チャプター3 　　

夜明けまでに、嵐はついに止みました。 Su LukeとChe Erkuはすぐに部族を集めて漢の強盗を追跡するために出発しました.雪には血痕があり、足跡はさらにくっきりしていて、ましてや大けがを負ったのだから、遠くに逃げられないに違いない。残りの漢強盗に会うのが彼にとって最善であり、今回は12年間の憎しみに復讐する. 300 人を超えるカザフスタンの屈強な男たちがすぐに最初の追跡チームを結成し、残りの 2 番目と 3 番目のチームが次々と追跡しました。チェン・ダハイを一人で捕まえるために、もちろんこれほど多くの人は必要ありませんが、主な目的は大草原に害を及ぼした漢の盗賊を全滅させることです。

Su LukeとChe Erkuが先陣を切っています。彼らは残りの部族に10マイル以上の距離を保ち、陳大海に発見されないようにゆっくりとついて行くように頼んだので、彼らは共犯者に会いに行かなかった。スー・プは昨夜怪我をしたが、怪我は深刻ではなかったので、彼は父親について行かなければならなかった。アマンは父親に従うことを主張しましたが、彼女が蘇浦を離れたくないことは誰もが知っていました.Che Erku は 2 人の見習いを選び、1 人は機敏な Sansier で、もう 1 人はラクダのように強い青年で、ニックネームは Luo Tuo でしたが、誰もが彼を Luo Tuo と呼んでいましたが、彼の本名は忘れられていました。

Li Wenxiu も前衛チームに参加したいと考えており、Su Pu は最初に彼を歓迎しました。昨夜の出来事の後、李文秀は誰もが尊敬する英雄になりました。Che Erku は、彼女の参加に熱心に同意しました。スー・ルークは少し気が進まなかったが、異議を唱えることはできなかった。 ジ老人は昨夜の出来事に怯えているようで、朝ヤギのミルクを飲んでいたところ、誤ってミルクボウルを壊してしまいました。李文秀は彼のためにお茶を注ぎ、手が震え、茶碗を取ると服にお茶が飛び散った。李文秀は彼に何が起こっているのかと尋ねた.彼の目は恐怖と苛立ちの表情を示した.彼は突然振り返って部屋に入り、ドアを重く閉めた.

馬に乗るのも困難なほど雪が深く、前衛の七人は雪の足跡をたどって歩いていた。チェン・ダハイの足跡が西にまっすぐ進んでいるのを見ると、ゴビ砂漠につながっているようです。彼の腕は負傷しているが、彼の足はまだ非常に良いと予想される.6人のカザフ人は、砂漠には悪霊がたくさんいるという伝説を思い浮かべると、つぶやかずにはいられませんでした。 スー・ルークは大声で言いました。スー・プー、お母さんと弟の仇を討ちませんか！Su Puは言った：私は父と一緒に行きます。オマーン、あなたは戻るべきです！アマンは言った：あなたは行くことができます、私もできます.しかし、彼女は心の中でこう言いました。スー・ルークは言った：アマン、お父さんと一緒に家に帰ったほうがいいよ。Che Erkuはとても臆病で、幽霊が一番怖いです！チェ・エルクは彼をじっと見て、彼ができる前に去った.

砂漠で最も恐ろしいのは、何千マイルも水がないことです. 持ってきた澄んだ水を飲む限り、あなたは喉の渇きで死ぬでしょう. しかし、この大雪の後、あなたは氷と雪で覆われます.そして主な関心事は失われます。動物に乗ることはできませんが、黄砂が顔にかかる苦痛も軽減されます。西に行けば行くほど、陳大海の足跡がはっきりと見えてきて、その後、彼の足跡は雪で覆われなくなりました。Che Erku はつぶやきました。スー・ルークは突然叫んだ：ねえ、別の足跡！彼は足跡を指して言った：「この男が踏むすべてのステップは、その盗賊の足跡です。注意を払わなければ、それを見ることができません.」全員が注意深く見ると、それぞれの足跡が闇と光の 2 つの層を持っていることがわかりました。

誰もが理由を知らずに次々と推測しました。キャメルが突然「お化けかな？」と言いました。これは誰もがずっと言いたかったことですが、彼が突然それを言ったとき、誰もが震えずにはいられませんでした. 一群の人々は勇敢に西へと進み続けました。すねまで雪が積もり、歩くのがとても遅く、その夜は雪の中で寝てしまいました。雪を払い、砂場を掘り、毛布に身を包み、砂場に寝転ぶと、それほど寒くありません。 李文秀の掩蔽壕はラクダが掘った。彼は体力があり、この漢の英雄を心から尊敬していたので、ラクダとスー・プーの掩蔽壕の間に彼女のために掩蔽壕を掘りました. 7つの掩蔽壕が円を形成し、真ん中で大きな火が燃えていました.

頭上の空は青く、明るい星が瞬いていました。突風が地面の雪を吹き飛ばし、風に踊った。Li Wenxiu は、上下に飛んでいる 2 つの白い雪を見て、自分に言い聞かせました。 Su Puは言った：はい、それは本当にそれのように見えます！むかしむかし、漢の少女が蝶の話をしてくれました。漢族の男の子と漢族の女の子がいて、二人の息子はとても仲が良かったと言われていますが、女の子の父親は男の子が娘と結婚することを許可しませんでした。その若者はとても悲しく、病気で亡くなりました。ある日、少女は恋人の墓の前を通り過ぎ、墓に寝そべって激しく泣いた。 そういえば、スー・プーとリー・ウェンシウの心には、8、9年前の光景が浮かび上がった。小さな丘の上で、男の子と女の子が並んで座って羊の世話をしていた。少女は物語を語り、少年は興味深く耳を傾け、漢の少女が恋人の墓で泣いたとき、少女の目は涙でいっぱいになり、少年は悲しくて不快に感じました。

しかし、李文秀はその少年が目の前の蘇普であることを知っていたが、蘇普は少女がすでに死んでいると思っていた。 Su Pu は続けた: 少女は墓に横たわり、とても悲しそうに泣いていた. 突然、墓に大きな亀裂が開き、美しい少女が飛び込んだ.恋人同士はその後、つがいの蝶になり、いつも一緒に飛んで、二度と離れることはありませんでした。アマンが割り込んできた: この話はとても良い.この話をしたのは、あなたに地図のハンカチをくれた小さな女の子ですか?彼女は死んでいますかSu Puは悲しそうに言った：はい、それは彼女です.老人は彼女が死んだと言った。李文秀は言った：あなたはまだ彼女を覚えていますか？Su Puは言った：もちろん私は覚えています。どうして忘れられたの？李文秀は言った：彼女の墓を見に行ってみませんか？Su Puは言った：はい！あの強盗を殺した後、ワインを売る老人に連れて行ってもらいたい。李文秀は言った：墓に大きな亀裂があった場合、あなたは飛び込みますか？彼女は最初、この質問をしたくなかったのですが、仕方がなく、とにかく尋ねました。

Su Puは微笑んで言った：それは物語が言っていることです、それは真実ではありません.李文秀は言った：その少女があなたをとても恋しく思い、昼夜を問わずあなたに同行することを切望している場合、墓に大きな亀裂がある場合、あなたは墓に飛び込んで永遠に彼女と一緒にいますか？Su Pu はため息をつきました: いいえ。あの小さな女の子は、私が若い頃、ただの親友でした。一生、オマーンと一緒にいたいです。彼が話している間、彼は手を伸ばしてオマーンと握手をした。 李文秀は尋ねるのをやめました。彼女は最初、これらのいくつかの言葉を聞きたくなかったのですが、すでに答えを知っていました。今、その答えを聞いて、私は無駄に悲しくなりました。

突然、スカイベルの鳥が遠くでそっと歌い、とてもメロディアスに、とても悲しく、そして悲しく歌いました。 スー・プーは言った：昔、私はスカイベルの鳥を捕まえて遊んでいました。しかし、その少女はスカイベルの鳥がとても好きで、翡翠のブレスレットをくれて、鳥を手放すように言いました。それ以来、私は釣りをやめ、真夜中にスカイベルバードのさえずりを聞くだけになりました。聞いてください、なんて上手に歌っているのでしょう！李文秀は鼻歌を歌って尋ねました：その翡翠のブレスレットはどこにありますか、あなたはそれを持っていますか？Su Puは言った：それはずっと前のことです、それはずっと前に壊れて消えました.

李文秀は静かに言った：まあ、それはずっと前に起こった、それはずっと前に壊れて消えた. スカイベル鳥は歌い続けた。寒い冬の夜、天鳥は最初は歌わなかったので、何が悲しいのかわからないので、流さずにはいられませんか？ Su Luke、Che Erku、ラクダのいびきは、ベルバードのさえずりよりもはるかに大きいです。 二日目の明け方、七人は起きて乾物を食べ、足跡をたどった。日差しが弱く、体がほんのりと温かくなった。しかし、日光があれば、誰も悪霊を恐れません。 午後には、砂漠の1つの足跡が2つになりました。2 番目の男は明らかに、前任者の足跡をたどるのが待ちきれませんでした。ス・ルークは歓声を上げた。これは幽霊ではなく人間です。しかし、それは誰ですか？ このとき七人が歩いていた方角は、もはや李文秀の師匠邸へのいつもの道ではなかった。彼女は突然思い出しました：この強盗はおそらく盗賊に会いに行ったのではなく、ハンカチに織り込まれた地図に従って高昌迷宮を見つけるために一人で行きました。彼女は彼女の心の中の憶測を言った、スー・ルークはしばらく待った、チーはそれがそうだと主張した.Sang Si'er 氏は、「砂漠のこの地域には平日は一滴も水がなく、漢族の強盗はここに来ないだろう」と語った。スー・ルークは大声で言った：彼は迷路に逃げた、私たちは彼を迷路に追いかける.彼を地平線まで追いかけた後でも、この邪悪な強盗も捕まえなければなりません。 大砂漠には迷路があり、宮殿には数え切れないほどの宝物があると部族に代々受け継がれていますが、迷路への道は誰も知りません。漢の強盗が道を導く地図を手に入れた今、砂漠の氷と雪は20日から30日消えず、彼らの後ろには彼らに会うために大軍がいます。 さらに、Su Luke は常に大草原で一番の戦士であることを誇りに思っています。彼はチェ・エルクが弱さを示すことを望んでいただけで、彼を追いかけることを敢えてせずに後退した.しかし、チェ・エルクは恐れる様子を見せませんでした。 李文秀は言った：はい、世界に高昌迷路が本当にあるかどうか見てみましょう。彼女はこれで両親が死ぬだろうと思っており、迷路を見つけることができれば、両親の願いを叶えたと見なされる. アマンは言った：一族の老人は、高昌迷宮の宝物が天山山脈の北と南の何千人もの人々を幸せに暮らせると言っています。何千年も前から言われていますが、誰も見つけられません。Su Pu は嬉しそうに言いました。アマンは言った：私たちは今、幸せな生活を送っていますか？Su Pu は頭をかいて、微笑んで言った: とても幸せ、とても幸せ。彼の人生を今以上に幸せにしてくれるものは他に考えられませんでした。何よりも、母は死んでおらず、弟はまだ生きています。 しかし、Li Wenxiu は考えていました: Gaochang Labyrinth の珍しい宝物が私に与えられたとしても、それらは私の人生を本当に幸せにすることは絶対にありません. 八日目に、七人は足跡をたどって山に入った。岩がゴツゴツしていて、歩けば行くほど歩きづらくなる 幸いなことに、雪の上に足跡がはっきりと見える 山は危険で、道はでこぼこである 実際、道はまったくない先人たちの足跡をたどるだけで山腹や谷を歩ける道は果てしなく続いているのがわかる果てしなく雪に刻まれた二本の足跡は真っ直ぐに地獄へと続いているようだ 周囲の危険な状況を見て、スー・ルークとチェ・エルクの心はパニックになり始めたが、彼らは互いに戦い続けた.スー・ルークは言った：チェ・エルク、あなたは全身震えています。ここで待っていてくれませんか。お宝を見つけたら分けてあげましょう。Che Erkuは言った：あなたは今英雄です、そして悪霊が出てきます、あなたが最初に逃げるか、それともあなたの息子ですか？スー・ルークは言った：そうです、私たち父と息子は、悪霊を見たときに逃げる力をまだ持っています。 二人はしゃべってしゃべっていたが、砂漠で悪霊がいないわけにはいかず、しばらく歩くと周囲はもう真っ暗だった。スー・プーは言いました。「お父さん、ここで休んで、明日出発しましょう！」スー・ルークが答える前に、チェ・エルクは微笑んで言った、「わかりました、あなたの父と息子は危険を避けるためにここで休んでいます。オマーン、パパ、ラクダ、サンシールと一緒に来て、私たちは幽霊を恐れていません、行きましょう!プーの音とともに、スー・ルークは地面に唾を吐き、最初の一歩を踏み出しました。Li Wenxiuは、2人が互いに戦おうとしているのを見て、どちらも弱さを見せたくないので、後ろに従うしかありませんでした。オマーンはとても疲れていたので、もう耐えられませんでした。 Su PuとSansirは枯れた枝を拾い、松明を作りました。7人は森で足跡を探した。暗闇の中で幽霊のような場所を歩くと、誰もが怯え、時折、夜の鳥が鳴いたり、枝から雪が落ちたりして、人々は飛び跳ねます。奇妙なことに、森の中には道があり、長い草には道がありませんが、古代の道の痕跡はまだかすかに見られます。 7人が長い間森の中を歩いていると、アマンが突然「ああ、ダメだ」と叫びました。Su Puは急いで尋ねました：何？アマンは、前方の道端にある輝く銀のブレスレットを指して言った：ほら、これは私が以前に落としたブレスレットです.腕輪は七人より二、三張先だったが、なぜかここで突如現れた。アマンは言った：私はブレスレットを落としました、私は戻ってきたときにそれを探さなければならないと思ったのですが、なぜまたここにたどり着いたのですか?Che Erkuは言った：見て、はっきりと見て、それは本当ですか？オマーンはそれを拾う勇気がなかったので、スー・プーはそれを拾うために前に出ました。彼はそう言って、ブレスレットを彼女に手渡した。 アマンはそれを拾おうとはせず、震える声で言った。スー・プーは言った：それは本当に悪霊のいたずらですか？火の明かりの下で、7人の顔はすべて非常に奇妙でした。 しばらくして、李文秀は言った。私たちは以前にこの道を旅したことがあります。突然、誰もが有名な伝説を思い出しました: 砂漠の旅人が道に迷い、歩き回り、突然足跡を見つけ、大喜びし、足跡をたどりましたが、それが自分のものであることを知りませんでした。 、死ぬまで円と円で古い道をたどります。 誰もが李文秀の言葉を信じたくなかったが、オマンがブレスレットを長い間落としていたことは明らかで、長い間歩いた後、彼は突然前の道にブレスレットを見たので、当然のことだった寄り道して、また旧道に戻った。疲れ果てた闇夜の中、道路についた足跡が今二人だけのものなのか、それとも七人が足されたのか、誰にもわからなかった。ラクダは数歩進み、たいまつを持って雪の上の足跡を照らし、「多くの人の足跡は私たちのものだ！」と叫びました。その声は恐怖に満ちていた。7 人は顔を見合わせ、うろたえた。スー・ルークとチェ・エルクは、お互いに自慢したり笑ったりすることができなくなりました。 李文秀は言った：私たちはその強盗と別の人の足跡をたどりました。彼らも輪になって回っていたら、しばらくするとまだここに来るでしょう。ここで休んで、彼らが来るかどうか見てみましょう。この時点で、誰もが彼女に同意します。すぐに道路の雪を払い、毛布を広げて腰を下ろした。ラクダとセンシルは火をおこし、7人は一緒に座りました。誰も眠れず、誰も話したくありません。彼らは陳大海と別の人が来るのを待っていましたが、本当に現れるのではないかと恐れ、ぐるぐる回って古い道に戻ったら、自分たちと同じ運命になるのではないかと恐れていました。 しばらく待っていると、突然足音が聞こえてきた。 7人は足音が聞こえて一斉に飛び上がったが、足音がピタッと止まるのが聞こえた。この短い時間に、7人には自分の鼓動さえ聞こえた。ふと、また足音が聞こえたが、徐々に北西へと離れていった。ちょうどその時、一陣の風が地面から白い雪を吹き飛ばし、そのすべてが火の中に投げ込まれました。 スー・ルーク、リー・ウェンシウ、そして他の6人は鞘から剣を抜いた。オマーンは感嘆の声を上げ、スー・プーの腕の中に身を投げた。白雪の反射の下で、剣の刃が光を放った。足音はどんどん遠ざかり、ついには消えた。 夜明けまで、森に異常はありませんでした。朝一番の陽射しが葉の間から差し込んできて、みんなリフレッシュして、また道を探しました。しばらく歩くと、アマンは左側の茂みが潰れているのに気づき、「ほら見て！」と叫びました。スー・プーは木を押しのけ、地面に2列の足跡を見て、「彼らはここから行った！」と歓声を上げました。アマンは言った: 強盗は地図を読み違えたにちがいない, ぐるぐる回って, ここから歩いた. スー・ルークは大声で笑って言った。スー・ルークの家族の二人の戦士は、悪霊の耳をつかんではっきりと見えるように、悪霊が現れることを望んでいました.Che Erku は、彼の言うことを聞いていないかのように、彼を見さえしませんでした。突然、彼は手を裏返し、耳をふさぎました。スー・ルークは叫び、彼のベストを殴った。チェ・エルクは揺れたが、スー・ルークの耳を掴んでいた手を離さず、耳から血が流れただけで、頑張れば耳も抜けてしまうかもしれない。 李文秀は、この2人が40代で、ウニのように際限なく議論しているのを見て、半分は真実で、半分は嘘で、本当に面白かったです。Su LukeとChe Erkuが数回殴り合うのを見て、彼らは離れました。1 つは青い鼻を持ち、もう 1 つは目が腫れています。 二人はずっと喧嘩して前に進んだ。この時、道はくねくね曲がり、とても歩きづらかったり、尾根をぐるぐる回ったり、洞窟に入ったり、雪の中の足跡が道を案内してくれなければ、認識しにくい。李文秀は考えました：この迷宮は確かに非常に秘密です。案内する地図がない場合、どうすれば見つけられますか？ 正午になると、みんな一晩中眠れず、疲れ果てていましたが、李文秀だけはすでに体内のエネルギーの基礎を固めていて、まだ元気でした。Su Puは言った：お父さん、アマンはもう歩けない、休もう！Su Luke が答える前に、前を歩いていた Che Erku が叫びました。スー・ルークは急いで前に進み、並木を振り返ると、反対側の岩山に埋め込まれた2つの鉄の門を見ました。ドアのサビはまだらで、明らかに昔からの物です。 7人が一斉に声援を送った：高昌迷路！急いで近寄る。Su Luke は手を伸ばして鉄のドアを押したが、2 つのドアは動かず、Che Erku は次のように語った。オマーンは隙間のない鉄の門を注意深く見ましたが、門は岩山で生まれたように見え、隙間がありませんでした。アマンはドアのノッカーを持って左に曲がったが、動かなかった. この迷宮は何百年もの間構築されてきた. 砂漠は非常に乾燥しているが、鉄の門は錆びているに違いない. もう一度右に曲がると、実際には緩んでいる.彼女は何度か振り返り、スー・ルークとチェ・エルクがドアを勢いよく押していた。驚いた二人は笑いながら立ち上がった。 扉の中は長く暗い廊下で、スー・プーは松明に火をつけ、片手にそれを持ち、もう片方の手には長いナイフを持って先導した。回廊を抜けると、目の前に三叉路が現れました。迷路には案内する雪の足跡がないので、二人がどちらを向いているか分からない。誰もが身を乗り出してよく見ると、左右の道路にかすかな足跡が見えました。 スー・ルークは言った：4人は左に行き、3人は右に行き、後でここで会いましょう。李文秀は言った：それは良くない！この場所は迷宮と呼ばれているので、先に分かれ道があるかもしれないので、一緒に行ったほうがいいでしょう。スー・ルークは頭を振って言った：すみません、この洞窟にはどれくらいのスペースがありますか?漢民族は生まれつき臆病で、本当に何もできません。彼はそう言ったが、それでも7人は一緒に出発した. 十帖以上歩いた後、蘇路はこう思った。前方に別の分岐点が見えました。7人は慎重に足跡を特定し、最後までたどりましたが、分岐した道路の両側に足跡がある場合があったため、道をランダムに選択する必要がありました。長い間歩いた後、洞窟には無数の分岐点があり、分岐点に来るたびに、アーマンは山の壁に印を付けて、戻ってきたときに元の道を見つけられないようにしました。突然、目の前に大きな広場が現れ、最後に山の岩に埋め込まれた2つの鉄の門がありました. 7 人が空き地を横切ってドアに向かった。スー・ルークは再びノッカーを回そうとしたが、意外にもドアは半開きで、軽いタッチでバタンと開いた。七人が中に入ると、中にホールがあり、四方の壁はすべて粘土の彫刻と仏像の木彫りであり、壁には空飛ぶ妖精、頭に角のある怪物、緑色の顔、鋭いくちばしが描かれていました。 、巨大なドラゴンと大きな鳥、連続して家並みです。ほとんどの部屋に仏像があります。時折、壁にいくつかの漢字が見えました。高昌の王、文台、唐代の鎮関の13年などです。ホールには漢民族の彫像があり、真ん中には老人がいて、飾り板には大成の最も神聖な教師である孔子の座があり、左右には数十人の人がいます. .スー・ルークはこれらの多くの漢像を見たとき、眉をひそめ、頭を向けて立ち去りました。 李文秀は自分自身に考えました：ここの誰もがイスラム教を信じているのに、なぜ迷宮に仏像と漢民族の両方がいるのですか？壁に書かれているのはすべて漢字で、本当に奇妙です。 7 人が部屋から部屋へと行き来すると、ほとんどの宮殿が破壊され、一部の広間は黄砂で埋め尽くされ、門も塞がれていることがわかりました。迷路の道はすでに非常に複雑で曲がりくねっており、壁は砂で覆われ、さらに目まいがします。時折、通路にいくつかの白い骨や骸骨が現れましたが、宮殿の道具や道具は恵江のものではなく、李文秀は漠然とこれらがすべて中国中部の漢民族のものであることを覚えていました。彼はみんなを魅了し、彼らを違うと呼びました。しかし、伝説には金、銀、宝石はありません。 7人が暗い廊下を歩いていくと、突然、暗い声が叫びました：私はここで千年間静かに暮らしてきました。あえて来る奴は即死！彼は純粋な口調でカザフ語を話し、声はそれほど大きくはありませんでしたが、はっきりと聞こえました。 アマンは驚いて言った：それは幽霊だ！彼はここに千年間住んでいると言いました。Su Puの手を握って、彼は数歩後退した.ラクダは叫びました：これは人間です、幽霊ではありません！トーチを高く掲げて前に進みます。サンシエも負けないように数歩前に出て並んで歩いていたが、角に差し掛かったところで、二人は突然声を合わせて後ろに倒れた。誰もがショックを受け、スー・ルークとチェ・エルクは手に持っていた松明を捨て、急いで助けに行きました。正面から奇妙な笑い声が聞こえただけだった。その声はこう言った。入ってきた人は全員死亡。 チェ・エルクはそれ以上遅れることなく、ラクダを抱えて駆け出し、スー・ルークはサンシエルを腕に抱え、他の者たちと一緒に彼らの後を追ったが、奇妙な笑い声が廊下を満たした。中庭の明るい部分に来て、ラクダとサンシルを見ると、二人の口から血が流れ、二人とも死んでいた。 5人は顔を見合わせ、悲しそうで恐ろしかった。 アマンは言った：この悪霊は誰もそれを邪魔することを許しません、すぐに行きましょう！ この時点で、スー・ルークとチェ・エルクはどのくらい勇敢ですか?二体の死体を抱えたまま、先ほど描いた印をたどって迷路の外に戻った。 Che Erku は愛する弟子を 2 人失い、とても悲しく、涙を拭わずにはいられませんでした。スー・ルークはもはや彼を嘲笑せず、代わりに彼を慰め、こう言いました: 迷路に入った後、2人のハン強盗は姿を消しました. 彼らは宮殿の悪霊によって殺されたに違いありません.よく終わります。アマンは言った：同じように戻りましょう、そして二度とこの場所に来ることはありません.Che Erkuは言った：私たちの部族のチームはすぐに来ます、私たちは彼らに言わなければなりません、兄弟が宮殿に侵入するのを許さないでください、彼らは一人ずつ死ぬでしょう.蘇ルークは言った：はい！迷路の外であれば問題ありません。 本当に問題ないかどうかは、誰にもわかりません。安全を期すために、5 人は 6 ～ 7 マイル真っ直ぐに撤退し、大きな空き地に到達したときに立ち止まりました。スー・ルークは言った：悪霊は太陽を恐れています。もし彼らがこのオープンエリアを歩きたいのなら、彼らは太陽にさらされなければなりません.オマーンは言った：夜はどうですか？スー・ルークは答えられずに頭皮を掻いた。 幸いなことに、夜が明ける前に、最初のチームがすでに到着していました。スー・ルークたちは慌てて宮殿内の迷路と悪霊の発見を報告した。 勇者は多いが、遠征を申し出た者はいなかった。2時間後、2番目のチームと3番目のチームが次々と到着し、数百人が地面に寝ました。10 人ほどに 1 人が大きな火を灯し、どんなに獰猛な悪霊でも、この多くの火を怖がるにちがいないと予想されます。 李文秀は岩に寄りかかって考えました：私の両親は高昌迷宮を見つけるために、中央平原から恵江まで何千マイルも旅しました。迷路を見つけられなかったとき、彼らは死にました。実際、見つけたとしても、悪霊の声を聞いてすぐに立ち去らないと、宮中の悪霊に殺される可能性が高い。でも、お母さんもお父さんもみんな格闘技なので、悪霊を恐れてはいけません。悲しいかな、人の武術がどれほど高くても、どうすれば幽霊を倒すことができますか？突然後ろから足音が静かに聞こえ、人が近づいてきて低い声で呼びました：Axiu。 李文秀は大喜びし、飛び上がって叫びました。ジじいさん、あなたもここにいます。ジ老人は言った：私はあなたを信用していないので、私はあなたを見るためにみんなをフォローしました。李文秀は心から感謝し、彼の手を取って言った。 ジじいさんが彼女のそばに座ったちょうどそのとき、彼は突然西から鋭いフクロウの鳴き声を聞きました。誰もが思わず音のした場所を見回してみると、白い塊が暗闇から異常に速く走り出し、群衆から約4フィート離れた場所に急いでいるのが見え、突然立ち止まり、ぼんやりと人間の姿のように見えました.火の光に照らされて見ると、この幽霊は白いブルカを着ており、顔は血まみれで、白いローブも血で滴っていた. 彼は非常に背が高く、少なくとも普通の人より5フィート背が高かった.ジンイエの観点からは、それは非常に恐ろしいものでした.幽霊は突然両手を前に伸ばし、爪は指よりも 10 本も長く、手は血まみれでした。 誰もが息を殺して、静かに彼を見た。 幽霊は奇妙に笑い、鋭く言いました。それはカザフ語で、日中迷路で李文秀が聞いた声でした。幽霊はゆっくりと振り返り、3フィート離れた馬に手を向け、「私に死ね！」と叫びました。ふと振り返って疾走し、一瞬で跡形もなく消えた。 幽霊は恐ろしいオーラを放ちながら突然行き来しました. 彼が長い間去った後、誰もが叫び始めました.彼が両手で指差した馬は、ひざまずき、転がり死んでしまった。みんなが集まって見たところ、馬は体に傷はなく、口や鼻からの出血もなかったのですが、なぜか魔法で死んでしまいました。 誰もが言った：それは幽霊だ、それは幽霊だ。誰かが言った：砂漠には幽霊がいると前に言いました。誰かが言った：何千年もの間誰も迷路に入っていないので、当然それを守っている幽霊がいます.別の人は言った：幽霊には足がないと聞きました。幽霊に足跡があるかどうか見てみましょう。その瞬間、誰もが松明を持って幽霊の道に沿って見ましたが、砂の上に5フィートごとに小さな丸い穴が見えました.人々の足跡はそれほど細くなく、2点の間に小さな丸い穴があります.距離はそう遠くないでしょう。 このようにして、誰もが迷路の幽霊であることを疑うことがなくなり、誰もが「迷路に何が入っていても、それは取ることができない」と言いました。明日の朝、みんな急いで帰ります。 誰もが一晩中おびえていましたが、翌日太陽が出るとすぐに、突然、誰もが恐怖を感じなくなりました.何人かの若者が迷路に行くことについて話し合った.スー・ルークとチェ・エルクは、迷路に行くとしても、良い方法を話し合う必要があると言って、厳しく立ち止まりました. しかし、丸一日話し合った後、たくさんの話と話があるので、最善の方法は何ですか?唯一の結果は、全員がここに 1 泊し、明日の長期計画について話し合うことに同意したことです。 昨夜幽霊が現れたハイの時間近くに、彼らは西から3羽の鋭いフクロウを聞いて、みんなおびえました。但見那白衣長腿、滿身血污的鬼怪又飛馳而來，在數丈外遠遠站定，尖聲說道：你們還不回去？哼，再在這裏附近逗留一晚，一個一個，叫他都不得好死，我在宮裏住了一千年，誰都不能進來，你們這般大膽！說到這裏，慢慢轉身，雙手指著遠處一個青年，叫道：給我死！說了這三個字，猛地裏回身，大步而去，月光下但見他越走越遠，終於不見。 只見那青年慢慢委頓，一句話也不說，就此斃命，身上仍沒半點傷痕。昨晚還不過害死一匹馬，今日卻害死了一個壯健的青年。 這樣一來，還有誰敢再逗留？何況聽得蘇魯克他們說，迷宮中根本沒有甚麼珍寶，連一塊金子銀子也沒有。若非天黑，大家早就往來路疾奔了。次日天色微明，眾人就亂鬨鬨的快步回去。 李文秀昨天已去仔細看過了那匹馬的屍體，這時再去看那青年的屍體，心下更無懷疑，自言自語的道：這不是惡鬼！忽然身後有人顫聲道：是惡鬼，是惡鬼！阿秀，這比惡鬼還要可怕，咱們快走。原來不知甚麼時候，計老人已到了她的身後。 李文秀嘆了口氣，道：好，咱們走吧！ 忽然間聽得蘇普長聲大叫：阿曼，阿曼，你在那裏？車爾庫驚道：阿曼沒跟你在一起嗎？他也縱聲大叫：阿曼，阿曼！戻りましょう。來回奔跑找尋女兒。 蘇普一面大叫阿曼！一面奔上小丘，四下瞭望，忽然望見西邊路上有塊花頭巾，似是阿曼之物，忙奔將過去拾起，正是阿曼的頭巾。他這一急非同小可，嘶聲大叫：阿曼給惡鬼捉去了！ 這時眾族人早已遠去，連駱駝、桑斯爾、以及另一個青年的屍身都已抬去，當地只賸下蘇魯克、車爾庫、蘇普、李文秀、計老人五人。蘇魯克等聽得蘇普的驚呼之聲，忙奔過去詢問。 蘇普拿著那個花頭巾，氣急敗壞的道：這是阿曼的。她她她給惡鬼捉去了。李文秀問道：甚麼時候捉去的？蘇普道：我不知道。一定是昨晚半夜裏。她她跟女伴們睡在一起的，今早我就找她不到了。他呆了一陣，忽然向著迷宮的方向發足狂奔，叫道：我要去跟阿曼死在一起。 阿曼既給惡鬼捉去了，他自然沒本事救她回來。但阿曼死了，他也不想活了。 蘇魯克叫道：蘇普，蘇普，傻小子，快回來，你不怕死嗎？見兒子越奔越遠，愛子之情終於勝過了對惡鬼的恐懼，便隨後追去。車爾庫一呆，叫道：阿曼，阿曼！也跟了去。 計老人搖搖頭，道：阿秀，咱們回去吧。李文秀道：不，計爺爺，我得去救他們。計老人道：你鬥不過惡鬼的。李文秀道：不是惡鬼，是人。計老人忽然伸出左手，緊緊握住了李文秀的手臂，顫聲道：阿秀，就算是人，他也比惡鬼還可怕。你聽我話，咱們回去吧，走得遠遠的。咱們是漢人，別在回疆住了，你和我一起回中原去。 李文秀眼見蘇普等三人越奔越遠，心中焦急，用力一掙，那知計老人雖然年邁，手勁竟是大得異乎尋常，接連使勁，都是沒能掙脫。她叫道：快放開我！蘇普，蘇普，會給他害死的！ 計老人見她脹紅了臉，神情緊迫，不由得嘆了口氣，放鬆了她手臂，輕聲道：你為了這個哈薩克少年，不顧自己了！ 李文秀手臂上一鬆，立即轉身飛奔，也沒聽見計老人的說話。一口氣奔到迷宮之前，只見蘇普手舞長刀，正在大叫大嚷：該死的惡鬼，你害死了阿曼，連我也一起害死吧。阿曼死了，我也不要活了！我是蘇普，你出來，我跟你決鬥！あなたは私を恐れていますか？他伸手去轉門環，但心神混亂之下，轉來轉去都推不開門。 蘇魯克在一旁叫道：蘇普，傻小子，別進去！蘇普卻那裏肯聽？ 李文秀見到他這般痴情的模樣，心中又是一酸，大聲道：阿曼沒死！ 蘇普陡然間聽到這句話，腦筋登時清醒了，轉身問道：阿曼沒死？どうして知っていますか？李文秀道：迷宮裏的不是惡鬼，是人！蘇普、蘇魯克、車爾庫三人齊聲道：明明是惡鬼，怎麼是人？ 李文秀道：這是人扮的。他用一種極微細的劇毒暗器射死了馬匹和人，傷痕不容易看出來。他腳下踩了高蹻，外面用長袍罩住了，所以在沙地中行走沒腳印，身材又這麼高，走起來這麼快。她另外有兩句話卻沒有說：我知道這人是誰，因為我認得他放暗器的手法。在死馬和那青年的屍體上，我也已找到了暗器的傷痕。 這些解釋合情合理，可是蘇魯克等一時卻也難相信。這時計老人也已到了，他緩緩的道：我知道是厲害的惡鬼，大家別進迷宮，免得送了性命。我是老人，說話一定不錯的。 蘇普道：是惡鬼也罷、是人也罷，我總是要去要去救阿曼。他盼望這惡鬼果真如李文秀所說是人扮的，那麼便有了搭救阿曼的指望。他又去旋轉門環，這一次卻轉開了。 李文秀道：我跟你一起去。蘇普轉過頭來，心中說不出的感激，說道：李英雄，你別進去了，很危險的。李文秀道：不要緊，我陪著你，就不會危險。蘇普熱淚盈眶，顫聲道：多謝，謝謝你。李文秀心想：你這樣感激我，只不過是為了阿曼。轉頭對計老人道：計爺爺，你在這裏等我。計老人道：不！我跟你一起進去，那那人很兇惡的。李文秀道：你年紀這樣大了，又不會武功，在外面等著我好了。私は危険にさらされることはありません。計老人道：你不知道，非常非常危險的。我要照顧你。 李文秀拗不過他，心想：你能照顧我甚麼？反而要我來照顧你才是。當下五人點起火把，循著舊路又向迷宮裏進去。 五人跟著前天劃下的記號，曲曲折折的走了良久。蘇普一路上大叫：阿曼，阿曼，你在那裏？始終聽不見回音。李文秀心想：還是把他嚇走了的好。說道：咱們一起大叫，說大隊人馬來救人啦，說不定能將那惡人嚇走。蘇魯克、車爾庫和蘇普依計大叫：阿曼，阿曼，你別怕，咱們大隊人馬來救你啦。迷宮中殿堂空廓，一陣陣回聲四下震盪。 又走了一陣，忽聽得一個女子尖聲大叫，依稀正是阿曼。蘇普循聲奔去，推開一扇門，只見阿曼縮在屋角之中，雙手給反綁在背後。兩人驚喜交集，齊聲叫了出來。 蘇普搶上去鬆開了她的綁縛，問：那惡鬼呢？阿曼道：他不是鬼，是人。剛才他還在這裏，聽到你們聲音，想抱了我逃走，我拚命掙扎，他聽得你們人多，就匆匆忙忙逃走了。 蘇普舒了口氣，又問：那那是怎麼樣一個人？他怎麼會將你捉了來？阿曼道：一路上他綁住了我眼睛，到了迷宮，黑沉沉的，始終沒能見到他的相貌。蘇普轉頭瞧著李文秀，眼光中滿是感激。 阿曼轉向車爾庫，說道：爹，這人說他名叫瓦耳拉齊，你認他一言未畢，車爾庫和蘇魯克齊聲叫了出來：瓦耳拉齊！這兩人一聲叫喚，含意非常明白，他們不但知道瓦耳拉齊，而且還對他十分熟悉。 車爾庫道：這人是瓦耳拉齊？決計不會的。他自己說叫做瓦耳拉齊？你沒聽錯？ 阿曼道：他說他認得我媽。 蘇魯克道：那就是了，是真的瓦耳拉齊。車爾庫喃喃的道：他認得你媽？是瓦耳拉齊？怎怎麼會變成了迷宮裏的惡鬼？阿曼道：他不是鬼，是人。他說他從小就喜歡我媽，可是我媽不生眼珠子，嫁了我爹爹這個大混蛋啊喲，爹，你別生氣，是這壞人說的。蘇魯克哈哈大笑，說道：瓦耳拉齊是壞人，這句話卻沒說錯，你爹果然是個大混車爾庫一拳打去。蘇魯克一笑避開，又道：瓦耳拉齊從前跟你爹爹爭你媽，瓦耳拉齊輸了。這人不是好漢子，半夜裏拿了刀子去殺你爹爹。你瞧，他耳朵邊這個刀疤，就是給瓦耳拉齊砍的。眾人一齊望向車爾庫，果見他左耳邊有個長長的刀疤。這疤痕大家以前早就見到了，不過不知其來歷而已。 阿曼拉著父親的手，柔聲道：爹，那時你傷得很厲害麼？車爾庫道：你爹雖然中了他的暗算，但還是打倒了他，把他掀在地下，綁了起來。說這幾句話時，語氣中頗有自豪之意，又道：第二天族長聚集族人，宣布將這壞蛋逐出本族，永遠不許回來，倘若偷偷回來，便即處死。這些年來一直就沒見他。這傢伙躲在這迷宮裏幹甚麼？你怎麼會給他捉去的？ 阿曼道：今朝天快亮時，我起來到樹林中解手，那知道這壞人躲在後面，突然撲了過來，按住我嘴巴，一直抱著我到了這裏。他說他得不到我媽，就要我來代替我媽。我求他放我回去，我說我媽不喜歡他，我也決計不會喜歡他的。他說：你喜歡也好，不喜歡也好，總之你是我的人了。那些哈薩克膽小鬼，沒一個敢進迷宮來救你的。他的話不對，爹，蘇魯克伯伯，你們都是英雄，還有李英雄，蘇普，計爺爺也來了，幸虧你們來救我。車爾庫恨恨的道：他害死了駱駝，桑斯爾，咱們快追，捉到他來處死。 李文秀本已料到這假扮惡鬼之人是誰，那知道自己的猜想竟完全錯了，不禁暗暗慚愧，實不該冤枉了好人，幸好心裏的話沒說出口來，又想：怎麼這個哈薩克人也會發毒針？發針的手法又一模一樣？難道他也是跟我師父學的？ 蘇魯克等既知惡鬼是瓦耳拉齊假扮，那裏還有甚麼懼怕？何況素知這人武功平平，一見面，還不手到擒來？車爾庫為了要報殺徒之仇，高舉火把，當先而行。 計老人一拉李文秀的衣袖，低聲道：這是他們哈薩克人自己族裏的事，咱們不用理會，在外面等著他們吧。李文秀聽他語音發顫，顯是害怕之極，柔聲道：計爺爺，你坐在那邊天井裏等我，好不好？那個哈薩克壞人武功很強的，只怕蘇蘇魯克他們打不過，我得幫著他們。計老人嘆了口氣，道：那麼我也一起去。李文秀向他溫柔一笑，道：這件事快完結了，你不用擔心。計老人和她並肩而行，道：這件事快完結了，完結之後，我要回中原去了。阿秀，你和我一起回去嗎？語音中充滿了熱切。 李文秀一陣難過，中原故鄉的情形，在她心裏早不過是一片模糊的影子，她在這大草原上住了十二年，只愛這裏的烈風、大雪、黃沙、無邊無際的平野、牛羊，半夜裏天鈴鳥的歌聲 計老人見她不答，又道：我們漢人在中原，可比這裏好得多了，穿得好，吃得好。你計爺爺已積了些錢，回去咱們可以舒舒服服的。中原的花花世界，比這裏繁華百倍，那才是人過的日子。李文秀道：中原這麼好，你怎麼一直不回去？ 計老人一怔，走了幾步，才緩緩的道：我在中原有個仇家對頭，我到回疆來，是為了避禍。隔了這麼多年，那仇家一定死了。阿秀，咱們在外面等他們吧。李文秀道：不，計爺爺，咱們得走快些，別離他們太遠。計老人嗯、嗯連聲，腳下卻絲毫沒有加快。李文秀見他年邁，不忍催促。 計老人道：回到了中原，咱們去江南住。咱們買座莊子，四周種滿了楊柳桃花，一株間著一株，一到春天，紅的桃花，綠的楊柳，黑色的燕子在柳枝底下穿來穿去，還有許多許多別的花兒。阿秀，咱們再起一個大魚池，要養滿金魚，金色的、紅色的、白色的、黃色的，你一定會非常開心再比這兒好得多了 李文秀緩緩搖了搖頭，心裏在說：不管江南多麼好，我還是喜歡住在這裏，可是這件事就要完結了，蘇普就會和阿曼結婚，那時候他們會有盛大的叨羊大會、姑娘追、摔角比賽、火堆旁的歌舞她抬起頭來，說道：好的，計爺爺，咱們回家之後，第二天就動身回中原。計老人眼中突然閃出了光輝，那是喜悅無比的光芒，大聲道：好極了！咱們回家之後，第二天就動身回中原。 忽然之間，李文秀有些可憐那個瓦耳拉齊起來。他得不到自己心愛的人，又給逐出了本族，一直孤另另的住在這迷宮裏。阿曼十八歲，他在這迷宮裏已住了二十年吧？或許還更長久些。 瓦耳拉齊！站住！ 突然前面傳來了車爾庫的怒喝。李文秀顧不得再等計老人，急忙循聲奔去。 走到一座大殿門口，只見殿堂之中，一人竄高伏低，正在和手舞長刀的車爾庫惡鬥。那人空著雙手，身披白色長袍，頭上套著白布罩子，只露出了兩個眼孔，頭罩和長袍上都染滿了血漬，正是前兩晚假扮惡鬼那人的衣服，自便是擄劫阿曼的瓦耳拉齊了，只是這時候他腳下不踩高蹻，長袍的下襬便翻了上來纏在腰間。 蘇魯克、蘇普父子見車爾庫手中有刀而對方只是空手，料想必勝，便不上前相助，兩人高舉火把，吆喝著助威。 李文秀只看得數招，便知不妙，叫道：小心！正欲出手，只聽得砰的一聲，車爾庫右胸已中了一掌，口噴鮮血，直摔出來。蘇魯克父子大驚，一齊拋去手中火把，挺刀上前，合攻敵人。兩根火把掉在地下兀自燃燒，殿中卻已黑沉沉地僅可辨物。 李文秀提著流星鎚，叫道：蘇普，退開！蘇魯克伯伯，退開，我來鬥他。蘇魯克怒道：你退開，別大呼小叫的。一柄長刀使將開來，呼呼生風。他哈薩克的刀法另成一路，卻也是剛猛狠辣。只是瓦耳拉齊身手靈活之極，驀地裏飛出一腿，將蘇普手中的長刀踢飛了。 李文秀忙將流星鎚往地下一擲，縱身而上，接住半空中落下的長刀，唰唰兩刀，向瓦耳拉齊砍去。她跟師父學的是拳腳和流星鎚，刀法學的時日不久，但此刻四人纏鬥，她鎚法未臻一流之境，使開流星鎚，多半會誤傷了蘇魯克父子，只得在拳腳中夾上刀砍，凝神接戰。蘇魯克失了兵刃，出拳揮擊。瓦耳拉齊以一敵三，仍佔上風。 鬥得十餘合，瓦耳拉齊大喝一聲，左拳揮出，正中蘇普鼻樑，跟著一腿，踢中了蘇魯克的小腹。蘇魯克父子先後摔倒，爬不起來。原來瓦耳拉齊的拳腳中內力深厚，擊中後極難抵擋，蘇魯克雖然悍勇，又是皮粗肉厚，卻也經受不起。 這一來，變成了李文秀獨鬥強敵的局面，左支右絀，便落下風。瓦耳拉齊喝道：快出去，就饒你的小命。李文秀眼見自己若撤退一逃，最多是拉了計老人同走，蘇普等三人非遭毒手不可，當下奮不顧身，拚力抵禦。瓦耳拉齊左手一揚，李文秀向右一閃，那知他這一下卻是虛招，右掌跟著疾劈而下，噗的一聲，正中她左肩。李文秀一個踉蹌，險些摔倒，心中便如電光般閃過一個念頭：這一招聲東擊西，師父教過我的，怎地忘了？瓦耳拉齊喝道：你再不走，我要殺你了！ 李文秀忽然間起了自暴自棄的念頭，叫道：你殺死我好了！縱身又上，不數招，腰間中了一拳，痛得拋下長刀蹲下身來，心中正叫：我要死了！忽然身旁呼的一聲，有人撲向瓦耳拉齊。 李文秀在地下一個打滾，回頭看時，幾乎不相信自己的眼睛，卻原來計老人右手拿著一柄匕首，展開身法，已和瓦耳拉齊鬥在一起。但見計老人身手矯捷，出招如風，竟是絲毫沒有龍鍾老態。 更奇的是，計老人舉手出足，招數和瓦耳拉齊全無分別，也便是她師父華輝所授的那些武功。李文秀隨即省悟：是了，中原的武功都是這樣的。計爺爺和這哈薩克惡人都學過中原的武功，計爺爺原來會武功的，我可一直不知道。又想：那為甚麼我小時候剛逃到他家裏時，那惡人用刀子刺他背心，他卻沒能避開？只是湊巧才用手肘把那惡人撞死了？嗯，那不是湊巧，是會武功的，不過他不想讓我知道。現今怎麼又讓我知道呢？嗯，他是為了救我 二人越鬥越緊，瓦耳拉齊忽然尖聲叫道：馬家駿，你好！計老人身子一顫，向後退了一步，瓦耳拉齊左手一揚，使的正是半招聲東擊西。計老人卻不上他當，短刀向右戳出，那知瓦耳拉齊卻不使全這下半招聲東擊西，左手疾掠而下，一把抓住計老人的臉，硬生生將他一張面皮揭了下來。 李文秀、蘇魯克、阿曼三人齊聲驚呼。李文秀更險些便暈了過去。 只見瓦耳拉齊跳起身來，左一腿，右一腿，雙腿鴛鴦連環，都踢中在計老人身上，便在這時，白光一閃，計老人短刀脫手激射而出，插入了敵人小腹。 瓦耳拉齊慘呼一聲，雙拳一招五雷轟頂，往計老人天靈蓋猛擊下去。李文秀知道這兩拳一擊下去，計老人再難活命，當下奮起平生之力，躍過去舉臂擋格，喀喇一響，雙臂只震得如欲斷折。霎時之間，兩人勢成僵持，瓦耳拉齊雙拳擊不下來，李文秀也不能將他格開。 蘇魯克這時已可動彈，跳起身來，奮起平生之力，一拳打在瓦耳拉齊下頦。瓦耳拉齊向後摜出，在牆上一撞，軟倒在地。 李文秀叫道：計爺爺，計爺爺。扶起計老人，她不敢睜眼，料想他臉上定是血肉糢糊，可怖之極，那知眼開一線，看到的竟是一張壯年男子的臉孔。她吃了一驚，眼睛睜大了些，只見這張臉鬍子剃得精光，面目頗為英俊，在時明時暗的火把光芒下，看來一片慘白，全無血色，這人不過三十多歲，只有一雙眼睛的眼神，卻是向來所熟悉的，但配在這張全然陌生的臉上，反而顯得說不出的詭異。 李文秀呆了半晌，這才啊的一聲驚呼，將計老人的身子一推，向後躍開。她身上受了拳腳之傷，落下來時站立不穩，坐倒在地，說道：你你 計老人道：我我不是你計爺爺，我我忽然哇的一聲，噴出一大口鮮血來，說道：不錯，我是馬家駿，一直扮作了個老頭兒。阿秀，你不怪我嗎？這一句阿秀，仍是和十年來一般的充滿了親切關懷之意。李文秀道：我不怪你，當然不怪你。你一直待我是很好很好的。她瞧瞧馬家駿，瞧瞧靠在牆上的瓦耳拉齊，心中充滿了疑團。 這時阿曼已扶起了父親，替他推拿胸口的傷處。蘇魯克、蘇普父子拾起了長刀，兩人一跛一拐的走到瓦耳拉齊身前。 瓦耳拉齊道：阿秀，剛才我叫你快走，你為甚麼不走？ 他說的是漢語，聲調又和她師父華輝完全相同，李文秀想也沒想，當即脫口而出：師父！ 瓦耳拉齊道：你終於認我了。伸手緩緩取下白布頭罩，果然便是華輝。 李文秀又是驚訝，又是難過，搶過去伏在他的腳邊，叫道：師父，師父，我真的不知道是你。我我起出猜到是你，但他們說你是哈薩克人瓦耳拉齊，你自己又認了。瓦耳拉齊澀然道：我是哈薩克人，我是瓦耳拉齊！李文秀奇道：你你不是漢人？瓦耳拉齊道：我是哈薩克人，族裏趕了我出來，我回去就要殺我。我到了中原，漢人的地方，學了漢人武功，嘿嘿，收了個漢人做徒弟，馬家駿，你好，你好！ 馬家駿道：師父，你雖於我有恩，可是李文秀又是大吃了一驚，道：計爺爺，你他他也是你師父？ 馬家駿道：你別叫我計爺爺。我是馬家駿。他是我師父，教了我一身武功，同我一起來到回疆，半夜裏帶我到哈薩克的鐵延部來，他用毒針刺死了阿曼的媽媽他說的是漢語。李文秀越聽越奇，用哈薩克語問阿曼道：你媽是給他用毒針害死的？ 阿曼還沒回答，車爾庫跳起身來，叫道：是了，是了。阿曼的媽，我親愛的雅麗仙，一天晚上忽然全身烏黑，得急病死了，原來是你瓦耳拉齊，你這惡棍，是你害死她的。他要撲過去和瓦耳拉齊拚命，但重傷之餘，稍一動彈便傷口劇痛，又倒了下來。 瓦耳拉齊道：不錯。雅麗仙是我殺死的，誰教她沒生眼珠，嫁了你這大混蛋，又不肯跟我逃走？車爾庫大叫：你這惡賊，你這惡賊！ 馬家駿以哈薩克語道：他本來要想殺死車爾庫，但這天晚上車爾庫不知道那裏去了，到處找他不到。我師父自己去找尋車爾庫，要我在水井裏下毒，把全族的人一起毒死。可是我在一家哈薩克人家裏借宿，主人待我很好，盡他們所有的款待，我想來想去，總是下不了手。我師父回來，說找不到車爾庫，一問之下，知道我沒聽命在水井裏下毒，他就大發脾氣，說我一定會洩漏他的秘密，定要殺了我滅口。他逼得實在狠了，於是我先下手為強，出其不意的在他背心上射了三枚毒針。瓦耳拉齊恨恨的道：你這忘恩負義的狗賊，今日總教你死在我的手裏。 馬家駿對李文秀道：阿秀，那天晚上你跟陳達海那強盜動手，一顯示武功，我就知道你是跟我師父學的，就知道那三枚毒針沒射死他。瓦耳拉齊道：哼，憑你這點兒臭功夫，也射得死我？馬家駿不去理他，對李文秀道：這十多年來我躲在回疆，躲在鐵延部裏，裝作了一個老人，就是怕師父沒死。只有這地方，他是不敢回來的。我一知道他就在附近，我第一個念頭，就是要逃回中原去。從前我不敢回中原。我在中原家大族大，我師父一問就找到了我。就算找不到，他必定會殺了我全家老小。 李文秀見他氣息漸漸微弱，知他給瓦耳拉齊以重腳法接連踢中兩下，內臟震裂，已難活命，回過頭來看瓦耳拉齊時，他小腹上那把短刀直沒至柄，也已無活理。自己在回疆十年，只有這兩人是真正照顧自己、關懷自己的，那知他兩人恩怨牽纏，竟致自相殘殺，兩敗俱傷。她眼眶中充滿了淚水，問馬家駿道：計馬大叔，你你既知道他沒死，而且就在附近，為甚麼不立刻回中原去？ 馬家駿嘴角邊露出淒然的苦笑，輕輕的道：江南的楊柳，已抽出嫩芽了，阿秀，你獨自回去吧，以後以後可得小心，計爺爺，計爺爺不能照顧你了聲音越說越低，終於沒了聲息。 李文秀撲在他身上，叫道：計爺爺，計爺爺，你別死。 馬家駿沒回答她的問話就死了，可是李文秀心中卻已明白得很。馬家駿非常非常的怕他的師父，非但不立即逃回中原，反而跟著她來到迷宮；只要他始終扮作老人，瓦耳拉齊永遠不會認出他來，可是他終於出手，去和自己最懼怕的人動手。那全是為了她！ 這十年之中，他始終如爺爺般愛護自己，其實他是個壯年人。世界上親祖父對自己的孫女，也有這般好嗎？或許有，或許沒有，她不知道。 殿上地下的兩根火把，一根早已了熄滅，另一根也快燒到盡頭。 蘇魯克忽道：真奇怪，剛才兩個漢人跟一個哈薩克人相打，我想也不想，過去一拳，就打在那哈薩克人的臉上。李文秀問道：那為甚麼？為甚麼你忽然幫漢人打哈薩克人？蘇魯克搔了搔頭，道：我不知道。隔了一會，說道：你是好人，他是壞人！ 他終於承認：漢人中有做強盜的壞人，也有李英雄那樣的好人，（那個假扮老頭兒的漢人，不肯在水井中下毒，也該算好人吧？）哈薩克人中有自己那樣的好人，也有瓦耳拉齊那樣的壞人。 李文秀心想：如果當年你知道了，就不會那樣狠狠的鞭打蘇普，一切就會不同了。可是，真的會不同嗎？就算蘇普小時候跟我做好朋友，他年紀大了之後，見到了阿曼，還是會愛上她的。人的心，真太奇怪了，我不懂。 蘇魯克大聲道：瓦耳拉齊，我瞧你也活不成了，我們也不用殺你，再見了！瓦耳拉齊突然目露兇光，右手一提。李文秀知他要發射毒針，叫道：師父，別 就在這時，一個火星爆了開來，最後一個火把也熄滅了，殿堂中伸手不見五指。瓦耳拉齊就是想發毒針害人，也已取不到準頭。李文秀叫道：你們快出去，誰也別發出聲響。 蘇魯克、蘇普、車爾庫和阿曼四人互相扶持，悄悄的退出。大家知道瓦耳拉齊的毒針厲害，他雖命在頃刻，卻還能發針害人。四人退出殿堂，見李文秀沒有出來，蘇普叫道：李英雄，李英雄，快出來。李文秀答應了一聲。 瓦耳拉齊道：阿秀，你你也要去了嗎？聲音甚是淒涼。李文秀心中不忍，暗想他雖然做了許多壞事，對自己可畢竟是很好的，讓他一個人在這黑暗中等死，實在是太殘忍了，於是坐了下來，說道：師父，我在這裏陪你。 蘇普在外面又叫了幾聲。李文秀大聲道：你們先出去吧，我等一會出來。蘇普叫道：這人很凶惡的，李英雄，你可得小心了。李文秀不再回答。 阿曼道：你怎麼老是叫她李英雄，不叫李姑娘？蘇普奇道：李姑娘，她是女子嗎？阿曼道：你是裝傻，還是真的看不出來？蘇普道：我裝甚麼傻？他他武功這樣好，怎麼會是女子？ 阿曼道：那天大風雪的晚上，在計老人的家裏，她奪了我做女奴，後來又放了我還你。那時候我就知道她是女子了。蘇普拍手道：啊，是了。如果她是男人，怎肯放了像你這樣美麗的女奴？阿曼臉上微微一紅，道：不是的。那時候我見到了她瞧著你的眼色，就知道她是姑娘。天下那會有一個男子，用這樣的眼光痴痴的瞧著你！ 蘇普搔了搔頭，傻笑道：我可一點也沒瞧出來。阿曼歡暢地笑了，笑得真像一朵花。她知道蘇普的眼光一直停在自己身上，便有一萬個姑娘痴情地瞧著他，他也永不會知道。 殿堂中一片漆黑，李文秀和瓦耳拉齊誰也見不到誰。李文秀坐在師父身畔，在萬籟俱寂之中，聽到蘇普和阿曼的嬉笑聲漸漸遠去，聽到四個人的腳步聲漸漸遠去。 殿堂裏只賸下了李文秀，陪著垂死的瓦耳拉齊，還有，計爺爺的屍身。 瓦耳拉齊又問：剛才我叫你出去，你為甚麼不聽話？要是你出去了唉。 李文秀輕輕的道：師父，你得不到心愛的人，就將她殺死。我得不到心愛的人，卻不忍心讓他給人殺了。 瓦耳拉齊冷笑了一聲，道：原來是這樣。沉默半晌，嘆道：你們漢人真是奇怪。有馬家駿那樣忘恩負義、殺害師父的惡棍，有霍