チャプター21 21

そんな状態で夫婦生活をしていたところ、この人が現れました。彼の名はトルハチェフスキー。彼はモスクワに戻るとすぐに、私を直接訪ねてきました。朝、彼が私の家に来たとき、私は彼に会うことを拒否しませんでした。昔はよく知っていた時期もありましたが、今回はまたゲームをやりたがっていましたが、私の反応は氷のように冷たく、彼はすぐに軽薄な口調を一掃してくれました。私たちは初めて会った。初めて彼を見たとき、私はうんざりした。しかし、よく考えると不可解で、裏社会の奇妙な力から命じられたのかもしれません.私は彼に彼を追い出すように命令したのではなく、彼を送り出すのではなく、彼に近づくように促しました. .私は彼を私の妻に紹介することなく、彼を完全に引き留めることができ、問題を終わらせるために彼を私の家から出させました.でもそうする代わりに、私は彼がどのように演奏しているかについて彼に奇妙に話し、彼はもうバイオリンを弾いていないと聞いたと言った.それどころか、以前と同じように今もピアノを練習していることを彼は思い出しました。彼は、私もしばらく楽器が好きだったことを思い出し、長い間触れていなかったが、私の妻はピアノをとても上手に弾くと言った。

彼と会って話した最初の日から、最初の 1 時間から、私はそのことがすでに起こっている関係に位置付けられているようで、それは緊張した関係であると言うのはあまりにも偶然です。彼が言った文章と自分の文章、言葉には意味があり、言葉には意味があると感じています。 私は彼を妻に紹介し、彼らはすぐに音楽について話し合った.その事件の前の数年間、私の妻は非常にコケティッシュで魅力的で、人々の心を揺さぶる美しさを示していました.彼女が彼に一目惚れしたことは明らかだった。また、妻に同行したいという彼の意向が妻に伝わったので、妻はとても喜んでくれました。彼女はヴァイオリンの伴奏にとても興味があり、伴奏のために劇場のヴァイオリン奏者を特別に雇いました.しかし、彼女は私に目を細め、私の心の奥底をすぐに理解しました.彼女はすぐに彼女の笑顔を持って私と話しました.お互い。私はとても幸せそうに笑顔を絶やさずにいたが、彼は妻をじっと見つめる変質者のように美しい少女を見つめながらも、議論の話題だけに注意を払っているかのように真剣なふりをしている.彼が音楽への興味を完全に失ったことを示しています。妻はできるだけさりげなく見えるように最善を尽くしましたが、私が嫉妬したときの偽の笑顔と彼のスケベな目を知っていて、彼らが彼女をオンにしたことは明らかでした.ライバル心や嫉妬心もあるのかもしれませんが、二人の目がぶつかると、すぐに感電したかのような異常な眼波が発生し、表情も目も笑顔もまったく同じ。彼女の顔に赤みが浮かび、彼も顔を赤らめ、彼女が微笑むと彼も微笑んだ。私たちがいくつかの音楽、パリ、およびあらゆる種類の些細な事柄について議論した後、彼は立ち上がって私たちに別れを告げ、わずかに揺れる太ももに帽子をかぶせ、しばらく笑顔で彼女を見て、それからしばらく、 私たちが何について話さなければならないかを知っているようでした。あの時の光景を今日のように思い出すのは、あの瞬間、招待状を送っていなければ、後の事件は起こらなかったからです。でもその時、私は彼をちらりと見て目を細め、心の中で「あなたのせいで私を嫉妬させるなんてありえない」と言いました。それから彼は心の中で彼に言った：私があなたを恐れているという考えを持たないでください.それで、私は何も考えずに、今晩、私の妻と一緒にバイオリンを持ってくるよう彼に招待しました。彼女はとても驚いた表情で私をちらりと見たが、その顔は恐怖で顔を赤らめたようで、ピアノが下手だという理由ですぐに断った.彼女の拒否は火に油を注ぐように見えたので、私は彼が約束を守らなければならないと主張し続けました.後頭部、両脇に分けた黒髪、黒い首に白い髪、じっと見ていると不思議な感覚が頭に浮かび、今日まで鮮明に思い出せる、そうしなければならない私の痛みはすべてこの人の出現によって引き起こされていることを心の中で認めます.しかし、もし私が本当にそうするなら、私は自分の恐れを認めて彼を警戒しませんか.いいえ、彼にとって、私はどんな恐怖感も気にしません！私は彼を恐れていれば、私のステータスはさらに低下するだろうと自分に言い聞かせました。私たちが正面玄関まで歩いたとき、妻が私の言うことをすべて聞いていることを知っていたので、とにかく今夜の約束にバイオリンを持ってくるように頼み、それを主張しました。私の要求は彼によって認められ、彼は私たちの家を出ました.

夜の闇の中、彼は私たちの家に来て、バイオリンを持ってきて、一緒に演奏しました。楽譜が必要だったので、2 人の調子が狂うまでにはかなりの時間がかかりました。私は音楽がとても好きで、彼らのアンサンブルをサポートしています。彼らのために譜面台を設置し、彼のために音楽を回しています。いくつかの作品、歌、モーツァルトのソナタが彼らによって演奏されました。彼の演奏技術は非常に高く、その美しい音色は完成度が高い。さらに、フレッシュでエレガントな演奏スタイルは、彼の個性とは対照的です。 言うまでもなく、彼の演奏スキルは私の妻よりもはるかに優れており、彼女の欠点を補うのを手伝い、時には礼儀正しく、礼儀正しくお世辞を言ってくれました。彼の態度はとても礼儀正しく寛大でした。まるで妻が音楽の中を泳いでいるかのようでした。彼女の態度には自然さと威厳がありました。しかし、私は酩酊状態を見せても、一晩中、心に渦巻く嫉妬が止まりませんでした。

彼と妻が出会ったとき、初めて目が合った瞬間から、私はこの夫婦の心にある邪念を発見し、社会的地位と地位の違いを忘れていました。彼は尋ねました：それはできますか？彼女は答えた：ああ、もちろん、私はしたい.彼がモスクワで私の妻のような挑発的な人物に会うとは予想もしていなかったことが分かり、彼は喜んだ。夫が彼らの善行を台無しにするかどうかが問題です。もし私が心の固い男だったら、どうやって花を頼めばいいのかわからず、彼の裏技を見抜くこともできないだろうが、多くの男性と同じように、私は愛のフィールドを彷徨うベテランだった。私は未婚でした。したがって、彼の心にどんな考えがあるのか​​ 、一目でわかります。特に、妻と私には、私に対する未解決の憎しみや、私が深く確信していた肉体的な性的欲求以外に、話す感情が何もないことに心を痛めました。しかし、エレガントな気質とファッショナブルな服装は、この人の首都になりました.最も重要なことは、並外れた音楽的才能が彼の強力な支持であることであり、それは疑いの余地がありません.女性は、協力的なパフォーマンスのために、親しくなる機会があります.彼女にとって、彼は彼女を喜ばせるだけでなく、彼女が征服され、圧倒され、こすりつけられ、配置され、彼女が好きなように演奏されることに疑いの余地はありません。予知出来ないから 心の痛みは炎のようだけどもう我慢出来ない 痛みのせいか闇の世界で力に押されてる, そして私は彼を扱うしかありません. 私は彼を非常に丁寧に楽しませ, とても愛情深いふりさえしました. 私はこの方法を使って自分自身を欺いたのでしょうか, それとも妻や彼に私が彼を恐れていないことを示すために使ったのでしょうか?私もわかりません; 彼との最初の関係以来、彼は私を心から受け入れることができませんでした.私はこれをよく知っています。すぐに殺してしまおうという考えが頭の中をぐるぐる回っていて、その考えを抑えようとしているのかもしれません。夕食時に、私は彼に高価なワインを提供し、彼を飲みに誘い、彼の演技を賞賛し、笑顔で彼に話しかけ、次の日曜日に彼を招待しました昼食をとり、妻と一緒に曲を演奏しました.私は、馴染みのある音楽好きの友人を招待して、彼らの共同レパートリーを楽しんでもらうつもりだと言いました。こうして2回目の訪問は終了。

ポズドネフは非常に感情的になり、体を動かし、奇妙な声が再び喉から出てきました。 この男の存在に私がそれほど影響を受けるのは説明のつかないことです.彼は続けて、感情を抑えようとしているのは明らかだと言いました。彼の訪問の2日目、3日目はさらに可能性が高く、私は縁日から帰宅し、正面玄関に足を踏み入れるとすぐに、大きな石のように重い何かを突然心に感じました. . 私の心に押し付けます。これがどのように起こったのか、私にはわかりません。玄関を歩いていると、彼の存在を思い出させる何かが目に入ったのかもしれません。書斎に入って初めて何が起きているのかを理解し、正面玄関に戻ってよく見てみました。彼のオーバーコートの 1 つがそこにぶら下がっていました。ご存知のように、そのコートは非常にファッショナブルで新しいスタイルです (名前を挙げられなくても、彼の体に何かある限り、私はそれを真剣に検討しました。検査済みです)。サーヴァントに聞くと、さすがに家に来ていた。私は応接室に向かわず、児童教室からホールの方へ歩いて行った。娘のリサは教室に座って勉強していて、下の娘は乳母に率いられてテーブルの上でふたをして遊んでいます。ホールの扉が隙間なく閉まり、扉から響く均整のとれたアルペジオ[音符]と、二人の会話の声が耳に飛び込んできた。耳を澄ませて聞いてみたが、何を話しているのか聞き取れなかった。どうやら、キスの音か、わざと会話を隠すためにピアノの音を使っていたらしい。

【備考】イタリア語でハープを弾く、一般的な訳はアルペジオで、和音を弾くときに各音階を同時に弾くのではなく、順番に弾いていくことを指します。 我が神よ！その時、私は酸味、甘味、苦味、辛味、塩味、五味でいっぱいの調味料の瓶を心の中でひっくり返したようでした！あの時の怒りが心に戻った限り、今でも恐怖は残っており、心臓は突然収縮し、鼓動を止め、ハンマーで何かを打つかのように再びドキドキした。いつものように、私は怒りの余暇に自分を気の毒に思わずにはいられませんでした。私は考えました：それは子供たちの前、乳母の前でした！リサが私を見たとき恐怖で目を見開いたので、私は恐ろしい顔をしたに違いありません。駆け込む？いいえ、急いで入ることはできません。私が何をするかは神のみぞ知るです。とはいえ、頼まずに振り向いて立ち去るわけにはいかなかった。私の表情が看護師の目に落ちたので、彼女が私の状況について非常に明確であることを示しています.いいえ、私は外にいるべきではありません、私は入って見なければなりません！独り言を言っていると、突然ドアが開いた。彼はピアノの前に直立して座り、アルペジオを弾き、大きな白い指を上に向けていました。ピアノのコーナーで、彼女は立って開いた楽譜の上に身をかがめます。彼女は私が入ってきたときに最初に私を見た、または私が最初に来る音を聞いたときに私を横目で見た.私は彼女を驚かせましたが、彼女は恐れていないふりをしていました. おそらく彼女は本当に恐れていなかった.

あなたがここに来てくれてとてもうれしいです; 日曜日に何をするか決められません.彼女の口調はとても愛情深く、私が彼女と一緒にいたら、彼女は私にそのような愛情深い口調で話しかけることは絶対になかったでしょう. これは、彼女が私たち二人を私たちと呼んでいることと相まって、私は非常に怒っていました. .私は二人に挨拶しただけで、また黙りました。 彼は私と握手すると、すぐに彼の頬に笑みがこぼれました。彼は私に、楽譜を送ったので、日曜日に妻にもっと練習してほしいと説明しましたが、まだ合意に達していないため、何を演奏するかを決めるのはまだ困難でした: クラシック作品を演奏する難しさ 非常に高い.たとえば、ベートーベンのヴァイオリン ソナタを選ぶべきですか、それとも音楽のスケッチを選ぶべきですか?これらはすべて合理的で、非の打ち所がなく、自然なことですが、私の意識の奥深くでは、これらの言葉が長い間私を欺くために共謀してきたと考えて、これらの言葉をまだ嘘と見なしています。

嫉妬深い人々にとっての最大の苦痛以上に（そして嫉妬はまさに上流階級の社会活動において生じる）、男性と女性の親密で危険な交際はまさに上流階級が提供する便利さである.舞踏会での男女間の接触が禁止されている場合、医師が診察中に女性患者に触れることを禁止されている場合、芸術、絵画、特に音楽に従事している場合に男性と女性の性交が禁止されている場合活動をしていると、必ずみんなから批判されます。男と女が一緒に仕事をする最も高貴な芸術音楽は、必然的にある程度接触し、公正かつ正当な方法で接触します. それを嫌うのは、愚かで嫉妬深い夫だけです.しかし、私たちの上流階級では、特に音楽イベントの結果として、そのような社会的イベントがほとんどの姦淫の温床であることはよく知られています.明らかに、私のパニック状態のイメージは、彼らを非常に厄介な状況に追い込みました。長い間、私は一言も発せず、テーブルの上に逆さまに立っているボトルのように、ボトルに水がいっぱい入っていて、水がまったく流れ出ませんでした。私は本当に彼を大声で罵倒して追い出したかったのですが、彼を愛情を込めて非常に丁寧に扱わなければならないことを直感で思い出しました。私もそうやって行動しています。私は二人をとても尊敬しているようで、その不思議な気持ちから、彼を特に愛情を込めて接することを余儀なくされ、彼の存在が私の苦痛を増大させたので、私は彼をますます愛情を込めて楽しませました。このように話したとき、私は彼の芸術性に非常に納得しました。同時に妻を説得して納得させた。彼はしばらく居座り、青ざめた顔で会場に駆け込んだ当惑が消え去った後、明日の演目を決めたふりをして家を出て行った。何かを演奏するということは、彼らが新しくやっていることに比べれば何でもないことであり、それは私が心から信じていることです.

私は丁寧に彼に付き添い、彼を正面玄関に送った.