チャプター25 25

私たちの馬車のろうそくが燃え尽きようとしていたとき、スチュワードが入ってきて吹き消しましたが、新しいろうそくを持ってくることはありませんでした。太陽が地平線から姿を現そうとしていましたが、客室乗務員はまだ車を離れていなかったので、ポズドネフは断続的な長短のため息をつきながら黙り込みました。この後、スチュワードはついに車を離れ、ポズドネヴェは話を続けました。車内は真っ暗で、窓ガラスのガタガタいう音と店員の唸り声だけが響く。少し明るい朝の光が車室に差し込んでいたが、まったく理解できず、彼の声が耳に入ってきて、その音色は次第に情熱的になり、より切なくなった。 モスクワに戻るには、馬車で 35 マイル、電車で 8 時間かかります。馬車に乗って帰る道すがら、のんびりと幸せな気持ちになれる、とてもロマンチックな、さわやかな秋の季節でした。道路はまるで油を塗ったように滑らかで、車輪の轍はとてもきれいで、道路は滑らかで、太陽は明るく、空気はきれいで、四輪車を運転するのはとても快適でした.秋の車輪付きの馬車。空は白くなり、空の隅に一片の闇を追いやります。馬車に座って、畑や馬、通り過ぎる車を見て、ゆっくりと気分が戻ってきて、どこに行くのか完全に忘れていました。四輪馬車を運転していて、秋を旅しているように感じることがあります。一晩中私をモスクワに連れ戻した昨夜の事件は、今では存在しません。世の中のありふれたものは私に置き去りにされ、とても幸せでした。どこに行くのかという考えが時々頭に浮かび、自分を慰めます。家に帰ると、物事が明らかになるでしょう。なぜ今それを推測する必要があるのですか。途中、ちょっとしたアクシデントがあり、時間が少し遅れましたが、自分の考えを考える時間はさらに少なくなりました。壊れたキャリッジは修理が必要です。途中で故障した馬車が私に異常な影響を与え、モスクワに 5 時に到着できず、真夜中の 12 時に到着し、1 時まで家に着くことができませんでした。 「次の時間です。急行列車に乗り遅れたので、帰りは普通のバスに乗らなければなりませんでした。」旅の一時的な馬車探し、壊れた車の修理と支払い、宿屋でのお茶、宿屋の主人との雑談など、なかなか自分の考えに集中できません。空が完全に夜に覆われるまで、すべてが整理されていなかったので、再び出発しました。夜に馬車に乗るのは、日中よりもはるかに興味深いものです。空に垂れ下がった三日月が人の眉毛のように周囲を照らし、秋風が吹いて涼しさを感じさせる馬車の中では、秋の夜を車で旅する楽しさに浸っていた.この先に何が待ち受けていようと、もう考える気にもならない、あるいはこの先自分に起こる運命を予言していたのかもしれない。これから快楽に別れを告げ、苦悩の人生を歩んでいきますので、この快楽に我を忘れずに、時間を惜しまず味わいます。しかし、馬車が駅に到着する頃には、私の冷静さと自制心は厳粛に終わりを告げていました。初めて電車のコンパートメントに入ったとき、私はすでにまったく別の気分でした。電車に乗っていた8時間は、私にとって恐ろしい経験であり、この8時間は私の人生で消えることはありません.馬車に乗っていることで家にいるような感覚があったのか、電車での旅行の経験で神経が刺激されたのかはわかりません。一般的に、車に乗るとすぐに想像力を抑えることができませんでした。私がもっと嫉妬するのは、私の想像力が次から次へと私に絵を描くことであり、私の外出中に彼女がどのように悪いことをしたかを描いた絵がどんどん低くなり、ますますわいせつになっています。私の眼差しの下で、私が想像したこれらの写真は私の心に大きな怒りを呼び起こし、私の歯は憎しみに歯ぎしりし、予測できない感情が爆発し、彼が耐えてきた屈辱に喜びました.どんな方法を使っても、これらのイメージは避けることも、視界に捉えることも、振り払うことも、想像することもできません。しかし、特に特別なのは、これらの架空の写真を見れば見るほど、それらが真実を反映していると信じるようになることです.私の想像力が作り出す絵がリアルになればなるほど、それは何もないところから作られたものではないことが証明されます. 幽霊がいるようです. それは私の願いに従わず、それが作り上げる絵は恐ろしく恐ろしいです はい、そして私も時々彼らに驚かされます。昔、トルハチェフスキーの兄と交わした会話を思い出し、奇妙な興奮が私の中に流れ、その会話を妻とトルハチョフに話しました.

これはかなり前の出来事ですが、今でも鮮明に覚えています。トルハチェフスキーの兄に売春婦に行くかどうか尋ねたことがあります. 彼は、なぜ売春宿に行くのですか? , まともな男は社会の上流階級の女性とデートしようとするべきです.幸いなことに、彼の弟は代わりに私の妻に恋をしました。実を言うと、青春はもう彼女のものではないし、その上、片側の歯が 1 本欠けていて、彼女の体型はそれほど細身ではありません。口に運んだ肉。私はもう一度自分に言い聞かせました：彼は彼女を恋人と見なしていますか、それともニーズの基準を下げました.私は自分の考えに恐怖を感じずにはいられなかったので、自分自身を説得しなければなりませんでした。どうしてそんな考えを思いつくことができたのでしょう！このようなことは起こらない、絶対に起こらない、このようなことが起こる根拠や理由はないので、疑う必要はありません。彼女は、私の心に閃いた嫉妬さえも彼女を屈辱に陥れたと告白しなかったのだろうか？はい、でもこれは彼女の嘘です、嘘はこの女性の本性です！思わず声を上げてしまう二人の仕事ぶりが脳裏をよぎり始めたその時、その馬車に乗っていた乗客は2人だけで、話すのが苦手な老夫婦だった。さほど時間はかかりませんでした。ちょうど駅で降りました。私は空の馬車に一人で座っていて、捕われの身の野獣のように、しばらく席から飛び上がり、窓に急いで行き、再び馬車の中をよろめきながら歩き、自分の力で列車を速く走らせました。しかし、車内の座席やガラス窓を含め、電車の車両は、今乗っている電車とまったく同じようにゆっくりと揺れています。

途中まで話した後、ポズドネフは突然席から飛び上がり、数歩行ったり来たりして、また腰を下ろし、自分の話を続けた。 ああ、私は恐怖でいっぱいです、電車、鉄道、私はおびえています、私はおびえています。はい、とても怖いです。私は自分自身を慰め、こう言いました：例えば、宿屋の主人との関係について考えてみてください。そして、ひげを生やした宿屋の主人が、私のヴァシャと同じ年に生まれた孫と一緒に私の前に現れました。私のヴァシャ！ミュージシャンが母親にキスするのを見たとき、彼のかわいそうな若い心にどんな影を落としたでしょうか?しかし、彼の母親はもう世話をすることができず、恋に落ちてしまったので、彼らがどのように姦淫を犯したかが私の心に残っています.いやいや、病院の検査を考えよう。はい、昨日、患者がトルハチェフスキーのような口ひげを生やした医師を訴えました。トルハチェフスキーという恥知らずな男は、モスクワを離れようとしていると言ったが、彼らは私をだまそうと共謀した。このように、彼らがどのように姦淫を犯したか、私は再び想像しました。他に何を考えても、私の最後の足場はいつも彼に戻ってきます.心臓を突き刺すような痛みが私を苦しめました。私の心痛の主な原因は、真実を知らないこと、疑いを持っていること、ジレンマに陥っていること、彼女を愛するべきか憎むべきかわからないことです.今でも忘れられないのは、あのときの痛みが私の許容範囲を限界まで広げたということで、ある考えが頭に浮かび、非常に興奮し、感謝の気持ちでいっぱいになりました。軌道に乗って自分を落ち着かせます。このようにして、少なくとも私は疑いとためらいの苦痛に悩まされることはありません.私がそれをする気になれない唯一の理由は、私が自分自身を気の毒に思い、そのために彼女を憎むからです.しかし、私は彼を憎み、私が侮辱的であり、彼は勝者であることに気づき、妻には深い憎しみだけが残っていました。私は自分自身に警告しました：私は自己破壊の道を歩むべきではありませんが、彼女を置き去りにします.私が苦しんでいることを彼女が理解できるように、少なくとも彼女は痛みを味わうべきです.電車がプラットホームに止まるたびに、電車を降りて前後に歩き回り、気分をリラックスさせなければなりません。駅のキオスクで飲んでいる人を見かけたので、ウォッカを一杯頼んで飲みました。ユダヤ人が私のそばに立っていて、同じく飲んでいました。その男はとても雄弁だったので、私は三等車のコンパートメントに行って、コンパートメントに一人でいるという状況を避けました。そこでは、空気は厚いスモッグで満たされ、地面はヒマワリの種の殻でいっぱいで、とても汚れていて散らかっていました。私は彼の隣に座った. 彼はたくさんの奇妙なことや逸話を言った.どうやら彼の言うことを聞いていたようですが、私の心はまだ私の考えでいっぱいだったので、彼が何を言っているのかわかりませんでした。彼はそれを察知したのかもしれません、彼の話を聞くときはもっと注意を払うようにと私に言いました. 私は席から立ち上がって車に戻りました.自分が想像したものが本当に存在するかどうか、そして私がこれほど多くの痛みに耐えることに何らかの根拠があるかどうかを真剣に考えるべきだ、と私は考えました。席に着いた後、最初は落ち着いて考えようと思っていたのですが、心が落ち着く前に、2人がどのように結託したかという考えが再び頭に浮かび、真剣に冷静に考えました。あらゆる種類の空想と写真に取って代わられました。過去に何度も嫉妬したことを思い出したので、自分を慰めました。私はそのような痛みを経験しましたが、結局はすべて無からでした.今回も例外ではありません。家に帰ると、夢の中で気持ちよさそうに泳いでいるのかもしれませんが、目が覚めたとき、私が突然家に帰ってきたとき、彼女はとても嬉しい驚きを感じていました.彼女の言葉と目は、私が想像していたことが決して起こらなかったことを証明しました.彼女は以前に出産しました.そしてすべては私の嫉妬によって引き起こされます。ああ、すべてが完璧です！しかし、私の心には別の声が浮かびました。これまではよくあったことですが、今回は例外かもしれません。だから、彼らの恥ずかしい活動は私にもう一度考えさせました。そのせいで私の心は苦しんでいます。若い男に性欲を持たせたくないなら、性病の病院に連れて行く必要はありません。彼を私の心に足を踏み入れさせて、私の内臓がその悪魔によってバラバラに引き裂かれる様子を見てください!最も恐ろしいことは、あたかも彼女の体が自分のものであるかのように、彼女の体を所有する疑いのない権利があると思っていたのに、同時に彼女の体を支配する力がないことを発見したことです.私のものではなく、彼女は私のものではなく、自分の考えに従ってそれを操作します。だから、彼にも妻にもできることは何もありませんでした。彼は執事のヴァンカにとても似ていて、絞首刑にされる前に、甘い唇にキスをする方法などについて歌を歌いました。彼は優勢です。しかし、妻にはどうすることもできません。彼女はまだそのことをしていませんが、彼女はすでにこの考えを心に持っています。私も彼女の心にこの考えがあることを理解しています。私がそれを知ることができるように、彼女はすでにそのことをした方が良いです.私が正確に何を望んでいるのかは、私には明らかではありません。彼女はそれを必死に切望していたに違いありません。そのような要求をするのは完全な狂人だけです！

[注] Steward Vanka: 古代ロシア民謡の登場人物で、主人の妻を誘惑し、それを誇りに思い、最終的に絞首刑を宣告されました。