ホームページ カテゴリー 小説コーナー 白夜

チャプター5 四夜目

白夜 陀思妥耶夫斯基 7267言葉 2023-02-05
神様!これがどのように終わるか!どのようにそれが終了する ! 私は九時に来ました。彼女はすでにそこにいます。私は遠くから彼女を見つけた。初めて会ったときと同じように、彼女は川沿いの手すりに腕をもたれかけ、私の足音が彼女に近づくのを聞きませんでした。 ナステンカ!私は興奮を抑えるのに最善を尽くし、彼女に電話した。 良い!彼女は言った。 私は不可解に彼女を見た。 こんにちは、手紙はどこですか?手紙を持ってきましたか?彼女は片手で手すりをつかみ、繰り返し尋ねました。 いいえ、手紙はありません.やっと言いました.彼はまだ来ていませんか? 彼女は青ざめ、かなり怖がりで、動かずに長い間私を見つめていました。私は彼女の最後の希望の光を打ち砕きました。

ああ、神が彼とともにありますように!最後に、彼女はスタッカートの声で、彼がこのように私を見捨てるなら、神は彼と共にいるだろうと言った. 彼女は目を伏せ、私を見ようとしましたが、できませんでした。興奮を抑えるのに数分かかりました。しかし、彼女は突然向きを変え、エンバンクメント通りの手すりに身を投げ出し、泣き出した。 泣かないで!どうでも!私は話したかったのですが、続けるために彼女を見ることができませんでした。 私を慰めないで、彼女は泣いた、彼が来ないなんて言わないで、彼のように残酷で非人道的な私を置き去りにしないと。どうして?私の手紙、その惨めな手紙に何か問題がありますか? この時、泣き叫ぶ声が話す声を圧倒し、彼女を見ていると心が張り裂けそうになりました。

ああ、なんと残酷で冷酷で、なんと非人道的なことでしょう!彼女はまた話し始めた。1行も1行もありません!もういらないって答えるのも、追い出したいのならいいし、3日で1行も出ないから!あわれな無防備な少女を、なんと簡単に傷つけ、侮辱したことか!そして、彼女が彼を愛すべきではなかったのは、少女のせいだった。ああ、この 3 日間、私はどれほどの苦痛に耐えてきたことでしょう。やばい、やばい!初めて直接会いに行ったときのことを思い出し、小さな声で彼の前に立ち、激しく泣き、少しでも未来があるから愛を乞いました!聞いて、彼女は私の方を向いて言った、彼女の黒い目は涙で輝いていた!これは当てはまりません!こんなはずじゃない、意味がない!それはあなたかもしれませんか、それとも私はだまされましたか?多分彼は手紙を受け取らなかったのですか?彼はまだ何も知らないのではないでしょうか?どうやって、裁判官、神のために教えてください、私に説明してください(私には理解できません)、どうしてあなたはそんなに野蛮で残忍であることができますか?どうして彼は私をこのように扱うことができたのでしょう!一言もありません!世界で最も低い存在でさえ、どうしてこんなに同情を欠くことができるのでしょう!もしかしたら彼はうわさ話を聞いたのかもしれません。彼女は大声で私に尋ねました、あなたはどう思いますか?

聞いてください、ナステンカ、明日あなたに代わって彼のところに行きます。 良い! 私は彼に明確にするように頼み、すべてを彼に説明しました。 ええと、ええと! あなたは手紙を書きます、ノーとは言わないでください、ナステンカ、ノーとは言わないでください!私は彼にあなたの行動を尊重するよう強制します。 いいえ、私の友人、いいえ、彼女は私を邪魔しました。もう一言も一言も一行も書かない もう十分だ!私は彼を知りません、私はもう彼を愛していません、私は彼を忘れます 彼女は言い終えなかった。 静かに、静かに!Nastenka、あなたはここに座って、私は彼女をベンチに座らせるつもりです。 私はもう平和です。十分!そうです!涙だけど乾きます。私が自殺する、溺れると思う?

私はとても興奮していて、一言言いたかったのですが、言えませんでした。 お前良く聞け!彼女は私の手を握り、続けた。教えてください: あなたがあなただったら、絶対にこれをしないでしょう?無意識に寄ってきた女の子を見捨てて、彼女の目を見て、彼女の虚弱で愚かな心を大胆に笑うことはありませんか?彼女を大切にしますか?あなたは彼女が一人だと思っている、彼女は自分の世話をするのが苦手、あなたへの愛を放棄するのが得意ではない、彼女は無実だ、彼女は何も悪いことをしていないので無実だ!OMG、OMG! ナステンカ!興奮を抑えきれずに叫びました。ナステンカ!あなたは私を拷問している !あなたは私の心を壊した、あなたは私を撃った、ナステンカ!黙っていられない!最後に私は話さなければならない、私の中でかき回されているすべてを話してください

そう言いながら、私は椅子から少し立ち上がった。彼女は私の手を握り、驚いたように私を見ました。 どうしたの彼女はついに言った。 あなたは私に耳を傾けます!私は断固として言いました。聞いてくれナステンカ!私がこれから言おうとしていることは、すべてナンセンスであり、すべて実現不可能であり、非常に愚かです!そんなことは絶対に起こらないとわかっているのに、黙っていられない。今苦しんでいるという名目で、事前にお願いします、許してください! さあ、それは何ですか?彼女は言いました。彼女は泣き止み、不思議な好奇心に満ちた不思議な表情を浮かべて、私をじっと見つめていました。どうしたの? 無理だけど大好きだよ、ナステンカ!それでおしまい!さて、これですべてが終わりました!言い終わった後、手を振った。今私に話していたように話すことができるかどうか、最後に私があなたに言わなければならないことを聞くことができるかどうかを確認します。

さて、あなたは何を言いましたか、あなたは何を言いましたか?Nastenka が私を遮った、どうしたの?ええと、あなたが私を愛していることは知っていましたが、あなたは私を一般的にしか好きではないと思っていました。 最初は一般的に彼が好きでした、ナステンカ、しかし今、私はあなたのようです。ナステンカ、彼は当時誰も愛していなかったのに、あなたは今誰かを愛しています。 そしてナステンカは完全に慌てた。彼女の頬は紅潮し、目は下がっていた。 どうしよう、ナステンカ、一体どうしたらいいんだ!私は有罪です、私は虐待しました いいえ、いいえ、私は無罪です、ナステンカ!これは私が聞いて感じていることです。なぜなら、私はあなたを傷つけることはできないので、私は正しいことをしていると私の心が言っているからです。私はあなたをまったく侮辱しません!私は今でもあなたの友達です。私は少し変わっていません。ほら、ナステンカ、私は泣いています。流せ、流せ、誰の邪魔にもならない、やるよ、ナステンカ!

座る、座る!彼女は私にベンチに座るように言いました。 いいえ!Nastenka、私は座りません。私はもうここにいることはできません。すべてを終えたら出発します。私があなたを愛していることをあなたは決して知らないと言いたいだけです.私はそれを秘密にしておくつもりです。今この瞬間、私のわがままであなたを苦しめたりはしません。いいえ!とはいえ、今は仕方ない。それについて最初に話したのはあなたでした。責任はあなたにあります。責任は完全にあなたにあります。私には責任がありません。あなたは私をあなたから離すことはできません もちろんダメ、ダメ、追い出しません、絶対ダメ!Nastenka は話している間、恥ずかしさをできるだけ隠そうとしました。

私を追い出さないの?いいえ!私は一人であなたから逃げたかった。あなたがここで話している間、私はじっと座っていられないので、私は先に立ち去ります。ここであなたは泣きます ここであなたは自分自身を苦しめますなぜなら(私はこれを言うつもりです)なぜならあなたは見捨てられたからです あなたの愛は拒否されました そして私は聞いた、感じた、私の中に何かがある方法あなたを大いに愛する。どれだけの愛があるんだ、ナステンカ!私のこれらすべての愛、あなたに無力であることを考えると、心が爆発するほどの痛みを感じるので、黙っていることはできません。 うん!教えて、そう言って!Nastenka は不可解なジェスチャーをして言った。後で言うよ!私はあなたにすべてを教えます!

あなたは私を同情しています、ナステンカ。あなたはただ私を気の毒に思います、私の親友!過去は過去にしましょう!言ったことは取り返せない。そうじゃない?さて、あなたはすべてを知っています。見よ、これが出発点だ。よく良いです!もういいけど、聞いて!あなたが座って泣いたとき、私は自分自身に考えました(おっと、私が考えていたことを言わせてください)!あなたは彼と完全に別れて、もう彼を愛していないと思います(もちろん、ナステンカ、それは不可能です)。その時(私は昨日と前にこれについて考えました、ナステンカ)、それが私がしたことです、私はあなたが私に恋をするように努めなければなりません.Nastenka、あなたは私にほぼ完全に恋をしていると言いませんでしたか?では、次は何ですか?ええと、それは私が言いたいことのほとんどすべてです。残るはただ一つ、もしあなたが私に恋をしたらどうなるの?この点だけ、他にはありません!私の言うことを聞いてください、友よ(結局、あなたは今でも私の友なのですから)。もちろん、私は普通の人で、取るに足らない人で、とても貧しいですが、それは問題ではありません(私はいつも要点を理解できていないようです、それは動揺の結果です、ナステンカ)、しかし私はあなたを愛していますあなたが彼を愛している間でさえ、そして私が知らなかった男を愛し続けた.きっとあなたは私のあなたへの愛があなたにとって重荷であることに気付かないでしょう。しかし、あなたのそばには高貴で高貴な心、あなたのために鼓動している暖かい心が、ナステンカ、ナステンカ!あなたは私を魅了しました!

泣かないで、泣いてほしくない、とナステンカは言い、急いでベンチから立ち上がった。来て、起きて、私と一緒に来て、泣かないで、泣かないで、彼女は私の涙をハンカチで拭きながら言った。ええと、行きましょう多分、私はあなたに何か言いたいことがあります。私、答えてください。もし私があなたに恋をしているなら、つまり私がただああ、私の友達、私の友達なら!そういえば、君の愛を笑いすぎて傷ついたし、愛してないって自慢したこともあるよ!ただただ悲しいです。なんてこった!どうして私はこれを予見できなかったのですか、どうして私はそれを予見できなかったのですか?私はとても愚かですが、まあ、私は決心しました、私はそれをすべて話します 私の話を聞いてください、ナステンカ、知っていますか?もうすぐお別れです、それだけです。私は文字通りあなたを拷問しています。ほら、あなたは今、私を笑ったことで良心に非難されていますが、私は望んでいません、はい、私は本当にあなたに苦しんでほしくありません、もちろん私は責任があります、ナステンカ、別れましょう! 立ち止まって、私の話を聞いてください。待って頂けますか 何を待っていますか?何を待っていますか? 私は彼を愛していますが、これは過ぎ去ります、これは過ぎ去るべきです、それは過ぎ去らなければなりません、実際、それは過ぎ去りつつあります、誰が知っているのですか?たぶん今日が終わるのは、私が彼を憎んでいるから、ここで一緒に泣いていたときに彼が私を笑ったから、あなたが彼のように私を捨てないから、あなたが私を愛していて彼がそうしないから、そして最後に私があなたを愛しているから私自身、はい、私はあなたを愛しています!あなたが私を愛しているように、私はあなたを愛しています!私は前にあなたにこれを話しませんでしたか、あなたはそれを聞いたことがありますか?あなたが彼よりも優れているから、あなたが彼よりも高潔だから、私はあなたを愛しています。 可哀想な娘はとても感動して話すことができず、私の肩に頭をのせ、それから私の腕の中で横になり、激しく泣きました。私は彼女を慰め、忠告しましたが、彼女は泣き続けました。彼女は私の片方の手を握り続け、ひどく泣きながら言った。私はあなたに言いたいのですが、これらの涙は(これは弱さによるものです)あなたは待っているとは思わないでしょう、それは過ぎ去ります.私は話したかったのですが、彼女は私に待ってくれと懇願し続けました。その後、私たちは話をやめましたが、ようやく彼女は気を取り直して、また話し始めました。 そんなこんなで、弱々しく震える声で始めたのですが、突然、その声に不思議な響きがあり、私の心に直接突き刺さり、人々を甘く感じさせました。あなたは私がそんなに気まぐれで素早いとは思わないでください私がそんなに急いですぐに忘れて裏切りだとは思わないでください私は丸一年間彼を愛していました、そして私は神に誓います.しかし、彼はそれを軽蔑し、私を笑いました。彼は私をいらいらさせ、私の心を壊します。寛大で、私を理解し、高潔な人しか愛せないので、私は彼を愛していません。私自身がそのような人であるため、彼は私の愛に値しません。私が後の期待でだまされたことを発見したとき、彼の顔を認識するよりも、そうする方が彼にとってはましでした.さて、終わりました!しかし、私の親切な友人、誰が知っていますか?彼女は私の手を握り、続けた。知るか?たぶん、私の愛は感情の欺瞞、想像力の欺瞞であり、そもそもそれはいたずらなゲームだったのかもしれません.多分それは私が愛するべき誰か、彼ではなく、そのような人ではなく、私を同情し、傷つける誰かだから、だから、それについて話さないでください、話さないでください、ナステンカ興奮して息を切らして、彼は話を遮った会話。私があなたに伝えたいことはこれです:私は彼を愛していますが(いいえ、私は彼を愛していました)、あなたが考えるなら、あなたは私をとても愛していると言うでしょうが、最終的には私を連れて行くのに十分です心から彼を愛しているなら、それを除外するなら、私を同情したいなら、運命の試練に私を一人で直面させたくないなら、誰もあなたを慰めません、希望はありません、あなたがしたいならこのように私を愛し、永遠に私を愛してください、そうすれば私は誓うことができます、あなたへの感謝、あなたへの私の愛はやがてあなたの私への愛に値するでしょう、あなたは今私の手を握ってくれますか? 私は叫んだ、ナステンカ、息を切らして。ナステンカ!ああナステンカ まあ、それで十分です、それで十分です!あ、とりあえずこれで十分!彼女はついに自分を抑えて話した。さて、これで終わりですよね?そうですか?ええと、あなたはとても幸せです、そして私はとても幸せです、そしてそれについて話す必要はもうありません.ちょっと待って、許してください、神様のために、何か他のことを話してもらえますか? はい、ナステンカ、はい!それについては十分に言われましたが、今はとても幸せです。私、ナステンカ、他のことについて話しましょう、すぐに、すぐに、すぐに話しましょう。はい、準備できました 結局、私は何を言えばいいのか分からず、しばらく泣いたり笑ったりして、思慮深くも筋の通らない言葉を何千も言いました。歩道を歩くこともあれば、急に引き返して通りを横切ることもありました。それから私たちは立ち止まり、川沿いの道に行きました。私たちはまるで二人の無知な子供のようです 私は今一人で住んでいます、ナステンカ、そして話し始めますが、明日、ナステンカ、もちろん、私は貧しいです、合計で1200ルーブルしかありませんが、それは問題ではありません もちろん、いいえ、おばあちゃんには年金があり、私たちに負担をかけることはありません。おばあちゃんを連れてくるべきだった! もちろん、おばあちゃんはこのマテリナを取るべきです おっと、Phiklaもあります! 気さくなマトロナの欠点は1つだけです。彼女には想像力がなく、ナステンカも想像力もまったくありません。しかし、それは問題ではありません! とにかく同じ。二人は一緒にいられる。しかし、あなたは明日私たちの場所に移動します。 これはどのように機能しますか?あなたの場所に移動!よし、行く準備ができた はい、私たちの家を借りることができます。私たちの建物の屋上には小さな屋根裏部屋があります.そこは空っぽでした.そこにはかつて貴族の老婦人が住んでいました.私は彼女に尋ねました:なぜあなたは若い人に入りたいのですか?彼女の答えはこうでした。そのためだと思います 痛い、ナステンカ! それから私たちは皆笑いました。 ええと、忘れてください、それについては話さないでください、あなたは今どこに住んでいますか?私はそれを忘れていました! バラニコフの家の XX 橋のそばに住んでいます。 それは大きな家ですか? はい、それは大きいです。 ああ、わかった、家は大丈夫だ。あなたは知っていますか?早く返してうちに引っ越した方がいいよ 明日、ナステンカ、明日移動します。私はまだそこにいくらかの家賃を借りていますが、それは大丈夫です、私はすぐに支払われます ほら、講義をするかもしれません。勉強と講義をしています それは素晴らしいことです!すぐに勝つよ、ナステンカ だから、あなたは明日私のテナントになるつもりです はい、このオペラはもうすぐ再演されるので、「セビリアの理髪師」も車で見に行きました。 はい、行きましょう、とナステンカは微笑みながら言いました。 いいえ、オペラ「セビリアの理髪師」に行かないで、他の場所に行ったほうがいいです まあ、まあ、他のものを見てみましょう、もちろん、これはもっと良いでしょう、または私はそれを考えていませんでした これを言うとき、私たちは自分に何が起こったのかわからないかのように、霧の中を歩いているように見えます。時々足を止めて、一か所に立って長い間しゃべり、それから足を離して歩き回り、笑ったり泣いたりしたナステンカは突然家に帰りたがった.私はあえて彼女を止めずに送り出したかった.ドア。私たちは歩いて、約15分後、突然、Yanhe Avenueのベンチの隣にいることに気づきました。彼女はため息をついて、また涙を浮かべた。私は怖くて全身に汗をかいていたのですが、彼女はすぐに私の片方の手を握り、前後に引きずり、世界中でおしゃべりしたり話したりしました。 もう家に帰る時間だ、私は家に帰らなければならない、と思った、遅くなった、ナステンカはついに話した、そして私たちは子供っぽさを十分に持っていたに違いない! はい、ナステンカ、でも今は眠れません、家に帰りません。 多分私も寝れませんが付き添ってください しなければならない! しかし今、私たちは私の家のドアに行かなければなりません. もちろん 本当ですか?とにかく、遅かれ早かれ、あなたはいつも家に帰らなければなりません! 本当だ、笑って答えを書いた。 では、行きましょう! さあ行こう。 空を見て、ナステンカ、見て!明日は素晴らしい日になるに違いない、なんて青い空、なんて月!ほら、この黄色い雲が月を覆いかけようとしている、ほらほら!いいえ、それは過ぎ去った、見て、見て! しかしナステンカには雲一つなく、まるで釘付けにされたかのように黙って立っていた。しばらくすると、彼女は少しおびえた様子で、私にもたれかかってきました。彼女の手の 1 つが私の手で震えました。 この時、若い男が私たちのそばを通り過ぎました。彼は突然立ち止まり、私たちを見つめ、さらに数歩歩きました。私の心は震え始めました Nastenka、私は低い声で尋ねました、これは誰ですか、Nastenka? 彼だ!彼女は静かに答え、私に寄りかかってさらに震えました。 ナステンカ!ナステンカ!それはあなたであることが判明しました!若い男が私たちに向かっていくつかのステップを踏むと、私たちの後ろから声がしました。 なんてこった!彼女は震えた!彼女はすぐに私の手から離れ、彼に向かって急いで行きました!私はそこに立って、まるで死んでいるかのようにぼんやりと彼らを見つめていました。でも手を伸ばして彼の腕の中に倒れ込もうとしたその時、彼女は突然振り向いて私の方へ歩いてきた風のように稲妻のように私のそばに現れた私が目を覚ます前に彼女は彼の両手をすでに持っていた私の首をぎゅっと抱きしめて、情熱的なキスをした。その後、私は一言も言わずに再び彼に駆け寄り、彼の手をつかんで引きずりました。 しばらく立ち止まって背中を見ていたが、とうとう二人とも視界から消えた。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。