その夜9時に、ハメシはカマナを車でシルダ駅まで連れて行った。彼は運転手にカユトナ側のいくつかの路地を特別に迂回するように言い、車がとある家を通り過ぎると、熱心に窓から顔を出して様子を見た。彼は、そこで慣れ親しんだものから何も変わっていないことに気づきました。
ハメシが深くため息をつくと、その音で居眠りしていたカマナが目を覚まし、すぐにどうしたのか尋ねた。何もない。Hamesy は、車が目的地に到着するまで、まっすぐに座っている間、筋肉を動かさずにそのように座っていたと答えました。カマナは別の隅に横たわり、すぐにまた眠りに落ちました。この瞬間、ハメシは彼女の存在に一種の嫌悪感を感じずにはいられなかった。
彼らは時間通りに駅に到着し、ハメシが予約した二等車の部屋にすぐに落ち着きました。ハメシはカマナのために下段を作り、明かりを暗くし、窓を閉めて、「もう就寝時間は過ぎているから、寝た方がいい」と言いました。
ここに座って見てみます、いいですか？車が走り去ったら寝ます。ハメシが同意した後、カマナはベールを脱いで顔を覆い、窓の近くのベッドのそばに座って、群衆が出入りするのを見ていた. ハメシも真ん中の二段ベッドに座ってぼんやりと外を見ていました.列車はすでに動き始めていたが、その瞬間、ホームから駆けつけてくる新しい乗客を見て、彼はその姿にすっかり慣れたようだった。
しばらくして、カマナは突然くすくす笑った。ハメシが頭を突き出すと、到着したばかりの男性が動いている電車に乗ろうと奮闘しているのが見えたが、駅員に止められただけだった。ついに彼は車に乗り込みましたが、管理人は彼のスカーフを手に持っていました。遅刻者が車の窓から身を乗り出してスカーフをキャッチしたとき、ハメシは彼がアクシャイであることを認識しました。
この時、カマナは今見たばかりのにぎやかな光景にまだクスクス笑っていた。
もう10時半だし、車はもう発車しているから、早く寝たほうがいいよ。ハメシは言った。
女の子は素直にベッドに横になりましたが、時々くすくす笑いながら眠りに落ちました。
ハメシに関しては、彼はその事件で本当にばかげたものを見ることができませんでした.彼は、アクシャイにはこの国に家族がなく、彼の家族は何世代にもわたってカルカッタに住んでいたことを知っていました。では、一体なぜ彼はこの列車に追いつくのに必死なのだろうか?唯一の説明は、彼が彼とカマナを具体的にフォローしていたということでした.
アクシャイが自分の村に行ってそのことを尋ねるかもしれないという考えは、ハメシを非常に不快にさせた.彼の行動は間違いなくそこで多くの議論の対象となるだろう.
彼は自分の村でどんなうわさ話が起こるか十分に想像できた.カルカッタのような都市では、男はいつも、水中の魚のように、他の誰も見つけられない深い場所に隠れる方法を見つけます. 巨大な波が吹きました.考えれば考えるほど、彼は怖くなった。
列車がバラクポ駅に停車したとき、ハメシは外を見たが、アクシャイが降りるのが見えなかった。ラハティ駅は乗降客が多かったのですが、そこにもアクシャイの姿はありませんでした。ポクラに到着。ハメシは再び外を見たが、再びがっかりした。アクシャイが途中で他の駅で降りる可能性は低いように思われた。
ハメシは疲れていたが、非常に遅くまで眠りに落ちなかった.翌日の早朝、列車はグランドの終点に到着し、東ベンガル行きの船に乗った客はここで下車しなければなりませんでした. ハメシーが列車を降りると、頭と顔を包んだアクシャイの姿が見えました.スカーフを巻いて、ハンドバッグを持って、彼は急いで川のほとりに停泊している船に向かって歩きました。Hamesi の村へのボートはまだ数時間先ですが、はしけのそばにもう 1 隻のボートがあり、そのエンジンはすでに作動し、笛を吹いていました。この船はどこへ行くの？ハムシーは尋ねた。
西に行く。彼が得た答えでした。
一番遠いのはどこですか？
川の水がよければ、ベナレスまでドライブします。
ハメシはすぐにボートの中でカマナがとどまる場所を見つけ、急いで海岸に向かい、旅のために米やそら豆、牛乳、バナナなどを買いました。この時、アクシェイは誰よりも早く別の船に乗り込み、岸辺を行き交う人々を見渡せる場所を見つけた。船に乗ろうとしていた他の客は、船がしばらく出航しないことを知っていたので、急いで船に乗るつもりはなく、川岸で身支度をしたり、入浴したりしていました。ボートが出航するまでの時間をつぶす. 時には、川岸に鍋を置いて料理をしたり食べたりする人もいます.
アクシャイは、カメイシがカマナを朝食のために近くのレストランに連れて行ったにちがいないと考え、グランドの道路にまったく慣れていなかったので、ボートに乗った方が安全だと考えました。ついに船の汽笛が鳴ったが、それでもハメシの気配はなかった。木の板でできた可動板を越えて、乗客が次々と船に乗り込み始めた。サイレンはより大きく、より緊急になり、遅れた乗客は船に駆けつけましたが、新参者であろうとすでに乗船していたゲストであろうと、まだハメシの兆候はありませんでした.
全員が乗船し、ギャングウェイは撤去され、船長は出航命令を出しましたが、その瞬間、アクシャイが大声で「降りたい！」と叫びました。ボートのスタッフは誰も彼に注意を払いませんでしたが、幸いなことに、この時点でボートはまだ川岸に非常に近かったので、彼はついに上陸しました。
彼はまだ川岸でカメシを見つけることができませんでした. カルカッタ行きの朝の列車が出発したばかりだった. アクシャイは最終的に、彼が電車に乗るのに苦労しているときにカメシが彼を見たに違いないと信じていた.ここに来て、彼は故郷に戻るという考えをあきらめ、早朝の電車に乗ってカルカッタに戻りました.カルカッタのような大都市で人を突き止めるのは容易ではありません。