ボリスが彼女と知り合って 1 か月が経ったとき、ボリスは庭から濃い赤の繊細なベルベットのバラを持ってきました。少しおじぎをした後、彼は花を彼女の指の間に置きました。うっかり壊してしまいました。彼は説明した（再び背後のレンガを指差しながら）。ボリスは、エマが植えたエレガントで騎士道的な装飾が施されたバラを彼女に贈りました.エマ、水の中に入れてください。
とても美しい。ボリス。彼女は深呼吸をして、もう一度繰り返しました、バラの豊かな香りが彼女に衝撃を与え、彼女は言葉を失い、まるで人生のすべてが突然彼女を取り囲んだかのように、彼女の目を刺しました.年。エマは花粉症でいつもお花を避けています。とても美しい。私はそれについて何を書くべきですか。 （彼女は小説を書いており、それは出版されることはありませんが、スタジオを持っていて、小説を書いていることを人々に伝えています。）
私は芸術家です。ボリスは自分をあざ笑うかのように彼女に微笑んだ、黒い瞳の魅力、彼の歯は非常に白かったが、片方は折れていた; ボリスはハンサムで無邪気な顔をしていた.私はアーティストですよね、エマ。私はあなたと同じアーティストです。彼は茶色の指で彼女を軽くつついた後、笑ってこう言いました。あなたのために家を美しくします。
グレート・ボリス、どうもありがとう。 でもタイルを 1 つずつ、黒を 1 つ、白を 1 つ並べるだけでいいのです。
エマ、私はあなたがとても好きです。私はあなたに美しい床を作りました。それはあなたへの私の大きな贈り物です。彼は騎士のように大げさに頭を下げた。彼は何歳？40、または50？私はアーティスト、エマです。彼は続けて、美しい白黒のデザインをスケッチした一枚の紙を作りました。黒、白、常に同じもの。つまらないし、もったいない！
彼女は彼から紙を受け取り、慎重に折りたたんでジャケットのポケットに入れました。それがまさに私が欲しいものです！黒と白。チェス盤のような白黒。単純にする。タイルはすべてガレージにあるので、仕事に戻らなければなりません。
ボリスは理解できるように彼女に微笑んだ.わかりました、あなたはあなたの仕事をします。エマ、あなたはあなたの本を書きました、それは素晴らしいです。私のようなアーティストと一緒に仕事をするのが大好きです。
バラは枯れかけていましたが、美しかったです。彼女はそれを捨てる前に軽くキスをした。
彼は対処するのがとても難しかった。2 人がベッドで本を読んでいると、彼女はだらしなく泣き言を言い、眼鏡越しに、エドワードがアイスブルーの部屋に保管している見慣れたフォルダーを見ていた。彼女は彼に打ち明けたかった、ボリスがバラを送ってくれたことを誰かに伝えたかった。信じられない！エドワード？私はあなたに話してるんだぞ！
WHO？お願いします、読んでます！
ボリス。彼女は答えた。
彼は起き上がり、彼女を見つめた。どうしてこの人のことを言い続けるの？適切なビルダー、できれば英国人を見つけてください。
あなたが覚えているなら、私は試しました。あなたは価格が誇張されていると言います。ボリスが提示した価格を聞いたとき、あなたはとてもうれしかった.
私ではなく、あなたが彼を見つけました。
私たちが彼を招待できることに同意したのはあなたでした。
エドワードはそれを否定できず、話題を変えた。それらの職人を管理することはできません。清掃業者はあなたが求めることをしません。
清掃員は必ず立ち去ります。あなたは私が彼らに十分な支払いをすることを許さないからです.
同僚にもう一度尋ねて、彼を手放します。
いいえ、エドワード、大したことではありません。彼女は、エドワードがボリスとどのように話し、以前に人々を脅したかのように彼を追い払う方法を理解していました。その後、家は毎日空っぽになりました。彼女はボリスの声と彼の訛りが好きで、まるでそれが南東ヨーロッパのどこかの神秘的で広い空間、熱く岩だらけの荒野、明るい市場、彼女が決して行くことができない場所から来たかのようです。彼女がめったに外出しなかった後、エドワードにバラについて話すことができる.彼女の記憶は枯れて薄れていきます。大丈夫だよ、エドワード。ボリスは非常に異なっています。
それはどういう意味ですか？彼は何と軽蔑的に聞こえたのでしょう。彼はいつも彼女にこのように話しますか？
ボリスは自分を芸術家だと思っていましたが、もちろんそうではありませんでした。しかし、彼はアーティストになりたかった。彼女はそう考えるのが好きです。可哀想なボリス。彼は想像することしかできませんでした。エマがしたことすべて。
彼は他のみんなと同じようにうそつきです、そして私はその週が終わる前に彼を連れ出すつもりです.今、本を読み進めることができますか?
しかし彼女は、彼が読んでいたアンティークの年鑑をちらりと見た。彼はあの恐ろしい戦争ですべてを失いました。彼は自分の意志でここに来たわけではありませんが、私たちは彼を助けることができます.話している間、エマは心の中で愛に満ちていました。
エドワードは焦ったようにため息をついた。彼は違法に働いているだけで、それがあなたが彼を雇った理由です。彼は安いからです。彼は本をバタンと閉めた。紺色のシルクのパジャマを着た彼女に背を向けて、急に横になり、眼鏡を外して腕をガタガタさせた。オフィスの人々は、アフガニスタン人の方が安いと言います。おやすみ、エマ。数分以内に、彼はいびきをかくようになりました。
9月に排水管を掃除する予定だったとき、ボリスは妻と娘と一緒にボロボロの汚れた灰色のクーペで現れました.
バンが故障しました、ごめんなさい。
大丈夫です、仕事に取り掛かりましょう。
いいえ。妻と娘のエマが車に乗っていて、私はコーヒーを飲みに来ました。
ボリスは彼女の本物のコーヒーが好きで、故郷を思い出させました。実は何か書いてます。エマは彼を断りました。しかし、この瞬間、ボリスはすでに彼女の周りを歩いていたので、彼女はため息をついた。
奥様とお嬢様はお元気ですか？
彼らは元気です、エマ。ありがとう。娘以外
つまり、そのまま車に放置するわけにはいきません。面白くないですが、非常に有効な要求です。
いいえ、彼らはそれが好きです。
彼らはこれを好まないでしょう、行って一緒に招待してください。
彼らは真面目な顔でボリスの前を歩き、ボリスは彼らを羊飼いのように追いやった。彼は軽蔑したように目をそらし、笑顔で他の人にこう言いました。妻。彼は敵対的で当惑した目をしたずんぐりした乱れた女性を指差した。娘よ、彼は少女の肩に手を置きましたが、今度は彼の声に愛と後悔がありました。アンナ。セブンティーン、と彼は付け加えた。彼女はとてもかわいらしく、父親と同じ白い歯と天使のような鼻をしていましたが、肌と唇は青白すぎて血がなく、目にはわずかにくぼみがありました.今、彼女は母親の腕に寄りかかっています。
こんにちはアンナ。エマは娘に微笑みかけ、奥さんに話しかけようとした。すみません、あなたの名前はわかりませんが、女性の返事は彼女にとって何の意味もありませんでした。その言葉の連なりは、あまりにも聞き慣れない喉音だらけだった。
彼女はボリスに尋ねました：彼らはコーヒーと紅茶のどちらが好きですか?
いいえ、彼らはそれが好きではありません。ボリスは返事をしながら、二人を居間に押しやった。また、コーヒービジネスを継続できるキッチンにエマを案内してみてください。たぶん、娘はコップ一杯の水を飲むことができたでしょう。
レモネードはいかがですか？クッキーはいかがですか？
彼らはそれを望んでいません。
水？水をあげるだけでも大変です。
エマはボリスを追い出し、少し気が進まなかったが、二人の女性が応接室に入るのを待っていたが、エマは二人が火の前に立っているのを見つけた.座って、とエマは言いました、そして彼らはそうしましたが、あまりにも素直でした。ケーキはいかがですか？ジュース？牛乳？それともハーブティー？
娘はエマを気の毒に思ったので、説明しようとしました：私の母は英語を話すことができません、私たちはただ水を飲む必要があるだけです、ありがとう.水はちょうどいいです。
水？わかった。エマは少ししぶしぶ答えた。
エマはグラスを 2 つ持ってきました。しかし、彼女は水を入れるのを忘れ、ボリスのコーヒーを淹れながら空想にふけっていました。ボリスはダイニングルームで、顔をしかめ、口をとがらし、うなずきながら、批判的な方法で壁の絵を調べていました。素晴らしい。美しい。フロイトの裸体の絵を見ながら、彼は声を出して驚嘆します。彼女の意見では、これは意図的なものであり、彼は裸の肉が好きであることを彼女に知ってもらいたいに違いありません.いちゃつくのはなんて悪いことだ！彼女はまだ喜んでいましたが、数秒後、彼は突然彼女に気づいたふりをしてささやきました, 私の娘は病気です.
何てことだ。ボリス。
私は彼女を医者に連れて行きましたが、新鮮な空気が必要です。ここの空気は汚い。彼女は息ができなかった。ロンドンはひどくほこりっぽいです。また、私たちが住んでいる場所は非常に湿気があります。良くない。
彼女は息切れがありますか？それはひどすぎる
右。彼女が私の国にいたとき、彼女は喘息を患っていませんでした。今では毎日聖母マリアに祈っていますが、それでもとてもひどい状態です。
ボリス、申し訳ありませんが、心配しないでください。私自身、ひどい花粉症のケースがあります。ただのアレルギーです。鍼治療は試しましたか？彼女は細い針が腕を突き刺す様子を真似た。それともアロマテラピー？
彼は悲しそうに巻き毛の頭を振った。注入する？いいえ。高すぎるよ、コーヒーをもう一杯飲みましょう、エマ。
当初は限られた予算でした。そのため、ボリスはストーブを修理するために呼び出され、リビングルームを塗り直しましたが、ボリスはより動きやすくなり、家のあらゆる違いが彼の注意を引きました。彼はいつもこれらの未解決の事柄を、苦痛と喜びを交えながらエマに説明しました。
彼らの関係は、ぴったりと始まりました。ボリスはほぼ絶え間なく彼女を称賛しました。エマは印象的な青い目をしており、彼女自身それを知っていましたが、ボリスは彼女が異なる色の服を着ていることの影響に気付くことができました.ある日、ボリスは彼女に絵を描きたいと言った。まずは家を塗装しましょう。彼女は優しく答えた。ボリスの表情の奇妙な後悔は、エマに彼が恋をしていると思い込ませた.これは驚くべきことではありません;彼女は彼の恩人としてだけでなく、作家としても非常に魅力的です.しかし、結局、彼女の作品は出版されませんでした。ボリスはすべてを信じていた. 彼が最初に家に来たとき、彼女はボリスに本を書いていると言い、数ヶ月後、ボリスは彼にそれらを読むことができるかどうか尋ねた.彼女は自分に言い聞かせているに違いないと思い、話題をそらした。しかし、彼は要求し続け、抑圧的にさえなり、最終的に、彼女は何も出版したことがないことを説明せざるを得なくなりました。ボリスは信じられないほど落ち込んでいるように見えました。彼女への憧れは薄れましたか？
エドワードが帰宅したとき、ボリスは外壁を塗装していました。ピエロはいつ仕事を終えるの？彼は妻にうなり声を上げた。
最近湿気が多いです。
今は濡れていません。彼は一日中ここにいますか？
彼の娘は今週病気だったので、あまりここに来ていません。エマは優しく説明したが、エドワードはボリスが中庭に散らばった絵の具の入ったバケツと、ブリキ缶の中に立てかけられた雲のように白いブラシを不快な角度で見つめていた。
彼が金曜日までに仕事を終わらせて片付けなければ、私のドアを再び塗装することはできません.彼は怒り狂ったようにうなり声を上げました。つまり、エマです。私がそれをしないとは思わないでください。最終的には、まともな英国のビルダーを引き続き探します!
ボリスは翌日の 4 時ごろ、悲しそうな顔をしてやって来ました。何ヶ月も禁煙した後、彼はまたタバコの匂いがする.アンナは今入院していて、彼は説明しようとしました、エマ、私はちょうどあなたに彼女について話しに来ました.
エマはボリスがお茶を入れるのを手伝いませんでした。彼女は彼に言った：エドワードはあなたに金曜日までに仕事を終わらせてほしいと言っています。彼は真剣です。
彼女の状態は深刻です、エマ。砂糖入りのお茶をください。
今はお茶の時間じゃない、エドワードは真剣だ。あなたは仕事を成し遂げなければならない、と彼女は言った。
しかし突然、ボリスは彼女の手を掴んだ。少し変な鳴き声もありました。昨夜、彼らは赤ちゃんと一緒に病院に滞在するように私たちに頼みました、彼女は青かった
エマは手を離した。ボリス どうしたいの！彼女は彼に怒鳴り、ついに自分の力を感じた。彼の浅黒いハンサムな顔、崩れかけた白い歯、不器用で愚かな巻き毛、それらの異質な質問、彼の果てしないニーズ、彼の水気を切った紅茶とコーヒー、そしてあらゆる優しさ、彼女のため.彼女に、命のないやせっぽちの娘に、惨めで無力な妻に、自分の夫に、それについて彼と口論するように。皆、とても怒っています。
彼はショックを受けたように見えました。怒鳴らないで、エマ。私はあなたと同じくらい繊細で、アーティストです。怒鳴らないでください。泣きそうな顔をしていた。
ええと、ボリス、でもあなたは仕事を終わらせなければなりません。
翌朝、いつもより1時間早い7時半にボリスが呼び鈴を鳴らしに来た。エマは眠そうな顔をした。淡い緑色の正絹の着物を慌てて着る。ボリスの目は無意識のうちに彼女の体をちらりと見たが、唇は固く閉じられ、目は充血していた.彼は言った：「昨夜、子供はひどかった。トラックは再び故障した。妻が病院に行くために車が必要なので、私は車を持っていません。エマ、あなたは私を乗せるつもりです。
どこに連れて行けばいいですか？
誰かに私を運転してください。
ずっと前に見つけたはずではありませんか？彼女は彼に怒鳴った。
ボリスは目の前で変わったように見える野生の女性に恐怖を感じた。彼が以前に知っていた優しくて軽薄な男とはかけ離れています、お願いします、エマ。私はどこで誰かを見つけようとしているのか知っています。さあ、乗ってください。
私はまだ着替えていません。彼女は彼に戻った。実際、最近、彼女は完全に服を着ていません。外出する理由はありますか？とにかく、ほとんどの日、ボリスは家に来ました。エマ、着替えに行きなさい。彼は固執し、彼女は彼のタフな口調が好きで、喧嘩もせずに2階に上がり、クローゼットで最初に見つけたドレス、金のボタンとピンクのタッセルが付いたスタイリッシュなスーツ. ベルト付きのフェイクシャネルスーツ.
彼女が階下に来ると、ボリスは不思議そうに彼女を見たが、少し頭を下げた。それは彼女を少し独りよがりに感じさせました、そして、彼女は興奮しました：それは外出でした.彼女はボリスの言うことをまったく聞いていませんでした。
もっとゆっくり。車が北の郊外に運転したとき。彼は彼女に伝えた。エマ、ここで誰かを探します。この時、彼は急いでそれを探しました。渋滞に巻き込まれると、彼は気を散らさずに電話に耳を傾け、大声で叫びます。一連の怒声の後、ついに電話を切った。エマは目に涙を浮かべて驚いた。
ボリス、大丈夫？エマはしげしげと尋ねた。
よかったね、エマ。今、私は働かなければなりません。
しかし、ボリス、あなたは泣いています。
それはただのほこりの問題です。
ああ大丈夫。
それから彼女の注意が変わりました。ヴィクトリア調の住宅地の間の荒れ果てたまっすぐな道を車で走っていたが、それらの家々の前に何かがあり、最初はそれを陰気で奇妙な形をした、生い茂った 100 ～ 200 メートルの樹木と間違えた。彼女は、これは街の特別なシーンであり、後で彼女はそれが木ではなく、混雑した車を静かに見ている人々の群れであることを発見しました.男性はぼろぼろで、やせた褐色の肌をしていました。彼らはこっそりと空腹に見え、褐色の肌の下には色がありませんでした。十以上。20かそこら。何百もの？それらの薄い顔のどれも女性ではありませんでした。彼らはよく洗ったオーバーオールを着て、体に合わないズボンをはいていて、髪の毛に白いほこりが付いている人もいました。彼らのほとんどはタバコを吸っていました。彼らの胸のスローガンは疲れて古くなっているように見えます。
これは何ですか？ボリス、今の状況は？
ここで誰かを見つけます。パーキング。私はそれを探しています。
私はこれらの人々をしたくない ！彼女は自分が叫んでいることに気づきました。ボリスのようにエキゾチックではなく、彼らは病気で奇妙に見えました。利益を感じて、何人かの人々が車に近づいた.彼らは叫びましたが、彼女は彼らの言っていることが理解できませんでした。それから彼女は標準以下の英語が言うのを聞いた：たった50元！ 、 わずか40元！彼女はまるで裸のように感じ、ピンクのシャネルのリボンと光沢のある金色のボタンが彼女を愚かに感じさせた.
怒鳴らないで、エマ。彼は退屈そうです。問題ない。私にそれをください。
彼らは私の家に来ることを許されていません。まともな外見の労働者が欲しい。
彼らは労働者です！エマ。ボリスの電話が再び鳴った。彼は悪態をつき、それを後部座席に投げつけて車から降り、彼女を車内に残した。
ボリスは歩道の人々と話し始めました。エマは車の中で震え、ハンドルをしっかり握っていました。彼らが突然車に群がり、彼女のハンドバッグを奪い、レイプし、略奪した場合はどうなりますか?再び電話が鳴り、私は急いで目を覚ました。エマは 13 回呼び出した後、電話に出ました。女性が未知の言語で大声で叫んだ。理解できません。エマは低い声で言った。女性の叫び声はますます必死になった。わかりません、英語で話してください。エマはあなたが今イギリスにいると彼女に言いました。英語で話してください。
エマは、この無法な奇妙さの中で話した瞬間に気分が良くなりました; 彼女はまだ彼女が深く信じていた何かのために立ち上がっていました.しかし、沈黙がありました。回線の反対側には完全な沈黙がありました。彼女は電話を座席に置き、これまで以上に悲しくなりました。それは彼の妻に違いありません。彼女は英語を話せません。
ボリスは、謙虚に見える 3 人の強い男と一緒に戻ってきます。彼らは一言も言わずに車に乗り込みました。金属と熟成した煙のヒント。彼らは彼女の車を男性の匂いにするだろう.エドワードはこの時点で正確には男性ではなかった.
今、あなたの奥様から電話がかかってきたようです。彼女はボリスに言った。
彼は肩をすくめ、彼女の目を見ようともしなかった。エマ、家まで運転してください。塗装を行います。
彼らが戻ってきたとき、空は雲ひとつなく、太陽が地面に降り注いでいて、とても暑かったです。長く暗い道と不健康な人々がいまだに彼女を怖がらせています。過去にボリスはエマに変装していた; 彼はエマに緑の丘と緑と健康な人々に自分自身を組み立てさせた. しかし今、彼女はボリスが憂鬱なほど悲しい場所から来たことを理解した.そこでは誰も幸せではありません。
3人の男性とボリスは一日中働きました。彼女は、ボリスが彼らに繰り返し怒鳴っているのを聞いた。彼女は彼らが何をしているのかを見るために神経質に2回走った.そして彼らにお茶を持ってきたが、ボリスは拒否し、彼女を振り払い、別の人と絵を描き続けた.彼女は不安を感じています。ラブストーリーを作ろうとして、スタジオに腰を下ろして座っていました。涼しげで美しい家の中で無事だった彼女だったが、家の外をよじ登る4人の男性の身体に意識を乱され、熱い貝殻に釘付けになり、汗をかいてつぶやく声があちこちから聞こえてくる。
男性は7時まで立ち止まらず、太陽で肌が赤くなり、髪が白いペンキで染まりました。彼女の唇はとても青白く、誰も彼女の目を直視しようとはしませんでした。それらは人間のようには見えず、彼女は結果を確認するために出かけました。ボリスは他の人々と話していましたが、彼らはエマが存在しないかのようにボリスを見るだけでした。
彼女はボリスに微笑んでもらう必要がありました。ボリス、何か飲みたい？彼女は彼に懇願した。こんなに長く働いて喉が渇いたに違いない。私は封筒にお金を入れました。
必要はありません。ありがとう、エマ、彼らはまだ外で待っています。
あ、大丈夫です。少し待ってください。彼らはとても幸せになるでしょう。
いいえ、結構です。エマ。今、去っていく。お願いします。
エドワードが家に帰ったとき、彼らが去って間もなく、彼は喧嘩を切望していました.トラムは地獄のように暑かった.ボリスは今日私のために現れましたか?彼はベランダに向かって叫んだ。
外に出て見てください。彼女の声はスタジオから聞こえた。
5 分後、エドワードは戻ってきて、まだ笑顔で戸口に立っていました。最後に、彼は言った、それはそれほど悪くはありません。彼はついにそれらのペンキのバケツを一掃しました。くそ！なぜ泣いているのですか
11 月、屋根のタイルが剥がれ落ち、エドワードはエマにボリスに電話するように言いました。彼女は彼がいなくて寂しい、毎日彼がいなくて寂しかった、そして彼女が彼の番号をダイヤルしたとき、彼女はつながらなかった。彼女は殴り、ののしり、泣き続けました。
翌日、エドワードが外出した後、エマはすぐに着替え、思い出の郊外に車を走らせました。ボリスの美しい目、少し荒いアゴの表情。彼は彼女のためにドアを開けた.彼は彼女が好きだったに違いない。彼は彼女にバラを贈り、彼女を賞賛した。
人々のグループはいつものようにそこにとどまりました。彼女は怖くてほとんど止まらず、どんどん車を走らせ、ついにボリスのように細身で知的な顔と黒い目をした小柄な若者に近づいた。ボリスと同じ国の出身だったのかもしれません。彼女は彼の唇も魅力的だと思った。
12 時に、エマは彼にコーヒーを飲みに来るように頼んだ.あなたは屋根の上でいつものどが渇いているに違いない.彼女は助けたいかのように親切に言った.私はあなたの言う事が分かります。彼は言った、大丈夫だ、私はほとんどすべてを知っている。私の国では。私は英語をとてもよく学びます、私は学生です。私はかつて学生でした（ええ、彼女はみんな学生だと思っていました。タクシーの運転手は彼も学生だと言いました.）。それは16世紀から17世紀の歴史です 私がここにいるのは戦争があったからです 彼は侵略と権力の奪取について話し始めましたなんてこった、彼は厄介者にちがいない、と彼女は思った。
あなたの出身はどこですか。彼女は彼を遮った。そして彼は彼女に答えた。
私の最後の労働者もそこから来ました。エマは言いました。彼女は突然、希望と喜びを感じました。彼女は彼にボリスの名前を言った。たぶんあなたは彼を知っています。あなたの同国人は真面目な労働者です。
彼の顔は変わり、喜びに満ちた顔を見せた。彼は言った：ボリスは偉大な人です。
非常に真面目な労働者、彼女は彼に同意します。
彼は偉大な芸術家だ、と彼は言った。
彼女は笑い、お互いを褒め合う様子がとても心地よかったです。誰もが天才です。
いいえ。私は真剣です、彼は続けました、彼は芸術家であり、私たちは彼が天才だと思っています.
ええ、ボリスは自分自身を芸術家だと考えるのが好きです。
私の国では、ボリスはとても偉大な芸術家です。ここでは聞いたことがないかもしれませんが、私の国では、彼はもう絵を描いていないと言っていたのを覚えています。
エマは彼が何を言っているのかよくわからなかった。一瞬、彼女は彼が本当の芸術を意味していると思った.はい、夏の後、彼は私のために働くのをやめました。だからこそ、新しい労働者が必要なのです」と彼女は言いました。
エマはキッチンにクッキーを買いに行きました。彼はゴージャスで誰もいないリビングルームでしゃべり続けました。ボリスはもう絵を描いていないと言います。それは私の国にとって悲劇的な損失です。ボリスは、娘の死後、人生が止まったと言いました。彼の美しい娘は8月に亡くなりました。
とにかくパッケージが開かなかった; 彼女は猛烈に騒々しくひねり、ウィスキービスケットをボーンチャイナプレートに注ぎましたが、それでも会話から娘という言葉をふるいにかけることができました. エマはボリスの妻、彼女の痛み、彼女が食べたリンゴ、彼女の灰色の疎外。ボリスの妻と娘はすべてを台無しにしました。あなたは結婚していますか？彼女は台所から言い返した。
彼は頭を振った。結婚するには生活が厳しすぎる。彼は、人生は美しいが、非常に短いと答えた.
私はあなたが敏感であることを知っています。彼女は言った、私と同じように。私はアーティストです。待ってください、他にもあなたの助けが必要な仕事があります。彼女は同時に微笑みながら言った。