サンルアル王とその兄弟の物語 伝説によると、古代インドと中国の島々の間にササン王国があり、王は巨大な軍隊を保持し、宮殿には多くの使用人がいました。彼の 2 人の息子はどちらも勇敢な騎士でした。長男のシャンルヤーは、次男のシャザイマンよりも英雄的です。Shanruyar は王位を継承し、権力を握り、公正であり、庶民の支持と愛を勝ち取りました。シャザマンはサマルカンドの王に戴冠しました。二人の兄弟は、それぞれ自国の国政を司り、国民を無私無欲に扱い、20年間、国は繁栄し続け、国民と喜びを分かち合い、幸せな生活を送っています。 シャンルヤー王は弟が恋しくなり、シャザマンに会うために首相をサマルカンドに送りました。首相は、国王は従ったと答え、出発し、無事にサマルカンドに到着し、シャザイマンに会い、国王の挨拶を伝え、国王が彼を恋しく思っており、彼が彼を訪問することを望んでいると彼に伝えました。

シャザイマンは首相に服従したと返答し、天幕、駱駝、騾馬、使用人などの移動手段を用意し、国務の代行を首相に委任して出発した。少し歩いた後、彼はふと、贈り物が宮殿に忘れられていたことを思い出したので、引き返しました。彼が宮殿に戻ったとき、彼は女王が演奏し、歌い、ミュージシャンと遊んでいるのを見ました。この光景を見た瞬間、目の前の宇宙が暗転した。「都を出る前にこんな事があったんだ。兄と長く暮らすことになったら、この悪人がどんな迷惑をかけるか分からない！」そこで彼は剣を抜いて王妃と音楽家を殺し、急いで宮殿を去り、出発の命令を出し、軍隊を率いて山と川を渡り、目的地に向かって行進を続けました。 そろそろ王都に着く頃、シャザイマンは誰かに報告を求めた。シャンルヤルは町を出て彼に挨拶し、弟に会い、お互いに挨拶し、とても幸せで、彼のために街を飾り、楽しませ、彼と一緒に話をしました。

妻の言動を考えると、シャザイマンは落ち込んで落ち込んでいたため、顔はやつれ、体は痩せていた。そんな弟の様子を見て、シャンルヤーは自分の悲しみのせいだと思い、あまり気にせず、尋ねなかった。ある日、Shanruyal は Sazaman に言いました: 兄弟、私はあなたがやつれて痩せていると思います. これの理由は何ですか? 兄弟！内側に痛みを感じます。彼は自分に何が起こったのかを話すことを拒否した. 不安を解消するために、私と一緒に山に狩りに行ってほしい。 シャザイマンは行きたがらなかったので、シャンルヤーは部下と馬を率いて山で一人で狩りをしました。シャザマンは宮殿に一人残った。彼が住んでいた宮殿のアーケードは王家の庭園に面していました。その日、窓の外を見ると、宮殿の扉が開いていて、20 人の女官と 20 人の使用人が庭に列をなしていました.女王も彼らのチームにいて、彼女はとても美しい服を着ていました.彼らは噴水まで散歩して座って、食べたり飲んだり、歌ったり踊ったり、日没まで遊んだ.

この光景を見て、シャザイマンは「これに比べれば、私の苦しみは本当になんでもない！」と思いました。こうして彼の悩みは消えた。それから彼は考えました：これは私に起こったことよりもはるかに深刻です！それで彼は食べたり飲んだりし始め、正常に戻りました。 Shanruyar は狩りから戻ってきて、兄と握手し、彼の状態が改善され、顔が紅潮し、以前よりも食欲が増しているのを見て、彼は尋ねました:今は顔が紅潮し、元の状態に戻っていますが、その理由は何ですか？教えてください。 私は顔色が悪くやつれていますが、その理由は言えますが、回復の理由は言えませんが、どうかお許しください。 では、まずあなたがやつれて痩せている理由を教えてください。

兄弟！あなたが首相を迎えに来てくれたら、私はすべての準備を整えて北京を離れます。途中、君にあげたつるし珠のことを思い出し、まだ宮殿にあったので持っていくのを忘れていたので、宮殿に戻って取りに行った。宮殿に戻ると、妻がミュージシャンと一緒に遊んだり歌ったりしているのを見て、剣を抜いて悪者を2人殺し、あなたのところに行きました。しかし、この事件は私をいつもそれについて考えさせ、それは私の健康に影響を与えたので、私はとてもやせ細っています.体調回復の理由については、申しわけありませんが、ご容赦ください。 アッラーにかけて、回復の理由を教えてください。 シャザイマンは見たことをすべて話した。これを聞いた後、Shanruyar は兄に「自分の目で見てみたい」と言いました。

あなたは部下と馬を狩りに連れ出し、静かに戻ってきて、私の家に隠れてスパイしました.その行動を自分の目で見れば、真実がわかります。 Shanruyar王はすぐに狩りに行くように命じ、軍隊を率いて郊外にキャンプに行きました。彼は天幕に住んでいて、しもべたちに「人を天幕に入らせてはならない」と言いました。そして静かに王宮に戻り、シャザイマンの部屋に隠れた。窓際に座ってしばらく待っていると、女王、メイド、使用人がゆっくりと庭に足を踏み入れ、陽が沈むまで一緒に遊んだり歌ったり踊ったりしているのが見えた、その時の光景はシャザマンと何ら変わらなかった言っていました。シャンルヤー王はそれを見て、めまいがするほど怒って、ほとんど気が狂いそうになりました。怒って、彼は去ることを決心し、シャザイマンに言った：兄弟、宮殿で何が起こったのか、私たちはもはや王であるという顔を持っていません.かかって来い！王国を後にして、旅に出て、好きなように旅をして、世界で誰が私たちのように苦しんでいるかを見てみましょう?そうでなければ、私たちは生きているよりも死んでいるほうがましです。

シャザマンはシャンルヤーの呼びかけに快く応じたので、二人の兄弟は後を追って裏口から静かに宮殿を抜け出し、海の近くの草原にたどり着くまで数日夜歩き続けた。彼らは大きな木の下に座って日陰を楽しみ、湧き水を飲んで喉の渇きを癒しました。約1時間後、突然、海が非常に荒れていて、波が押し寄せていることに気づき、黒い柱がまっすぐ空に上がりました。その光景を見て、二人は恐ろしくなり、慌てて木に登って隠れ、何が起こるかを待ちました。しばらくすると、太い体と巨大な頭と広い肩を持つモンスターが海から現れ、箱を持って海から出て陸に来て、サンルアール兄弟が隠れていた大きな木の下に座った.中から箱を取り出し、さりげなく開けると、詩人が言ったように、明るい太陽のように顔に笑みを浮かべて、非常にスリムで美しい少女がそこから出てくるのを見ました。

彼女の光は夜を照らし、 その後、明るい日が表示されます。 彼女は明るく輝き、 花や木を金で塗ります。 彼女がベールを脱いで現れると、 太陽は彼女の表情からより多くの光を吸収しました. 描かれたベールから彼女が現れたら、 宇宙のすべてが彼女に横向きにひざまずきました。 彼女の稲妻が一瞬ちらつくと、 涙が集中豪雨のように流れました。 悪魔は遊び心のある笑顔で少女を見て、「お嬢様、しばらく休みたいので、寝かせてください」と言いました。それで彼は倒れ、女の子の膝の上で眠りに落ちました。 娘が見上げると、二人の王が木に隠れているのが見えたので、悪魔の頭を持ち上げて地面に動かし、起き上がって木の下に立って、怖がらないで下って来るように手招きしました。彼らは両方とも答えました：アッラーに誓って、私を許してください、私たちにこれをするように頼まないでください.

アッラーにかけて、急いで降りてください！さもなくば、悪魔を起こして容赦なく殺させてやる。 少女の脅威にさらされたシャンルヤルとシャザマンは、恐ろしさのあまり木から降りなければなりませんでした。女の子は彼らに近づき、「ここに来て、できるだけ早く私とセックスしてください！」と言いました。そうでなければ、私は悪魔を目覚めさせ、彼に対処させます。 少女の指示を聞いた後、シャンルヤーは恐怖に怯え、シャザマンに言った。 いいえ、あなたがそれをするまで、私はそれをするつもりはありません.シャザイマンは躊躇した。それで、二人の兄弟はウインクして、女の子とセックスするのを拒んだ。 何といちゃつくの？娘は怒っている、二度と私とセックスしに来ないなら、すぐに鬼畜を起こして厳罰に処す。

悪魔の害を避けるために、シャンルヤルとシャザマンの兄弟は少女の指示に従い、しぶしぶ彼女とセックスをしなければなりませんでした。少女は目標を達成した後、サンルヤーとシャザマンを脇に座らせ、ポケットからバッグを取り出し、合計570個の指輪を取り出しました。彼女は二人に指輪を見せ、それを指さして尋ねました。 全く分かりません。 これらのリングの所有者は、悪魔が眠っているときに私とセックスをしていました。今度はあなたが私に指輪を渡す番です。 シャンルヤーとシャザマンは少女の指示に従うしかなく、急いで手から指輪を外し、少女に手渡した。 少女は指輪を受け取って言った：この悪魔は私の結婚式の夜に私を連れ去り、自分のためにそれを取った.彼は私を箱に隠し、その箱をチェストに入れ、7つの鍵で鍵をかけ、荒れた海の下に置きました.これは、彼が私たち女性が何をしたいのかを知っているからです。詩人が言ったように：

女性を信用するな、 彼らの約束を信用しないでください。 彼らの喜びと悲しみ、 猫との絆。 彼らの愛は偽りの愛であり、 服のすべてが陰湿に満ちています。 女性の陰謀に気をつけて、 ジョセフの経験から教訓を学ばなければなりません。 先祖アダムの結末を知らないということでしょうか、 彼らが楽園を追放されたのは彼らのせいだったのです！ Shanruyar と Shazaman は、少女の率直な言葉に驚き、お互いにささやきました: この悪魔は、強力な魔法使いとして、女性の欺瞞に免疫がなく、私たちが耐えてきたよりも多くの欺瞞に耐えてきました. このように、これは私たちの怒りを和らげるのに十分なもの。二人の兄弟は喜んで少女に別れを告げ、すぐに出発し、故郷に向かって行進しました. 数日夜のトレッキングの後、彼らはついに無事にシャンルヤー王国に戻り、宮殿に入り、好色で裏切り者である女王を殺しました.メイドとサーヴァント。それ以来、シャンルヤルは女性を憎み、故意に復讐し、毎日一夜限りの女性と結婚し、殺して翌日また結婚し、3年間続いた.人々はこの脅威に怯え、娘たちと一緒に逃げました。しかし、いつものように、王は首相に、拷問して殺す女性を見つけるように命じました。当時の女性は王の剣で死ぬか逃げるかのどちらかで、街は空っぽでした。この日、総理は国民中を探し回りましたが、女性を見つけることができず、恐怖と悲しみと苦悩に満ちた総理官邸に戻ることになりました。 首相には2人の娘がいて、上の娘はシャン・ルゾッド、次の娘はダン・ヤゾッドという名前です。シェヘラザードは本や儀式に精通しており、多くの歴史書を読んでおり、古代皇帝の伝記やさまざまな民族グループの歴史的事実に精通しています。彼女は何千冊もの文学書や歴史書を収集したと言われています。その日、総理が意気消沈して帰宅したとき、彼女は総理に「お父さん！」と言いました。なぜあなたは眉をひそめ、とても悲しくて落ち込んでいるのですか？古代人はそれをよく言いました： 悲しみ、苦しんでいる人に伝え、 苦しみは永遠ではありません。 喜びが薄れるにつれて、 苦しみは滅びます。 宰相は娘の慰めに耳を傾け、国王から与えられた任務を彼女に告げた。シェヘラザードはこれを聞いて言った：父よ、アッラーにかけて誓って、私を王と結婚させてください。宮殿に入った後、私は彼と一緒に暮らすことができるかもしれません. 私は何千もの女性を救うために自分自身を犠牲にします. 私の息子よ、アッラーに誓って、あなたは危険を冒してはなりません。 現状ではそうしないわけにはいきません。 あなたがそんなに頑固なら、農夫の手で水牛やロバに起こったことがあなたに再び起こるのではないかと心配しています. お父さん、バッファローとロバはどうしたの？教えてください。 一。バッファローとロバの物語 むかしむかし、商売をするための資本を持っているだけでなく、鳥や獣の言葉を知っている商人がいました。彼は妻と子供たちと一緒に小さな村に住んでいて、ロバとバッファローを飼っています。ある日、バッファローはロバの囲いに出くわし、ロバがきれいに洗われ、横になってとても安らかに休んでいるのを見ました。オーナーは時々用事で走り出し、しばらくして家に帰る。したがって、バッファローは自分の状況を羨ましがり、賞賛しました。ある日、バッファローとロバが話していると、飼い主が会話を聞いてしまいました。その時、バッファローはロバに「おめでとう！」と言いました。あなたは一日中自由で、主人に世話され、おいしい飼料を食べます。マスターは時々あなたを奴隷にしますが、彼はいつもあなたをしばらく乗せてから引き返します.私は、朝から晩まで、家で畑を耕したり、ひき臼をひいたりして、一日中働きました。 農夫があなたを畑に連れて行ってくびきをかいたとき、それを受け入れず、ただ飛び降りてください。ロバはバッファローにアイデアを与えました. 彼があなたを殴った場合、あなたは横になるか、立ち上がって飛び跳ねます.彼があなたを家に連れて帰り、飼料を与えたら、それを食べずに弱いふりをしてください.一日か二日か三日、飲食を断つだけで、奴隷から解放され、安楽に暮らせる。 その夜、農夫はバッファローに飼料を与えましたが、バッファローは少ししか食べませんでした。翌日の早朝、農夫は牛を連れて畑を耕しに行き、牛が疲れ果てているのを見て、同情してため息をつきました：昨日の仕事が重すぎたからです！そこで彼は商人に報告しに行き、こう言いました。 農夫の報告を聞いた後、主人は心の中で詳細を知っていたので、「行って、ロバを連れて水牛のために土地を耕しなさい」と言いました。 ロバは一日中耕し、夕方まで帰ってきませんでした。バッファローは、彼に代わって耕作を行ったために彼に丸一日の休息を与えたので、その美徳に感謝しています.しかし、ロバはそれを無視し、あらゆる方法でイライラしました。翌日の早朝、農夫はロバを畑に連れて行って耕作を続けましたが、夕方、ロバは肩をすり減らして疲れ果てて戻ってきました。バッファローはそれを見ると可哀想で感謝し、褒め続けました。ロバはため息をついた。それからそれはバッファローに言った：私はあなたにアドバイスをしたいです、なぜなら所有者は言った：バッファローが再び起きなければ、それは屠殺されるために肉屋に送られ、その肉と皮は処分されるでしょう.切る。私はあなたのためにこれについて心配しています。私はあなたにいくつかのアドバイスをしました。あなたは自分の安全を維持する方法を見つけるべきです。 バッファローはロバのアドバイスにとても感謝し、しぶしぶ「私は元に戻ります」と言いました。それで大食いに変わり、食べたり噛んだりしました。 ロバとバッファローの会話も商人に聞こえました。翌日の早朝、ビジネスマンとその妻は一緒にロバ屋に行き、水牛を連れて畑を耕している農夫に会いました。バッファローは飼い主を見ると元気いっぱい、尻尾を振って嬉しそうな表情を浮かべていました。その様子を見て、商人は笑いをこらえきれずに倒れそうになった。彼の妻は戸惑い、「何を笑っているの？」と尋ねました。 私は秘密を発見しましたが、それは鳥や獣の言葉であるため、人に話すことはできません.秘密が明らかになれば、私の人生は終わります. あなたの人生が無限であっても、私は気にしません。なぜ笑うのか、その理由を教えてください。 死が怖くて秘密を明かせない。 あなたはただ笑っているだけです、あなたは私を嘲笑しているに違いありません。 妻は主張し、何度も絡み合ったので、ビジネスマンは耐えられなくなり、ついに屈服しました。彼は息子を送り、裁判官と証人を招待し、全員の前で遺言を書くことを決意し、秘密を明かして亡くなりました。妻に不当な扱いを受けるよりは、自分の命を犠牲にしたい、叔父の娘であり子供たちの母であるため、妻は常に彼に愛されており、彼自身も百歳まで生きた老人です。そして二十歳。その時、彼は親戚、友人、隣人に自分の状況を説明するように勧めました。鳥や獣の言葉を明らかにするとすぐに、彼の人生は終わります。出席した親戚や友人は彼の妻を説得し、次のように言いました。 アッラーに誓って、この要求を放棄してください。子供たちの父親である夫を犠牲にしないでください。 私は諦めません、彼が死ぬかどうかに関係なく、彼に秘密を話させてください。 彼女はいつも主張し、親戚や友人を無言の狼狽でお互いに見させました。このとき、商人は立ち上がり、親戚や友人を残して風呂に入り、戻って死ぬ準備をしました。彼は家で犬、雄鶏、50 羽の雌鶏を飼っています。鶏小屋の前を通りかかったとき、番犬が雄鶏を非難するのを聞いた。 これはどのように同じことですか？教えて。おんどりは尋ねました。 その犬は飼い主の家で起こったことを詳しく話した。おんどりはこれを聞いて言いました。私には50人の妻がいて、好きな人とは誰とでも親しいです。ご主人様の奥さんは一人しかいないので、コントロールできません！なぜ彼は桑の枝を数本折ったり、部屋に閉じ込めたり、殴ったりしなかったのでしょう。 ビジネスマンはニワトリとイヌの会話をすべて暗記した。 首相はバッファローとロバの話をした後、娘のシャン・ルゾッドにこう言いました。 彼は彼女にどのように対処しましたか? 彼は桑の枝を折って家の中に隠し、妻に言った：さあ、秘密を教えて、家で死なせて、誰にも見られないように。妻が部屋に入ると、商人はドアを閉め、桑の枝を取り出し、妻を殴り続けました。よく殴られた後、殴打は彼女をほとんど殺しました、そして彼女はついに自分の過ちを認め、言いました：私は悔い改めます！私を許して！彼女はひざまずき、夫の手と足にキスをし続けました。商人は彼女を許し、夫と妻は家から出てきて、以前と同じように和解しました。親戚や友人も和解を喜び、皆幸せな気分で帰宅しました。 首相のナレーションを聞いた後、シャン・ルゾッドは言った：お父さん、言われても、現在の問題は生命を脅かすので、私は私の最初の意図を主張します、私を宮殿に送ってください.それを止められない宰相は、国王から与えられた使命を果たすため、娘を宮殿に送る準備をするしかなかった。 出発する前に、シャン・ルゾッドはダン・ヤゾッドに言った：シスター、私が宮殿に入った後、あなたを迎えに行くために誰かを送ります.あなたが私のところに来たら、私にこれを言ってください：シスター、私に話をしてください、私たちは幸せに夜を過ごしましょう.それから私はあなたに話をする機会を得ました。アッラーがお望みなら、私が語る物語が命を救うかもしれません。 宰相は娘を静かに宮殿に連れて行き、国王に献上した。王様はそれを見てとても気に入り、「私が必要なものを持ってきてくれましたか?」と尋ねました。 はい、すでに持ってきました。 シャン・ルゾッドは王を見たとき、悲しそうに泣きました。王様は尋ねました：なぜあなたは悲しいのですか？ 閣下、私には妹がいます。もう一度お会いしたいのですが、最後の別れを告げたいと思います。 王は首相の家でダン・ヤゾッドに会うために誰かを送りました。ドゥニャゾッドが宮殿に来たとき、彼は妹に会い、喜んで彼女を抱きしめ、ベッドの足元に一緒に座って、おしゃべりしたり笑ったりしました。彼女は言った：姉妹、アッラーに誓って、今夜私に話をしてください、私たちは幸せに夜を過ごしましょう. 敬虔な国王がお許しになるなら、私は喜んでそれについて話します。 もともと落ち着きがなく眠れない王様だったが、ドゥニャゾッド姉妹の会話を聞いて興味を持ち、話を聞いてみたいと快く承諾した。千夜一夜物語の最初の夜、シャン・ルゾッドは次のような話を始めました。