ローザは目を閉じ、5 歳の娘の顔が青ざめ、認識できない顔が頭に浮かびました。彼女は生前はとても可愛かったのですが、あまりにも悲惨な死を遂げ、車の窓ガラスの破片で皮膚が血まみれになりました。ときどき、ルパートが彼と一緒に死んでいたら、もっと気分が良くなっただろうかと考えずにはいられませんでした。彼女は彼が生き残ったことを許すことができませんでした. 彼が死んだら、彼女は彼を許しますか?私はあなたにまったく会ったことがないのに、どうしてあなたを拷問できるの？彼女は半笑いで言った、あなたは酔っ払って酔っ払って話している。どちらもたくさん見てきました。彼はやつれていて明らかに無視されていたので、彼女はますます軽蔑し、せっかちになった.ああ、なんてこった、彼女はスナップした、あなたは出かける？私はあなたに何も感じません、そして正直なところ、私は感じたことはありません.しかし、それは真実ではありませんでした。愛したことがない人を憎むことはできません。オリーブはそう言っていた。
酔った顔に涙がこぼれた。ほら、私は毎日彼女のために泣いています。
よろしいですか、ルパート？私はしません。私にはもう力がありません。
それならあなたの彼女への愛は私のものほど深くない.彼はすすり泣き、胸が上下した。
ローザは軽蔑したように唇をすぼめた。うん？では、なぜあなたは彼女の代わりになる人を探すことをそんなに切望しているのですか?あなたが知っている、私はそれを理解しました。あなたはその事故から無傷で出てきて、1週間も経たないうちにあなたの大切なジェシカを妊娠させました.サムはいい代役じゃなかったの？と彼女は鋭く言った。彼はアリスのように指であなたの髪をカールさせますか?彼は彼女のような笑顔を持っていますか？彼は彼女のようにドアであなたを待ってから、あなたの膝を抱えて「ママ、ママ、パパが帰ってきた」と呼ぶでしょうか？彼女の声は怒りに震えていた。彼はこのようになるのだろうか、ルパート？彼はアリスが知っていることを知っています。それとも、彼は彼女のことがまったく好きではないので、あなたは彼女のために毎日泣いていますか?
あなたはそれをすることができます、彼はただの子供です。彼は拳をぎゅっと握りしめ、彼女の憎しみにも興奮した。ローザ、なんてビッチなんだ。彼女の代わりになる人を見つけたいと思ったことは一度もありません。どうしてですか？アリスはアリス。死者を生き返らせることはできません。
彼女は振り返って窓の外を見た。不可能である。
では、なぜサムを責めるのですか？それは彼のせいではありません。そんな異母姉妹がいるとは知らなかった。
私はサムを責めません。彼女は窓の外のカップルを見て、道端の薄黄色のライトの下で並んで立っていて、抱き合ったり、髪や腕を撫でたり、キスしたりしていた.彼らはとても素朴です。彼らは、愛は優しさと思いやりだと考えています。私は彼を憎む。
彼女は彼がコーヒーテーブルを叩く音を聞いた.過度に。彼は歯を食いしばって言った。
そう、彼女は独り言のように静かに言い、息で窓ガラスを曇らせた。でも私は苦しんでいるのに、どうしてあなたを幸せにしなければならないの？あなたは私の娘を殺して、それを免れた。私の痛みはより深く、私が犯した唯一の罪は、浮気をした元彼が娘を愛していることを知っているという理由だけで、娘に再び会わせたことです。
あなたがもっと思いやりを持っていたら、彼はすすり泣きました、こんなことにはならなかったでしょうに。あなたのせいよ、ローザ。本当に彼女を殺したのはあなたです。彼女は近づいてくる彼の足音を聞きませんでした。彼女が部屋に顔を向けた瞬間、彼の拳が彼女に向けられていた。
これはストーカーの戦いです。二人は口を開くとすぐにお互いを非難し、口を動かさず、お互いを傷つけようとしました。憎しみや復讐からではなく、罪悪感から、ルパートがお互いの敵意のために娘を激怒させたことを深く知っていた. .そして、車が横滑りして安全な島に向かって突進し、虚弱な 5 歳の少女が頭を骨折し、体に打撲傷を負って車から突き落とされるとは誰が予想できたでしょうか。保険会社はそれが神の意志だと言った。しかしローザにとって、それは神の最後の意志だった。彼はアリスの死と共に亡くなった。
ルパートが最初にやめたのは、おそらく戦いが強すぎたり弱すぎたりしたためか、あるいは彼がしらふだったからかもしれません。彼は角につまずいて丸くなった。ローザは口の端を撫で、唇から血をなめ、そして目を閉じて静かに座って休むと、怒りはおさまった。彼らはこのような良い戦いをするのが待ち遠しかった.彼女はここ数ヶ月、心の罪悪感を取り除くためにこれを使用したかのように、まれな平和を感じました.彼女はその日一緒に車に乗り込み、アリスを腕に抱えて後部座席に座ることになっていることを知っていたが、彼らが出て行った後にドアをバタンと閉め、キッチンに戻って飲み、涙を流して憎しみを発散した.写真をアップします。おそらく彼女自身が罰せられるべきです。彼女の良心は常に落ち着いていなかった。彼女はこっそりと泣くことしかできませんでしたが、それは彼女を崩壊の瀬戸際に追いやっただけで、助けにはなりませんでした.
はっきりと見えてきた今、冷静に向き合うことにした。ローザ、あなたも含めて、私たちは皆、自分の運命の主です。
彼女はよろめきながら立ち上がると、落ちていたクッションを拾い上げ、ソファに戻します。彼女はルパートを一瞥し、ジェシカに電話した。私はローザです、と彼女は言いました、そしてルパートはここにいます、彼は迎えに行かなければならないでしょう。電話の向こうからため息が聞こえた。これが最後です、ジェシカ、約束します。彼女は笑おうとした。私たちは戦いをやめることを決めました。お互いを責めるのはやめましょう。わかりました、30分です。彼は階下であなたを待っています。彼女はマイクを元に戻しました。つまり、ルパート。ここで止まって。あの自動車事故は事故だった。お互いに責め合うのはやめて、落ち着いて生きましょう。
アリス。フェイ・ディンは常に無関心で無神経なことで知られていましたが、翌日ローザの青い鼻と腫れた目を見て、彼女でさえショックを受けました.神様、あなたはとても醜く見えます！彼女は率直に言って、ブランデーをグラスに注ぐためにワインキャビネットに行きました.考えた後、彼女もローザにグラスを注いだ。誰がそれを打ち負かしましたか？
ローザはドアを閉め、ゆっくりとソファに戻った.
アリスは一人でワインを飲みました。ルパートですか？ローザにワインを渡したが、ローザは首を横に振って断った。
確かにルパートではありません。彼女は慎重に姿勢を調整し、半分横になり、半分座った.アンドロバ夫人は彼女の上に飛び乗り、彼女のあごを頭で親密にこすり、赤ちゃんのように振る舞った.アンドロバ夫人に食べさせてもらえませんか？冷蔵庫に開いたキャットフードの缶があります。
アリスはアンドロバ夫人をにらみつけました。ノミだらけのモンスター。主人があなたを必要としていたとき、あなたはどこにいましたか?しかし、彼女はキャットフードを集めるためにキッチンに行きました。本当にルパートじゃないの？再び現れた時、彼女は再び尋ねた。
いいえ。それは彼のスタイルではありません。前に喧嘩したときはただの口論だった。
困惑するアリス：あなたはいつも、彼は無謀だと私に言います。
私はあなたにうそをついた。
アリスはさらに混乱した。そうでなければ誰？
バーで拾った悪党。彼は服を着ている方が着ている方が魅力的だったので、私は彼にファックするように言った. 彼は怒った.疑惑の表情を浮かべるアリスを見て、彼女は苦笑いを浮かべた。いいえ、彼は私をレイプしませんでした。私の処女は損なわれませんでした。童貞を保つために顔を使う。
おお。まぁ批判する立場じゃないけど童貞で顔を守った方が賢明じゃない？私は純潔のために戦うことを認めません。ローザのブランデーも飲んだ。警察に電話しましたか？
いいえ。
医者に診てもらう？
または。彼女は電話に手を置いた。彼らにも言わないでください。
アリスは肩をすくめた。それで、あなたは午前中ずっと何をしていましたか？
他の人を驚かすことなく、自分で解決する方法を見つけてください。正午までに、自分ではそれを理解できないことがわかりました。私はアスピリンが切れて、家に食べるものがないし、外に出てそのような人に会いたくありません。彼女は、奇妙に輝いていた赤く腫れ上がった目を持ち上げました。そこで、一番年上で自己中心的な人を思いついたので、彼女に電話して見つけました。あなたは私のために買い物をしなければなりません、アリス。少なくとも 1 週間は使える物資が必要です。
アリスはにっこり笑って言った。
ローザはニヤリと笑った。自分のことしか考えていなかったから、家に帰ったら私のことなんてすっかり忘れている。その上、あなたはその悪党を追い出すために私を押すタイプではありません。あなたのバナーの下にいる著者がバーに行って野生の男性と出会い、家に帰るのが好きであることを一般の人々が知っている場合、それはあなたの会社の評判を損なう可能性があります.彼女は電話を両手で持っていた。
それは正しい。彼女は静かに同意した。
ローザは安堵のため息をついた。このような露出は本当に我慢できません。医師や警察が関与した場合、それは公表されます。タブロイド紙のパパラッチがこの種のゴシップをどれだけ愛しているかご存知でしょう。多分彼らは戻って、アリスの悲劇的な死の写真を再び最初のページに載せるでしょう.かわいそうなアリス。アリスが縫いぐるみ人形のようにルパートの車から放り出されたとき、たまたま道端にフリーランスの写真家がいたのは摂理だったのかもしれません。劇的な瞬間を捉えたタブロイド紙の編集者は、この写真のフレームを公開することで、シートベルトを着用することの重要性を他の家族に思い出させることができると特別に指摘し、その写真のフレームはアリスの永遠の思い出にもなりました.彼らがどのようなタイトルを使用するか想像できます。母親は娘と同じように認識できない。第二度の怪我はもう受けられません。彼女はポケットから買い物リストを取り出した。戻ってきたら小切手を書きます。いずれにせよ、アスピリンを購入することを忘れないでください。私はとても苦しんでいました。
アリスは注文書をバックパックに詰め込みました。鍵だ、と彼女は言い、手を差し伸べた。私が出かけた後、あなたは仮眠を取ることができます。後で私は一人で入ります。
ローザは開き戸のそばの棚にある鍵を指さした。ありがとう、と彼女は言い、アリスは躊躇しました。
ほかに何か？
無理やり苦笑したかったのですが、顔の筋肉が痛すぎて諦めました。そして、アリス、ごめんなさい。
私もあなたを気の毒に思います、旧友。彼女は振り返ってアパートを出た。
アリスが2時間後に戻ってきたとき、なぜか買い物だけでなく、荷物の入ったスーツケースも持ってきました。そんな目で私を見ないでください、と彼女は厳粛に言い、アスピリンをコップ一杯の水に落とした。1日か2日あなたを縛ります。もちろん、純粋に商業的な考慮事項に基づいています。投資で失敗したくない。その上、彼女はアンドロバー夫人のあごを引っ掻いた、とにかく誰かがあなたのために猫の世話をしなければならない.飢え死にしたら、あなたはおそらく地獄のように泣くでしょう。
ローザは落ち込んで孤独を感じていて、とても感動的でした。
ジェフ。ワット警部は怒ってグラスをいじっていた。彼は吐き気と疲れを感じていて、今日は土曜日で、フットボールの試合に行きたがっています。ヘイルが血まみれのステーキを食い荒らしているのを見て、ヘイルの胃はさらに吐き気を催した.聞いてください、彼は自分の不幸を抑えました。おっしゃることはわかりますが、やっぱり証拠は証拠です。どうしろって言うんですか？全滅の証拠？
最初から全滅させていたら証拠にならない、とヘイルは叱責した。神様、誰かが私を企んでいます。彼はプレートを押しのけます。あなたも少し食べた方がいい、と彼は皮肉を込めて言いました。
ワットは目をそらした。気性に問題はなく、来る前に満腹でした。彼はタバコに火をつけ、ドア越しにレストランの中を見た。オリーブの家で切断された 2 人の死体を見て以来、私はいつもキッチンで居心地が悪いと感じていました。この場所には殺人兵器が多すぎます。血まみれの肉が多すぎます。別の部屋に行きましょうか。
ふざけるなよ、とヘイルはさりげなく言った。くそっ、ジェフ、お前はとにかく俺に借りがある。
ワットはため息をついた。元警察官を支援するために自分の立場を乱用したために停職になった場合、どうすればあなたを助けることができますか?
力を乱用しろと言っているのではなく、プレッシャーを和らげるだけです。私に息抜きの部屋をください。
どうやってするの？
まず、支部長に介入しないよう説得することができます。
職権乱用ではないということでしょうか。口角がひきつった。とにかく、私もそれを試しました。彼はこのセットには来ません。彼は新参者で、率直で、法を犯す人、特に警察を好まない。彼は床の灰をはじいた。ヘイル、あなたは離れるべきではありません。私はあなたに警告しました。あなたは一人で、外ではどうすることもできません。
ハレはひげを生やした顔を拭った。昔の同僚が私を囚人のように扱わなければ、人生はそれほど悲しいものではないかもしれません.
ワットはヘイルの皿にのった未完成のステーキを見た。彼は胃がむかむかした。話題になった今、あなたが油断していなければ、囚人のように扱われることはありません。
ハルは憤慨して目を細めた。いつの日か、あなたはそれを言わなかったらよかったのにと思うでしょう。
ワットは肩をすくめ、煙草を靴のかかとに押し付け、吸い殻を流しに落とした。私はそうは思いません、男。チーフがあなたを釘付けにして以来、私は落ち着きがありません。それは本当に私をうんざりさせました。彼は椅子を押しのけて立ち上がった。規則に従わないのに、他の道を行くのはなぜですか?
ヘイルは頭をドアに向けて投げた。出て行って、バラバラに引き裂く前に、二面性のある男。
あなたは私に何をしてもらいたいですか？
ハレはポケットから一枚の紙を取り出した。それが彼女の名前と住所でした。彼女から何かを見つけることができるかどうかを確認してください。
たとえば何？
ヘイルは肩をすくめた。彼女が私を追いかけてくるかどうか見てください。彼女がその本を書いたタイミングはとても好都合だった.眉間に深く皺を寄せた。そして、私は偶然を信じていません。
太っていることの利点の 1 つは、物を隠しやすいことです。服があちこち膨らんでいても目立たないし、オリーブは胸の谷間の間にほとんど何でも収まる.とにかく、彼女はすぐに、警備員が必要なときに彼女を捜索するときに急いでいる傾向があることに気付きました.彼女は彼らが彼女を恐れていると思っていましたが、後で彼らを引き留めたのは彼女の太っていることに気づきました.陰では何を言ってもいいが、彼女の前では常に適度な敬意を払わなければならない、これは刑務所内の不文律である。そのため、初めて身体検査を受けた時、体が慣れず太った体が震え、涙を流した. それ以来、警備員は彼女の身体検査を臆病な方法と見なし、いつも平手打ちをした.彼女のカラダをさりげなく2回、出張とはいえ。
しかし、彼女にも問題があります。彼女がワックスで成形したカラフルな小さな人形は、彼女の温かい肌にしばらく挟まれると柔らかく変形します.彼女は丹念に人形をつまんで元の形に戻し、まずかつらを固定しているピンを引き抜きました。彼女は好奇心旺盛で、つまんでいるローザの夫が彼に似ているかどうかわからなかった。
幽霊のような場所は死んでいて、アリスはソファに座って、ローザのアパートの空の灰色の壁を批判的に見ていました.もっと華やかに飾りませんか？
したくない。私はここに一時的に住んでいるだけで、賃貸の場所です。
あなたはここに1年間住んでいます。なぜ離婚で得た慰謝料を自分の家を買うのに使わないのか、私には本当に理解できません。
ローザは椅子の背もたれに頭を乗せた。借りたものを使うのが好きで、片付けなくても惜しくない。とにかく今は待つしかない。
アリスは真っ赤な唇に煙草を挟み、戸惑いながら「何を待っているの？」と尋ねました。
何も思いつきません。
アリスはタバコに火をつけ、ローザを見た。私を困惑させたのは、もしそれがルパートでなかったら、なぜ彼は泣いて私の留守番電話に何か悪いことをしたというメッセージを残していたのですか?
もう一度メッセージを残しますか?ローザは自分の手を見た。それは彼が以前にあなたにテキストメッセージを送ったということですか？
無数にあります。
あなたはそれについて言及したことはありません。
あなたは決して尋ねませんでした。
ローザはしばし考え込んだ後、大きく息を吐いた。私は彼にどれだけ依存しているかに最近気づきました。彼女は腫れた唇を撫でた。もちろん、彼自身の依存関係は変わりません。以前とまったく同じで、常に他の人に自信を与えるように求めています。心配しないで、ルパート。あなたのせいじゃないわ、ルパート。大丈夫だよ、ルパート。彼女の口調は穏やかだった。だから彼は女性が好きです。女性はより共感的です。彼女は沈黙した。
では、どうすれば彼に頼ることができますか？
ローザは軽く微笑んだ。彼はいつも私に一人の時間を与えることを拒否したので、私は自分で考えることができませんでした.私は何ヶ月も不平を言ってきました。彼女は肩をすくめた。このような人生は破滅的です。怒りが収まらないので集中できません。彼が書いたとき、私はそれが何を言おうとしているのか知っていたので、それを読むことさえせずにそれを引き裂きましたが、彼の手書きを見たとき、私は歯ぎしりをしました。彼を見たり、彼の声を聞いたりするたびに、私は怒りに震えました。彼女は力なく微笑んだ。憎しみは人を狂わせることもあると思います。ずっと前に引っ越すこともできたのに、代わりにここに住んでいて、ルパートが私を怒らせるのを待っていた.だから私は彼にとても依存しています。ここは刑務所のようなものです。
アリスはたばこの吸い殻を灰皿にたたきました。実はローザが今言ったことは、ずっと前にローザに伝えたかったのですが、話すことができなかったのです。理由は非常に単純です。彼女は、ローザがこの心理的な障壁をどのように克服したかを知りたがっていました。明らかに、ローザ自身が何を考えていたとしても、それはルパートとは何の関係もありません。では、どうやってこの刑務所から脱出するつもりですか？もう決めましたか？
まだ。
多分あなたはオリーブのようになるべきです。アリスは静かに言いました。
どのような意味です？
他の人を入れてください。
オリーブは独房のドアで 2 時間待った。警備員がこれを見て、前に出て尋ねました。お元気ですか、女性彫刻家？
オリーブは彼女を見つめた。今日は何曜日ですか？彼女は尋ねた。
月曜日。
それは正しい。彼女は少し不満そうに言った.
警備員は眉をひそめた。本当に大丈夫ですか？
大丈夫。
訪問者を待っていますか？
いいえ。お腹が空きました。リフレッシュにいかがですか？
ピザ。何事もなかったことを確認した後、警備員は去りました。完全に合理的です。オリーブはほぼ一日中空腹を訴え、時には自分を抑えたいと思うと食べるのをやめなければなりませんでした。ある医療従事者は、ダイエットの利点について彼女に働きかけましたが、役に立ちませんでした。オリーブの食べ方は、麻薬中毒者がヘロインを服用しているようなものです。
その結果、アリスは合計で1週間滞在し、大小のバッグも持ち込んで、ローザの借りた場所を埋めました。彼女はローザの電話を使って国内外の顧客と連絡を取っていたが、電話料金は驚くほど高く、テーブルは彼女がめくっていた雑誌でいっぱいで、床はタバコの灰で覆われていて、彼女も花束を持って戻ってきた.しかし、彼女は花瓶を見つけることができなかったので、洗い流されていない皿をカウンターの上に置いて、それを流しに放置し、時間があるときはいつでもローザを引きずって彼女の果てしない昔話を話しました.
次の木曜日の午後、彼女は家に帰り、彼女に別れを告げた後、ローザは安堵し、後悔でいっぱいでした.しかし、アリスと 1 週間過ごした結果、少なくとも、一人暮らしは人々の感情的、精神的、スピリチュアルな感覚を鈍らせる可能性があることに気が付きました。結局のところ、密室で瞑想し、他の人とブレインストーミングをしないと、アイデアが簡単に狂ってしまう可能性があります。
その夜、オリーブは問題を起こし、刑務所全体を驚かせました。10分後に監視員に通知があり、問題を解決するのにさらに10分かかりました.彼女を制圧するのに合計8人の警備員が必要でした。彼らは彼女を地面に押し付け、数人の体重と相まって、彼女は拘束されました。警備員の一人が後で言った：それは象を捕まえるようだった.
彼女はセル内のすべての物資を粉々に砕きました。トイレの洗面台も鉄の椅子で叩き割られ、鉄の椅子は曲がって床のあちこちにがれきが混ざっていた。引き出しの中の装飾品はすべて地面に落ち、動かすことができるものはすべて壁に投げつけられました。マドンナのポスターはバラバラに引き裂かれ、あちこちに散らばっていました。
彼女は囚人を暴動させるために設計された隔離房に閉じ込められたが、彼女の怒りは真夜中まで続いた.
彼女に起こったこと？所長は尋ねた。
神は知っている、と警備員の一人が震えながら言った、私は彼女がブロードムーアに移されるべきだと言った.精神科医が何を言おうと構わない、彼女は正気じゃない。彼女をここに留めておくべきではなかった。
彼らは独房から来る轟音に耳を傾けました。ビッチ！ビッチ！ビッチ！
所長は眉をひそめた。彼女は誰を叱っていますか？
警備員はおびえているように見えた。私たちの一人だと思います。彼女を譲渡したいと思っています。彼女は私をびっくりさせました。
明日は大丈夫です。
だから私は彼女を恐れています。彼女は単に不機嫌です。彼女は乱れた髪をまっすぐにします。彼女が作った土偶はどれも破損していないことに気づきましたか？彼女は苦笑した。また、母子像はご覧になりましたか？あの母親は赤ちゃんの首を絞めていました。ひどい！それはイエスを抱きしめる聖母マリアのはずです。彼女はため息をつきました。私は彼女に何を伝えるべきですか？落ち着かないと朝食抜き？
このトリックは常に機能しています。それがまだ機能することを願っています。