翌晩、スチャリーダがパリッシュ氏に会いに行こうとしたとき、使用人がやって来て、紳士の訪問を知らせた。どんな紳士？それはミスター・ビノイですか、と彼女は尋ねました。しもべは、それはムッシュー・ビノエではなく、背の高い美しい紳士だと答えました。スチャリーダはこれを聞いてびっくりし、使用人に彼を二階に招待するように命じました.
その日、スチャリダは自分が着ている服や服装に注意を払っていなかった. 今、彼女は鏡を見て、自分の外見に非常に不満を持っていた.しかし、着替えるには遅すぎたので、やむを得ず髪を梳き、衣服を整えてから部屋に入る。テーブルの上に強羅の本が何冊かあるのを忘れていて、強羅がテーブルに座っていた！本は恥知らずに彼の目の前にあり、彼女はそれらを取り除くことも隠すこともできませんでした。
おばさんはずっとあなたに会いたいと思っていた、とスチャリーダは言った。そう言って強羅と二人きりになる勇気が持てず家を出た。
数分後、スチャリダとハリモシーニが一緒になった。
少し前に、ハリモシニはビノエからゴラの人生、見解、敬虔な信念についての話を聞いていました。昼になると時々、スチャリダに頼んで強羅の作品を読んでもらった。彼女は本のすべてを明確に理解できたわけではありませんが、少なくとも強羅が古代の経典を厳格に支持していること、そして彼の作品が現代社会の緩い規律に対する厳しい批判であることは知っていました.少なくとも、本は彼女にとって非常に便利で、午後の昼寝中に彼女に催眠術をかけました。彼女の意見では、正統なヒンズー教の規則を断固として順守するために英国の教育を受けた若い男性にとって、これよりも驚くべきことは何もないからです。彼女がその仏教徒の家族でBi Nuoyeに会ったとき、彼女は彼がとても好きでした。しかし、その後、彼女は徐々に彼に親しみ、特に彼女が自分の家を持った後、Bi Nuoyeの行動の欠点が彼女を不幸にし始めました。彼女は過去に彼を信頼しすぎていたので、今は彼を責めすぎています.だから、ますます強羅に会いたいと思った。
彼女は強羅を見て驚いた.これは本物のバラモンです！彼は犠牲の火のように輝いています！全身で光るマハドのように [注: シヴァの別称。 】！彼女は彼を非常に尊敬していたので、彼がかがんで敬礼したとき、彼女はパニックになって後ずさった.
私はあなたのことを聞きすぎました！ハリー・モヒニは興奮して言いましたが、今あなたを見て、他の人があなたを刑務所に入れる方法を本当に理解していません!
あなたのような人が郡の治安判事になるなら、刑務所はコウモリとネズミの巣としてしか使えません！
いいえ、私の子供はハリモシンに答えました、泥棒と嘘つきの不足はありません.郡の治安判事は盲目ですか？顔を見ただけで、人間ではなく、神のような存在であることがわかります。人々は刑務所を埋めるためだけに刑務所に入れられていますか?神様！ここはどんな世界？
郡治安判事が事件を審理したとき、彼の目は法律の文言だけに注がれていました.強羅は、人々は神の光を見ることを恐れていたので、あえて人々の顔を見なかったと説明しました.そうでなければ、彼らは非常に多くの人々に投獄、むち打ち、追放、さらには絞首刑を宣告しました。彼らは食べたり寝たりできると思いますか?
ハリモシニは、時間があるときにラダラニにあなたの作品を読んでもらいたいと言いました。長い間楽しみにしておりましたので、ぜひご自身の口からお聞かせいただければ幸いです。私は貧乏で愚かな女性で、生まれつき何も理解できず、頭が回らないのですが、あなたから少しの知恵を得ることができると確信しています!
強羅は彼女と矛盾することはなかったが、控えめに黙っていた.あなたは行く前に何か食べなければなりません. ハリマヒニは続けました. 私があなたのようなバラモンを楽しませてから長い時間が経ちました.今日はお菓子しか食べられませんが、別の日にまともな食事をごちそうします。
ハリ・モヒニが飲み物を買いに出かけたとき、残っていたのはスチャリダだけで、彼女は少しあわてていました。
ビノエは今日あなたに会いに来ましたか？強羅が突然尋ねた。
はい。スチャリダは答えた。
その日以来、私は彼に会っていません。強羅は言ったが、彼が何をしに来たかはわかっている。
そう言って立ち止まり、スチャリータは口を開かなかった。
あなたはビノエにあなたの仏教の儀式に従って結婚式を挙げてもらいたいです！これは公平だと思いますか、強羅は続けましたか？
この文はスチャリタをわずかに刺し、彼女の顔の恥ずかしがりや躊躇した表情はすべて消えた. 彼女は強羅を見て答えた.
私を信じてください、強羅は答えました、私はあなたが軽薄なことをしないことを知っています.平均的な宗派の信者よりもはるかに多くのことをあなたに期待しています。あなたは自分の宗派の支持者を増やすためにクーリエのように働く人々のクラスに属していないと絶対に確信して言えます.自分の意味で自分を理解し、自分を過小評価したり、他人の意見に惑わされたりしないでください。あなたは、自分が特定の宗派の一員ではないことを心で知らなければなりません！
スチャリタは討論に全精力を傾けて尋ねた。
いいえ、ゴラは答えました、私はヒンズー教徒です！ヒンズー教徒はどの宗派にも属していません。ヒンズー教徒は民族であり、非常に大きな民族であるため、彼らの国籍はどのような定義によっても要約することはできません.海と波の間に違いがあるように、ヒンズー教徒と宗派のメンバーの間には違いがあります。
ですから、あなたに宗派がないのなら、なぜヒンズー教徒の間にそのような宗派精神があるのでしょうか?
人はなぜ殴られたときに自分を弁護するのでしょうか?強羅は生きていたからだと言った。石はあらゆる種類の打撃に静かに耐えることができます。
もしそれが宗教の本質であり、ヒンズー教徒がそれを危険と見なしているとしたら、私はどうしたらよいでしょうか？教えてください！
ヒンズー教徒と呼ばれる偉大な人々に大きな打撃を与えることが自分の義務であると感じているのであれば、自分が間違っているのか盲目なのかを真剣に考えなければならない. .自分の宗派の信念が唯一の正しい信念であると当然のように考える、自分自身の習慣、慣性、および衝動に依存することは間違っています。ねずみがボートの底に穴を掘っている間、ねずみは自分の好みと便利さだけを考えていた; 彼は、そのような大きな家の小さな穴をかじることによって得られる利点が、大きな家に比べて何もないことを理解していませんでした.彼がみんなにもたらした損失。したがって、自分が行っていることが自分の宗派のためだけなのか、それとも全人類のためなのかについても考えなければなりません。全人類の意味を理解していますか？彼らのニーズがどれほど複雑で、性格がどれほど異なり、趣味がどれほど多様か知っていますか?人生の道において、すべての人が同じ場所に立っているわけではありません. 山の前にいる人もいれば、海のそばにいる人もいます. 平野の端にいる人もいます.前に進みます。自分の宗派の権威を他人に押し付けたいですか？目を閉じて、ブラフマチャリヤと呼ばれる宗派に参加するために生まれたすべての人が同じであると想像したいですか?これがあなたの考えであるなら、あなたは他の国を侵略する国々とどのように違うのですか?彼らは自分たちの力に頼って、国家間の違いが全人類にとって計り知れない価値があることを認めることを拒否し、人類の最大の幸福は、すべての国家を征服し、彼らを絶対的な支配下に置き、全世界を作ることにあると信じていました。彼らの奴隷になりなさい！
スチャリータは強羅が自分と言い争っていることを一瞬忘れ、鈴のような声の厳粛で美しい音色に心を打たれた。彼女は彼が議論しているとは感じませんでしたが、彼が述べた真実が彼女の心の中で激しくかき回されていると感じました。
強羅は言った、彼らにとって最善の道だ、彼らの飢えを満たす宗教は何か、彼らを強くするものは何か、とどうして主張できるだろう？これほど広大なインドを、どうやって同じレベルに引き上げることができるでしょうか?あなたはこの不可能を行い、障害に遭遇すると国に腹を立て、障害が多ければ多いほど、あなたが仕えるはずの人を憎み、軽蔑します！それでもあなたは、さまざまな人間を創造した神を崇拝していると思い、それらが異なったままでいることを望んでいます.本当に彼を尊敬しているなら、なぜ彼の命令をよく理解せず、なぜ自分の知性と自分の宗派が素晴らしいと思い、彼の意志を認識しないのですか?
反論するつもりもなく、真剣に話を聞いているスチャリータを見て、強羅は同情せずにはいられなかった。彼は少し間を置いたが、再び話すと、彼の口調はより穏やかになった。あなたがただの対立する宗派の代表だと思ったら、私は何も言いません。しかし、あなたの本来の広い心が、宗派の狭い世界によって狭められているのを見るのはつらいです。
いやいや！スチャリダは顔を赤らめ、大声で言った。私のことは心配しないで、話を続けてください。あなたの言ったことを理解するために最善を尽くします。
言うことはあまりない、と強羅は言った、澄んだ心でインドを観察し、敬虔な心でインドを愛しなさい。しかし、もしあなたがインドの人々をバチカン以外の単なる大衆として扱うなら、あなたは偏見を持ち、彼らを軽蔑し、彼らを誤解するだけで、彼らを完全に理解することはできません.神は、さまざまな考え、さまざまな行動、さまざまな信念、さまざまな習慣を持つ人々を創造しましたが、すべての人に共通しているのは、人間の本性です。すべての人には、私とインド全体に属する何かがあり、その本質を知ることができれば、それはすべての小さくて不完全な現象を通して偉大で素晴らしい本質を示し、それを通して神を崇拝する神秘を示すでしょう。代々の神々を明らかにすることができます。火が何年経っても灰の中で燃え続けていることがわかります。いつの日か、その炎が時間と空間の境界を超えて世界中で猛烈な火を放つことは間違いありません。過去数年間のインド人の偉大な言動はすべて信用できないと誰かが言うなら、たとえそれが一時的な幻想であっても、それは真実に対する軽視であり、無神論的な声明にすぎません!
スチャリータは頭を下げて彼の話を聞いていましたが、今度は目を上げて尋ねました。
これ以上言うことはありません、と強羅は答え、一つだけ付け加えておきます。ヒンズー教は異なる考えや意見を持つ人々を母親のように受け入れる、つまり、ヒンズー教は人々を特定の宗派の一員としてではなく、人間としてのみ見ていることを理解する必要があります。賢者だけでなく愚か者も尊重し、特定の知識だけでなくあらゆる知識を尊重します。キリスト教徒は物事の多様性を認識しておらず、一方のキリスト教と他方の永続的な破壊の間に中間の道はないと言います。私たちはこれらのキリスト教徒の下で教育を受けたので、すでにヒンズー教の多様性を恥じています。ヒンズー教が全会一致を達成するのは、この多様性を通してであるということを私たちは理解していません。このキリスト教教義の渦から抜け出すことができるまで、私たち自身のヒンズー教の輝かしい真実を受け入れることは困難です!
スチャリダは強羅の言葉を聞いただけでなく、強羅の考えも見えたようだった。ゴラが瞑想的な目で見た遠い未来のビジョンは、彼の言葉を通して彼女に明らかにされました.スチャリータは恥ずかしがり屋であることを忘れて、強羅の温かく輝く顔を見上げていた。彼女はその顔に、世界のすべての偉大な意図が神秘的に達成されたように見える力を見ました.スチャリダは、彼女の教会で賢くて知識豊富な人々が真理のさまざまな原則について議論しているのを聞いていましたが、ゴラの言葉は単なる議論ではなく、創造物でした.彼らはあなたの心とあなたの体の両方を一度にキャプチャするほどクリアに聞こえます。今日、スチャリダはインドラ [注: 雷電を持つ古代インドのアーリア人の最高神。 】彼の言葉が彼女の鼓膜を深く力強い音色で叩いたとき、彼女の心は震え、強い稲妻が常に血管に打ち込まれているようだった。彼女は考えることができず、彼女と強羅の意見がどこで異なっていて、どこが一致しているのかをはっきりと見ることができませんでした。
その瞬間、サディッシュが入ってきて、ゴラを見るといつも怖がっていたので、ゴラをできるだけ避け、姉のところに近づき、ささやきました。パヌさんはここにいます。スチャリダは殴られたかのようにびっくりしました。なぜなら今、彼女は彼を受け入れることに非常に消極的であり、この歓迎されない人を追い払うために何でもするからです。彼女は強羅がサティシュの言ったことを聞いていないに違いないと思ったので、起き上がって急いで家を出ました。彼女はまっすぐ階下に行き、ハーラン氏に「すみません、今日はお話できません」と言った。
不都合って何？ハーランは尋ねた。
明日の朝、父のところに行って、スチャリータが質問に答えないなら、そこで会えますよ。
今日はゲストはいますか？ハーランは尋ねた。
私は今暇で、スチャリダもこの質問を避けていました。
でも、ハーランが頑固に言うと、通りからゴレモハンさんの声が聞こえてきました。彼はここにいると思いますか？
そのような直接的な質問はもはや避けられず、スチャリーダは赤面して言った：はい、彼はここにいます.
それは素晴らしいことだ、と私がちょうど話そうとしていたハーラン氏は叫んだ。何か特別なことがある場合は、ゴレモハンさんとチャットさせてください。スチャリタの同意なしに、彼は二階に駆け上がった。それからスチャリダは部屋に入ってきて、ハーランさんを見ずに強羅に言った。話した後、彼は急いで家を出た。このとき、ハーラン氏は厳粛な顔をして椅子に腰を下ろした。
あなたはあまりよく見えません。ハーラン氏は言った。
はい、強羅も同意します。たまたま最近、少し不快な扱いを受けているだけです。
そうですね、ハーランさんは声を落ち着かせて答えました。
予想以上ではありません。強羅は皮肉を込めて言った。
ビノイさんについてお話ししたいことがあります。ハーラン氏は話題を変えてこう言いました。
いいえ、聞いたことがありません。ゴラは答えた。
あなたは彼がこれをすることを承認しますか?ハーラン氏は尋ねた。
ビノエは私の承認を求めませんでした。ゴラは答えた。
ハーラン氏に尋ねたところ、ビノエ氏はブラフモンに参加するのに十分な信仰を持っていると思いますか?
彼はすでに参加の意思を表明していた、と強羅は答えたので、そのような質問はまったく不要です.
ハーラン氏によると、何かを愛しすぎると、何を信じて何を信じてはいけないかを考える時間がなくなるという。あなたは人間の性質を理解しています。
人間性について話したくありません、それは無駄です。ゴラは答えた。
私の意見と私の教会はあなたのものとは異なりますが、ハーラン氏は言いました、私はあなたをとても尊敬しています。しかし
もちろん、ゴラは彼を遮った。もちろん、あなたが私を救ってくれたわずかな賛辞さえも彼が手に入れられなかったら、ビノエにとって大きな損失になるだろう.この世界では善悪の区別が必要ですが、自分の好みでいろいろなものの相対的な価値を判断するのであれば、もちろんそうすることができますが、他人があなたの評価を受け入れることを期待しないでください.
ハーラン氏は、問題が解決できなかったとしても、大きな害にはならないだろうと述べた。しかし、私はあなたに質問したいです。碧諾業はパリッシュ氏の家族の誰かと結婚したいのですが、あなたは反対するつもりはありませんか?
ハーランさん！強羅は顔を赤らめて叫んだ。ビノイに関連するこれらの問題についてどのようにあなたと話し合うことができますか?あなたは人間の本性について話してきましたが、少なくともBi Nuoyeは私の友人であり、あなたの友人ではないことを理解できるはずです.
私がこれを持ち出す、とハーラン氏は言いました。
しかし、私はブラフマー協会とは何の関係もありません.
そういえば、スチャリダが入ってきた。ハーラン氏は彼女の方を向いて言った。
実際、ハーラン氏はこの文を言う必要はありませんでした。強羅にスチャリータとの関係がどれほど親密であるかを示すためだけに、彼はわざと言いました。しかし、彼女は答えず、強羅は椅子にじっと座って、ハーラン氏にスチャリーダだけに話しかけさせなかった。
スチャリータさん、ハーランさん、次の部屋に行ってください、言いたいことがあります。
スチャリダは彼を無視し、ただゴラを見て言った：あなたのお母さんは元気ですか？
母が苦しんでいるという話は聞いたことがありません！ゴラは笑顔で言った。
はい、スチャリーダはうなずきました。私は彼女が健康を維持するのがいかに簡単かをこの目で見てきました。
ゴラは、刑務所にいたとき、スチャリタがよくアナンダ・モイを訪ねていたことをすぐに思い出しました。
ハーラン氏はテーブルの上の本を手に取り、表紙の内側にある著者の署名を見て、パラグラフをちらりと見た。
スチャリダは恥ずかしくて赤面した。それが彼の本であることを知って、強羅は笑わずにはいられなかった。
ゴルモハンさんは、ハーランさんに尋ねました。
私はまだ若いです！強羅は笑って、動物の若さはすぐに過ぎ去るものもあれば、長くかかるものもあると言いました。
スチャリダは立ち上がって言った。その部屋に行ってくれませんか。パンヌさんが来て、おばさんが出てこないから待ってるかも。
最後の文は、スチャリータが特にハーラン氏に向けて言ったものです。その日、彼女はたくさんのことを耐え忍び、今は少なくとも反撃しなければなりませんでした。
ゴラが立ち上がった。敗北を認めることを拒否したハーラン氏は、次のように述べています。
なぜ無駄にここで待っているのですか？スチャリダは遅くなったと言った。
しかしハーランさんは動かず、スチャリータとゴラは部屋を出て行った。
この家で強羅と出会い、強羅のスチャリーダに対する態度を見て、ハーラン氏の闘志は再び高まった。スチャリダは梵天協会の支配を簡単に取り除くことができますか?彼女を救える者はいないのか？この問題を止める方法があるはずです！
ハーラン氏は文房具を手に取り、スチャリダに手紙を書きました。彼はかなりの信念を持った人です。彼の信念の 1 つは、真実の名の下に他の人を叱るときはいつでも、彼の激しい言葉は決して効果がないということではありませんでした。言語がすべてではなく、人間の心と呼ばれるものが実際にあるということは、彼にはまったく思い浮かびませんでした。
強羅がハリモシニと杖を取りに長い話をした後、スチャリータの家に入ったとき、すでに暗くなっていました。スチャリータの机の上にランプが灯された。ハーラン氏はいなくなったが、テーブルの上にはスチャリーダへの手紙があり、家に入ったときに誰にも見えないようになっていました。
強羅はその手紙を見たとき、誰が書いたのかをよく知っていたので、とても悲しかった.彼は、ハーラン氏がスチャリータのために特別な要求をしたことを長い間知っていましたが、彼の要求に対する異議は聞いていませんでした。今日の午後、サティシュがスチャリーダにハーラン氏が来ることを伝えるためにやって来たとき、彼女は驚いた顔をして階下に急いだ.その後、スチャリタはハーラン氏をスナックに連れ出し、ハーラン氏を一人にした.彼には少し失礼に思えたが、彼はこの無礼が2人の親密な関係の兆候であると信じていた. .その手紙がテーブルの上にあるのを見ると、彼は大きなショックを受けました。手紙は、名前だけが外側に書かれており、重要な内容はすべて内側に書かれているため、特別な苦痛の力を持っているため、一種の神秘的なものです.
また明日ね、と強羅はスチャリータを見て言った。
とても良い。彼女は目を伏せて言った。
「あなたの位置はインドの太陽系にあり、あなたは私の国に属しています。漂流彗星の嘘を聞いて、真空に吸い込まれてはいけません！」正しい位置にしっかり立って初めて、私はあなたを手放すことができます！あなたは、もしあなたがその立場に立つなら、あなたの宗教はあなたを見捨てるだろうと信じさせられてきました. しかし、私はあなたにはっきりと伝えなければなりません.周りにいる人は 切っても切れない関係にある 輝きと活力を保ちたいなら 根こそぎ引き抜いて鉢に植えるわけにはいかない 人はあなたが生まれるずっと前にあなたに割り当てられた席に座っているあなたは決して言うことはできません：私は彼らとは何の関係もありません、そして彼らは私とは何の関係もありません。そんなこと言ったら、あなたの教義も力も幻のように消えてしまう。私が言えるのは、もしあなたが自分の意見が、神があなたを遣わした場所からあなたを遠ざけるのを許すなら、あなたがどこにいても、あなたの意見は絶対に勝てないということです。明日戻ってきます。
そう言って彼は家を出た。彼は長い間歩いていたが、部屋の中の空気はまだ揺れているようだった. スチャリタはいつも彫像のようにそこにじっと座っていた.