チャプター17 17
老人の言葉はたちまち全員を沈黙させ、誰もが奇妙な風の口笛だけを聞くことができた.
董朔は一歩前に出た。
あなたが話しているナンセンスは何ですか、もちろんそれはできません。
山西はこれを聞いて、ゆっくりと東州の方を向いた。その表情を見て、冬樹は愕然とした。老人の目の光は冷たくさえある。
仕方がないということでしょうか。それとも道徳的に不可能ですか？
もちろん後者です。
もしそうなら、私はあなたに尋ねたいです、道徳とは何ですか？
山西の体から発せられる目に見えない圧力により、冬樹は素早く後退した.彼は真琴に助言を求めるかのように真琴を見たが、真琴は頭を下げた.
あなたは兄のプロポーズの真意を全く理解していません。山西は言った。
これは何を意味するのでしょうか？
お兄さんは春子が死ぬまでここにいるつもりなの？
冬樹は驚いた目で弟を見た。そうではありませんか？
しかし真琴は答えず、ただ顔をそむけた。
あなたの兄弟は常に最悪の事態に備えます。山西は続けて、希望を失った人々のために誰も犠牲になってはならないと信じていると語った。実際、チュンジが遅かれ早かれ死ぬことも知っていますが、正確にはいつですか？誰も知らないし、あなたの兄弟も知らないだろう。彼女が一日中引きずっていたらどうなるでしょうか？地震や暴風雨はいつまた襲ってくるので、誰かがずっと彼女と一緒にいると非常に危険です.つまり、全員が春子を離れて一緒に出発するのがおそらく最も正しい選択です。
山西さん
しかし、それは非常に苦痛であり、あなたが今怒ったように、誰もが非常に悲しむでしょう.だからあなたの兄弟は方法を考え出さなければなりませんでした。彼は、最初に全員の良心の痛みを和らげるために、とどまると宣言しました。でもさっき言ったように、春子が死ぬのを待っているのは危険だ。では、今何をすべきでしょうか？残された選択肢は 2 つだけです。一つは、まだ生きている春子を置いてここを去ることであり、もう一つは、彼女を強制的に死なせてから去ることである。いずれにせよ、彼は次のように私たちに報告します：山西春子さんは、全員が出発した直後に亡くなりました。
老人の言葉を聞いて、冬樹は全身が熱くなった。まさか、どうしてそんなことができるの？
あなたのお兄さんはおそらく後者のルートを取るつもりだと思います。春子は意識を失ったが、結局死んでいなかったので、放っておくのはあまりにも哀れだった.だから、今お兄さんに、そんなことはさせてはならないと言いました、それが私の義務です。
冬樹はマコトを見た。
そうですか？兄。山西夫人を殺すつもりですか？
マコトは答えなかったが、それは黙認に等しい。
殺すという言葉は適切ではありません。山西は言った。絶望的だったので、春子にとって一番幸せな方法しか選べなかった。私たちがかつて住んでいた世界では、安楽死は物議を醸すトピックでしたが、今では反対する理由はほとんどないはずです.
しかし、この時点で、冬樹はそれ以上話すことができなかった。
これまで深く信じてきた信念が、一つ一つ崩れていくのを感じた。どんな状況にあっても、死を無視することはできない、救われる望みがなくても、他人が生死を決めることはできない、そんな考えが間違っているとは決して思わない。いいえ、それは真実でなければならず、今日でも真実です。しかし、場合によっては、正しい考えを実践することはできません。正しいアイデアが実際的な選択肢に含まれていなくても、他のアプローチが間違っているということにはなりません。
静寂の中、建物がかすかに音を立てた。次の瞬間、床がわずかに揺れた。揺れはすぐに収まりましたが、緊張するほどでした。
何かがおかしい、Xiaofeng はつぶやいた。
確かに、すぐに離れないことは不可能です。戸田さんも言ってました。
山西は再び蔡美美を見た。
薬がない？チュンジを和らげる薬。
彼だけでなく、誰もがカイ・メイメイを見つめています。冬樹も彼女を見た。
蔡美美は立ち上がり、隣のアイスバケットを開けた。彼女が取り出したのは注射器と小さなガラス瓶でした。
スクシンと呼ばれるこの薬は、手術中の全身麻酔に使用されます。
彼がそれを注入する限り、Chunzi は自由になりますか?
蔡美明の顔にためらいがちな表情が浮かんだが、彼女はとにかくうなずいた.
ハッキリ言って、いわゆる筋弛緩剤で、厚生労働省の毒物です。
痛いですか？
獣医師はこれを使ってペットを安楽死させるので、私はそうは思いません.
そうか。山西は満足そうに東樹の方を向いた。どう思いますか？これを使ってチュンジを早く解放したい。
老人は、彼女を安心させたいとよく言った。
冬樹は何も答えられなかった。彼は他の選択肢を探そうとしましたが、何も思いつきませんでした。必死に、彼はマコトを一瞥した。
マコトは息を吐き、苦渋の決断の表情を見せた。
投票しましょう。ウェイ・ヤング、シャオ・バオバオ、シャンシー・チュンジさんを除く9人が投票に参加し、1人が反対する限り、提案は拒否されました。それでも、反対者は代替案を考え出さなければなりません。それができない人に反対する権利はありません。それは大丈夫ですか？
誰もが真琴の意見に異議を唱えず、冬樹も黙っていた。
いつの間にか白木恵美子さんや太一さんたちもそばに来てくれていました。全員が山西春子の周りに輪になって立っていました。
ということで、いよいよ投票です。真摯な声が響いた。山西春子さんの安楽死を支持する方は手を挙げてください。彼が話し終えると、彼自身が手を挙げた。
Shanxi Fanxiongが最初に手を上げました。続いてアスカ、そして太一。
ためらう小峰、悲しそうな顔の戸田、悲しそうな目をした恵美子も手を挙げた。ウェイ・ヨンは大人たちが何を言っているのか分からなかったようで、信じられないという顔でみんなの顔を見ました。
カイ・メイメイはマコトを見た。質問してもいいですか
何が問題ですか？
注射は誰がするの？
彼女の質問に、みんなの顔に衝撃の表情が浮かびました。Chunzi を安楽死させるかどうかだけでなく、誰が安楽死させるかも決定しなければなりませんでした。
あなたは何を言っていますか？山西さん。マコトは手を挙げて尋ねた。
山西はカイ・カイメイに微笑んだ。
心配しないで、やらせてください。他の誰にもやってほしくないと言ったほうがいいかもしれません。
しかし、それは簡単ではありません。
だから何？お手数ですが、先に針を入れていただいてからお預かりさせていただいてもよろしいでしょうか？それとも、そういう薬は毒が強くて、針を刺せば死ぬんですか？
いいえ、そこに針を突っ込むだけでは何の役にも立たないと思います。
では、そうしてください。手を貸さないといけないだけなのに、ごめんなさい。
山西の言葉を聞いて、蔡彩美は頭を下げ、静かに手を挙げた。
今は冬の木だけが残っています。彼は頭を下げたが、みんなの視線を感じることができた.今回は悪夢のようでした。
異議がある場合は、代替案を提案してください。マコトは冷たい口調で言った。
冬樹は唇を噛んだ。春子が奇跡的に意識を取り戻すことを心から願ったが、春子はまだ安らかに眠っていた。
手が挙がらなくても、その場にいる誰もあなたを責めないことを最初に宣言したいと思います。誠意をこめて。誰もそんなこと決めたくない。皆様を代表して心よりお察し申し上げますと、実は皆様に期待を寄せて頂いていると思いますので、手を挙げていない皆様には別案を考えて頂ければと思います。代替案が思いつかなかったので、誰もがしぶしぶ手を挙げました。私だってそんなことしたくないし、あなたに期待していても、言っても無駄です。
真琴の声が次第に震えるのを聞いて、冬樹は頭を上げ、兄の顔を見て驚いた.兄の目は赤く、涙がこみ上げてきた。
周りを見渡すと、他の人も手を上げて泣いていた。
これにより、冬樹はあることを理解しました。彼自身の道徳は実際には非常に表面的です.私は正しいことをするために生まれてきたという考えにとらわれていますが、他の人は違います。彼らは山西春子に別れを告げることを心の底から悲しく思い、この道を選ばなければならないと必死でした。
実際、彼は傷つきたくなかっただけだと、冬樹は認めざるを得なかった。
彼がゆっくりと手をあげると、みんなの泣き声が大きくなった。
投票は可決されました。手を下げてください。マコトの声は押し殺されているように見えたが、彼の口調は落ち着いていた.深呼吸した後、彼は山西を見た。それで、次は何ですか？
山西はそれに応えてうなずき、蔡彩美に軽く頭を下げた。
お手数をおかけしますが、今申し上げた手順に従っていただけますでしょうか。
わかった、蔡美明は低い声で答えた。
すみません。山西は誠実に見えた。一緒に一人でいられますか？他人に見られたくない。
しかし
それは問題ではありません。老人は微笑んだ。私は彼女と一緒に死ぬつもりはありません、心配しないでください。
マコトは小さく頷いた。
なるほど、こっちの方がいいかも、次の教室に行きましょう。
山西とナイナメイを後にして、冬樹たちは次の教室へと移動する。地震で揺れた椅子に何人かが座り、冬樹と真琴は立ったままだった。
そのような薬がまだあるかどうかはわかりません。戸田が突然言った。それはシャクシムと呼ばれていますよね？その毒が残っているかどうかはわかりません。
なぜそう言うのですか？シャオフェンは尋ねた。
考えてみれば、このようなことは今後も起こるかもしれません。外部の状況を見て、誰も怪我をしたり病気になったりしないことを誰が保証できますか?治療しないと治らないと判断された場合でも、やはり今回と同じ結論になるのではないかと心配しています。戸田は意見を求めるかのように真琴を見つめた。
マコトは窓の外を見て首を横に振った。
どのような結論を導き出すかは、ケースバイケースで決定する必要があります。それまでは、みんなが怪我や病気にならないように最善を尽くさなければなりません。
そうそう、ななみが入ってきたので、戸田は途中で話をやめた。
終了した？よろしくお願いします。
針を入れた後、山西さんに手渡しました。私が部屋を出たとき、彼はおそらく薬を注射していなかった.
うん。心からため息。
冬樹の脳裏に注射器を持った山西の姿が浮かんだ。妻の体に突き刺さった針と命を落としかけた薬を見つめ、彼はその時何を考えていたのだろうか？二人が手を取り合って歩んできた長い人生を振り返っているのかもしれないし、妻を救うことはできないと妻に謝罪しているのかもしれない。
戸田の疑問は今も耳に残っている。今後も同様の事態が発生する可能性は極めて高く、将来、冬木自身が事故にあったり、大病に侵されたりしないという保証はありません。昔は、その時は病院に行けば問題が解決するだろうといつも考えていましたが、将来は違うでしょう。他の人が生きるために、彼は死を選ばなければならないかもしれません。そう考えると、彼はまるで果てしなく続く長いトンネルを歩いているような気がした。
玄関の扉が開いて、山西茂雄が立っていた。まるでおはようと言おうとしているように、彼の表情はしっかりしていましたが、彼の顔は白い磁器のように青ざめていました.
終わりました。では、行きましょう。
それは冬樹にも感じられ、山西は淡い口調で大したことないことを表現しようとした。彼は山西に何を言うべきか考えられなかった。
うん。誠実な対応。マダムの遺体に敬意を表してもいいですか？
もちろんそんなことはどうでもいい、山西は視線を落とした。
誠が大股で教室を出た後、冬樹が続いた。
山西春子の顔は白いタオルで覆われ、両手は胸の上で組まれていました。これはおそらく山西省で作られたものです。
誠意はひざまずき、手を合わせて崇拝しました。それを見た冬樹も地面にひざまずき、両手を合わせて目を閉じた。
みんな同じことをしていたのだろう、すすり泣く声が耳に入ってきた。
送別会は以上です。
真琴の声を聞いて、冬樹は目を見開いた。マコトはリュックを手に取った。
荷物をまとめてください。私たちは今ここを出発します。
誰もが無言で荷物をまとめ始め、以前より身軽に動き始めた。他のみんなと同じように、冬樹は荷造りに集中したかった.
じゃ、行こう。マコトが話し終えると、彼は教室を出て行き、他の人たちは彼の後を追った.
山西は出口で立ち止まり、振り返って振り返った。彼はまばたきをして首を二度振ったが、それだけだった。何も言わずに、彼は前進する人々に追いついた。
ちょうど校舎を出たとき、彼らの距離はわずか数十メートルだった。体を揺らす低音が突然やってきて、次の瞬間、地面が激しくうねり始めた。
降りて、みんな！頭を守れ！心から叫ぶ。
指示に従わずに降りても、じっと立っていられないほど揺れが激しかった。フユは四つんばいになり、水が引いていない地面に横たわった。
すぐに何か激しい衝撃音がした。冬樹が見上げると、先程宿泊した校舎が何かに押しつぶされたように崩れ落ちていた。
彼らは叫ぶ暇さえありませんでした。