ベンガルのプジャは、英米のクリスマスにほぼ相当します。丸10日ほどの間、すべての仕事を止めなければならず、それぞれの家族から離れていた人々も、この時間に集まるようにしなければなりませんでした。
ほぼ毎年秋になると、アナンダさんとハンナ・リーニさんは、休暇中の安い電車料金を利用して、気分転換にガバルポルに出かけていました。アナンダ氏の義理の兄弟はそこの政府機関で働いており、外出するときはいつでも彼の家に住んでいます. アナンダ氏は、毎年このように外出することは彼の消化不良に大きな利益をもたらすと考えています.
今は 9 月の初めで、プジャ フェスティバルまであと数日ですが、アナンダさんはこの旅行の準備で一日中忙しくしています。ハンナ・リニが留守の間、オルガンの学習はしばらく停止しなければならなかったので、ハメシは残りのわずかな時間を使って集中的に練習しようとしました。ある日、彼がハンナ・リーニと話していると、彼女はこう言いました。わずかな時間でもカルカッタを離れることができれば、あなたにとって大きな利点となるでしょう。お父さん、どう思いますか？
アナンダ氏は彼女の提案が正しいと考えています。ハメシは最近父親を亡くしたばかりだったので、気分転換をすれば彼の悲しみはいくらか和らぐだろう。
もちろん、空気を変えるために数日間外に出るのが本当に最高だと彼は言いました。ヘイメシー、私は早い段階で何かに気づいた。つまり、北に行ってもどこに行っても、最初の数日だけがあなたにとって良いということだ。確かに、最初の 7 ～ 8 日間は特に食欲が旺盛で、おいしいものを食べますが、その数日後にはすべてが正常に戻り、以前は胸に感じていた憂鬱感がまだ戻ってきて、何を食べてもまたトラブルが起こる
ハンナ・リーニ: カメシさん、ナバタ川を見たことがありますか?
Hamesi: いいえ、行ったことはありません。
Hannah Lini: 本当にそこに行って観光した方がいいよ。そう思いませんか、お父さん？
アーナンダ氏: では、聞いてください。彼はまた、空気を変えることができ、同時に五行山を見に行くことができました。
この 2 つの治療法は、ハメシの身体的および精神的健康にとって不可欠であると考えられており、彼自身は反対するものは何もありませんでした。
その日、彼は完全に雲の中で生きているようだった。動揺した気分を静めるために、彼はドアを閉めてオルガンを演奏しましたが、この瞬間、彼のときめく心はもはや正確な時間を気にすることができず、彼の指はただ必死に鍵盤の上でジャンプしましたコードとノイズで。ハンナ・リニと別れようとしているのを見て、最初はとても悲しかった。今、彼は抑えきれない喜びしか感じていなかったとき、苦労して身につけた音楽に関する小さな知識をすべて忘れていました。
突然、ドアをノックする音が彼の演奏を中断し、彼は叫ぶ声を聞いた。あなたは何をしている？
ハメシは一瞬恥ずかしくなり、顔を赤らめてドアを開けた。アクシャイはドアに足を踏み入れて言った：ハメシさん、あなたはこの種の犯罪行為をするのがとても自発的です。
ハメシは笑って言った：私は喜んで有罪を認めます。
一つだけ、よろしければお話したいことがあります、ハメシさん。アクシャイは続けた。
ハメシは一瞬何を話そうとしているのかわからなかったので、彼が話すのを黙って待っていた.
Akshay: ここまでで、Hannah Lini の幸せを完全に無視できるものではないことを理解していただけたでしょうか。
Hamesi は彼の言葉についてコメントせず、ただ次に彼が何を言わなければならないかを聞くのを待っていた.
Akshay: 私は Ananda さんの友人なので、Hanna Lini についてどう思うか聞く権利があります。
ハメシは彼の言ったことと声のトーンにうんざりしていたが、彼には興味がなく、鋭く報復する能力もなかった。彼は穏やかに答えた。
Akshay: 聞いてください、あなたはヒンズー教徒の家族の出身で、あなたの父親はヒンズー教徒でした。彼は、あなたが梵天の家族と結婚するのではないかと恐れ、故郷に行って結婚するように頼んだという理由だけで、あなたを家に送り返したことを私は知っています。もちろん、アクシャイはこの状況をアーナンダ氏にほのめかしたのは彼だったので、知っていました。一瞬、ハメシはあえてアクシーを見上げなかった。
アクシャイは続けた、あなたのお父さんが突然亡くなったから、あなたは好きなようにできると思いますか?彼の願いとして
私の言うことを聞いてください、アクシャイさん、ハメシはもう我慢できません。他に何か問題があれば、あなたには私にアドバイスをする権利があります。あなたの意見を聞かせてください。それを聞くのも大好きですが、私の父との関係はあなたには関係ありません。
それはさておき、アクシェイは言いましたが、あなたがハンナ・リニと結婚することを決めたかどうか、そしてあなたの現在の状況があなたにそうすることができるかどうかを尋ねますか?
ハメシは非常に穏やかな気性を持っていましたが、アクシャイの攻撃的な態度はついに彼にとって耐え難いものになりました。
聞いてください、アクシャイさん、あなたはアナンダさんの友達かもしれませんが、あなたと私はあなたが私にこのように話すことを許すほど親しくない.これについてはもう私に話さないほうがいいです。
Akshay: この問題について私があなたに話さなければ、この問題はまったく存在せず、何の制限もなく思い通りに人生を楽しむことができ、もちろん何も言うことはありませんが、社会は狩猟場ではありません.あなたのように、快楽にふけることの結果について考えたことのない人のために。あなたは自分自身の最上級の動機を持っているかもしれませんし、他の人があなたについて言うことを無視することもできます; しかし、ハンナ・リニのような女の子と好きなように遊ぶことができることも理解する必要があります.あなたはその件についてあなたが何を言おうとしているのかを尋ねられます、そしてあなたの意図があなたが尊敬する人を社会から軽蔑することであるなら、あなたがとっている道は最善です.
Hamesi: アドバイスありがとうございます。私は自分が取るべきステップを急いで決定しなければならず、常に自分の決定に従わなければなりません。それについて心配する必要はありません。もうこの問題について話す必要はありません。
Akshay: ハメシさんからこのような言葉を聞いてとてもうれしく思います。結局のところ、あなたが決断を下すつもりであり、自分自身に固執する準備ができていることを知っていることは、私にとって大きな慰めです.あなたは決心したはずです。とにかく、この問題についてあなたに話すつもりはありません。音楽の練習を中断してすみません。プレイを続けてください; もう邪魔することはありません. アクシャイは話し終えて急いで立ち去りました.
しかし、現時点では、ノイズやハーモニーに関係なく、Hamesi は音楽を作ることにまったく興味がありません。
両手で首の後ろをたたみ、ベッドに横たわり、時間が過ぎていくのを待っていたとき、突然時計が5時を打ったので、急いで起き上がりました。神は彼が何を決定したかを知っているだけですが、彼の最も緊急の仕事は隣人の家にお茶を飲みに行くことであることは間違いありません.
体調が悪いのか、ハメシさん？ハンナ・リニは彼を見て叫んだ。
私の体には何の問題もありません。ハムシーは答えた。
あなたは消化に問題があるに違いありません、アーナンダさん、胆汁が多すぎます、私が服用している薬の1つを飲んでください。
ハンナ・リニは笑顔で彼の話をさえぎりました: お父さん、あなたの友人の一人一人に、あなたは彼らにあなたの錠剤を飲んでもらいたいと思っていますが、私は誰かがそれを良くするのを見たことがありません.
アナンダ: 何と言っても、それを食べて害を受けた人はいません。私の経験では、これよりも効果的なピルはありません。
Hannah Lini: 新しい錠剤に切り替えるたびに、最初の数日間は、それが世界最高の万能薬だと思います.
アナンダ：あなた方はいつも私の言葉を信じようとしません。ええと、アクシャイに聞いてください、私の薬を服用することは彼にとって有益ですか.
ハンナ・リニは、父親が証言のためにアクシャイに電話するのではないかと恐れて、会話を続けませんでした。しかし、この証人はこの時自発的に法廷に出廷し、穴田氏に会ったとき、彼が最初に言った言葉は次のようなものでした。
あなたの薬をもう一杯くれないかと頼まなければなりません。とてもよく効きました。今日は異常に体調がいいです。
アナダ氏は意気揚々と娘を一瞥した。