スチャリダは、強羅がその日必ず来ることを知っており、朝早くから不安を感じていた。彼が来るという考えは、彼女に喜びと少しの恐怖の両方を与えました. なぜなら、子供の頃から彼女に根付いていた矛盾と、強羅が彼女をその方向に導く新しい人生が彼女をそわそわさせたからです.
たとえば、一昨日、強羅は叔母の家で偶像を崇拝し、まるで刺されたかのように感じました。彼女はこれらの言葉で自分を慰めることができませんでした:強羅はアイドルと何をしなければならないのですか?それが彼の信念だったとしたら、それは何の問題でしたか？
強羅の行動が彼女の根深い宗教的信念と衝突するたびに、彼女は恐怖に震えた.神はこれから彼女に平和を与えないのでしょうか？
新しいアイデアを自慢するスチャリダの見本になるように、ハリモシーニは今日も強羅をアイドルの家に連れて行った。ゴラは今日もアイドルに挨拶した。
スチャリダがゴラを階下のリビングルームに連れ戻すとすぐに、彼女はすぐに彼に尋ねました：あなたはその偶像を信じますか？
もちろんするよ！強羅は不自然に興奮した声で答えた。スチャリダは耳を傾け、頭を下げて黙っていた。
強羅は、彼女の控えめで物静かで惨めな表情に驚きを隠せなかった。彼はすぐに言った：ああ、本当のことを話させてください。アイドルを信じているかどうかはわかりませんが、祖国の信仰を尊重しています。何世紀にもわたって国の人々によって徐々に形成された崇拝の儀式は、尊敬に値するものだと思います。キリスト教の宣教師のように軽蔑してはなりません。
スチャリダはゴラの顔を思慮深く見つめた。彼は続けた: 私が言いたいことを完全に理解するのが難しいことは分かっています。おばさんの家にある像を見ると石にしか見えませんが、おばさんの繊細で敬虔な心が見えます。では、どうして彼女に腹を立てたり、軽蔑したりできるでしょうか?人の心にある神はただの石だと思いますか。
敬虔さは十分ですか？スチャリータに聞くと、何を敬うべきか考える必要はないのか？
つまり、強羅はかなり動揺して声を上げて言った。しかし、それは限定的なものでしょうか? 時間と空間の観点からしか決定できないのでしょうか?古代サンスクリット語の特定の経典について考えるとき、あなたの心は偉大で敬虔な気持ちでいっぱいになりますが、それらの経典は紙に書かれています。紙の幅と単語数を使って決定する必要がありますか?それは素晴らしいですか？思考の無限性は、それが空間に占める体積よりもはるかに重要です!あなたの叔母の目には、その小さな偶像は、太陽、月、星が点在する無限の空よりもはるかに大きく見えます.大きさが無限大のものを無限大と呼ぶので、目を閉じて想像するしかありません。こう言うのが参考になるかどうかわかりませんが、心の無限の偉大さはアイドルのような小さなものでも目を見開いて見ることができます。そうでなければ、あなたの叔母は、彼女の人生のすべての幸福が打ち砕かれた後、どのようにしてそれをしっかりと保持できたでしょうか?それがただのいたずらだとしたら、彼女の心にある大きな穴を、どうして小さな石で埋めることができるのだろうか？人間の魂の空虚さは、無限の感情でなければ満たすことができません。
これらの多くの微妙な議論に反論することは不可能でしたが、スチャリタはそれらが真実であることを認めるのが難しいと感じました.彼女は黙って、痛みに耐えることしかできず、彼に反論することは何も考えられなかった.
他人と議論するとき、強羅は敵に同情することはなく、猛獣のように悪意と残酷さで彼らを扱いました.しかし今日、スチャリーダが何も言わずに敗北を認めるのを見て、彼は耐え難いと感じたので、彼女にもっと優しく言った：私はあなたの信念に反することは何も言いたくない.あなたが偶像と呼んでいる神々は、目だけでは理解できません。冷静な頭で彼を観察し、彼に満足を見出し、彼から感情を慰めた人だけが、この偶像を知ることができます。無限。敢えて言いますが、私たちの国では、献身的な心を有限のものに捧げ、神々を崇拝する喜びが有限の中の有限を超越することにある敬虔な人はいません。
しかし、誰もが心から神を崇拝しているわけではありません。スチャリタは言った。
それらの偽りの信者が何を崇拝するかは、他の人にとって何を意味しますか?ゴラは興奮して言った、ブラフマー協会のそれらの偽の信者は何をしましたか?彼らのすべての信念は、底なしの虚空で失われます。いいえ、それよりも、空虚よりも悪い宗派の精神は彼らの神であり、司祭は彼らの誇りです！あなたの神社で、そのような血に飢えた神々が崇拝されているのを見たことがありませんか?
あなたが宗教について語ったことについて、スチャリダは強羅の質問には答えず、彼女自身の経験からですかと尋ねました。
つまり、ゴラは笑った、あなたは私が神を必要としたことがあるかどうか知りたいのですか？いいえ、それは私の趣味ではありません。
強羅はスチャリータを喜ばせるために言ったのではなかったが、スチャリータは安堵のため息をついた。強羅がこの主題について権威をもって話す資格がないことを知って、彼女はいくらか慰められました.
私は宗教について誰かに教える資格はありません.あなたはあなたの国の人々が愚かで偶像崇拝者だと思っていますが、私は彼ら全員に電話して言いたいです：いいえ、あなたは愚か者ではありません。私たちの教えの偉大さに彼らを目覚めさせるために、私の国の人々に敬意を表したいと思います.私たちの信仰には深みがあります。彼らが持っているものを誇りに思ってほしい。彼らが謙虚であることを許しませんし、彼らが持っている真実に無知であることを許しません。彼らが自分自身を見下すことも許しません。これが私の決意です。それが私が今日あなたのところに来た理由です。あなたに初めて会ったときから、新しい考えが私の中に渦巻いています。私は最近それを片付けることができません。インドは男性の前では素顔を見せず、女性の前でしかイメージが完成しないと思っていました。私は祖国を見たい、あなたのそばに立ちたい、あなたと同じ目で見たいと強く思っています。私は男として、インドのために働き、必要に応じて彼女のために犠牲を払うことしかできませんが、彼女のためにウェルカムランプを灯すことができるのはあなた以外の誰ですか？インドの人類への貢献は、距離を置いて見れば決して完璧ではありません。
おお！インドはどこですか？スチャリタは彼女からどのくらい離れていますか?このヒンズー教の信者、この無私の禁欲主義者はどこから来たのでしょうか?なぜ彼はみんなを押しのけて、彼女のそばに来て立ったのですか？なぜ彼はみんなを捨てて彼女を一人呼んだのですか？彼は困難を恐れず、ためらうことなく言いました: あなたがいなければ、すべてが空っぽです. 私はあなたを迎えに来ました. それでもあなたが除外されている場合, 神への犠牲は完全ではありません.スチャリダの目は不可解な涙でいっぱいで、強羅は彼女の顔を見て、それがたまたま数滴の露が付いた花のように見えると感じました.
彼女の目には涙が浮かんでいましたが、彼女はまだしっかりと彼を振り返り、無私の状態で完全に酔っていました.地震で揺れる大理石の宮殿のように、彼女の大胆不敵な視線の前で強羅は震えた。彼は自分を抑えようと努力し、窓の外を見つめて自分を落ち着かせた。今は暗かった。大通りを結ぶ路地の上空に、黒玉のように細長い空に埋め込まれた数個の星が異様に明るく見えた。この一帯の空、これらのいくつかの星々が、強羅をいつもの日課や慣れ親しんだ日々の仕事からどれだけ遠ざけたことか！何世紀にもわたって、彼らは無数の王朝の盛衰、何百万年もの祈りと努力を見てきましたが、今では生命の底なしの深淵から別の心への呼びかけを聞いています。 !この瞬間、強羅にとって、歩行者やにぎやかなカルカッタの通りの騒がしい交通は影のようで非現実的だった. 彼は街の騒音をまったく聞いていなかった. 空のように静かだった. そこには涙目と静かな愛情があった. 、無限の過去から無限の未来まで、果敢にそして恐れることなく見つめます。
ゴラは急にハリー・モヒニのお茶を誘う声を聞いて、思わず振り向いた。
いいえ、今日ではありません、彼は急いで言いました、今日は許してください、私はすぐに出発します。彼女が話すのを待たずに、彼は急いで歩き去った。ハリ・モヒニは驚いてスチャリダを見たが、彼女も立ち去り、頭を振って大声でため息をついた。
間もなくパリッシュ氏がやって来て、スチャリータが家にいないのを見て、彼女がどこにいるかを調べるためにハリモシニに行きました。
どうすれば知ることができますか？ゴレモハムさんと応接室でずっとしゃべっていたハリモシンが、屋上のテラスを行ったり来たりしていたように思います。
こんな寒い夜はデッキに泊まろう！パリッシュ氏は驚いて言った。
彼女に日陰を楽しんでもらいましょう！ハリー・モヒニは、最近の女の子は凍っていないといらいらしながら言いました。
ハリ・モヒニは今日機嫌が悪かったので、スチャリダに食事を頼まなかったし、スチャリダは時間の経過に気付かなかった。
パリッシュ氏が一人で屋上テラスに来るのを見て、スチャリダはとても不安になり、大声で言った。
スチャリダは明るい部屋に入ると、パリッシュ氏の困った顔を見て驚いた。彼はずっと孤児の父親であり、メンターだった. 今日、彼女は連れ去られ、子供の頃から彼とのすべての接触を断ち切られた.パリッシュ氏は疲れた様子で椅子に座り、スチャリータは抑え切れない涙を彼に見せないように彼の後ろに立って、彼の白髪を手でそっと撫でた。
結局、ビノイはクラブへの入会を拒否した、とパリッシュ氏は語った。スチャリダは答えなかったので、彼は続けて言った、「私はいつもビノイの入部申請に懐疑的だったので、状況は変わった、私は気にしていませんが、ロリータの言葉から、私は彼女の声を聞くことができます.彼は社会に参加しません、彼と結婚するのに何の障害もありません。
いいえ、スチャリータはほとんどぶっきらぼうに言いました。いずれにせよ、これはあってはなりません！
スチャリータが普通に話すときは、それほど理不尽に興奮することはめったにありませんでしたが、今日、彼女の口調は突然非常にイライラしているように見えました. パリッシュ氏はかなり驚いていました.彼は尋ねた。
碧仗業が仏教に入るほど上手ではない場合、結婚式はどのような式典で行われますか?スチャリタは尋ねた。
ヒンズー教の儀式に従ってください。パリッシュ氏は答えた。
ダメダメダメ！スチャリダは必死に頭を振りながら興奮して言った、どうしてそんな提案ができるんだ！そのような考えさえ考えるべきではありません。結局、ロリータの結婚式で偶像崇拝がありました!私は絶対に同意しません！
スチャリダが今日、ヒンズー教の儀式に従って結婚すると聞いた時、そんな理不尽でせっかちな態度を見せたのは、強羅に心を動かされたからだろうか。実際、この感情的な爆発の本当の理由は、彼女がパリッシュ氏と非常に親密な関係を維持したいと思っており、彼に「私はあなたを離れることはありません.私はまだあなたのブラフマー協会のメンバーです。私はまだあなたの見解を保持しています。誰もあなたの教えから私を誘惑することはできません。
ビノエは、結婚式を行う際に偶像を崇拝しないという意向を表明している.パリッシュ氏は説明した。スチャリータは椅子の後ろから出てきて、彼の前に座った。
このままでは、ロリータは私たちの教会を辞めざるを得なくなります。スチャリダはしばらく黙って言った。
私はこの問題について何度も考えてきました.パリッシュ氏は、個人と社会の間で対立が生じた場合、まずどちらが正しいか、第二にどちらが強いかという2つのことを考えなければならないと言いました。社会の間の方が強いのは間違いないので、反対する者は苦しむ。ロリータは、苦しみを楽しむだけでなく、それを喜びだと考えていると繰り返し私に話してくれました。もしこれが本当なら、私は彼女がそうしていることに何の問題もないと思います。
しかし、父よ、この結婚式はどのように行われるのですか？スチャリタは尋ねた。
パリッシュ氏は、私たち全員にとって大変なことになるだろうと言いましたが、ロリータがベイノイと結婚することは何も悪いことではありません。実際、彼女はそうすべきです。社会を尊重するために人が偏狭で自称するのはもちろん悪いことですが、逆に個人を尊重するためには社会がもっと啓発されるべきです。したがって、自分の行動のために喜んで苦しむ人々を非難してはなりません。
お父様、スチャリーダは感動して言った、あなたは将来この問題で最も苦しむでしょう！
パリッシュ氏によると、それは心配する必要はありません。
お父さん、もう同意したの？スチャリタは尋ねた。
いいえ、パリッシュ氏は答えました、まだです。しかし、私は将来的に同意する必要があります。ロリータがこの道を行きたいのなら、私以外に誰が彼女を祝福できますか、神以外に誰が彼女を助けることができますか?
パリッシュ氏が去った後、スチャリダは動かずにそこに座っていた。パリッシュ氏がどれだけロリータを愛しているかを知っていた彼女は、愛娘を慣れ親しんだ道を離れて、このような荒涼とした場所に足を踏み入れることで、彼がどれほど悩んだに違いないかを理解するのは難しくありませんでした.しかし、それでも彼の年齢で、彼は恐れることなく彼女の反逆を助けました！彼は自分の力を決して誇示したことはありませんでした。
彼女はパリッシュ氏のことを子供の頃から知っていたので、別の時期にパリッシュ氏の性格をはっきりと知っていたとしても、彼女は驚かなかっただろう。しかし、今日、彼女は強羅の衝撃を心の奥底で経験したばかりであり、この2つのタイプの人々はまったく異なるものであると感じずにはいられませんでした.強羅の自分への意志は何と冷酷だったのだろう！しかし、彼がその意志を全力で行使したとき、彼は何と無慈悲にも他人を押しのけ、地面に押しつぶしたことでしょう。どんな問題でも強羅に同意したい人は、強羅の意志に完全に従うことしかできません.今日、スチャリタは自分を犠牲にすることで多くのものを得たと感じたので、服従することを楽しみにしていました。しかし今、彼女の父が明るい部屋から暗闇の中で夢中になって頭を下げたとき、彼女は若くて熱心な強羅と彼を比較せずにはいられず、彼女は花のように心を捧げなければならないと感じた.パリッシュさん。彼女は絵の中の人物のように両手を膝に置き、静かに動かずに長い間そこに座っていました。