カマナが家に戻ったとき、彼女はアナンダ氏とハンナ・リニがケシマン・カリと座って話しているのを見ました。
ハリダリが帰ってきた！ケシマン・カリは彼女を見るとすぐに叫びました。
あなたは友達を自分の部屋にしばらく座らせますよね？私は穴田さんとお茶をするためにここにいます。
ハンナ・リーニがカマナの部屋に入るとすぐに、彼女は首に腕を回して「カマナ！」と呼びました。
どうして私の名前を知っていますかカマナは驚きを隠せずに尋ねた。
誰かがあなたの過去のすべてを私に話してくれました。理由はわかりませんが、その言葉を聞いた瞬間、あなたがカマナに違いないと思いました。
誰にも名前を知られたくない、とカマナは言った。
はい。ただし、名前は権利の回復に役立ちます。
かまなは首を横に振った。
そのようには見えません。私には元に戻す権利はありませんし、元に戻す権利もありません。
しかし、これらのことをいつも夫から遠ざけているのには、どのような理由がありますか?結果に関係なく、なぜ彼に心を尽くすことができないのですか？彼に何も隠してはいけません。
カマナの顔はすぐに青ざめた。彼女はハンナ・リニを見て、何をすべきか分からず、答える言葉をいくつか見つけようとしましたが、できませんでした; ついに彼女はベッドに身を投げました.
実際、私は何も悪いことをしていません。私は何の罪も犯していないのに、なぜ私はこのように罰せられなければならないのですか？どうすればそれらすべてを彼に伝えることができますか?
ハンナ・リニは彼女の手を取った。
これは実際には罰ではなく、罪を取り除くためのプロセスです。最初に本当のことを言わなかったために、あなたは罠にはまってしまったのです. 今、夫に隠し続けていたら、あなたはその罠から抜け出すことはできません.はやくすべてを神に委ね、罠から這い上がれ。
すべてを失うのではないかと恐れていたので、勇気がありませんでしたが、今ではあなたの言いたいことがわかります.結果がどうであれ、私は彼にすべてを話さなければなりません。もう彼から隠れてはいけません。そう言って、彼女は両手をぎゅっと握り締めた。
それで、あなたは何をしたいですか？ハンナ・リニは安心するように尋ねました。誰か他の人に彼と話してもらいたいですか?
カマナは何度も首を横に振った。いいえ、いいえ、他の誰にも彼に話しかけさせてはなりません。私は行って彼に自分で言わなければならない; 私がそれをすることができないと思わないでください.
ハンナ・リニは言った、そして私たちが再び会えるかどうかはわからない. 私たちはすぐにここを去ることをあなたに伝えるために来ました.
どこに行くの？
カルカッタへ。これ以上あなたを引き留めないでください、あなたは今朝しなければならないことがたくさんあります。私は今行ったほうがいいよ、ハニー。将来、お姉ちゃんを忘れないで。
あなたは将来、私に手紙を書かなければなりません。カマナは片方の手を取って言った。
ハンナ・リニは書くと約束した.
あなたは手紙を書いて私に何をすべきか教えてくれなければなりません.あなたの手紙が私に勇気を与えてくれることを私は知っています.
ハンナ・リニは思わず微笑んだ。
ああ、それは問題ありません。将来、あなたには間違いなく私よりも優れた参謀がいるでしょう。
カマナははっきりとは言いませんでしたが、実はハンナ・リーニにかなり悩まされていました。ハンナ・リーニは表面上はとても穏やかに見えるが、彼女の表情に表れた悲しい心の状態は、カマナにいくらかの哀れみを抱かせる.彼女の考えについて尋ねることは言うまでもなく、彼女ともっと話すために。
カマナはその日の朝、遠慮なくハンナ・リーニに本音を語ったが、ハンナ・リーニはいつも口を閉ざしていたので、心に思いを馳せずにはいられなかった。極度の憂鬱と諦めの表情が、決して消えない影のように彼女の顔にかかっていた.
その日を通して、カマナは仕事の後に自由な時間を過ごすたびに、ハンナ・リニの言葉の通過を再び聞いたようで、彼女の柔らかく愛情深い目を再び見ました.ハンナ・リーニとナリナ・ケシャの間の婚約が破られたという事実を除いて、彼女はハンナ・リーニの状況について何も知りませんでした.
その朝、ハンナ・リニは彼女の庭からケシマンカリの家に花のバスケットを持ってきました.午後にお風呂に入った後、カマナは座って花からリースを作りました.彼女が化粧をしている間、ケシマンカリはいつも彼女と一緒に座っていた.
ああ、親愛なる、彼女はカマナに言った、今日ハンナ・リーニが私に別れを告げに来たときの気持ちを表現することはできない.彼女は、誰が何と言おうと、とても優しい娘だったので、私は今でも彼女のような嫁がいたらどんなに幸せだろうと思っています。結婚はほぼ完了しましたが、息子が何を考えているのか本当にわかりません.なぜ急にやりたくなかったのか、それは本人にしかわからない。
ケシマンカリはそれを認めることを拒否し、最終的に結婚に反対したのは彼女自身でした.
このとき、彼女は外で足音が聞こえ、「あれはナリナですか？」と尋ねました。
カマナは急いでスカートに花とガーランドをポケットに入れ、すぐにベールをかぶった.
ナリナクシャが入ってきたとき、母親は彼に言った、「ハンナと彼女の父親はちょうどここを離れたところです。あなたは彼らを見ましたか?」
私は彼らを見て、道で彼らに会い、車で彼らを連れて帰りました。
あなたが何と言おうと、男の子、彼の母親は続けました、ハンナのような女の子は多くありません.彼女はナリナクシャがいつもそのような主張に反対してきたかのように言った; しかし彼は今微笑むだけで何も言わなかった.
おかしいと思いませんか？そして彼の母親は言った、「私はあなたをハンナと婚約させ、最後には彼女を祝福しにさえ行きました。今となっては悔いはないですか？
ナリナクシャが言おうとしているように見えた. 彼は最初にカマナをちらっと見たが、彼女は真剣な態度で彼を見つめていた.二人の目が合うと、カマナは恥ずかしくて何も隠すことができず、すぐに頭を下げた.
しかし、お母さん、ナリナクシャは言いました、なぜあなたの息子さんはとても人気があり、とても簡単に結婚させられるに違いないと思いますか?私のような古風な人にとって、他の人は一目惚れすることはありません！
ここでカマナは再び頭を上げたが、ナリナクシャは振り向いて再び彼女を見た.彼の目は喜びに満ちた表情でいっぱいだったので、カマナはすぐに逃げ出したい.
今すぐ立ち去りなさい、ここでナンセンスな話をするのはやめなさい、とケシマンカリは息子に言った、あなたはますます怒っている.
彼らが皆いなくなると、カマナは一人で座り、ハンナ・リーニから大きな花輪を作り、その花輪をかごに入れ、水をまぶして、ケシャの書斎に置きました。大きな花輪がハンナ・リニからの別れの贈り物だと思うと、彼女は悲しくなりました。
部屋に戻ったカマナは、ナリナクシャの意味を何度も何度も見ても理解できず、ナリナクシャが自分のことをどう思っているかもわからず、長い間一人で考え込んでいた。彼の目は、彼女の心の中のすべての秘密を一度に見抜いたようだった.以前は彼が家に来るたびに隠れていたのでそれでよかったのですが、今ではとても恥ずかしい思いをすることが多く、これは正体を隠したことに対する罰でした。
ナリナクシャは考えているに違いない、母はどこでハリダシという女の子を手に入れたのだろう？あんなに無愛想な女性は見たことがない。彼が私のことをそう思っていたら、私は一瞬我慢できませんでした。
その夜、ベッドに入ったとき、彼女は次の機会に心の秘密をすべて話すことにしましたが、結果を完全に無視しました.
彼女は翌朝早く起きて風呂に入った.彼女はガンジス川から小さなポットの水を持って戻ってきて、他のことをする前にいつものようにナリナクシャの家を掃除するつもりだった.勉強;しかし今朝彼女は彼を見つけた.いつもの習慣、すでに書斎に座っています。
いつものように仕事ができなかったので、カマナは少し違和感を覚え、振り返ってゆっくりと戻ってきた.
彼女はゆっくりと戻ってきて、書斎のドアの外に立った。この瞬間、彼女は心の中で何が起こっているのかわからず、世界全体が濃い霧の中に浮かんでいるように見え、時間の感覚を完全に失いました.
突然、彼女はナリナクシャが書斎から出てきて、自分の前に立っていたことに気づきました。そして、まるで夢から突然目覚めたかのように、カマナは一歩前に出て彼に頭を下げ、彼女の頭が彼の足の甲に触れた.敬礼の後、彼女は立ち上がり、石像のように彼のそばに立った.彼女はベールが滑ったことを完全に忘れ、ナリナクシャが今彼女の顔をじっと見つめていることにさえ気付かなかった.顔.彼女にとって外の世界は完全に消えてしまったが、この時彼女は天からの啓示を受けたようで、すぐに非常に強い声で大声で「私はカマナです」と言った.
しかし、その言葉が彼女の口から出た途端、彼女自身の声が彼女の夢をすぐに打ち砕き、平静な心を乱したようだった。震えながら頭を下げずにはいられなかった彼女は、早く逃げなければならないと感じたが、足を動かす力がなかった。彼女が「私はカマナです」という言葉を唱え、ナリナクシャに敬礼したとき、彼女はすべてのエネルギーを使い果たし、すべてを自分自身に注ぎ込みました。今、彼女には恥ずかしさを隠すものは何も残っていませんでした。彼女は完全にナリナクシャの手に委ねていた。
彼はゆっくりと彼女の手を引き上げ、彼女の手にキスをしながらつぶやきました。あなたは私のカマナです！私と来て。
彼は彼女を家に連れて行き、彼女が作った花輪を取り、首にかけました。
さあ、神に感謝しましょう！二人が並んで叩き、白い固い石の床に頭を乗せると、朝日が窓から差し込んで、垂れ下がった頭と首を撫でた。
カマナが立ち上がった後、彼女はすぐに無限の敬意を込めてナリナクシャに再び敬礼しました.今度はまた立ち上がって、彼女はとても苦しんでいた内気さから完全に解放されました。彼女を興奮させた喜びの代わりに、彼女は今や穏やかで平和な安堵の安堵を感じ、澄んだ朝の光のように彼女の存在を暖めた.世界のすべては、彼女が火の前で火をつけた線香の澄んだ煙によって隠されているようだった.祭壇。
どこからともなく涙が彼女の目から溢れ出し、大粒の喜びの涙が彼女の頬を流れ落ち、彼女の孤独な生活に浸透していた悪を洗い流した。
ナリナクシャはそれ以上何も言わなかった。彼は彼女の額の湿った髪を手で払い、出て行った。
カマナはまだ心の中にある情熱を吐き出すことができず、心を悩ませ、一気に吐き出そうとした。彼女はナリナクシャの寝室に行き、彼女の首からガーランドを取り、それを一足の木の靴につけました; 丁重に元に戻しました.
それから、あたかも神々に仕えているかのように、彼女は毎日の仕事を始めました. そして、彼女が仕事を終えるたびに、彼女は喜びの翼に乗って、彼女の祈りの一節を天国に送ったように見えました.
あなた、何をしてるの？Kesimancari さん、あなたの片付け方を見れば、人々はあなたが 1 日で家全体を変えてしまうと思うでしょう。
仕事の後、カマナは裁縫をせず、ドアを閉めて自分の寝室に隠れ、ナリナクシャは白い星のオランダカイウのバスケットを持って自分の寝室に行きました。
カマナは、これらのオランダカイウユリを水中に置いていたと彼は言いました。今夜、私たち二人は、私たちを祝福してくれるように母に懇願しなければなりません。
しかし、私はまだすべての状況をあなたに話していません。かまなは頭を下げて言った。
あなたが私に言うことはもう何もありません。私はそれをすべて知っています。ナリナクシャは言った。
カマナはベールを顔にかぶせた。
でも母は言ったけど、続けられなかった。
ナリナクシャはベールを引いた。私の母は人生で多くの人々の罪を許容してきました。あなたは本当に犯罪を犯していません。もちろん、彼女はあなたを許します！