1
食器はもう冷えています。
これはよくあることです。キジはがっかりしませんでした。
しかも、父親の帰りが遅いということは、やるべきことがあるということなので、逆に嬉しいはずだ。
Qi Zi もコンビニエンス ストアで午後 7 時までの仕事を終えたばかりで、午後 8 時過ぎまで夕食を食べませんでした。自炊には時間がかかるため、普段はコンビニで食材を買ってお腹を満たす。
16 歳の Qizi は今年高校に入学する予定でしたが、彼女自身も勉強を続けたいと思っています。三食の準備はもともと母親の義子が行っていました。中学生のQi Ziは、ほとんど料理をしたことがありませんでした。
しかし
祈りがカーテンを開けました。海が見えます。
黒海に映る月明かりが壊れて揺れていた。
潮風に吹かれて、老朽化した家屋はいたるところに錆び、ガタガタ音をたてている。
しかし、この老朽化した家に家族 3 人で住んだとき、楽しい思い出もありました。残念ながら長くはありません。
定職がなく収入が安定しない父親は、無職になると他人を叩きのめす。この悪い癖がなければ、お父さんは優しくて思いやりのある人です
家庭の経済的制約、父親の情緒不安定、高校への進学を願う七子のひたむきな願望など、このような状況下では、母親の一子は精神的に過度のプレッシャーを受けていると考えられます。
中学校を卒業した後、斉子と同級生がカラオケルームにお祝いに行ったとき、彼女に電話があり、母親が気を失った。
がんで、発見が遅かった。医師は、患者は非常に苦しんでいるだろうと言いました。
1ヶ月も経たないうちに母が亡くなりました
今、Qizi は家の明かりを消し、窓から海を眺めています。
節電も実用的な理由の1つですが。
海の巨大な黒い怪物は、しゃがんだ怪物のように見えます。
モンスターじゃないかも。それは黒い影だった。
昔は島でしたが、今は無人島です。
鳥肌は恐ろしい光景です 暗い海を歩く幽霊船のようです
ベランダからガラガラ音がした。
キジはここにいますか？父のチー・ヨンウの声だった。
キジは言葉を失った。父はまた酔った。アルバイトでやっと稼いだお金は、また酒を飲んで使ったのだろう。
あのシーンを思い出すだけでゾッとします。
あなたは戻って来る。彼女が明かりをつけ、父が入ってきた。
震える程度で、酔っていないので安心しました。
ダーク、何をしているの？
チーヨンは畳の上にあぐらをかいて座っていた。
私は外を見ています。
あの軍艦島をもう一度見ていますか？
うーん、今はどうなのかわからない？Qi Zi は、窓の外に出るのが少し心配でした。お父さん、食べたい？
うーん、あまりお腹が空かない。
あなたは食べましたか
さて、会社の御馳走。
激レア。祈りは微笑んだ。雪が降っています？
まだ10月半ば、いくら寒くてもまだ雪が降る時期ではありません。
お茶漬けをください。チーヨンはネクタイを脱いでため息をついた。
良い
今日はたくさんのお客様にお越しいただきありがとうございました. 次回は仕事が忙しくて遅くなりました.チー・ヨンはおざなりに言い、体を伸ばした。
決めましたか？
あちこちの人に聞いて、やっと仕事が見つかりました。どんな仕事をしても、絶対に手放さないと心に決めています。
チーヨンは笑顔でそう言って、食べ始めた。
彼はまたいくつかの冷たい皿を持っていました。キジも一緒に食べて、だんだん幸せになっていきました。
お父さん。菜々子は食べながら言った。今日給料もらった？
尋ねても無駄だと彼女は知っていた。お金があれば、息子に頼むように祈る必要はなく、彼は自発的にそれを引き出します。
ああ、給料は三日勤務で、数日で一緒に給料を払う。チー・ヨンは目をそらした。金が必要だ？
今日も大家さんが家賃を催促しに来ました。
じゃ、来週彼に電話して。
うーん。
七子はこぼれた涙とご飯を一緒に飲み込んだ。
16 歳のとき、彼女は家主の前で地面に手を置き、頭を下げて懇願しました。
そんなことをするのは恥ずかしい。
しかし、彼女は父親にそのことを知られたくありませんでした。父は生活費を必死に稼いでいる
父はかなり年を取りました。彼の髪は白髪になり始め、彼は食事をしているときに気づかずに前かがみになりました。
チー・ヨンウは55歳で、42歳で亡くなった母親より一世代以上年上でした。この年齢で仕事を見つけるのも難しいです。
チー・ヨンはかつて炭鉱で働いていました。年齢的には、骨太な体はその年の労作の跡。
今日窓から見える黒い島は、かつて炭鉱があった町です。10年前、山は突然閉鎖されました。
小さな島に住む人々は、仕事を求めて日本中に散らばっています。他の仕事を見つけた人はラッキーです。チーヨンのような高齢者は、ほとんどがこの海辺の町に引っ越し、人材紹介会社でアルバイトをし、僧侶として一日時計を鳴らしながら働き、最終的にかろうじて生き延びました。
半年で無人島になった炭鉱の島。
窓の外に広がる黒い島は、かつて何千人もの人々が住んでいた場所で、船の煙突のように見える高級マンションが立ち並ぶことから軍艦島と名付けられました。
キジはその島の幼稚園と小学校に通いました。山岳閉鎖のため、小学校は数か月しか閉鎖されませんでした。
もう一杯いただきましょう。
見た目からして、父は本当に何も食べていませんでした。
はい、お願いします。Qizi は、父親のために大きなご飯を追加しました。もう食べられないので、ゆっくりしてください。
もうお腹いっぱい？
さて、私はダイエット中です。
お祭りの食べ物は何ですか？チーヨンは微笑んだ。食べられるときに食べてください。たぶん、すぐに食べ物がなくなるでしょう。
そんながっかりするような言葉を言わないでください。キジは反論した。
その時、ドアがノックされた。おやすみなさい 誰かそこにいますか？
斉子の顔が青くなった。地主です！
チーヨンは顔をしかめ、立ち上がった。わかりました、私は彼に会いに行きます。
キジは父親を一人で困惑させるのに耐えられなかったので、彼女は父親の背の高い体の後ろに隠れて、ドアに答えるために続きました.
こんにちは、本日は誠に申し訳ありません。頭頂部が禿げていた大家は、思わず笑みを浮かべた。言い過ぎかもしれませんが、気にしないでください。
家主さん、いい仕事が見つからなかったので、チー・ヨンは話すのを躊躇しました。
わかりました わかりました。家主は言った。心配する必要はありません。あなたが支払うべき家賃と、翌年の家賃を受け取りました。
Qizi は、耳に何か問題があるのではないかと疑っています。今なんて言った？
誰かが私の口座にお金を預けたと言いました。誰が送金したかはどうでもいい、要するに、ここにもう 1 年間滞在できるということです。
家主が戻った後、父と娘は手放すのが難しいと感じながらも幸せを感じました。
間違いはありますか？
わかりませんが、誰かが私たちの家賃を家主の口座に入金しました。
しかし、誰がお金を預けたのですか？お父さん、何か分かりますか？
全く分かりません。私には炭鉱出身の友人が数人しかいませんが、彼らは私と同じくらい貧しいです。
しかし、当分の間、借りるように促す必要はありません。七子は急に胸が締め付けられるのを感じ、畳の上に腰を下ろした。
神は私たちに同情しているのだろうか？
神は家主のためにお金を節約しますか?斉子は微笑み、ふと窓の方を見た。お父さん、見て！
チー・ヨンも唖然とした。それは何ですか？
二人は凍りついたように動けなくなった。
10年間閉鎖されていた海に突き出た無人島・軍艦島が実際にライトアップ！
見ているとどんどん明かりが明るくなり、ついに島全体が明るく照らされました。
どうしたの？
長年空き家だったのかはわかりませんが、電源が止まっていたはずです。
幽霊じゃないですよね？キジが言ったように、彼でさえ怖くなった。
2
Chi Yong と Qi Zi の両方が、夜明けの足音をはっきりと聞くことができました。
誰かが来ています。斉子はベッドから起き上がり、言った。
さて、走ってきました。チヨンも目を覚ました。
ベランダから叫び声がした。チヨン！起きてますか？チヨン！
あの佐田です。千瑛は立ち上がった。彼は何のためにここにいるのですか？
そのためでなければなりません。
七子もパジャマの上にセーターを着て、父親の後を追った。
昨夜は父も娘もかろうじて目を閉じていた。
海の島々の突然の光が彼らの記憶を呼び戻し、彼らは過去について話しました.
ライトは本当に点灯していますか？
彼らは窓の外の奇妙な光景を眺め続けた.
やがて空は徐々に青白くなり、父と娘は寝床についた。
チヨン！
私はあなたを聞く。声を抑えて隣人に迷惑をかけましょう。
チヨンが玄関のドアを開けた。どうしたの？
目の前に立っていたのは、かつての炭鉱のパートナーでした。彼はチーヨンをちらりと見て言った：
あなたは年老いている。
ねえ、あなたはうそをついていますか？あなたは私と同じで、百歩五十歩で笑う。
右。父の旧友に会ったとき、斉子も驚いた。もう何年も会っていないので、道で会ってもわからないかもしれません。
関係ない 昨夜、あれ見た？
アイランドライト？そうです。
何かが変わったと思いました。以前のパートナーに聞きたいのですが、連絡が取れません。あなたを探しに走った方が近いと思ったので、ここに来ました。
佐田は父親より2、3歳年下のはずだが、60歳近くに見える。おそらく、人生とハードワークの関係。
父の後ろに立っていた斉子は胸が苦しくなった。
それはあなたの娘ですか？彼女はコンビニエンス ストアで働いており、私はそれを 2、3 回見ました。長ければ長いほど美しい。
キジは黙って敬礼した。
これを言いに来たの？
いいえ。今朝起きたら、玄関にチラシのような紙を広げていたこのサダを見つけました。
ああ、私たちも持っています。斉子は玄関の隅に落ちていた紙切れを拾い上げた。
同じこと？
正確には何ですか？チー・ヨンが尋ねた。
見て、見て。
タイプライターでタイプしたチラシ。チー・ヨンはそれを見て、自分の目に何か問題があるのではないかと疑いました。
（炭鉱の仲間へ！
懐かしの軍艦島がライトアップされました。
今夜、炭鉱の皆さん、集まってパーティーをしましょう。
あなたも参加する必要があります！
参加者は午後7時に桟橋に集合。
島に行くためのボートがあります。
再会の瞬間を楽しみにしています！
元労働組合副会長
江川哲也）
Chi Yong は一瞬ぼんやりとリーフレットを見つめました。
誰のいたずら？彼は言った。
奇妙なこと。10年。さだが言った。しかし、島が照らされているのは事実です。
しかし
とにかく、それをチェックしてください。あちらの山は閉鎖されていたので、みんな物を散らかしていて、みんなが何をしているのか知る由もありませんでした。みんなが集まれば最高じゃない？
チーヨンは困った顔をした。
それは本当ですが、これはある種のいたずらに違いありません。
彼はチラシを小さく折りたたんだ。
私たちをだますためのいたずらだとしても、誰が得をするのでしょうか?サダは笑った。行って、7時前に迎えに行きます。
さださん、こんにちは！チー・ヨンが呼び止めたが、佐田はすでに逃げていた。
お父さんは息子のために祈った。なぜ行きたくないのですか？島がどうなったか見てみたい。
チー・ヨンは娘を振り返った。行きたくないわけじゃない、ただそれだけ
ただ何？あなたは何を気にしますか
このチラシの名前を覚えていますか？
Jiang Chuan Tetsuya、覚えていませんが、彼女は頭を向けました。ちょっとした感想かも。彼はよく我が家に来ていましたね。
右。山が閉鎖されたとき、チー・ヨンは炭鉱労働組合の会長でした。副主席の 1 人が蒋川で、当然のことながら、彼がよく池永と話をしに来ます。
はい。ジャン・チュアンは抜け目ない人だ、チー・ヨンはうなずいた。しかし、リーフレットは彼によって書かれたはずがありません。
なぜ？
ジャン・チュアンが亡くなったからです。
父の言葉を聞いたキジは、また「幽霊」という言葉を思い出し、急いで唾液を飲み込んだ。
その言葉は氷のようにチー・ジーの奥深くに沈み込み、全身が冷たく感じた
チヨン！大丈夫ですか？
また挨拶の声がした。
こんにちは沼田です！誰だろうと思った。
Chi Yong は、同じ背の高いパートナーと握手を交わしました。
日暮れ後、風はかなり涼しくなりましたが、桟橋には騒々しい熱がありました。
チー・ヨンはスーツとネクタイだけを着て、チー・ジーも最高のドレスを着ました。背が伸びてスカートが少し短くなったけど、まぁいいか。
10分ほどで船が到着。
桟橋に集まった十数人に声をかけたのは、軍艦島で働く人とは思えない高級スーツを着た30代の青年だった。
誰もが若者の言葉に漠然とうなずき、直接尋ねませんでした：あなたは誰ですか？
誰もがお互いの顔のしわを数えたり、白髪や薄毛についてお互いにからかい合ったりするのに忙しかった.
チー・ヨンの元々の穏やかな顔は、思い出に残る顔が次々と現れるのを見て、笑顔で輝いていました。
少し離れたところに立っていた奇子は、突然ニャーという鳴き声を聞き、ビックリせずにはいられませんでした。
は
足元には美しい毛並みのトリコロールの猫が座っていた。キジは微笑んだ。
猫はどこから来たの？私は町であなたを見たことがありません。
猫が大好きなQi Ziは、一度見たら覚えていることが多い。特にこんなに美しい猫と一緒にいると、彼女はそれを忘れることができませんでした.
彼女はひざまずき、猫の額を撫でた。
おやすみ。今度は若い女性の声。
おやすみ。祈りが立ち上がった。あなたは猫です
さて、持ってきました。それは私たちでなければなりません。
訪問者は約20歳で、彼の生徒は鋭敏に輝いていました。
私の名前は片山はるみです。
池永希子です。
では、あなたはチー・ヨンウさんのものです
娘。今年の春、母が亡くなりました。
おお
あの島にも行ったの？
うーん。あの二人と。彼女は振り返った。お兄ちゃん！ここです。
背が高く痩せた肩の若い男と背の高い青年。
兄の片山義太郎。彼はシジンです。はるみさんが紹介してくれました。また、シャーロック・ホームズです。
はるみはトリコロールの猫を拾いました。
ああ、なんて賢い猫なんだ。キジは言った。
そんな時、船の手配を担当する青年がやってきた。片山！あなたはここにいます。
こんにちは倉田です。
はるばる東京からお越しいただき、誠に申し訳ございません。
仕事。片山は言った。チー子のことが少し気になったようで、少し離れたところにいる倉田達と話をしに行った。
片山さんはどんな事業をしているのですか？はるみに祈りを求める。
彼は実際に島に行ったときにそれを知っていたので、今は他の人に言わないでください.
うーん。
彼は警視庁の刑事です。
斉子は驚いたが何も言わなかった。
時間はもうすぐです。ハルミは時計を見て言った。信号のように、白い船が来ています。
それでおしまい。かつてここにあったボート。斉子は思わず声を上げた。私はそれがとても恋しいです。
集まった男たちは船の影を見て、みな叫んだ。
何て美しい。彼らはとてもよく維持されています。キジの目尻が濡れていた。
倉田が船に手を振ると、船は巧みに着岸した。
乗れよ、みんな。彼は挨拶した。ここに立つには寒すぎる。
チー・ヨンはキジに手を振った。あ、手をつないで。船が揺れるたびに泣きます。
忘れてください！それはずっと前だった！斉子は顔を赤らめ、皆が笑った。
全員がボートに乗り始めると、ヘッドライトが光り、全員が振り返りました。
タクシーが止まり、白髪のおっさんが降りてきた。
驚いた。チー・ヨンは言った。監督です。
誰もが黙って老人を見つめた。Qi Zi は、それがあまり友好的な光景ではないことに気付きました。
おじいさんが船のそばに来ると、みんなの姿を見つけてビックリしたようでした。
監督。チー・ヨンは言った。長い間あなたに会っていません。
こんにちは、チ・ヨンジュンですか？斎藤良一です。
齊藤良一も思い出す。彼は島の炭鉱会社の社長の一人です。
労働組合の委員長である父親は、この男に激しい態度でよく叱られる。しかし、それは10年前のことで、今では両脇に白髪が生えています。
二人はしばらく見つめ合った。
10年が50年に見える。チー・ヨンは答えた。これは小さな女の子です。
彼はキジの肩に大きな手を置いた。
それはとても大きくなりました。齋藤は少し後ろを向いた。それでも縮んだ。
あなたはたくさんの体重を減らしました。
3年前、私の胃は病気でした。齋藤は手を伸ばしてお腹のあたりを押さえた。さあ、乗船しましょう。
全員が再びボートに乗り込みました。もちろん、片山たちも一緒に乗船。
船が動いているとき、強い波で船体が上下に揺れたり揺れたりした。
今夜は明かりがありません。そのうちの一人が言った。
齊藤さん、ご存知ですよね。これはどうなっていますか？甲板に立って潮風を吹いていたチーヨンが尋ねた。
自分？私もよくわかりません。私が知っているのは、この計画がジャン・チュアンによって設計されたということだけです。
ジャン・チュアンは死んだ。
斉藤は驚いたようにチヨンを見た。
ああ、あなたは知りません。ジャン・チュアンの妻について。
ジャン・チュアンの妻？私は彼女を知っています。彼女は私の妻ととても良い関係を築いています。
私はそれを正しく理解しました。あなたの奥さんが亡くなったと聞きました。後になって初めて知りました。気の毒だと思う。
なし。入院期間も短く、痛みもほとんどありませんでした。チー・ヨンの声が沈んだ。まだ半年しか経っていません。
四十二、三？
42。
とても若いので、ジャン・チュアンの妻について話しましょう。彼女の旧姓は水光で、彼女はギャングシャンにいくつかの山を所有しており、非常に裕福な人です。あなたは知っていますか斉藤さんが言ってました。
いいえ。チー・ヨンの目が見開かれた。そういえば彼女はちょっと異世界的で、とても物静かな女性です。
彼女はジャン・チュアンに恋をし、彼と一緒にいるために家を出ました。もっと下品に言えば、駆け落ちです。
そういうわけです。
もちろん、彼女はジャン・チュアンと一緒に家族を作り、母親の家には二度と戻らないつもりでした.ジャン・チュアンは亡くなり、家に帰りたくありませんでした。しかし二年前、水口家の当主が若くして亡くなった。妻も子供も兄弟もいない。すべての財産はジャン・チュアンの未亡人に属している。
それで、彼女は今、金持ちの妻ですか？だからボートを置く
うーん。無人島の軍艦島でのパーティーも含め、すべてを元通りにするのは簡単だった。
しかし、なぜ今日
それもわからない。斉藤さんが言ってました。
もうすぐ離島です。倉田が言った。
真っ暗だけど船はどうやって停泊するの？はるみは言った。
心配しないで。倉田はニヤリと笑った。相手は私たちをはっきりと見ることができます。と
突然、暗闇の中に明るい桟橋が現れました。
うわー、すごい！斉子は思わず叫んだ。
すると、島の明かりがちらつき始めました。
壮大なシーン。岩のような島は、イルミネーションで彩られます。
誰もが目の前の立体画をぼんやりと見つめていた。
島が山のように目の前に立っています。
船が着陸しました！倉田が叫んだ。そうして初めて、全員が正気を取り戻し、話し始めました。
3
長い間あなたに会っていません。
チー・ヨンは風になびく白いスカートをしばらく認識できず、彼を迎えに出てきた女性はジャン・チュアンの妻でした。
いや、斎藤さんから事前に聞いていたので、もちろん江川誠さんだと知っていたので、チーヨンは彼女の名前を覚えていました。
チー・ヨンさん、私を認識しませんか?私ってそんなに変わったの？マコは微笑んだ。この10年で2、3キロしか増えませんでしたが、それは当たり前のことです。また、体型も大きく変化したと言わざるを得ません。
チーヨンは微笑んだ。10年経ちました。
あまり。
でもまた、贅沢なことをしたね。
Chi Yong が驚きを表明するのは当然のことです。町の広場にテントが張られ、仮設ホールのようにかなり盛大で、客人をもてなすための飲食物があふれていたからです。
棚ぼたを手に入れたら、何をすべきか。食べたり、飲んだり、楽しんだりすることはできません。その上、水口家は複数の会社を経営しており、私は家業を継がなければなりません。
だから、あなたは大統領です！すばらしい。
私を笑わないでください。マコは微笑んだ。
しかし、マコトにはリードする能力があり、このような人々の上に生きることを当然のことと考えているようです.
とはいえ、私たちだけのためにそんなことをするのは大袈裟すぎませんか？他に誰が来ますか？
真子が答えようとした時、倉田がやってきた。
大統領。準備。
ありがとう。
江川まこさんはパーティー会場を横切り、マイクの前に立った。
おやすみ皆さん。彼女の落ち着いた声がテント中に響き渡った。江川哲也の奥様、まこです。懐かしい顔がたくさん見れて嬉しかったです。
誰もがカクテルを飲むのをやめ、かつての同僚の姿に戻り、昔の同僚の妻を見つめた。
ここは私たちの故郷と言えます。半年も経たないうちに、人のいない死んだ街になってしまったこの町、ずっとこの島に別れを告げたいと思っていた。色々と考えた結果、このバカバカしい形に行き着きました。
マコは町の方角を向いた。
すべての部屋を照らすことはできなかったので、島の古い発電機を起動し、すべての街灯と信号機をオンにしました。昨夜は、幽霊が出たと思ってみんな怖がっていたでしょう？
真琴の言葉に笑いがこみ上げた。幽霊だと思ったのは自分だけではなかったと知って、みんな安心しました。
今夜は、思う存分食べて飲んで、昔話をして、時の流れを忘れてください。まこさんの言った通り。みんなに忘れてほしくないことはただ一つ。10年前、島を離れた日に殺された亡き夫・江川哲也もそうでした。
一瞬、全員が静まり返った。
ジャン・チュアン夫人。さだが言った。あれは事故じゃなかった？
表面的には予想外のようです。しかし、調査の結果、夫が殺害されたことが判明した。しかし、混乱の中で町のすべてが破壊され、警察は十分な捜索を行うことができませんでした.
マコトは集まった群衆を見回した。
犯人について知っている方がいましたら教えてください。些細な事でもお許しください。今日、インターポールさんを特別に招待しました。
マコが片山を紹介すると、みんな怪訝な目を向けた。
それでは、ゆっくりとお楽しみください。マコは言った。殺人者が中にいるなら、おそらく気楽にはいられないだろう。
それからマコトは付け加えた：殺人事件の有効な公訴期間は15年です.あと5年あります。
この時、大きな声がした。
船は島と町の間を行ったり来たりするだけで、島に住んでいたすべての人々をここに連れてきました。来て、音楽を演奏してください。
BGMが流れると会場に人が集まってきました。
群衆のほとんどは女性です. 結局のところ、石炭採掘は男性の仕事であるという先入観が原因ですが、そうではありません.
チー・ヨンは唖然とした。
10年前に街がよみがえったかのように、老若男女が次々と入ってきました。
何十人もの招かれざる客が会場を盛り上げた。ライトはまだ点灯していますが、明るく感じます。
チー・ヨンキジは、声が上がったり下がったりするのを聞いた。
長い間あっていませんでしたね！
あなたはまだ生きています！
ねえ、あなたも年をとっています！
ニャー。
猫の鳴き声を聞いて、斉子は振り向いた。私は三色の猫が彼女の足元に歩いているのを見た.
あなたはシャーロック・ホームズですか？何が食べたいの？彼女はそれに言いました。
Qizさん、私も何か食べてもいいですか？そう答えたのははるみだった。
うーん。でも興奮しすぎて食べられなかった。キジは言った。また、前に住んでいた場所がなぜかなくなってしまったので、戻って見たいと思います。
フラー。私はあなたと一緒に行きます。ハルミは頷いた。ホームズも来るの？
ニャー。
言わずもがなと言うかのように。Qi Ziは笑わずにはいられなかった
ああ、あの建物。数字は3つでも構いません。
Qi Ziが言ったように、彼も少しばかげていると感じました。
斉子にとって6歳から16歳までの10年は長い。
そんなに道が狭いの？彼女は独り言を言っていました。
若い頃はもっと寛大に感じましたね。はるみは歩きながらそう言った。
それは違いない。でも、もっと荒涼としたほうがいいと思いました。
目の前には高層ビルがたくさんあり、大都市で突然迷子になったような錯覚に陥ります。
取り扱いに気を付けて下さい。各地にリマインダーを掛けたのは倉田だった。
やはり懐かしさで、会場には飲食をする人も少なく、みんなで街を散歩していました。
倉田さん。はるみは彼にやめるように呼びかけた。
あ、はるみさん、お気をつけて。猫や犬を置き去りにする人もいれば、そのほとんどが野良化しました。
それは本当に危険です。しかし、彼らは何を食べますか？
どうやらネズミか何かを食べているようです。また、海の魚が上陸することもあります。
あの建物に入ってもいいですか？キジは尋ねた。
気をつけて。内部には明かりがありませんでした。
はい。我が家は二階です。
じゃあ私も入ります。
ごめん。チー・ジは安堵のため息をついた。
やっぱり、10年も放置されていた建物に入るのはちょっと怖かったです。
しかし
うわー、とても明るいです。
カーテンを外すと外の光が部屋に差し込むので不便はありません。
ポーチに一歩入ると、キジは叫んだ。
空いているせいか、とても広いです。彼女は靴を脱いで中に入った。
これは私の部屋です。彼女はドアを押し開けた。ねえ、まだどこに付いているの？
壁には今でもアニメの主人公のポスターが貼ってあります。暗闇の中で、大きな目の美しい少女は本物そっくりに見えました。
私は思い出した。キジは言った。その時は泣きました。
あなたは泣いている？
さて、このポスター。父はそれを外すのを忘れたと私に言った。それで私は泣いて、とにかくそれを取りに戻ってくると言った.でも、その時は最終船に乗っていたので、今でも覚えています。一日中落ち込んでいました。祈りは微笑んだ。
お土産に持って帰りませんか？はるみは言った。
取り除かないと普通の古紙になるだけです。ここに置いておけば 永遠に続く気がする
はるみは何となくチー子の気持ちを理解した。淡い光に照らされたポスターは、10年前の七子そのもの。
子供のために祈る？ベランダから声がした。
は？彼女は外に出ます。サンドリリーかな？
あなたは私を認識していますか
それを認識してください！あなたはまったく変わっていません。
ねえ、私は6歳の時と同じだということですか？少しぽっちゃりした、いい子に見える女の子が笑顔で言った。祈り、あなたはまだ小さいです。
よう。
二人は顔に涙を浮かべながらも、明るい表情で握手を交わした。
彼女は私の友達のサンディ・リリー・カワダです。祈りの紹介。あなたは今、高校生ですか？
県立高校に通っています。Qizi、あなたが働いていると聞きましたか？
さて、私の母は亡くなりました。
私はそれを聞いた。あなたは一生懸命働いた。
二人は話し、建物から出て行った。
若いっていいですね。はるみは古めかしく言った。
パーティー会場に戻りませんか？倉田が言った。
どうしたのホームズ？
はるみが振り返ると、ホームズは祈子の部屋の壁の張り紙を見ていた。
ああ、大統領。倉田が言った。
ジャンチュアン・マコとチ・ヨンが階段を上っている。
ああ、祈る息子が最初に来ました。チー・ヨンは言った。
ジャン・チュアンさん。はるみは言った。ご主人の死の経緯を教えてください。
OKマコは頷いた。ちなみに夫はこの建物の前で亡くなりました。
と思われる。チーヨンはため息をついた。とても昔のことで、まるで昨日の出来事のようです
避難作戦全体は3か月続きました。マコは言った。そして最終日
足りないものはありますか？チー・ヨンは大声で叫んだ。これが最後のバッチです。
最後の船には10家族、約30人が乗っていました。
雨が降って、寒くて寒い日でした。
そんな日にはこんな天気が似合いますね。チー・ヨンは言った。
祈りは濡れています。彼の妻は 6 歳の娘を抱きかかえ、小屋に入った。遠い島をもっと見たくないからかもしれません。
OK。航海しましょう。チー・ヨンは言った。
雨の中、荷物を運ぶのも楽ではありません。
ボートのエンジンが始動しました。
海は少し荒れています。
少しガタガタです。チー・ヨンは妻と娘に行きました。大丈夫ですか？よこ。
私は何でもないけど、その子は冷たい視線をかなり恐れている 優子はかなり動揺しているようだ。
もうすぐここです。Qi Ziが船に乗るのは初めてではありません。
Chi Yong はそっと娘を抱き上げ、膝の上に置きました。
自分で何かを取るのを忘れましたか？イジは尋ねた。
じゃ、行って見ます。
要するに、グループ全体の移転により、誰もがたくさんの荷物を持っています。チーヨンもアパートと船の間を3回も走った。
それから行く。船長の声でした。
エンジンの音が小さい音から大きな音に変わり、船はゆっくりと動き始めた。
待って！突然、ジャン・チュアンの妻が大声で叫びました。
何かを取るのを忘れましたか？誰かが尋ねた。
夫は失踪。
しばらくすると、みんな爆笑。マコは赤面して懇願した：それは本当です！さっきここにいた奴らはどこへ行ったのかわからない！
ボートは再び停泊した。キャプテンは言った：あなたは行ってそれを探します。私たちはあなたを待っています。
ごめん。
急がない急がない。
チー・ヨンは笑わなかった。奇妙さ。とても用心深いジャン・チュアン
夫のイジは何か言いたがっていました。
私も見に行きました。
チー・ヨンはボートから飛び降り、マコを追いかけた。
マコ・チヨンが止まった。
あなたと一緒に行きます。少し心配です。
わざと遅刻してみんなに迷惑かけるような人にならないようによろしくお願いします。
わかったから、見に来て。チー・ヨンは簡潔に言った。
最終船に乗ったのは組合員とその家族。
リーダーシップの観点からは、作業委員会が最初に島から避難することはできません。その結果、チー・ヨン主席と副委員会のジャン・チュアンらが最後まで残った。
心配する理由はありますか？チーヨンは歩きながら言った。
それは誰にとっても同じです。
しかし
もちろん、労働組合は山の閉鎖に反対しました。しかし、それは空虚な闘いに過ぎなかった。
委員会メンバーにとって、滞在はつらい思い出を増やすだけです。
ジャン・チュアンは行き止まりになりやすい人です。チー・ヨンは言った。
ここ2、3日、彼は頭がいっぱいだ。それで心配して聞いたのですが、何も言われませんでした。
二人は雨を避け、軒下を歩き、島唯一の道である幹線道路に足を踏み入れた。
あそこに誰かが倒れた！チー・ヨンはマコトもそれを見たと言った.
男は雨に打たれて道に横たわっていた。
夫！マコトは悲鳴を上げて駆け寄った。
当時、誰もが夫がビルの屋上から飛び降り自殺したと思っていました。マコは言った。
真子の言葉を聞きながら、ハルミ達は外に出た。
多くの人が幹線道路を散歩しています。
そこで、ボートで待っているパートナーに、ジャン・チュアンに何かが起こったことを伝え、警察に連絡するように伝え、最初に立ち去るように伝えました。チー・ヨンは言った。
しかし、捜査の結果、江川さんは後ろから鋭い刃物で心臓を刺されて死亡したことが判明した。
しかし、凶器は発見されませんでした。マコは言った。しかも、あの事件は無人島で起きて、その後みんなで物をばら撒いたので、いちいち問い詰めることができなかった。その結果、物事はまあまあ終わりました。
真子の口調がいつの間にか真剣になった。
しかし、彼女が今、そんな盛大なパーティーを開く目的は、夫の訃報を知ることだった。
はるみは、何がそうさせたのだろうと思った。
その時、パーティー会場から掛け声が聞こえた。
どうしたの？チー・ヨンは言った。
行って見てください。マコは急いでテントに向かった。
4
やめて、いい？
誰かが彼らを止めようとしたが、一人か二人の力では二人の大男が乱闘するのを止められなかった。
どうしたの？はるみは片山を見つける。そのようにひどく傷つくでしょう。
いいえシジン！片山が叫んだ。シジンがやってきた。あなたは何をしている？
食べる。シジンは両手に皿を持って、どのように食べましたか?
彼らが戦うのを止めてください。
知る。しかし
あなたは何をしている？
このローストビーフが食べ終わるまで待ってもらえますか？エネルギーを蓄えておかないと代わりに怪我をしてしまいます。
そうか
ちょっと待って。話し終えると、シー・ジンはカットされていない大きな牛肉を口に詰め込んだ。
片山が呆然と見守る中、石津は皿をテーブルに戻し、レスリングをしている二人に歩み寄った。
ストップ！彼は叫び、上の方の手を引っ張って彼をわきに投げた。
男は四つん這いで倒れた。不利な立場にあったもう一人もシジンに引き上げられ、操り人形のように宙に浮いた後、地面に倒れた。
戦った人々は、まるで何が起こったのか分からないかのように、倒れてそこに座っていました
さだ。どうしたの？チー・ヨンは言った。いきなり桜井を殴り倒したのはあなたですよね？
突然ではありません。佐田は反対した。彼女は静かに彼を殴ろうと前に出た。今から殴るなんて前もって言えませんよね？
なぜ彼を倒すのですか？彼はあなたの元パートナーではありませんか？
彼が私のパートナーだったからといって！佐藤は拳を握りしめた。
桜井はぐったりと地面にうずくまっていた。
この男！酒を飲みながら言った。彼が何と言ったか知っていますか。佐藤は怒りに顔を赤らめた。10年前、会社と組合が対立していたとき、誰かが静かに組合を辞めたのを覚えていますか?
そうです。チー・ヨンはうなずいた。忘れられない。しかし、桜井は組合に残り続けたのではないか？
うーん。不過，他說當時他偷偷地把工會員工一個一個叫出去，唆使他們退出，說如果退出工會的話，另有退職金和賠償金。剛才他自己這樣說的！
誰もが黙っていた。
櫻井一直垂下眼睛。
十年前的事了，我本來想當笑話講的。獣！佐田說。那件事使我們如何懊惱，你知不知道？
佐田激動得肩膀起伏不定。
池永輕拍佐田的肩膀。
明白了這件事算了吧，佐田。
嗯佐田搖搖晃晃地站起來，分開人群走開了。
各位，沒甚麼事了。派對時，不宜有沉重的表情哦。池永說。
大家又吱吱喳喳地回到桌子那邊去了。
櫻井。池永俯視櫻井。本当
うーん。彼はうなずきました。不是出於自願的。因為我有兩老要養，如果封山的話，明天怎麼過？又沒時間找工作，在那段期間怎樣生活？我希望有人了解我的苦惱。後來公司的幹部叫我去談話。
櫻井有家庭的不止你一個，你懂嗎？
うーん。
わかった。池永拍拍櫻井的肩膀。不要再說多餘的話了。
櫻井終於站起來，東歪西倒地走出會場。
良い。池永向片山等人走過來。十年前的架，今天才打。
それが真実です。
真的有退出工會這回事，後來我因這情勢而受到打擊。不過痛苦的時候，想到大家都在努力，也就忍耐過去了這時有好幾個人退出，大家一下子就洩氣了。結果，幾乎是默默無言地完全接受公司方面所提的條件。
池永的話裡含有苦澀的味道。
不過，假如人家說只有你受到特別照顧的話很難堪吧。
片山見到福爾摩斯從會場走了出去。石津又在抱著碟子吃東西。
失陪一下石津！
嘿，這回應該揪哪一個？
福爾摩斯追在那個櫻井的後面去了。你去看看。
片山向他輕聲指示後，回到池永面前。
池永先生關於江川先生被殺的事，你不覺得跟那件事有關麼？
江川真子在旁聽見，連忙插嘴說：我也這樣覺得。假如外子知道那件事，而有人想堵住他嘴巴的話
そうか。池永回頭。那麼說是櫻井？
櫻井先生也是乘最後一班船的？
不是他不是委員。當時他已不在島上啦。
うん
可是，萬一委員之中，有人同樣地做出退出的背叛事情呢？はるみは言った。
とんでもない。池永臉色一變。我去問櫻井。
他出去外面啦。
他們一同離開會場的帳棚。この瞬間
片山兄弟！石津來了。
喂怎麼啦？
大家驚訝也是理所當然的，蓋因石津揹著的正是櫻井。
それだけでなく。櫻井的脖子上綑著一條褲帶，另外一端掛著樹枝那條樹枝中途折斷了，拖曳在地。
他要上吊！石津喘著氣。福爾摩斯叫著奔上前，我趕過去一看，這傢伙懸吊在樹枝上我連忙爬上樹去，企圖解下褲帶，可是解不下，結果折斷了樹枝。
可見石津力道之驚人。
倉田君！真子喊。叫醫生！
這裡有醫生嗎？片山問。
我們想到萬一有人被狗或貓咬到就糟了，所以把醫生帶來。
片山和石津聯手將褲帶從櫻井的脖子解下來。
片山的耳朵貼住櫻井的心口。
還活著！福爾摩斯，做得好！
被片山稱讚的福爾摩斯，似乎不太高興，打著哈欠走進帳棚裡面去了。
我去拿東西給福爾摩斯吃。晴美跟著福爾摩斯進去。
好有趣的貓。真子好奇地說。
倉田把醫生帶來時，石津又得揹起櫻井，送到船上去
啊，你有男友？祈子說。
保密哦。河田沙百合慌忙抓住祈子的手臂。
知道啦。
祈子覺得好笑。即使不守祕密，但從這個島回去以後，沙百合和她就是不同世界的人，她向誰說去？
祈子和沙百合在小時候一起遊玩的公園板凳上坐下。
在夜晚的街燈下，一切看起來就跟從前一樣。
吻過了？祈子問。
當然啦。沙百合看起來很像大人。
進一步呢？
那個還沒有。沙百合壓低聲音。這個聖誕節，可能我想。
危險哦。小心的好。
是啦是啦。祈子的身邊也有許多大人，有沒有出色的人選？
他們當我是小孩。
是？你十六歲啦。
也有些叔叔用色瞇瞇的眼光看我，被人警告說別亂來，警察會捉的甚麼的。
對呀，未成年少女嘛。沙百合笑說。
假如爸爸每天都有工作的話，我想做點自己想做的事情，可是現在祈子搖搖頭。
不容易呀。
祈子聳一聳肩。
如果樣樣覺得不容易，就會真的變得很難所以我努力地想成事情並沒甚麼大不了。
好偉大呀，祈子。
我們只是運氣不好。
兩人一面談話，一面覺得雖然以前是朋友，然而現在已逐漸走向不同的道路。
回去吧。祈子說。
嗯。
兩人正要站起身時，聽見有人大聲說：好自為之！
空氣中透著點不自然，於是她們繼續沉默地坐在板凳上。
你以為我做了甚麼？
發出大聲音的只是其中一方，另外一方的聲音很小，祈子二人聽不清楚。
不知道。我甚麼都不知道！
發出大聲音的男人在懼怕。祈子也很明白。因為懼怕，不由得把聲量提高。
請諒解我的處境我甚麼力量也沒有啊，所有責任在於所長！可是說到在總社的地位，只有所長之類罷了。我能做甚麼呢？
所長
乘船時，最後到達的人，是他。
叫甚麼來著？齊藤。對，齊藤。
可是，他們在談甚麼呢？
我只是依命行事而已。已經十年前的事啦。可以忘掉一切嗎？
他自己忘不了，所以懼怕。
怎辦？沙百合悄聲問。
噓。祈子搖搖頭。
現在不能出去。而且，祈子不知不覺聽得入了神。
我想做點甚麼的。可是總社總社的人好無情啊。齊藤用自嘲的語調說。我解釋了好幾遍的。站在你的立場，你豁命地出賣工會。可是沒用的。總不能特別優待你
出賣工會？甚麼故事？祈子愈聽愈覺得恐懼。
不要聽了！到別的地方去好了！
可是，事情並沒有就此結束。
其後我也很難受的。在公司裡，大家當我是眼中釘，結果以放逐的形式被趕去附屬的公司，然後到了今年退休哎，我們並沒有太大的不同。不是嗎？用人的和被人用的，結果都一樣。用人者人恆用之嘛。誰才是最了不起的？我也不懂
說話突然中斷了。
怎麼回事？祈子屏息。
原諒我。齊藤說。
是有氣無力的，沙啞的聲音。
然後，有甚麼倒下的聲音。
接著傳來奔跑的腳步聲。其後安靜了。
甚麼事？沙百合說。
祈子不答是不是發生甚麼荒謬的事？她想站起來，可是遲疑不決。
祈子
過去看看。
總不能永遠坐在這裡。
祈子站起來。
正要走出公園時，祈子雖然沒看見甚麼，卻能感覺到有甚麼東西在那裡
５
被刺了。片山說。江川女士，請通知警方，叫他們派人來一趟。
知道。真子點點頭，表情僵硬。倉田君，你去聯絡。
是。倉田欲行又止。叫船先回去對岸，把警方的人載來嗎？
那也好。交給你辦吧。
是。
倉田急忙跑開了。
他是齊藤良一。片山看看紀錄簿。以前的所長哪。
是的。他是大家怨恨的目標。真子點點頭。
齊藤完全倒在路上。街燈微弱地照著，突然閃爍了一陣，消失了。
燈泡燒了。真子抬起頭來。跟這個人一起熄滅了。
片山從屍體旁站起來。
是你們發現的吧。他對站在遠處的祈子和沙百合說。
是的。祈子點頭。
可以告訴我當時的情形嗎？
呃我也不太清楚。祈子說。我們在公園裡聊天我和沙百合。
然後？
然後突然聽見甚麼叫聲。祈子說。我嚇了一跳，但不敢馬上出去。等了一會才出去時，那人已倒在那裡。
聽見他叫甚麼嗎？
不，只是普通的喊叫聲。
沙百合沉默地看著祈子。祈子拿起沙百合的手用力握著。
有沒有看到甚麼人逃走？
沒有。我們過了一段時間才出到馬路。
原來如此。
片山俯視屍體。
呃我們可以走了嗎？
可以了。你爸爸大概在派對的會場裡。
好。
祈子催促沙百合一同邁步。
走了一會，沙百合說：
祈子
我明白。祈子握住沙百合的手臂。拜託不要說出去。
好的祈子，為甚麼？
別問甚麼拜託。祈子止步。離開這個島以後，幾乎沒機會再見的了。不過，我們是朋友吧。這是我最後的請求。不要說出去。
祈子
沙百合屈服在祈子那吃人似的眼神裡。
沙百合對不起。祈子說。
我不認為是偶然哦。晴美說。
哥哥片山的腳步稍慢，也和福爾摩斯走在一起。
櫻井出賣工會。然後齊藤被殺真子喃喃地說。齊藤多半去遊說櫻井了。
然後有人知道了，無法原諒齊藤的所作所為晴美說。可是很怪哦。大家不都知道齊藤是公司那邊的人麼？
是的。片山說。十年前的事了，這樣子憎恨這個人，似乎不太合理。
那為甚麼
大概是有人怕齊藤洩漏甚麼，這才殺人滅口的。
換句話說除了櫻井以外，還有人出賣工會？
真子用嚴峻的表情說：應該更早詢問他的。
聯絡上了。倉田跑回來。那隻船剛剛開走。櫻井也在對岸的碼頭等救護車，準備把他馬上送院。
謝謝。真子說。片山先生，派對怎辦？
不曉得很快就十一點了。你打算開到幾時？
形勢所迫，本來想開到通宵的。不過，既然發生了命案
不過，相反地說，在派對舉行期間，兇手就在這個島上。片山說。請再繼續下去好了。這是一個難得的夜晚，大家應該還有很多話要說的。我告訴石津，叫警員們以不矚目的樣子到島上來。
謝謝你。真子說。
謝謝甚麼？片山困惑了。
我這樣做，甚至造成命案發生而片山先生並沒有責怪我。
也不是的
片山因這番話而臉紅，晴美和福爾摩斯用冷眼相看
到了半夜時分，大概大家都喝了酒的關係，派對更熱鬧起來。
為了填補那十年的空白，也許需要那麼一點時間吧。
池永先生。
被人一喊，池永回過頭來。江川真子站在那裡。
怎麼啦？
假如我說甚麼都沒有那是謊言。真子說。沒想到會發生那種事。
不是你的錯。
是嗎？
兩人站在一間小小的神社前。
怎麼說，那是島上唯一的公司的關係。
如果要去鄰鎮的話，他們必須越過一個大海。
因此島上甚麼都齊備。即使在建築物的隙縫間，也造了一個仿若模型的神社。
冷不冷？
池永脫了外套，搭在真子的肩上。
謝謝你冷吧。
我是煤礦工人哦。不容易感冒的。
話沒說完，池永打了個噴嚏。
瞧。真子笑了。你靠過來一點，暖和些的。
二人在神社的石階上坐下，身體稍微靠攏些。
好一點嗎？
好多了。
池永摟住真子的肩。
真子向他偎依過去。二人的嘴唇重疊。
池永摟住她的手運力，兩人終於緊緊擁抱在一起。
長吻之後，二人嘆息。
好辛苦。真子笑了。
原來這樣。
甚麼？
原來是你。
真子移開視線。
我一直擔心你。她說。知道你找不到事情做，生活很苦。可是我甚麼也幫不上忙
我總不能要你幫的。
只是做我能做的事而已。真子說。為了繼承水口家的產業，我花