常に可燃性の高い松脂に覆われているため、固化した燃焼剤が少しでもかかると、イノシシの体に着火します。数十匹の豚が燃えていて、走ったり叫んだりしていました。非常に賢い豚だけがその場で転がり、知性のない豚は走り回っていました。彼らはヤナギの茂みや草の巣に潜り込み、火を起こします。砂州からは濃い煙が立ちこめ、焦げ臭い匂いがした。撃たれたり焼かれたりしなかったイノシシは、すっかりおびえ、正気を失い、頭のないハエのように走り回った。豚狩りチームのメンバーは、短機関銃を持って直立し、イノシシを 1 匹ずつ正確に撃ちました. Mo Yan は次のように書いています: 環境保護の観点から評価すると、この狂った虐殺は明らかに過剰です.
イノシシがあまりにも悲惨な死に方をするのは多すぎる。蜀の首相である諸葛亮が、蜀家軍を焼き払った後、ため息をつき、涙を流したのも不思議ではありません。2005 年に韓国と北朝鮮の板門店を訪れたとき、38 度線の両側にある幅 2 キロメートルの無人地帯でイノシシの群れが追いかけたり戦ったりしているのを見ました当時五家嘴の砂州で、悪事を働くイノシシだったのに、心に罪悪感を感じていました。火炎放射器の使用により、この大虐殺は最終的に山火事を引き起こし、砂州の大きなマッソンマツの森とアカヤナギの茂みを焼き尽くし、野草は運命づけられました.砂州の他の生き物のほとんどは翼を持って飛び去り、翼のないものは穴に隠れたり、水に飛び込んで逃げたり、ほとんどが焼死したままでした
その日、私は雲良河南岸の赤い柳の茂みにいて、砂州に立ち込める濃い煙と火を目撃し、豆が弾けるような銃声とイノシシの野生の遠吠えを聞いた.もちろん、においもした北西風からの命令 混ざり合った匂いに息が詰まる豚王の座を譲らなければイノシシと同じ災難に見舞われることはわかっているが、不思議なことに、これには感謝できない。いのしし と 一緒 に 生きる より , いのしし と いっしょ に 火 を 使う .
大惨事の後、私は川を泳いで渡って砂州に着き、焦げた木々、黒焦げになった豚の死体、腫れ上がった動物の死体が砂州の周りの水辺にあるのを見ました。怒りの爆発、痛みの爆発を経験し、ついには痛みと怒りが絡み合い、双頭の毒蛇のように私の心を噛みました。
私は復讐については考えていませんでした。この感情は、戦前の精神的に劣悪な兵士の状態のように、私を一瞬冷静にさせることができませんでした。私は流れに逆らって大河をたどった。泳ぎ疲れると、川の両側、時には川の左側、時には川の右側にあるうっそうとした柳の茂みに飛び込みました。香りの跡をたどります。臭いは、燃えているディーゼル油、焦げた豚の死体、時には刺激的なタバコと悪い酒の混合物です.この匂いを一日追い続けていると、濃い霧が晴れた後の景色のように、罪深いモーターボートのイメージが徐々に頭に浮かびました。
それは長さ約12メートルの船でした。船体は厚さ 2 cm の鋼板で溶接されており、溶接の継ぎ目は粗く、色はスチール ブルーで、鋭いエッジには緑色の水生植物がぶら下がっています。20 馬力のディーゼル エンジンが船首の鉄骨に固定されており、ディーゼル エンジンはプロペラを駆動して作業を行います。不器用で粗野な鋼の怪物だ。それはハンターを上流に運びました。豚狩りチームは10人で構成され、そのうち6人の復員兵は任務を終えてバスで市内に戻り、船長の趙永剛、猟師の喬飛鵬、劉永と魯小坡。人口の増加、土地の衰退、植生の破壊、産業公害などの多くの要因が総合的に絞め殺されているため、東北高密郷の土地ではノウサギやキジさえほとんど見られず、プロのハンターは長い間職業を変えてきました.これら3つは例外です. 2匹のオオカミのおかげで、ロバの業績は郡内で有名になり、この豚狩りによって、ロバは人々から称賛される英雄となり、メディアのフォローアップの焦点となりました。彼らはこの狩猟活動のモデルとして貂蝉の遺体を運び、数百マイル離れた郡の町まで川を上った。この種の鉄製モーターボートは時速10キロにも達し、郡庁所在地に到着するときは一定の速度で移動しても、出発しても夕方に到着する可能性があります。早朝。しかし、彼らはこの航海を功績のパレードと見なしていました。川の近くの村や町に来るたびに、彼らはドッキングし、地元の人々がいわゆる豚王の体を訪ねるようにしました。彼らは貂蕩三さんの遺体を上陸させ、村人が注意深く見守るために開けた場所に置きました。カメラを持った一部の裕福な人々は、家族、隣人、友人に豚王と一緒に写真を撮ってもらう機会をつかみました。郡の新聞や郡のテレビ局の記者は、綿密な追跡と報告を行ってきました。そのような華やかさは、記者のペンに軽薄な感情をもたらしました.何という人通りのない路地、何という視聴者の群れ。豚狩りチームのLv Xiaopoは、キャプテンのZhao Yonggangに、ツアーのチケットを販売するというアイデアを提案しました。訪問者は1元、お互いに写真を撮る人は2元、牙に触れて写真を撮る人彼らは3元、豚に乗って写真を撮る人は5元、豚と一緒に写真を撮る人は5元、豚狩りチームのメンバーと豚王の死体は10元です。彼の提案は喬飛鵬と劉永を動かしたが、趙永剛に拒絶された。この男性は身長1.8メートル、細いウエストに広い肩幅、腕は普通の人より長く、左足はやや不自由、顔は細く、表情は引き締まっており、まるで本物の男性のようです。どこへ行っても、豚狩りチームのメンバーは地元の幹部に暖かく迎えられます。宴会の間、ずらりと並んだワインがテーブルの上に並べられた。喬飛鵬は常に豚狩りの過程を語り、劉永と呂小波は常に詳細を付け加える. 毎回の語りは油と酢を加えており, 毎回の説話は事実と虚構の間の距離を縮めている. 毎回, 趙永剛は頭を下げて飲みます.酔っ払って、彼はいつも嘲笑し、人々を困惑させました。
上記のワインテーブルの説明は、当然Mo Yanの小説からのものです。私は上陸して白昼堂々と彼らを追うことができず、川でしか追うことができませんでした。
彼らの最後の夜は寒くて風が強く、満月に近い月の顔は水銀中毒で亡くなった人の顔のように青と白で、同じ青と白の暗い光が停滞した水を照らしていた. .川の流れがかなり遅くなり、川沿いの浅瀬に薄い氷の層ができて、恐ろしくまぶしい青い光を放っていました。私は右岸のタマリスクの茂みにしゃがみ込み、葉が枯れた裸の枝、水に突き出た丸太で作られたシンプルな桟橋、そして桟橋に寄りかかっている鉄製の船体のボートを眺めました。これは高密県で最大の町で、町の名前は緑店です。町役場の小さな 3 階建ての建物は明るく照らされ、建物の壁はまるで豚の血の厚い層で覆われているかのように、赤紫のタイルで覆われていました。豚狩りの勇者たちの宴会は小さな建物の広い部屋で行われており、時折説得の声が上がっていた。町役場の前の広場には、西門屯でも広場ができました. もちろん、町には明るい光と大きな声のある広場があるに違いありません. これは、町の人々がディアオを賞賛しているからだと私は知っています. Xiaosan の体.警備員がいるに違いないことも知っています.イノシシの毛で作られた歯ブラシは黒い歯を白くすることができると噂されているので、警棒を持って豚の死体を守っています.黒い歯に苦しむ若者たちは皆豚王のたてがみを欲しがる。
それはブラックジャックのあたりであると推定され、私の待っていたことが実を結びました。まず、十数人の屈強な男たちが貂蕉三の死体を扉のパネルと 4 本のポールに載せて運び、叫び声を上げながら桟橋に向かって歩いた。赤い提灯を持った赤い服を着た2人の若い女性が前を案内し、後ろの白いひげを生やした老人が荒涼とした声、単純なメロディー、退屈な歌詞で歩調を合わせます。
豚王、乗れ 豚王、乗れ
ディアオ・シャオサンの死体は悪臭を放っており、寒さによって腐敗や分解が防がれたため、固く見えました。船上に配置されたため、鉄製の船体の喫水が大幅に低下しました。実際、私の豚16、壊れた耳、そしてDiao Xiaosanの中で、それは本当の豚の王だと思います。死んでいるが、生きているように見え、ボートに横たわり、まだ雄大です。青と白の月明かりが威厳を増し、いつでも川に飛び込んだり、陸に着陸したりできるかのようでした。
酒に酔ってふらふらしていた4人の狩人がついに登場。彼らは町の幹部に支えられて桟橋に向かって歩いた。真っ赤な提灯を持った赤い服を着た二人の少女が、二人の前を先導していた。木製の桟橋からわずか10メートルほどの距離まで移動すると、彼らの死体から出る煙とアルコールの臭いが目の前の空気を汚染している。目の前のすべてが私とは何の関係もないかのように、私の心は今、とても穏やかでした。私は彼らがボートに乗り込むのを見ました。
彼らは船に乗り込み、見送った人々に偽りの感謝の言葉で挨拶し、ドックの男たちは同じ偽りの言葉で彼らを返しました。彼らは座っています。Liu Yong は、ディーゼル エンジンのフライホイールをロープで引っ張って、ディーゼル エンジンを作動させようとしましたが、おそらく寒さのせいで、機械が始動しにくかったので、点火して焼く必要がありました。灯油に浸した脱脂綿のボールを使って火をつけ、炎は黄色く燃え、月明かりを絞り出し、チャオ・フェイペンの黄色い顔、くぼんだ口、ルー・シャオポの腫れた顔と赤い鼻、趙永剛の嘲笑する顔、そして私を見た友達の貂蝉さんの折れた牙。神の像の前にいる老僧のように、私の心はますます平和になりました。
ついにディーゼルエンジンが始動し、嫌な音が川の空気と月明かりを打ちました。ボートはゆっくりと進んでいます。人々を見送る家畜の豚のように、川沿いの薄い氷の上を闊歩しながら木製の桟橋に足を踏み入れた。少女の手の中のランタンがパニックで 2 つの火に点火し、私のジャンプに英雄的な雰囲気を作り出しました。
私は何も考えなかった、ちょうどその子供 Mo Yan がオウムのように言ったように、私には動きしかなく、行動だけがあり、周囲の環境についてほとんど麻痺し、変形し、誇張された、説明のつかない生理的感情だけがあり、思考も感情もありませんでした。私の心は空白になりました。京劇「白蛇伝説」の冒頭で、美しい女性に変身した白蛇が船から軽やかに飛び降りる最もロマンチックなシーンのように、私は軽く、本当に軽くジャンプしました。景湖が奏でるゆったりとしたロマンティックなクロスドアが聞こえてきそうで、船が揺れる時のゴングの音が聞こえてきそうで、杭州の西湖にまつわるロマンティックな物語に入り込んだようですが、東北高密郷の大河とは何の関係もありません. 、他の人が演奏する、他の人が歌う、歌われながら演奏される、演奏されながら歌われる.はい、その瞬間、私には思考がなく、感情だけがあり、その感情はほとんど夢であり、夢は現実を反映していました.船体が急に沈み、ゆっくりと上昇し、洪水の水が船体の側面からあふれそうになった.船体の周りでは、水の代わりに、青いガラスの破片が四方八方に飛び散り、静かに、音があっても、遠く離れていた.人や豚が水底で岸から聞こえる音のように。あなたは莫言の親しい友人です。彼にこの小説の秘密を教えてください。主要な筋書きがあるときはいつでも、登場人物の正確な把握と強力な表現手段がないときはいつでも、彼にすべての登場人物を水の中に書いてもらいます。これは音よりも優れた音はない世界であり、色よりも優れた色はない環境です。そうです、すべてが水中で起こると仮定するのは正しいです.彼が私の言うことを聞くなら、彼は素晴らしい作家です。あなたは私の友達なので、私はあなたに言います;莫言はあなたの友達、つまり私の友達なので、私はあなたに私の言葉を彼に話させました。
船が激しく傾き、貂蝉さんが立ち上がったように見えた。その瞬間、文は小説家のように頭が真っ白になった。かがんで機械を始動しようとしていた劉勇は川に飛び込み、青と白の水がガラスの破片のように飛び散った。ディーゼルエンジンがドキドキして、黒煙が吹き出して、音は微かで、そう、耳が水でいっぱいになったようだった。Lu Xiaopoは体を横に振って、口を大きく開け、気流とアルコール分子を吐き出し、後ろに倒れ、体の半分がボートの中にあり、体の半分がボートの外にあり、腰が硬い鋼板の側面にぶつかっただけでした。それから彼は真っ先にボートに飛び込みました. 川では、川は静かに水しぶきを上げ、まだ青いガラスの破片のようでした.私はボートに飛び乗り、500匹の猫がボートをよろめかせました。何年も前に私と関係を持っていた豚狩りチームの顧問である喬飛鵬は、ボートの底にひざまずき、何度もけん引しました。私は何も考えず、心の奥底からそれらの古い籾殻を探すどころか、頭を下げて再び上げ、彼を船外に投げ出しました.音はなく、川はガラスの破片のように飛び散った。英雄の顔をしたこの男、趙永剛だけが、新鮮な松の木のようなにおいがする木の棒を持っていました。頭の奥から鼓膜まで伝わってくるような音がした。杖は真っ二つに折れ、片方は水に落ち、もう片方は彼の手にあった。頭が痛いのかどうか気にしている暇もなく、月明かりを持った彼の手の中の棒の半分を、緑豆でんぷんが溶けるように見つめていた。棒が私の方に来て、私の口にくっつきました。私はそれをかみます。彼はそれを引っ張った。力を使う。彼はとてもパワフルです。月明かりに照らされた提灯のように紅潮した彼の顔が見えました。手を離した途端、仕掛けのように見えたが意図したものではなく、仰向けで川に転落した。このとき、すべての音、すべての色、すべての匂いが強烈にやってきました。
川に飛び込み、数メートルの高さの波を飛ばしました。川の水は冷たくて粘りがあり、長年貯蔵されたワインのようです。一目見ただけで、4人が水の上を上下に動いているのが見えた。劉永と魯小坡はすでに酔っ払って手足が弱く、頭がぼんやりしていたので、今すぐ死ぬのを手伝う必要はありません。趙永剛は男のように見えます。上陸するのに苦労できるなら、生きさせてください。喬飛鵬は私の横でドキドキしながら、紫色の鼻を水面から突き出しており、息は吐き気を催していた。私は彼の禿頭を前足で軽くたたきましたが、彼は動かず、頭が水に沈み、お尻が浮き上がりました。
川を下ると、川の水と月明かりが混じった銀白色の液体は、氷点近くのロバのミルクのようでした。後ろで、船のディーゼルエンジンが狂ったように叫び、岸に感嘆の音がした。声が叫んだ：撃て、撃て！
豚狩り隊の銃は、早くから市内に入ってきた 6 人の復員兵によって長い間持ち去られており、平時、意思決定者はイノシシを駆除するためにそのような高度な武器を使用したことで罰せられました。
私は水に飛び込み、偉大な小説家のように、すべての音を上下に投げました。