一 裁判所では、メルビンスキー裁判が延期されたとき、裁判官と検察官がイヴァンの周りに集まった.イェゴロビッチ。シェベックのオフィスでは、彼らは混乱に満ちたクラソフ事件について話していました。ヒョードル。Vasilyevich は感情的で、この事件はこの法廷の範囲を超えていると信じていました; Ivan.エゴロビッチは反対のことを主張した、ピーター。Ivanitch は最初、討論に参加せず、それについて質問することもありませんでしたが、届いたばかりの官報を読みました。 みんな！彼は言った、イワン。イリッヒは死んだ。 本当？ ほら、ほら！彼はヒョードルに。Vasilyevichは、インクのにおいがした新しく発行された速報を彼に手渡して言った。

この速報は、黒いボックスで死亡記事を印刷しました：Praskoviya.フェドロフナ。ゴロヴィナは悲しいことに、親戚や友人、亡くなった夫のイワンに懇願しました。イリッヒ。コロビン判事は 1882 年 2 月 4 日に亡くなりました。葬儀は金曜日の午後 1 時に予定されています。 イワン。イリイチは出席した何人かの紳士の同僚であり、誰もが彼を気に入っていました。彼は数週間病気にかかっており、末期症状であると言われていました。彼の病気以来、そのポストは彼のために留保されていたが、彼の死後、彼はアレクセーエフに引き継がれ、アレクセーエフの代わりにヴィニコフまたはスターベルのいずれかが引き継がれるだろうと長い間推測されていた.したがって、イワンを聞いて。Ilyich の死のニュースを受けて、オフィスの人々が最初に考えたのは、彼の死が自分自身、親戚、友人に、転職や昇進の面でどのような影響を与えるかということでした。

今、私はスターベルかヴィニコフの場所、ヒョードルを獲得する可能性が高い.Vasilyevichは、この役職はずっと前に私に与えられることに同意していたので、この昇進により、輸送費に加えて、年間800ルーブルの純増を得ることができると考えました. これでカルーガから義兄の転勤を申請できるぞ、ピーター。Ivanitch は、彼の妻がとても幸せになるだろうと考えました。今、彼女は私が彼女の家族のことを気にしていないとは言えません。 私は長い間、彼がこの病気から起き上がれないかもしれないと思っていました、ピーター。残念なことに、イヴァニッチは言った！ 彼は何の病気にかかっていましたか。 何人かの医師は確信が持てません。つまり、それぞれに独自のバージョンがあります。彼に最後に会ったとき、私は彼が良くなるだろうと思った。

私は休暇以来彼に会っていませんでした、私はいつも行きたいと思っていました。 それで、彼は財産を持っていますか？ 彼の妻はおそらく少し持っていますが、それは非常に限られています. ええ、あなたは彼女に会いに行くべきです。彼らはあまりにも遠くに住んでいます。 それはあなたから遠いです。あなたはどこからも遠く離れています。 ねえ、私は川の向こう側に住んでいて、ピーターはいつも問題を抱えています。イヴァニッチは笑顔でシェベックを見ながら言った。都市が大きすぎることと、地区間の距離についての別の話があり、その後法廷に戻った. イワン。イリイチの死のニュースにより、誰もが人事にどのような変化が起こるかについて推測しましたが、同時に、いつものように、彼を知っている人々は密かに喜んでいました。幸いなことに、亡くなったのは私ではなく彼でした。

ねえ、彼は死んだが、私は死んでいない、誰もがそのように考えたり感じたりする.イワン。イリイチの知人、いわゆる友人たちは、同時に、慣例に従い、葬式に出席し、未亡人を訪問しなければならないと考えずにはいられなかった。 ヒョードル。Vasilyevichとピーター。イヴァニッチはイヴァン。イリッヒの親友。 ピーター。イワノビッチとイワン。Ilyich は法科大学院の同級生で、Ivan から教育を受けたと思っていました。イリッヒの好意。 昼食中、ピーター。Ivanitch は Ivan を取った。イリイチの訃報は妻に伝えられると同時に、義弟を地区に移そうとする考えを語った。夕食後、休むことなく、彼は正装を着てイヴァンに向かった。イリイチの家。

イワン。Ilyich の家の前には、自家用車と 2 台のレンタカーが駐車されていました。玄関のコートラックの隣の壁には、タッセルと磨かれた金と銀のフリーズが付いた棺の蓋が置かれていました。ここでは、黒い服を着た 2 人の女性が毛皮のコートを脱いでいます。そのうちの一人はイワンです。イリッヒの妹、ピーター。イヴァニッチは彼女を知っていたが、もう一人は会ったことがなかった。ピーター。Ivanitch の同僚である Schwartz が階段を下りてきて、彼が入ってくるのを見ると、彼は立ち止まり、「イヴァン」とでも言うようにウインクをしました。Ilich は本当に無価値です。私たちはそのようであってはなりません。

英国風のヒゲとフロックコートを着たスレンダーな体つきのシュヴァルツは、相変わらず気品と重厚感を漂わせているが、本来のお茶目な性格と相容れず、コミカルに見える。ピーター。イヴァニッチは心にそんな思いを抱いていた。 ピーター。イワニッチは女性たちを先に行かせ、ゆっくりと二階に続いた。シュバルツは階段の上で立ち止まり、降りませんでした。ピーター。Ivanitch は Schwartz の意味を理解していました。彼は今夜どこかでブリッジをするために彼と約束をしたかったのです。婦人たちは二階の未亡人の家に行き、シュバルツは分厚い唇を厳粛にすぼめ、目は遊び心のある表情を浮かべ、ピーターに眉をひそめた。イヴァニッチは、死んだ男が右側の部屋にいることを示した。

ピーター。Ivanitch は、いつものように、彼が入ったとき、何をすべきかわからず、少し戸惑いました。しかし、彼が非常によく知っていたことの1つは、そのような場合、十字架の印を作ることは常に正しいことでした.彼は同時にお辞儀をするかどうか確信が持てなかったので、妥協案を選びました。クロスしてうなずきながら、部屋の中をちらりと見回した。二人の若者と中学生、おそらくイヴァンがいる。イリイチの甥は、自分を横切って家から出てきました。そこには老婆がじっと立っていた。奇妙なアーチ型の眉を持つ女性が彼女にささやきました。カソックに身を包んだ詠唱者は、エネルギーに満ちて厳格で、神聖な表情で何かを大声で唱え、パントリーを務めていた農民の使用人であるゲラシムは、ピーターからつま先立ちしました。イヴァニッチが通りかかり、何かを床に投げつけた。ピーター。イヴァニッチはこれを見るやいなや、かすかな腐肉臭を嗅いだ。彼が最後にイワンを訪れたとき。私がイリイチにいたとき、書斎でこの農民を見ました。その時、彼はイワンを看護していました。イリッヒ、イワン。イリイチは特に彼が好きでした。ピーター。イヴァニッチは自分自身を横切り続け、棺、チャンター、隅のテーブルのアイコンにわずかに頭を下げた.最後に、十字架のしるしで十分だと感じて、彼は立ち止まり、死んだ男を見ました。

死んだ男は、ほとんどの死んだ人々と同じように、特に重く見え、硬直した手足が棺のクッションに沈み、頭が枕の上に高く突き出され、黄ばんだ額が高く突き出て、半分禿げたこめかみがくぼみ、高い鼻がありました。上唇を圧迫しているようです。ピーターと。イヴァニッチの外見は最後に会った時から大きく変わり、体は痩せていたが、その顔はまるで死んだ男のようで、生前よりもハンサムで威厳があった。彼の顔の表情は、彼が義務を果たし、非常に思慮深くそれを行ったことを示しているようだった.その上、生者を責めたり、何かを思い出させたりするような表情だった。ピーター。しかし、イヴァニッチは思い出すものは何もないと感じていた。彼は少し不満を感じたので、急いでもう一度十字架を描きました. 彼自身、十字架を描くのが速すぎると感じたので、振り返ってドアに向かって歩きました.シュバルツはホールで彼を待っていた。足を大きく広げ、シルクハットの後ろに手を置いていた。ピーター。イヴァニッチは、上品な服装をしてとんでもなくやんちゃな顔をしたシュバルツを見て、すぐに元気を取り戻した。シュバルツの明るい性格が、ここの陰気な雰囲気に影響されないことはわかっていた。彼の空気は言っているようだった：イヴァン。イリイチの葬式は、彼らの定例会議を混乱させる理由はまったくありませんでした。つまり、今晩新しいトランプのデッキを開き、使用人が灯した4つの新しいキャンドルの光で遊んでください。要するに、この葬式は今夜の彼らの幸せな集まりに影響を与えることはできません.彼は通りかかったピーターにこの考えをささやきました.Ivanitch、そして今夜 Fedor に提案しました。Vasilyevichの家はトランプをしました。しかし、ピーター。今日の Ivanitch のポーカーは明らかに運がなかったようです。プラスコビア。フョードロヴナは妻たちと一緒にクローゼットから出てきました。背が低くてがっしりしていて、痩せようと頑張ったのに肩から下がどんどん横に伸びていきました。彼女は黒い服を着て、頭にレースのハンカチをかぶり、眉は棺のそばに立っている女性と同じように奇妙にアーチを描いていました。彼女は彼らを喪の広間の戸口に送り、次のように言いました。

葬儀が始まりますので、どうぞお入りください。 シュヴァルツはわずかにうなずき、じっと立ち止まり、招待を受けるのを躊躇しているように見えた.プラスコビア。FedorovnaはPeterを認識しました。イヴァニッチはため息をついて彼に近づき、彼の手を取り、言った： 私はあなたがイヴァンであることを知っています。イリイチの親友である彼女は、この時点で彼を見て、彼がそれに応じて反応するのを待っていました. ピーター。Ivanitch は、彼が十字架のサインのサインのサインのサインのサインのサインのサインのサインのサインのサインのサインのサインのサインのサインのサインのサインのサインのサインのサインのサインのサインのサインをする必要があることを知っていました。彼はまさにそれをしました。それを行った後、彼は望ましい効果が達成されたことに気づきました。彼は感動し、彼女も感動しました。

それはまだ始まっていない、ここに来て、あなたに話したいことがある、と未亡人は言った、あなたは私を助けてくれる. ピーター。イヴァニッチは彼女に腕を回し、二人は奥の部屋に入った。シュヴァルツのそばを通りかかったとき、シュヴァルツはピーターに失望を表明した.Ivanitch はウィンクしました、ああ、ゲームは不可能です!別のパートナーを見つけたとしても、私たちを責めないでください。逃げられれば5人で遊べる、といたずらっぽい目で言っているようだった。 ピーター。イヴァニッチは深く、もっと悲しげにため息をついた、プラスコフィア。Fedorovnaは感謝して彼の腕を握りました。彼らは薄暗い応接室に入り、バラ色の更紗のカーテンを掛け、テーブルに腰を下ろした。彼女はソファーに座っていた、ピーター。イヴァニッチは、バネが壊れて天板がへこんだ低いソファに座っていた。プラスコビア。フェドロフナは彼に別の椅子に座ってもらいたかったのですが、現時点でそのようなことを言うのは不適切だと感じたので、彼女はあきらめました。ピーター。イヴァニッチはソファに腰を下ろしながら、イワンのことを考えた。イリイチはリビングルームを飾るときに彼と話し合い、最終的にこの緑の葉のバラの布をカーテンとソファカバーに使用することにしました.応接室は雑然と散らかっていて、未亡人の黒いマントの黒いレースが、彼女が通り過ぎると彫刻が施されたテーブルにひっかかった。ピーター。イヴァニッチは彼女がマントをほどくのを手伝おうと立ち上がったが、ソファが重荷から解放されるとすぐに、ソファのバネが跳ね上がり、彼に向かって跳ね返った。未亡人は自分でマントのボタンを外しました、ピーター。イヴァニッチは再び腰を下ろし、ジャンピングスプリングを再び押し下げた。でも未亡人はマントを全部はがしませんでした、ピーター。イヴァニッチがまた起き上がると、スプリングがドスンと跳ね上がった。すべてが終わったとき、彼女はきれいなリネンのハンカチを取り出して泣き始めました。マントの引っ掛けとプーフの跳ね返りの合間がピーターを作りました。イヴァニッチは落ち着いて、顔をしかめて座った。さて、イワン。イリイチの従者ソコロフがやって来て、恥ずかしい状況を打破した。彼はプラスコビアに報告した。フェドロフナは、彼女が指定した埋葬区画に200ルーブルを要求しました。プラスコビア。フョードロヴナは泣くのをやめ、哀れな目でピョートルを見た。Ivanitch さんはフランス語で、苦労していると言いました。ピーター。イヴァニッチは静かな身振りをし、彼女が真実を語っているという確信を表明した. タバコを吸ってください」と彼女は寛大で深く悲しげな口調で言い、ソコロフと墓地の価格について話し合った.ピーター。イヴァニッチは煙草を吸いながら、墓地の価格について彼女の詳細な質問に耳を傾け、最終的にどちらを購入するかを決めました。墓地について話した後、彼女はソコロフに聖歌隊を招待するように言いました。ソコロフは去った。 私はすべてを自分で処理します、と彼女はピーターに言いました。イヴァニッチはテーブルの上のアルバムを脇に動かしながら言った。それから彼は灰がテーブルの上に落ちようとしていることに気づいたので、彼はすぐに灰皿をピーターに押し付けました.Ivanitch の前で、彼は口の中でこう言いました。それどころか、今は彼の葬式についてもっと心配するだけで、私は慰めを感じ、少なくとも悲しみを和らげることができます.彼女はハンカチを取り出し、また泣きそうになりましたが、突然我慢して気を引き締め、静かに言いました。 あなたに話したいことがあります。 ピーター。イヴァニッチはうなずき、彼の下にあるソファのスプリングが再び跳ね上がるのを許さなかった。 ここ数日は彼にとって本当につらいものでした。 とても不快ですか？ピーター。イヴァニッチは尋ねた。 なんてひどい！彼は一度に数分間ではなく、何時間も続けて叫び続けました。三日三晩、絶え間なく叫び続けた。たまらなかった。どうやってこれを乗り越えたのか本当にわかりません。彼の叫び声は 3 つのドアから聞こえました。ああ、どうやってこれを生き延びたの！ 彼はその時正気でしたか？ピーター。イヴァニッチは尋ねた。 しらふ、最後の最後までしらふで、彼女はつぶやいた。彼は亡くなる15分前に私たちに別れを告げ、ヴォロディアを連れ去るように言いました。 ピーター。イヴァニッチは、彼がとてもよく知っている、陽気な少年であり、生徒であり、彼の同僚になった男が、このように苦しめられたことを考えました。自分もこの女も少しわざとらしいとは思うが、考えてみると恐ろしくなった。彼は再びその額とその鼻が唇に押し付けられているのを見て、震えました。 極度の苦痛の三日三晩、そして死にました。これは私にもいつでも起こる可能性があると彼は考え、一瞬恐ろしくなりました。しかし、何らかの理由で、彼はすぐに繰り返し考えたことで落ち着きました: イワンだけです。それはイリイチには起こりますが、私には決して起こりません。この種のことは私には起こらないはずですし、起こり得ません。彼はその考えに憂鬱だったが、シュワルツは彼にそのような気分であってはならないことをはっきりとほのめかしていた.ピーター。イヴァニッチはしばらく考えて落ち着いた後、イヴァンに詳しく尋ねた。イリイチが亡くなる前の状況は、この種の事故はイワンにしか起こり得ないように思えました。それはイリイチには決して起こりませんが、彼には決して起こりません。 私はイワンについて話していました。イリイチの身体的苦痛の非人道的な状態の後（ピョートル・イワニッチはプラスコヴィア・フョードロヴナの神経への影響から学んだ）、未亡人はどうやら仕事に取り掛かる時が来たと考えた. ああ、ピーター。イヴァニッチ、本当につらい、つらい、つらい、そしてまた泣き出した。 ピーター。Ivanitch はため息をつき、彼女が鼻水と涙を拭うのを待ってから、「そうは思わない!」と言いました。 それから彼女は再び話し始めました。それは明らかに彼女が抱えていた主な問題でした。彼女は、夫が亡くなった後、政府に年金を申請する方法を彼に尋ねました。彼女はピーターのふりをした。Ivanitch は慰謝料を得る方法を尋ねたが、彼は夫の死のために彼女が政府からどれだけ得るかを見て、彼女は彼よりもよく知っていた.彼女は知りたかっただけです。もっとお金を稼ぐ方法はありますか？ピーター。Ivanitch は懸命に考え、いくつかの方法を考えましたが、最終的に彼は政府のけちさを叱り、これ以上お金を稼ぐことは不可能だと言いました。それで彼女はため息をつき、明らかに訪問者を追い払おうとしました.彼はそれに注意を払い、煙草を消し、立ち上がり、未亡人と握手し、正面玄関まで歩いた. ダイニングルームにはイワンがいます。イリイチは、古着屋で買った大きな時計をとても誇りに思っていました。ピーター。そこでイワニッチは司祭と葬式に来ていた何人かの客に会い、彼がよく知っている美しい若い女性、つまりイヴァン・G.イリッヒの娘。彼女は黒い服を着ていて、元々細かったウエストが今では細くなっているように見えました。彼女の表情は憂鬱で、冷たく、少し憤慨していた。彼女はピーターに尋ねました。イヴァニッチは頭を下げたが、まるで自分が間違っているかのような態度だった。娘の後ろには、同じくむっつりとした青年が立っていた。ピーター。イヴァニッチは彼を法廷の審査官として知っており、彼の家族にはたくさんのお金があり、彼女の婚約者であると言われていました.ピーター。イヴァニッチが落胆して彼らにうなずき、死者の部屋に行こうとしたとき、中等学校に通っていた息子が階段のふもとに現れた。この子は若いイワンにそっくりです。イリッヒ。ピーター。Ivanitch は Ivan を思い出しました。これは、ロースクールでのイリッヒの姿です。子供の目には涙が浮かんでいて、彼の態度は13歳か14歳の愚か者のようでした.彼がピーターを見たとき。イヴァニッチは悲しそうに恥ずかしそうに眉をひそめた。ピーター。イヴァニッチは彼にうなずき、喪の広間に入った。葬儀が始まりました：再びろうそく、再びうめき声、再び香、再び涙、再びすすり泣き。ピーター。イヴァニッチは眉をひそめ、足元を見つめた。彼は死者を見ず、礼拝が終わるまで悲しみの雰囲気に影響されず、喪堂を最初に去った.ロビーには誰もいなかった。食堂で給仕をしている農夫のゲラシムは、喪の広間から駆け出し、力強い腕でコートの列をかき回し、ついにピーターを見つけました。イヴァニッチはオーバーコートを取り出し、彼に手渡した。 さて、ゲラシム兄弟、どう思いますか？ピーター。イヴァニッチは社交の言葉を言いたいのですが、それはかわいそうではありませんか? これが神が意図したものです！ゲラシムは、白く、農民のような歯を見せながら、私たちは皆そこに行きます.それからまるで仕事をしているようにドアを開け、御者に声をかけ、ピーターを連れてきました。イヴァニッチは馬車に乗り込み、他に何をすべきか考えているかのように階段を駆け上がった。 お香、死体、炭酸のにおいを嗅いだ後、ピーターはイヴァニッチは新鮮な空気をとても楽に深呼吸した。 どこへ行くの？御者は尋ねた。 遅くありません。ヒョードルにも行けます。Vasilievichに行きます。 ピーター。イヴァニッチは行きました。案の定、彼が到着したとき、トランプの最初のゲームが終わったばかりだったので、彼は順調に5番目のギャンブラーになりました.