ハメシ、あの娘は誰？ジョジャンドラが尋ねた。
私の親戚！ハムシーは答えた。
何の親戚？Zhuo Jiande はもう一度尋ねました。彼女はあなたの家族の長老のようには見えません。2 人の関係はお互いの感情から生まれたものではないと思います。あなたは私にあなたの親戚のことを話してくれましたが、あなたがこの人について話しているのは聞いたことがありません。
そんなことは言わないで、Zhuo Jian、Akshay が割り込んできた、はい、人には友達にさえ秘密にしておくべきことがいくつかあります。
しかし、ハメシはジョジャンドラに言った、これは本当に重要な秘密ですか？
Hamesy の顔はすぐに真っ赤になりました。はい、それは秘密です。彼は言った、私はこの女の子についてあなたと話したくありません。
しかし残念なことに、Jojandra はこう答えました。あなたがハンナ・リニと婚約していないのなら、私があなたの家系図を調べる必要はありません。
私が今あなたに言えることは、ハンナ・リニと完全に誠実に結婚することを妨げるような関係は、私と世界中の誰の間にも絶対にないということだけです.
Jogendella: あなたの観点からはそうかもしれませんが、Hannah Lini の家族の観点からは、おそらくまったくそうではありません. 彼女と何らかの関係があるかどうかお聞きしたいだけです. 、 なぜそんなところに彼女を隠したのですか？
Hamesi:理由を話せば、秘密が完全に明らかになります。私の言葉を信じてください。今はこれ以上理由を聞かないでくださいね。
ジョーゲンドラ:この女の子の名前はカマナですか?
ハメシ：はい。
Jojandra: 彼女があなたの妻だと誰かに言ったことはありますか?
カメシ: 私は人々に話しました。
ジョジャンドラ: それで、私があなたの言葉を受け入れることを期待できますか?あなたは多くの人に彼女はあなたの妻だと言いましたが、今はそうではないと言いました。あなたは真実を教える良い例ではありません。
Akshay: つまり、彼が大学でスピーチをするとき、正直な例として彼からこれらのことを引用するのは都合が悪いということですね。しかし、いずれにせよ、私の親愛なるZhuo Jian、実生活では、状況が大きく異なるため、まったく異なる2つの言葉を異なる人々に話す必要があるかもしれません.これらの 2 つのステートメントのいずれかが正しい可能性があります。ですから、Khamesi 氏があなたに言ったことは、本当に真実なのかもしれません。
ハメシ: この件については何も言うつもりはありません。今言えることは、ハンナ・リニと結婚したとしても、彼女を気の毒に思うことは決してないということだけです.カマナについてあなたと話し合うことを拒否するには十分な理由があります。あなたが私の行動にどれほど疑いを持っていたとしても、私がそうすることは常に間違っていました.私の個人的な幸福と評判だけが危険にさらされるとしたら、それについてすべて話します.でも、そんなことをしたら誰かの将来を危うくしてしまうので、お断りさせていただきます。
Jogendella: ハンナ・リニにすべて話しましたか?
ハメシ：いや、結婚したら必ず言うよ。彼女が望むなら、私は今彼女に言うことができます.
ジョジャンドラ: では、カマナにいくつか質問してもいいですか?
ハメシ：絶対ダメ！私が有罪であると判断した場合は、適切と思われるあらゆる犯罪で私を起訴することができます。カマナは完全に無実であり、あなたに尋問させるために彼女をここに置くことはできません。
Jogendra: 今は誰にも質問する必要はまったくありません。私はすべての事実を見てきました。あなたが言ったことはすべてを証明するのに十分です。はっきり言っておきますが、もう一度私の家に足を踏み入れたとしても、あなたに失礼すぎると私を責めないでください!
ハメシの顔はすぐに青ざめたが、何も言わなかった。しかし、Zhuo Jiande は続けてこう言いました。Hannah Lini に手紙を書いたり、彼女と何らかの取引をしたりしてはなりません。彼女に手紙を書いてくれれば、今あなたが隠しておきたい秘密をすべて明かしますし、証拠もすべてそろっています。ハンナ・リニとの婚約が解消された理由を聞かれたら、私はあなたの結婚を認めていないので、本当の理由を言う準備ができていないと答えます.でも気をつけないとあっという間に全部公開されちゃうよ！あなたはとても奇妙かもしれません。なぜ私はあなたのこのような非良心的な行動を容認するのですか?私があなたに同情しているとは思わないでください。妹のハンナ・リニがこの問題に関わっているという理由だけで、私はあなたをとても穏やかに手放しました。あなたへの私の最後の言葉は、あなたの話や行動の中で、あなたとハンナ・リニがかつて友達だったことを示唆することでは決してありません.また、私は今あなたに保証するように頼むつもりもありません.それは役に立たない.そしてあなたの欺瞞を見た後、私は二度とあなたから真実の言葉を聞きたくありません.しかし、あなたがまだ恥ずかしさや暴露されることへの恐れを持っているなら、意図的または無意識に私の警告を無視することはないと思います.
Akshay: さぁ、Zhuo Jian、さあ！カメシさんに同情しませんか？ほら、あなたは長い間話しましたが、彼は一言も言いませんでした！行ったほうがいい。気にしないで、ハメシさん、私たちは今行きます。
Jojandra と Akshay は外に出て行き、Hamesi はぼんやりとそこに立っていた。唖然としていた心がゆっくりと元に戻ったとき、彼は最初は散歩に出て荒野に出て状況を考えようと思った.
彼は隣の部屋に行き、女の子が窓際に座って、片手でブラインドを開け、通りのシーンを見ているのを見ました。ハメシの足音に彼女は窓を閉めて振り返ると、ハメシは床にしゃがんだ。
この二人は誰？カマナは尋ねました. 彼らは今朝私たちの学校を訪れました.
本当にあなたの学校に行ったことがありますか？ハムシーは大声で叫んだ。
本当に、カマナは言った。彼らは今あなたに何を話していましたか?
彼らは私とあなたの関係は何ですかと私に尋ねました。
カマナは、義母の前に座って、若い妻が恥ずかしがり屋であるべき状況について彼女が彼女に話すのを聞く機会がありませんでした.とはいえ、ハメシの言葉に本能的に赤面する。
私は彼らに話しました、そして彼は続けました、私たちの間には何もありませんでした.
カマナは冗談がつまらないと思った.彼女は顔を背け、怒って大声で言いました。
カメシは、現時点でカマナにすべての真実を伝えることができるかどうか疑問に思いました.
しかし、その瞬間、彼女は突然立ち上がって叫びました。彼女は急いで家に出て、カラスを追い払い、フルーツボウルを持ってきました。まだ食べますか？彼女はフルーツボウルを彼の前に置きながら尋ねました。
ハメシは今では完全に無味乾燥でしたが、彼女が彼に示した小さな心配に感動せずにはいられませんでした.少し食べませんか？かまな。彼は尋ねます。
あなたは最初に食べます。彼女は、著者の妻の規則に完全に従ったと答え、夫が食事を終えるのを待ってから食事をしなければなりません。ささいなことでしたが、ハメシはとても緊張していたので、無実の少女が自分の状況をまったく知らないのを見て、涙が出そうになりました.彼は何を言えばいいのかわからなかったので、自分を抑えようとして食べ始めました。食事の後、彼は言った、私たちは今夜カマナ、ここを離れて故郷に帰らなければならない.
それを聞いて、カマナの顔が真っ暗になった。私はそこに行きたくない。彼女が言います。
カメシ: 学校に残りたいですか?
カマナ：いいえ、私を学校に送り返さないでください、そこの女の子は私が恥ずかしくて死にそうになるほどあなたについてたくさん質問し続けます.
Hamesi: 彼らに何を話しましたか?
鎌名:私は何も言わなかった。彼らはよく、なぜ私を休暇中学校に行かせてくれたのかと私に尋ねます.私、カマナは続けられません。そう思った途端、傷ついた心がまた痛み始めた。
Hamesi: 私はあなたの誰かではないことを彼らに伝えてみませんか?
カマナは本当に我慢できず、目の隅で彼を見た。ナンセンスな話はやめて！彼女はまた叫んだ。
神様、私は何をすべきですか？ハメシは考えた。彼の心に隠された言葉は、彼の胃に隠れているワームのようなものであり、今、彼は抜け道を噛もうとしており、その過程は苦痛です.多くの厄介な質問が彼の心を曇らせていました。この時までにジョーゲンドラはハンナ・リーニに何と言っていましたか?ハンナ・リニはその知らせを聞いてどのように感じたでしょうか?彼はどのようにして彼女にこの問題の真実を説明できたでしょうか?ハンナ・リニと長い間離れていた痛みに、彼はどのように耐えることができたのでしょうか?しかし、彼は完全に気が散っていたので、答えをまったく思いつきませんでした。
カマナとの関係が、カルカッタの友人や敵の間で絶え間ない議論の対象になっていることだけは、彼が確実に知っていた.もちろん、この間違った慣行は、すでに人気のある噂をさらに欺くものにしました.彼はもう一日、彼女と一緒にこの場所にいることはできませんでした。
もちろん、カマナは彼のぼんやりした様子に気づき、彼を見上げた。
あなたを不安にさせるものは何ですか？彼女は、あなたが住むために故郷に帰らなければならないなら、私もあなたと一緒に行きたいと言いました。彼の意志に従うために彼女自身の願いをあきらめようとする少女の意欲は、ハメシに心痛を感じさせるだけでした.彼は、自分が取るべき手段をもう一度考えました。そこで彼はまた深く考え込み、カマナの言葉に答えずにカマナをじっと見つめた。カマナは、状況を真剣に受け止めなければならないと感じました。私が言ったのは、あなたが困っている理由は、私が休暇中に学校にいたくないからではありませんよね?彼女は尋ねました、真実を教えてください！
実を言うと、ハメシは答えた。
ハメシは混沌とした思考の束縛から抜け出すために最大限の努力を払い、カマナとの会話に集中し始めた.では、カマナさんにお尋ねします。彼はきびきびと言いました。最近、学校で何を学んだか教えてください。
かまなは早速、興味津々で知識を披露した。彼女は、地球が丸いことを知ったことを彼に伝えて、ハメシに衝撃を与えるつもりでした!Hamesi はすぐにこの質問に疑問を呈し、どうしてそれが可能だったのかと尋ねましたが、Kamana は目を大きく見開いてこう言いました。
そんなことあります！ハメシは驚いたふりをした。その本の大きさはどのくらいですか。
この質問にカマナはかなり怒った。本はそれほど大きくはありませんが、公式の印刷本で、写真が掲載されています。これは明らかに、ハメシが敗北を認めなければならなかったことの明白な証拠です。
カマナは自分が学んだことを詳しく話した後、少女たちや教師について、そして学校生活全般について話し始めました。ハメシは再びぼんやりした状態に陥ったが、時折口ずさみながら聞いていることを示し、時には文末をぼんやりと聞き取り、1つか2つの簡単な質問をさりげなく尋ねる。しかし最後に、カマナは突然怒鳴って言った。彼女は怒って立ち上がった。
な、な、カマナ、ハメシは急いで言った、怒らないで、今日は理由がわからない.
不快ですか？どうしたの？カマナは再び彼の方を向いて尋ねた。
あまり不快ではありません. 本当の病気があるとは言えません. 時々少し不快に感じます. 続けて.
私の地理の教科書の絵を見てみませんか。カマナは、彼女の新たな知識で彼を楽しませようと、尋ねた。
Hamesi は非常に熱心なふりをして、すぐに手に入れるように彼女に頼みました。
カマナはすぐに本を取り出して開き、目の前に置いた。あなたが今見ている 2 つの球体は、彼女が説明し始めたものですが、実際には 1 つです。ご存知のように、丸いものの両面を同時に見ることはできません。
ハメシはその質問について深く考えているふりをした。同じことが平らなものにも当てはまります、と彼は言いました。
したがって、この図では、東半球と西半球を 2 つに分割する必要があります。
カマナは続けて、これが彼らが休暇の最初の夜を過ごした方法であると言いました.