「Shenxian」のストーリーを説明するためにペンを書くとき、どこから始めればいいのか分からず、長い間ためらっていました。全体の問題、関係する物と人は非常に複雑であり、プロセスは決して単純ではありません.もともと、私は西暦 1900 年 8 月 15 日に書き始めたいと思っていました。でも、考えてみれば最初から書いていると、物語全体の紆余曲折を表現するのは難しい。しかし、途中から始めて、裏表が分からない場合は、熟考の末、ルールの手紙から始めることにしました。
多くの見知らぬ人が私に手紙を書くことが多く、世界中で奇妙な経験をする人が増えています. したがって、私に手紙を書く見知らぬ人のほとんどは、現代科学では説明できない奇妙なことを経験したと言っています. .
このような手紙に対しては、たいていは返事をしますが、場合によってはさらに調査を依頼することもあれば、参考までに詳細なプロセスを書いてもらうこともあります。その間に興味深いこともいくつかあり、そのうちのいくつかはテキストで説明されています。
しかし、ルールの手紙はまったく面白くありませんでした。
手紙は非常にシンプルです。以下に全文を引用することをお勧めします。
先代のウェズリーさんが中国に行って、中国の物を二つ持ち帰ったことがあります.私は普通の農家で、中国のことを全く知りません.これらが何であるか、そしてそれらが価値があるかどうか教えてください.ルール。
手紙に添付されていた 2 枚の非常に粗末な白黒写真は、古代の翡翠のクイや翡翠のチャームなどのように見えました。ドイツ人は私を骨董品のディーラーまたはオークションハウスの鑑定士と考えていますか?
彼の返信先が東ドイツ、フォーベルクという小さな場所にあるのを見て、彼は東ドイツ出身であり、彼が書いた手紙があまりにもつまらなかったこともあり、私のいたずら心理を引き起こしたので、私は手紙を返信しました.
私の反応はより簡単です：
ルールさん、ベルリンの壁を越えて中国の古美術品を持ち込む機会があれば、それが何であるかをお話しします。ウェズリー。
返信が来たのですが、すっかり忘れていました。
ルールの手紙が届いてから7日目か、正確には覚えていないが8日目か9日目に、とても迷惑な骨董屋の店主がやってきた。この骨董店のオーナーの姓は賈で、彼の名前はユジェンです。その男はそのような名前を持っていて、彼の姓はジアであるため、私はいつも彼をからかっています. 彼から骨董品を買う人は不運だと考えられています.この賈玉真は、骨董品の価格を押し上げるのが得意な典型的な暴利屋であり、非常に下品であり、彼の目には、最も精巧な骨董品でさえ、さまざまな厚さの紙幣の積み重ねにすぎません。
そんな人とは絶対に付き合わない。しかし、彼には大きな利点が 1 つあります: 彼は非常に気さくで、どんなに直接彼を怒らせたり、叱ったりしても、いつも笑顔で怒ることはありません. どんなに彼を憎んでも、恥ずかしい思いをするでしょう.彼に何でもする。
もちろん、この利益のためだけに、私はまだ彼とは関係がありません.Jia Yuzhenは世界的に有名なスキルを持っています。
彼によると、彼の能力は、子供の頃から骨董品に触れたことと、彼の天才性から形成されたものです。9 歳のとき、彼は見習いとして、中国北部で 6 つの最大の質屋の 1 つである鳳来質屋に入りました。中国北部の大きな質屋には、宮中で最高の格式を持つ特別な骨董品があります。賈玉真の頭の良さから、見習いとして質屋に入るやいなや、風来質屋のダチャオフェンは彼をとても気に入り、ダチャオフェンに5年間従いました。
賈玉鎮はよく、この 5 年間で、どの大学の研究機関よりも多くの中国の骨董品に関する知識を身に付けたと言いました。
風来は中国の骨董品の有名な愛好家であり、北京で最も優れた愛好家の 1 人でした.彼はしばしば骨董品の愛好家と連絡を取り合っていました.賈玉珍は彼らをフォローし、彼らの議論に耳を傾けました.
聞くだけでは不十分で、実際の古物を見てみる必要があります. 当時は、清政府が打倒され、中華民国が建国された激動の時代でした.質屋は、これらの古代遺物を変換するための中間駅になりました。謙虚な見習いではあるが、日々様々な骨董品に触れる機会は世界のどの美術館学芸員よりも多い。
5年後、賈玉真はまだ14歳だったが、視力は抜群で、風来の質屋の三室の貢物になった. 3 法廷としての機能を十分に備えています。
法廷サービスは質屋で非常に高い地位にあり、社会におけるその地位は低くありません。質屋を2年3回続け、古美術の知識を深めていたが、師匠である大宮司が亡くなった。しかし、質屋の主人は自分が若すぎると感じたので、口頭で同意しましたが、約束を守らなかったのです。
この時、賈玉真は見習いとして質屋に入ったばかりの賈玉珍ではなくなり、怒りに任せて質屋を辞めた。
質屋の主人は人を雇うことを知らなかったし、人を雇うことを知っている人もいました.天津租界に大規模な骨董品店が質入れされ、彼はすぐに大金で雇われました.店主。
当時、北京の一部の貴族は非常に貧しく、祖先の骨董品を売って生計を立てなければなりませんでしたが、北京で公然と骨董品を売ることにいつも少し恥ずかしさを感じていたため、ほとんどの貴族は骨董品を天津に持ち込んで売りに出しました。そのため、天津の骨董商は北京より高く、どれも高級品です。
有名な骨董店の店主になるとすぐに、賈玉真の社会的地位は異なり、彼は裕福な家に行き来し、現在の軍の知事であり、上州の元王子はすべて彼の古学の知識を高く評価していました。
最も珍しいことは、賈玉真の古代に関する知識が多面的であることです。書道と絵画の真正性を区別するのが最も難しいものから、磁器、玉器、青銅器まで、彼女はあらゆる種類のことを知っており、あらゆる種類に堪能です。物事の。
彼は商売をしていた一方で、骨董品を収集する良い機会を見つけ、20歳のときに一人で骨董店を開き、その店の名前はYuzhenzhaiでした。
Yuzhenzhaiはすぐに有名になり、Yuzhenzhaiは商品の知識の代名詞になりました。
その後の数年間、中国は激動の環境にあり、そのような環境では、骨董品は所有者を変える機会が最も多い.Yuzhen Zhaiがオープンしてから40年以上が経過し、本社は北京からロンドンに移転しました。世界のすべての主要都市に彼の支店があり、中国の骨董品を扱っています。
私は彼を知っています、彼は友人の親戚です（非常に複雑です）、販売する4つの小さなスクリーンがあります。それらは装飾用にテーブルに置かれた4つの小さなスクリーンで、多彩なヒスイがはめ込まれています。大したことではないようです.しかし、スクリーンの所有者は、祖父が亡くなったとき、スクリーンは貴重で非常に重要であるとかつて言った.
それで、友人が先に屏風を持ってきてくれたのですが、中国の骨董品についてはある程度理解できていると思いますが、4つの屏風を見ると何のメリットもありません。スクリーンの前面にはマグの誕生日の写真があり、背面には誕生日のメッセージがあり、上下の段落もありません. 非常に優れたナンムのスクリーンフレームですが、それほど珍しいものではありません.
そんな折、たまたま新聞に広告が載っていたのですが、このスタジオのオーナーである賈玉真さんは世界中を旅してきました今、この街で珍しい骨董品が欲しい方は当店までお問い合わせください。 Yuzhenzhaiが始まります。
私は以前に賈玉鎮のことを聞いたことがあり、その時に提案しました：玉鎮寨の所有者に見せてください。
私の友人はまだ臆病です: これはよくありません。
私は、「それがどうしたの？彼が軽蔑を示すとすぐに私たちは振り向いて去った。次に彼に会うのは何年何月になるかわからない。何がそんなに恥ずかしいの？」と言いました。
私の友人は天文学を研究している科学者で、コミュニケーションが苦手で、オタクの部類に属しています. もちろん、彼は骨董品のディーラーと取引することはできません.
あの時の電話は腹が立ったけど、攻めきれず本当にダメダメでした。電話の女性はとても気持ちの良い声でしたが、彼女の声は冷たかったです：ジアさんに会いたいですか？何か持ってきてください、あなたの番号は237で、面接時間は午後5時26分です。賈さんはゲストに会うたびに2分しか許されないので、遅刻してはいけません.
私も説明を求めたいのですが、電話はすでに切られています。
私は友人に不平を言うしかありませんでした。
私の友人は苦笑した：私も他人から委ねられている、私にできることは何もない.
相手が大変なことを言ったので、本当に遅刻はしませんでした. 正午にその友人と会い、そのスクリーンを持って行きました. 玉鎮寨に行かなくてもいいと思いました.腹を立てるには、隣のアンティークショップ、または良い価格で購入できるので、最初にいくつかの店に行きましたが、友人は毎回店の外に隠れて、あえて入りませんでした。
このような物を運んで訪問販売する感覚はあまり心地よくなく、特に持ち出されるものはあまり珍しくなく、アンティークショップのオーナーは無関心な表情を浮かべており、さらに困難です.
いくつかの場所に行った後、私は言いました：忘れてください、これはまったく価値がないようです。
友達は苦笑しました：玉鎮寨に着いたら、またひっかかった場合は、最善を尽くします。悲しいかな、彼らの家が貧しすぎなければ、家宝を売ったりはしないでしょう。
私は5つか6つのアイロールを手に入れましたが、それは家宝だと彼は言ったので、笑わずにはいられませんでした.Yuzhenzhaiに到着すると、もうドアの外に隠れることはできません.一緒に入らなければなりません.
友達は恥ずかしそうに見えましたが、私は決心していたので、彼は苦笑して同意しなければなりませんでした.
玉鎮寨に到着したのは4時30分で、まだ約束の時間よりも早く、天気がとても暑く、他に行くところがなかったので、最初に行きました。Yuzhenzhaiのお店は意外と小さく、お店を通り過ぎると奥がでかいです。広い中庭にはあらゆる種類の盆栽があり、一見すると鉢や鉢はどれも高級品で、今まで見たことのない九曲や十曲の九里香の鉢がいくつかあります。崖のような黒松の木はさらに大げさですが、その中でも最も見事なルオヨウロンは、黄山で有名な歓迎の松とまったく同じように植えられています。
このパティオの鉢植え、ひとつひとつじっくり見ようと思うと1日では終わらない。その友人は盆栽に全く興味がなく、栄養失調で伸びきっていない若い木ばかりだったので、少し見ただけで中庭を横切って広い居間に入った。
それは中国風の居間で、家具は明朝式のマホガニーの椅子とテーブルでした。リビングにはかなりの人が座っていて、管理を担当するスタッフがいたので、中に入って席に座り、登録番号と約束の時間を伝えました。
私はかなりの数の大物に会いましたが、賈玉鎮はただの骨董品のディーラーであり、そのような誇示をすることの何が素晴らしいのかと思いました。しかし、居間で待っている人々を見ると、誰もが希望に満ちた表情を浮かべており、彼らが持ってきたのは珍しい宝物であり、Jia Yuzhenの評価の後、多額のお金と収入を得ることができることを望んでいます. Yuzhenはそのようなショーを行うことができます。
店員はまず私たちをお茶に誘い、次に私たちが持ってきたものを丁寧に持ってくるように頼み、まず彼に見てもらい、インスタントカメラで2枚の写真を撮ってから、「待ってください、約束の時間です.あなたの番号に電話して、中に入ってジアさんに会ってください。
私は友人にこう言いました。
私の友人はただ苦笑して、私に敬礼を続けました。とにかく、私は何もする必要はありません。居間でそれらの人々を観察するだけです。
リビングルームの左側にジア・ユジェンの応接室に通じるドアがあり、店員が電話をかけるとすぐに誰かが立ち上がり、急いでそのドアに足を踏み入れた。
タイミングは本当に正確で、全員が入って 2 分もかからずに出て行きました. 入ったときは誰もが希望に満ちていました. 出てきたときは, 誰もが無気力でした.
30分以上の観察中、老夫婦しかいなかったが、出てきたとき、みんな耳から耳まで笑顔で、手に小切手を持って、ずっと見ていました。私はそれを考えることができません、皿はとてもお金の価値があることができます.おばあさんは言いました。
彼らが手にしている小切手の額面が確かに少額ではないことを私は目で見て、ついでに言った：「お二人はどんな料理を売ったのですか？」
老紳士と老婦人は偶然にも私をにらみつけて鼻を鳴らした.理由もなく、私は釘を打ちました、本当に唖然としました。
しかし、すぐに何の皿を売っているのかが分かりました. それは青と白の磁器の皿でした. この磁器の皿は後にサザビーズのオークションハウスで10倍以上の価格で販売されました.その時、賈玉鎮が感心した表情で磁器の皿で遊んでいるのを見ました。それは、別の7、8人ががっかりして出てきた後、私たちの番号が呼ばれ、友人と私は一緒に応接室に入った.
パーラーも昔ながらの内装で、彼はかなり大きなテーブルの後ろに座って受け皿で遊んでいました。
彼は 60 代前半に見え、つやつやの禿げ頭に白いシルクのガウンを着ており、画面の写真がすでに彼の机の上にあることに気付きました。
彼はまだ一人で皿をいじっていて、とても冷淡な声で言った。私は写真を見て、私に2000ドルをくれて、画面を保持します。
彼は、まだ見上げずに、プレートを置き、小切手帳をテーブルに移動し、自分で小切手に署名しに行った.
彼の傲慢な態度は本当にいらいらさせられます. 私が10歳若かったら、私が去る前に手を伸ばして彼の禿頭を2回彫刻したでしょう.彼はすぐに小切手を書き、それを差し出した。
私の友人は眉をひそめた.2000ドルは過去2日間に聞いた最高の価格でした.彼の外観から、彼は小切手を取り、それを数えようとしているようでした.
しかし、この瞬間、私の心は突然動いた、私は彼にウインクを与え、立ち上がるように引っ張った：ごめんなさい、あなたは冗談を言っています、私たちは時間を無駄にする必要はありません、これは私の名刺です、もしあなたが興味があれば、私のところに来てください。まあ、私がゲストに会う時間は2分に制限されていません。
私は言ったように名刺を下に置き、その友人を引っ張り、振り返って立ち去りました。私が振り向くと、Jia Yuzhenが驚いて頭を上げているのが見え、私の推測が正しいことがわかりました。
Yuzhenzhaiを離れた後、その友人は私に不平を言いました：2,000ドルでいいので、売ってみませんか？
私は言った：私は2,000米ドルを買う余裕があります、あなたは最初にあなたの親戚にそれを与えることができます、あなたは気づきませんでしたか？非常に多くの人が入ってきましたが、彼らは皆、本物の骨董品ではなく、彼がそれをまったく望んでいないものを出しました。Jia Yuzhen は利益を得る者です。彼は価格を抑える方法を知っています。私は彼に公正な価格を支払ってもらいたいです。この屏風は本物の骨董品です。非常に価値があるに違いありません。私たちは理解していません。彼は理解しています。 3セント払うな。
友人はまだ懐疑的だったので、私は一緒に家に帰り、小切手を受け取り、画面を離れました。
賈玉鎮がとても速く来て、私の予想を超えていたので、私は座って、10分以内にドアベルが鳴り、老蔡が来て書斎のドアで言った：「賈玉珍さんが見に来ました」あなた。"
ラオカイがジア・ユジェンの名刺をテーブルに置いたので、私は驚いて急いで言った：急いでください！お願いします！
Jia Yuzhenは明らかに急いでいて、彼が立ち上がったとき、彼の額は汗で覆われていて、彼は私に挨拶した後、自分でそれを行い、画面の外側に包まれた紙をはがして見ました。
彼の印象を少し良くしたのは、彼の専門家のビジョンでした。彼が画面を見つめたとき、それは病理学者が病原体を見ているとき、天文学者が星を見ているとき、コンピューターの専門家が集積回路を見ているときとまったく同じでした。
私は彼を邪魔しません、彼に見てもらいます、彼は10分間見て、指の爪でスクリーンフレームの木をこすり落とし、少しおがくずをこすり落とし、見た後、頭を上げました：わかりました、別のゼロを追加します。
ゼロを足すと20,000ドルだったので、一瞬ビックリしました.彼が最初にこの価格を言ったなら、私は間違いなく同意するでしょう.このときふと、中国の民間伝承で宝物を売るという話を思い出しました:骨董品を買う人は宝物の所有者から品物を買いますが、宝物の所有者は自分が何を持っているかわかりません。千両、マスターバオは喜びから気絶しました。
私は子供の頃、この種の話をたくさん聞いたり読んだりしましたが、いつの日かそれが個人的な経験になるとは想像もしていませんでした。私はジア・ユジェンを見て、頭を振って言った：ゼロを追加しますか？ゼロを 2 つ追加しても機能しません。
Jia Yuzhenはまっすぐ飛び上がり、禿げた頭が赤くなり、私を指さして言った：あなた、あなた、あなた！
私はゆっくりと言いました：あなたがビジネスの仕方を知っているなら、私もできます.
Jia Yuzhen はハンカチを取り出し、額の汗を拭き、私の名前で私を呼びました。
本当にわかりませんが、負けないように、私は微笑みました。
Jia Yuzhen は私をじっと見つめ、しばらく話すことができませんでした。次の 10 分間、彼は画面を一周してから、「値が 3 つ未満の場合は、0 を 3 つ追加してください」と言いました。
2000ドルにゼロを2つ足すと20万ドル、ゼロを3つ足すと200万ドル、正直、値段に見合う価値はないと思います。
でも狡猾な骨董商との取引だったので、少し狡猾にならざるを得ませんでした.私はただ微笑み続けてこう尋ねました:骨董品店を何年経営されていますか?
この文、それが引き起こした予期せぬ反応は、禿げた頭をノックしたようなもので、彼は非常に怒っていました.
私は怒っているわけではありません。わかってるよ、どうしてわざわざ話すの？
Jia Yuzhen はまるで彼女が私を飲み込もうとしているかのように見え、しばらくすると、彼は言いました。
彼が何を言っているのかわからなかったので、私はびっくりしました。彼は再びため息をつき、こう言いました。わかりました、200万ドルを支払います。でもまずは見なきゃ、中身がなくなったら三元はいらない。
中身の意味がわからないうちに、彼は私の机の上にあるペーパーナイフを手に取り、画面にちりばめられた西の女王の母の頭を一気にこじ開けていました。
私は突然びっくりし、落ち着いて彼が何をしているのかを見ようとしました。
この時、私は画面に中間層があることを知っていました.Jia Yuzhenは一目でそれを知っていました.中間層にあるものは非常に貴重で、少なくとも200万ドルの価値があるに違いありません.
価格が安すぎるのでは？Jia Yuzhenは私の心を読んだようで、私を睨みつけました：価格はすでに最高です、私はそれを二度と販売しません、私はそれを自分のために保管します、そしてあなたは私以外に誰も支払うことはないことも知っておくべきですこの価格。
少し恥ずかしかった私は、恥ずかしさを隠すように彼の視線を避けて頭をそむけた。
頭をそむけると、軽くたたく音が2回聞こえ、再び頭を向けると、賈玉珍が画面を折りたたんでいるのが見え、のろわれた自分を叱らずにはいられませんでした。
賈玉真の動きは速く、今の2回の平手打ちは明らかに中間層を開け閉めする音だった。彼の表情から分かるように、中間層にあるものがまだそこにあることがわかりました。でも見えなかったし、中間層に何があるかわかりません。
もともと物事は非常に単純です。私は彼に尋ねることができます: 中身は何ですか?
でも、秘密を知っているふりをして画面の値段をそこまで上げただけだったので、その時はこの質問をすることができませんでした. 今では彼に尋ねます.
Jia Yuzhenはとても滑りやすく、それについて言及することさえせず、画面を下に置いたり、折りたたんだり、腰の下に置いたり、小切手を書くのに苦労したりしませんでした。
彼は私に額面200万ドルの小切手を手渡した.私はそれ以上何も言えなかった.価格は交渉され,一方の手でお金が支払われ,もう一方の手は商品を届けた.その画面に隠されています。
私が書斎のドアに着いたとき、彼はすでに階下に降りて出て行っていました。ラオカイは階段の下で大声で言った：何が起こっているの？このハゲ男が何かを盗んだ？そんなに急いで？
苦笑いしかできなかった、誰かの大事な仕事を手伝ったけど、私の心には謎があった。
書斎に戻って小切手を見て、友人に電話した.200万ドルの数字を言ったとき、友人からの返事は聞こえず、ドスンという音しか聞こえなかった.友人は気絶したかもしれない.地に落ちた過去。
気を失うことはなかったが、本当に驚いて地面に倒れたことが後で判明した.その後、彼と彼にスクリーンの販売を委託した親戚は私に多くの感謝をしました. その親戚は非常に痩せた中年男性です. 彼が人生の重荷に苦しんでいることがわかります.彼にとっては大金が一番の幸せで、その半分を分けてくれと言われましたが、もちろん断りました。
私は彼に言った：Jia Yuzhenは非常に抜け目のない古物商であり、彼は並外れたビジョンを持っており、お金を無駄にするために余分な元を費やすことはありません.問題は、なぜその画面がそれほど価値があるのか わからないことです.男は「ええ、まさかこんなに価値があるとは思いませんでした。1万から2万で売れます。もう満足です」とつぶやいた。
私は言った：これはどのようにしてあなたの手に渡ったのですか？内外、詳しく教えていただければ幸いです。
男は眉をひそめ、「先祖から受け継いだもの。祖父が父に受け継いだ。当時、我が家はまだ元気だった。今の情勢の変化で逃げるつもりだった」と話した。私はまだとても若かったので、行って、父に行ってもらいましょう。出発の前夜、大砲の音が街中で聞こえたので、祖父は屏風を取り出して、とても貴重なものだと言って父に渡しました。
私はすぐに尋ねました：なぜリンの祖父はそれがそんなに価値があると言わなかったのですか？
男は振り返ってこう思った。祖父と父の会話ははっきりと覚えている。
私は急いで身振りをし、彼に早く話すように促した。
（以下はその時の会話です。この会話は、激動の時代に別居することになる父と息子の会話です。ごく当たり前のように聞こえますが、全編と非常に重要な関係を持っているので、記録しています以下. 会話 2 者, 1 つは祖父であり、もう 1 つは父親です.)
父：（ぼんやりした表情で画面を見て）ただの斑入りの翡翠の象眼です。
祖父: (思慮深く) いいえ、それを持って行ってください。私がこの物を手に入れた方法は非常に奇妙で、価格を教えてくれた人は嘘をつきません。私が命を救ったからです。
父：（驚いて）ああ？
祖父: 当時、私は辺鄙な郡の治安判事でした. 地元の道教の裕福な家族に支えられていた放浪の道教の司祭がいました. 金持ちは姦淫者をベッドで捕まえ、彼を殴り殺そうとしました. 殴打の後、 彼は再び政府に送られ、処刑されなければなりません。
父：（うめき声）あの頃は本当に暗かった。
祖父: (感激して) 私が公務員だったとき, 私は自分の良心に尋ねました. 金持ちは私に千両の金を約束しました. 彼はこのさまよう道教の僧侶を極刑にしたいと思っていました.一晩考えた
父：一晩中考えたのに、どうしてまだ考えなきゃいけないの？
祖父: ああ, 光沢のある黄色の千両の金. 私はバオロントゥではないので、必然的に誘惑されるでしょう. 夜明けに、私は道教の僧侶を刑務所から連れ出し、すぐに去るように言うことにしました. . .道士は死を免れ、私に不可解に感謝したので、彼は私にスクリーンをくれました.
父「だからといって、これが価値があるとは限らない。価値があると言っていたとしても、恩返しがしたかったのかもしれない。ナンセンスだ」
祖父: 考えてみてください、私は千両の金をあきらめました。いくら価値があっても千両の金にはなりませんよね？彼が言ったので、私はそれを受け入れました。
父：ああ？彼が何を言ったの？
祖父: 道士は、四川省の青城山にある道教の寺院からこの屏風を手に入れたと言いました. その道教の寺院から盗まれました.この画面には非常に深い謎があり、それを突破できたら大変なことになるとのことでしたが、残念ながら彼の心は疲れ果てておらず、まったく突破できず、別の抜け穴があるため、取っておくのは無意味です. 善意を持っていることを願っています. 新聞, 謎を理解します. これはあまり価値がないと思います.
父：（にっこり笑って）それで、謎は解けましたか？
おじいさん: (少しイライラして) 持っていくように言ったのに、おしゃべりすぎて、私のような凡人には謎が解けません。
父：（上司は気が進まないが、それ以上は言わないで）はい、持っていきます。
「父はそれを持って故郷を離れてここに来ました。環境は悪く、死ぬ前に祖父が言ったことを覚えていました。価格は本当に信じられないほどです。」
私は微笑んで言った：そのスクリーンには中二階があり、中二階にあるものは価値があるだけです。
男は一瞬びっくりして、私の友人と一斉に尋ねました：中間層には何がありますか？
彼らがこの質問をするのを聞いて、私は非常に苛立ちを感じずにはいられませんでした：私は知りません、Jia Yuzhenは知っていますが、私は当時彼と交渉して、それが得意なふりをしていたので、当然彼に尋ねるのは恥ずかしかったです.画面はとても薄いと思いますが、中間層の物がいくら高くても価格はほぼ同じです。
男は慌てて言った。彼が話している間、彼は再び笑いました: いわゆるミステリーは中二階があることを意味します. 私は道教の僧侶と私の祖父が放浪しているのを見ました.
私の友人は言った：奇妙な、Jia Yuzhenはどうやって知ったの？
私の答えは私の推測にすぎません.Jia Yuzhenは骨董品について多くの知識を持っています.彼はそれをいくつかの人気のない記録で見たり、誰かがそれについて言及したのを聞いたりしたので、彼はそれを知っています.
私の友人は頭を振った：信じられない.青城山にはたくさんの道教寺院があり、小さな道教寺院から何かの起源を知っている人がいます.この人は本当に単純ではありません.
彼らを送り出した後、私はこの件は終わったと思った。
意外なことに、翌日目が覚めたとき、ラオカイは私にこう言いました：ジアさん、私は長い間あなたに会うのを待っていました。
時間を見ると、まだ朝の10時だったのですが、どうして賈玉真さんがこんなに早く会いに来てくれたのですか？彼はその取引を後悔しましたか?これは非常に面倒で、中間層に何が入っているのかも分からず、中間層の物を取ってまたいじられたら大変です。私はそれについて考え、書斎で彼に会うように彼を招待し、彼に対処するためのいくつかの言葉を準備しました.しかし、事態は私の予想を超えていました. 彼は私を見るやいなや、「魏さん、売り手に直接会いたいです」と言いました.
私は冷静に言いました: 取引は完了しました。私はそうは思わない。
Jia Yuzhen は乱暴に手を振って言った: 誤解しないでください。
Jia Yuzhenは躊躇して話しました、そして私は自分自身にこう思いました：それで、それはこのようなものです、それのほとんどは画面の中間層にあるもので、200万ドル以上の価値があるので、甘さを味わい、もっとお金を稼ぎたいと思いました.
私は微笑んだ：売り手はコレクターではなく、父が逃げていたときに祖父が画面を持ってきた.
Jia Yuzhen は、頭の中で何が起こっているのかわからず、無意識のうちに同意しました。彼が売り手に会うことを許されなかったら、彼はあきらめないだろうと思ったので、友人に電話してそのことを話し、ジア・ユジェンに住所を教えて、自分で見つけるように頼みました。
Jia Yuzhenが売り手に会った後、彼女は確かに二度と何も買うことができませんでしたが、彼はおそらく、売り手から、そして私が誰であるかを知っていた私の友人から、画面がどのように彼の手に渡ったかを知っていたので、それ以来、彼が好きなだけ私のところに来てください。
当初、私は彼の古代に関する豊富な知識に驚き、彼と話をすることができてうれしかったです. また、沈万山の宝庫の断片を見たことがあると彼に話しました. 科学者が研究のために高額で購入し、発見したその秘密は、いわゆるコルヌコピアが太陽電池式の三次元金属複製機であるということです。
每次交談，我都設法轉彎抹角，向他套問屏風夾層中，究竟有甚麼。可是這老奸巨猾，十分機靈，每次我一開頭，他就用言語支吾過去，始終一點口風也不露。
到了六七次以後，我實在忍不住了，直截了當地問他：喂，老賈，我實在告訴你，當初我們討價還價的時候，我一點不知道那東西值錢在甚麼地方，也不知道還有夾層。
賈玉珍老實地道：是，當時我叫你瞞過去了，回去一想，知道上了你的當，可是我倒一點也不後悔。
我盯著他，問道：夾層裡面是甚麼？
他瞇著眼，回答得令我生氣：我不會告訴你，不管你是直接問，還是想用旁的方法套，我都不會告訴你。
我不禁大是惱怒：那你還來找我幹甚麼？
賈玉珍笑著：談談啊，和你談話很有趣。
我大聲道：恰好相反，我覺得和你談話，一點趣味也沒有。
賈玉珍也不生氣，呵呵笑著，一點也沒有離去的意思，不過自那次以後，他來的次數少了，至少有一年沒有來了。
看，我在一開始的時候，就已經說過，要記述這件事，真不知從何開始，因為牽涉到的人和事，實在太多。
從魯爾的信開始，到介紹出賈玉珍來，已經相當複雜。我兒戲似地回了信，就隨便把魯爾的信和他隨信寄來的照片，放在桌上。
那天，賈玉珍來的時候，神情顯得有點無精打采，我反正閒著，又有一年多沒見了，也就不忍再對他惡言相向，只是問他道：怎麼，沒有甚麼值得你收購的古董出現？
賈玉珍嘆了一聲，用手撫摸著他自己的頭：我有事情託你。
我在他做這個動作時，陡然呆了一呆，他本來是一個大禿頂，可是一年不見，他的頭不禿了，長著烏黑的頭髮。
賈玉珍瞪著眼：我知道你本領大，我想找一件東西，是玉器
我沒有讓他繼續纏下去，只是指著他的頭：你禿了那麼久，怎麼忽然長出頭髮來了？那是甚麼假髮，假得真好，難怪我一見你的時候，就覺得有點怪模怪樣。
我一面說著，一面伸手就去摸他的頭髮。
這當然很不禮貌，但我也根本不準備和他講甚麼禮貌。
我伸手過去，他身子縮了縮，想避開去。可是我既然有心要去摸摸他的頭，哪怕他像野兔子那樣會跳，也躲不過去，手臂一長，還是在他頭髮上，抓了一把，可是假髮卻並沒有應手而落，長在他頭上的頭髮是真的。