1954 年 10 月 1 日は建国記念日であり、東北高密郷で最初の農協が設立された日でもあります。その日は子供の莫言が生まれた日でもありました。
早朝、莫言の父親が急いで私の家に駆けつけ、師匠を見ても何も言わず、上着の袖で涙を拭いました。私の家族のホステスとホステスは夕食を食べていました. これを見て、彼らは急いでご飯茶碗を置き、「おじさん、どうしたの？」と尋ねました.莫言の父親は泣き叫びました。私の愛人に尋ねました。はい、莫言の父は言いました。じゃあなんで泣いてるの？私のホステスは、あなたは幸せになるべきだと言いました。Mo Yan の父親は彼をじっと見つめて、「私が幸せじゃないなんて誰が言ったの？」と言いました。幸せじゃないのになぜ泣くの？私のホステスは微笑んで言った：はい、はい、あなたが幸せなときにだけ泣く、あなたが幸せでないときに泣かないでください！ワインを持ってきて、私のホステスはホステスに言いました、私たち兄弟に2杯飲ませてください.今日は飲まない、と莫言の父は言った、まず良いニュースを報告し、数日後にまた飲みましょう。義姉のインチュン、モーヤンの父は私たちの愛人に深くお辞儀をし、「あなたの鹿の胎児の軟膏のおかげで息子を産むことができます」と言いました。私の母は、監禁後、息子を抱いてあなたに叩頭すると言いました。私の子供と彼の母親も言った、あなたは祝福されています、そして私のこの息子はあなたにゴッドソンとして与えられます.母は、あなたが同意しない限り、ひざまずいてもいいと言った.私のホステスは笑顔で言った：あなたは二人の本当の宝物です.よし、約束する、ひざまずかないように。つまり、Mo Yan はあなたの友人であるだけでなく、あなたのゴッド ブラザーでもあります。
あなたのゴッドブラザーであるMo Yanの父親が去るとすぐに、村役場の庭であるはずのXimenの家の庭が忙しくなり始めました。最初に、Hong TaiyueとHuang Tongが共同で対句を門に掲示した後、ドラマーのグループが来て、庭にしゃがんで待っていました。ドラマーの登場で親しみを感じました。Ximen Nao の記憶が飛び交いましたが、幸いなことに、ホストが持ってきた飼料が私の記憶を止めました。半開きの畳小屋から放牧しながら庭の様子を観察することができました。午前中に、半分成長した子供が赤い紙で作られた小さな旗を持って走ってきて、大声で叫びました。
ドラマーたちは慌てて飛び上がり、三方ゴングと太鼓を音を立てて叩き、ささやき声でウェルカムミュージックを演奏しました。黄統が体を横に向け、走りながら時々頭を向け、「邪魔にならないように、邪魔にならないように、地区長がここにいる」と叫んだのを見ました。
ホン・タイユエ協同組合の社長の指導の下、地区長の陳と銃を持った数人の警備員が門に入った。地区長は目がくぼんでいて、体が細く、古い軍服がぶら下がっています。地区長が入ってきた後、協同組合に加わった農民たちは、赤と吊り下げられた色で動物を導き、農具を持って庭に殺到しました。突然、私の庭の家畜が繁茂し、人で賑わいました。区長はアプリコットの木の下の四角いスツールに立って、群衆に頻繁に手を振っていました. 彼が手を振ったとき、歓声が爆発しました. 家畜は感染し、馬はいななき、ロバと牛はケーキのアイシングのようにうなり声を上げました.火に油を注ぐ。この壮大な瞬間、市長が話す前に、マスターが私を率いて、というかブルーフェイスがロバを率いて群れから押し出し、みんなの目の前で門から出ました。
私たちは門を出てまっすぐ南に向かい、ヘワンの隣にある小学校の運動場を通り過ぎると、赤いタッセル付きの銃を持った 2 人の民兵の監視下に、石と土を動かす村のすべての悪い要素が見えました。私が大芝居を歌い、会議を開催し、西門ナオをその上に立たせて批判に耐えさせた北の土壇。Ximen Naoの記憶に没頭している限り、私はこれらすべての人々を知っています.ほら、腕に大きな岩を抱え、足を動かすのに苦労しているそのやせっぽちの老人は、3か月間偽の警備隊長を務めていたYu Wufuです。ほら、車軸に黄土の籠を二つ乗せているのは、帰国軍の反撃の際に大砲を盗んで敵に降伏した張大荘で、妻の姪がこの結婚の仲人だった。彼らが私を批判したとき、彼らは白寿素が最初に私に寝てから張大荘と結婚したと主張し、偽物について泣いたことが本物になり、黄泉路で西門を泣かせました。ほら、細い卵形の顔をしたほうきのような眉をした若い男が、新鮮なイナゴの木を持っているのは、村の裕福な農民であり、私の親しい友人であるウー・ユアンです。彼は金湖を演奏するのが得意で、スオナを演奏することができます. 閑散期には、お金を稼ごうとするのではなく、楽しむためにサウンダチームと一緒に街を歩き回るのが好きです.ほら、ハゲのシャベルを持ってテーブルの上に立って、怠惰で滑りやすく、あごに数本のネズミのひげが生えている男は、Xingsheng Distillery Pot の店主である Tian Gui で、妻と子供たちに籾殻を食べさせます。小麦十石分の野菜。ほらほらほら見て、足が曲がって、半分かごの土を持って、体を傾けて、三歩ごとに休んで、五歩ごとに立ち止まるあの女性を見て、それは私の妻、バイ夫人、西門ナオです。ほら、村の公安局長のヤン・チーがバイの前に立って、タバコをくわえ、杖を手にして、「西門バイ、あなたは労働者ですか？」と厳しく言いました。妻のバイはとてもおびえ、倒れそうになり、重い土のバスケットが地面に落ちて、小さな足にぶつかりました。悲鳴がありました、私の妻のバイは、小さな女の子のようにすすり泣きながら、激しく泣きました。楊旗が杖を振り上げ、乱暴に下ろすと、私は蘭蓮の手綱をはずし、楊旗に向かって突進し、片手で火の練習をした。食べて、飲んで、売春して、賭け事して、五つの毒に満ちた卑劣な野郎は、父親が築いた家業を台無しにし、母親を怒らせて首を吊ったが、貧しい農民となり、革命の先駆者となった。ヤン・チーに拳を与えたかったのですが、彼にパンチを与えることはできません。彼にひづめを与えることしかできません。噛むことしかできません。ロバの大きな口、ロバの大きな歯、ヤン・チーを使用してください。 、 あなたの上唇に小さな穴があります。 あごひげを生やし、口にタバコをくわえ、手に杖を持ったろくでなし、遅かれ早かれ、私、サイモン・ロバはあなたを激しく噛みます。
マスターは私が解放した手綱をすぐに奪い取り、ヤン・チーのクラッパーの頭を無傷から救った.私は思わず尻を突き出し、後ろ足を上げた。私の2つのひづめが柔らかい場所に触れたように感じました.Yang Qiの腹でした.ロバになってから、私の目は西門ナオの目よりもはるかに広い視野を獲得し、私の目はまだお尻の後ろのものを見ることができます.私は、ろくでなしのヤン・チーが地面にしゃがんでいるのを見ました。彼は長い間息を止めていなかったので、息を吸った後、母親に声をかけました。ろくでなし、あなたのお母さんはとても怒っていたので、あなたは首を吊ってしまいました。
師匠は手綱を降ろし、急いで楊斉を助けた。ヤン・チーは杖を手に取り、腰を下げ、杖を上げ、私の頭に向かって引き下げました。マスターは手首をつかみ、杖が落ちるのを防ぎました。ロバを倒すかどうかは、所有者のヤン・チー次第です。あなたの母親の青い顔をファックしてください、あなたは西門ナオのゴッドソン、クラスの仲間入りをした悪者です、私はあなたを一緒に打ち負かします！楊旗は叫び、師匠は手首を離さず、ひそかに力を出し、壊れた靴を毎日洗うことに疲れ果てていた楊旗は何度もうめき声を上げ、手に持っていた籐が地面に倒れました。マスターはヤン・チーを押し戻し、「幸いなことに、私のロバはまだ靴を履いていません」と言いました。
師匠に連れられて南門から出ると、フェンスの壁に黄色いイヌ科の草が風に揺れていた。今日は協同組合が設立された日であり、私の成人式である西門ロバでもあります。主人は私に言った、「ロバ、今日はあなたを連れて手のひらをぶら下げましょう。手のひらをぶら下げた後、あなたは靴を履いています。石はあなたの足を傷つけず、鋭利なものはあなたのひづめを突き刺しません。」手のひらを垂らした後、あなたは大きなロバなので、私の仕事を手伝ってください。主人のために働くのはロバの宿命ですよね？頭を上げて大声で吠えると、ジャッカスになってから初めて吠えたのですが、声が太く響いていて、飼い主さんの顔に驚きを感じていました。
蹄鉄を履いて鍛冶屋を営む名人。顔は黒ずみ、鼻は赤く、眉毛は禿げ、眉骨は隆起し、睫毛はなく、まぶたは赤く腫れ、額にはすすの灰がたまった深い額のしわが 3 本ありました。彼の見習い、私は彼の顔の汗の筋から彼の肌が白いことを知っています.その少年は大量の汗をかいていたので、湿気がすぐに彼から失われるのではないかと心配しました。年老いた鍛冶屋は、何年もの間火で焼かれた体の水分が乾いていたかのように、乾いていました。青年は左手で火を起こすためのふいごを持ち、右手で花火の鉄細工を回すための鉄トングを持っていました。焼きあがった鉄器は華麗に炉から出され、師匠と見習いが手を取り合い、大槌で強く叩き、小さなハンマーを軽くたたき、カランカランカランカランカランカランカランカランカランカランクラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クランクラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン クラン
白い顔の男の子のようにハンサムな男の子が、ステージで彼女たちと恋をしたり、水のように優しく、夢のように楽しい時間を話したりするべきだと思います. 彼に鉄のミスを打つように頼むのは本当に悪い考えです.パン・アンのように見えるこのハンサムな若者が、彼の体にこれほど巨大な力を持っているとは想像もしていませんでした. 18ポンドの柔らかい柄のスレッジハンマーは、鍛冶屋ほどの力がなければ制御するのが難しいですが、それはとても簡単です.若い男の手 自由は、彼の体の延長のようです。この種の鍛造では、金床の鉄は泥のようであり、師匠と弟子の 2 人が好きな形に形作ることができます。彼らは、枕ほどの大きさの鋼片をギロチンに鍛造しました。ギロチンは、農民にとって最大の鉄の家庭用品です。私の師匠は、鍛冶屋の師匠と見習いが昼寝をしている間に、前に出て言いました：ジン師匠、お手数ですが、私たちのロバに靴を履かせてください。年老いた鍛冶屋がタバコを吸っていて、煙が鼻孔と耳から出ていました。小さな鍛冶屋は大きな粗い磁器のボウルを持っていて、ゴボゴボと水を出していました。彼が注いだ水はすぐに汗に変わるようで、奇妙な香りがしました。純粋な心と仕事への愛を持った美しい少年の体の香りでした。雪の中に立っているなんて馬だろうと、年老いた鍛冶屋は私を見てため息をついた。私は鍛冶屋の外に立って、郡庁所在地に通じる広い通りに面していて、頭を横に向けると、初めて自分の 4 つの白いひづめを見ました。Ximen Naoに関連する思い出があふれかえり、4つのひづめが雪を踏んでいますが、千マイルの馬ですが、古い鍛冶屋の言葉は、バケツの冷たい水を私に注ぐようなものです：それがロバなら残念です馬、それはうまくいきません、少年は大きなボウルを下ろして、国営農場に2台の新しい東方紅トラクターがあり、それぞれ100馬力で、100頭の馬を支えていると言いました。二人に抱かれた大きなポプラの木は腰を鋼線のロープで縛られて東方紅にぶら下がっていたが、ガスを踏むとすぐに大きなポプラの木の根を引っ張って引き抜いた。ハーフストリート限り！知ってる限り！老鍛冶屋は叱り、蘭蓮に言った。 、それからあなたは蘭蓮に引き渡されます。」 ロバの幸運。若き鍛冶屋は冷笑し、大声で笑い、そして急に笑いを止め、まるで彼の微笑みと、稲妻のように突然現れたり消えたりする彼の顔の表情は、完全に彼自身の問題であり、他の誰とも関係がないかのように.かまいません。見習いの変な笑顔に、老鍛冶屋は明らかにショックを受けており、見習いを見つめているように少しぼんやりしていたが、焦点が合っていなかった。後で彼は言った、プノンペン、まだ靴はありますか？プノンペンは自信を持って言った：たくさんありますが、それらはすべて蹄鉄です.それをかまどに入れ、燃やして叩き、ロバの足に変えます。たばこを一袋吸う努力で、一足の蹄鉄をロバの靴に変えました。小さな鍛冶屋は私の足の後ろに重い四角いスツールを置き、年老いた鍛冶屋は私の足を持ち上げ、鋭利な平らなシャベルで足の爪を切りました。私の 4 つのひづめを修理した後、その年老いた鍛冶屋は数歩下がって私を見て、感極まってこう言いました。どんなに美しいコンバインとは比べ物にならない. 国営農場がソ連から輸入したコンバイン. 真っ赤で一度に10本の小麦の畝を切ることができる. 前方の小麦の穂を飲み込み,奥の穀物を吐き出す土流小麦、5分で一袋！若いプノンペンは魅力的に言いました。年老いた鍛冶屋はため息をついて言いました。しかし、明日出発しなければならないとしても、今日はロバの足を吊るさなければなりません。ジンビアンは私にもたれかかり、左腕を私の片方の足に回し、右手にハンマーを持ち、5本の鉄の釘を口にくわえ、左手で靴を私の蹄に押し付け、手のひらだけにぶら下がっていました.4本の手のひらを吊るすのに10分しかかかりませんでした。そして、手に持っていた荷物を放り出し、小屋に入った。古い鍛冶屋は私の師匠に言いました：青い顔、それが足を引きずっているかどうかを確認するために2回散歩に連れて行ってください。マスターは私を連れて通りを歩き回りました, 供給とマーケティング協同組合から屠殺グループ. 屠殺グループは黒い豚を屠殺していました. 白いナイフが入り、赤いナイフが出てきました. とても興奮しました. 豚の肉屋緑を着たガウンは鮮やかな赤と緑で、コントラストがはっきりしています.屠殺チームから区政府まで歩いて行き、陳区長とその警備員に会い、西門屯農業生産協同組合の祝賀会が終わったことを知りました。市長の自転車が壊れ、警備員の肩に担がれた。区長のチェンは私を見て、長い間目をそらしませんでした。地区長の注目を集めたのは、私のハンサムさと力だとわかっていました。私がロバの中で頑固な夫であることを知っているのは、おそらくハデスの王が西門ナオを気の毒に思ったからでしょう。四つのひづめで雪の上を歩くロバはいいですね！市長の言葉を聞いた。畜産ステーションでロバとして使えると、自転車を持った警備員が言っていた。あなたはXimentunの青い顔ですか？陳区長が師匠に尋ねた。はい、マスターは答えました。マスターはそれを避けようとして、私のお尻を平手打ちしました。区長のチェンが彼を止め、手を上げて私の背中に触れたので、私はすぐに高く飛び上がりました.私の主人はロバが気性が悪いと言った。機嫌が悪い場合は、ゆっくり調整する必要があります。区長は専門家の口調で私の主人に言った、革命に参加する前に、私はロバのディーラーとして働いていて、何千ものロバを見てきました。区長は大笑いし、師匠もニヤリと笑った。区長は言った、「ランリアン、あなたの状況について、ホンタイユエが言っているのを聞いて、私は彼を批判しました。ランリアンは強いロバだと言いました。彼は毛皮に沿って愛撫されなければなりません。彼は焦ることはできません。 . せっかちな人は、蹴ったり噛んだりします。」青い顔、当面は協同組合に参加する必要はありません.協同組合と競争することができます.8エーカーの土地を分割したことは知っています.来年の秋までに、1ムーあたりの平均穀物量を見てみましょう. , 次に、協同組合農場の1ムーあたりの穀物量を見てください. 1ムーあたりの収量が協同組合の収量よりも高い場合は、単独で作業を続けます. 協同組合の1ムーあたりの収量があなたの収量よりも高い場合, 私たちは再度議論します。区長、自分で言ったでしょ！マスターは興奮して言いました。
地区長は警備員と傍観者を指差した。主人は私を鍛冶屋に連れ戻し、年老いた鍛冶屋に言いました。年。"年老いた鍛冶屋は苦笑して頭を横に振った。この時、小さな鍛冶屋のジンビアンが小屋から出てきて、背中に小さなベッドロールと犬の皮で包まれた灰色のキルトを見て、「マスター、私は去ります」と言いました。古い鍛冶屋は悲しそうに言いました。