Ah Yinは井筒屋で働き、ハサミを持ってきただけで、去る予定のときだけハサミを持っていった.
彼女は上司とその妻の部屋を出て、最初にトイレに行きました。彼女は不快ではありませんでしたが、一瞬足が激しく震えました。
Ah Yin はトイレから出て、洗面器で手を丁寧に洗いました。洗面器の水はとても澄んでいて、アー・インは水に手を浸して目を閉じました。年末の水は指がしびれるほどの冷たさだったが、手や指をきれいに洗えると思ってわざとやった。手を洗った後、彼女は裾を上げ、裸足で中庭に行き、流しから水をかけて足を洗いました。
井戸に行けば、他の人に会えるかもしれません。彼女は誰とも会いたくないので、ここでハサミを洗いました。水を飛ばした後、鋏の刃がぴかぴか光り、さびの味が口の中に広がるのを感じた。
はさみを洗った後、アトリウムの地面はすでに湿っていて、白い足は泥で覆われていました. 最後に、彼女はシンクをひっくり返し、水が彼女の足に飛び散った.彼女は笑いながら頭にかぶっていたタオルを脱ぎ、手足をふき、同時に鋏の水滴をふき取った。最後に、ハサミを持って廊下を歩きます。
それから、アー・インは急いでキッチンに行き、内側からドアスティックをセットアップしました. 彼がどんなに強く押しても、ドアは動かなかった.よし、それだけだ。
アインさんは井筒屋の一人娘で、オーナーご夫妻が用意した北の物置に3年間住んでいます。Ah Yinはゆっくりと部屋に登りましたが、そこにはすでに何らかの感情がありました。いつものように五段目で階段が軋み、アー・インが一人でいる部屋に異様に大きな音が響いた。
上司も奥さんも夜更かし型で、お酒が好きで、毎晩仕事が終わり、上司と奥さんが部屋に戻れるのは深夜になることが多い。日中、上司と妻が仮眠を取りに行っても、妻は家事が多く、部屋に戻って休むことができませんでした。そのため、Ah Yin はこのはしごを 1 日に 2 回しか踏まず、きしむ音を聞きました。朝になると、次のように言っているようです。一日がまた始まろうとしています。夜になると、「ただいま、ゆっくり休もう」と言っているようです。
しかし、この瞬間、声はこう言っているように見えました。
いいえ、まだです. Ah Yin は倉庫に入り、壁に座っていました. 天窓からのかすかな光の下で、彼女は言った. まだやるべきことが1つある.
彼女の白塗りの縞模様のドレスの 2 つの袖口には、上司とその妻からのものが詰め込まれていました。これらのものは処分しなければなりません。Ah Yin はハサミを取り出しました。
井筒屋向かいの磁器店の店主はこう語る。
井筒屋の娘についてはよく知らない。私はめったに彼女と話をしません。でもとても真面目そうで、いい子が井筒屋のような意地悪なお店に来てちょっと動揺しました。うん？その女の子はアインと呼ばれていますか？そうは言っても、私は彼女の名前すら知らないことを思い出しました。
Ah Yin はハサミで切り終わると、袖を詰めたまま倉庫から出てきました。屋根に登りたい場合は、隣室の座敷の窓枠を登るのが一番早いです。
昨年の台風シーズン、強風で屋根の薄い木の板が飛ばされてしまったので、アインさんが恐れていたにもかかわらず、上司と奥さんは無理やり屋根に登って修理した。レンガ職人や大工を雇って修理するのはお金がかかりますが、アー・インに修理を依頼するのはお金がかかりません。
しかし、その時のおかげでアインも勇気を出しました。将来こんな日が来たら、この屋根から雪の結晶が降るというアイデアを思いついたのもその時でした。この日を心待ちにしていた彼女は、そう考えるだけでもとてもうれしかった。
不思議なことに、窓を開けると冷たい風が吹いて鼻が凍るほどだったが、足が手すりを踏んで登り始めると、まったく寒さを感じなかった。体が冷えて屋根に登ろうとすると、突風が吹き荒れ、むき出しの足首とふくらはぎを冷たく撫でた。
アインはハサミを何も取らずに保管室に置き去りにしました。彼女が屋根に登ることは、まったく難しいことではありませんでした。しかし、下を通り過ぎる人に覗かれないように、急いで登ることにしました。
Ah Yin の頭上には、雲ひとつない澄んだ冬の空がありました。
たまたま通りかかった野菜の行商人はこう言いました。
少女がそのような場所に登った. 最初は猫が屋根に駆け上がって降りられなかったからだと思った. 女の子は猫を助けるために登った.結局、彼女の手と足はあまり安定していないように見えたからです。
でも、下からこんにちはって叫んでも、どうしたの、女の子は顔も合わせてくれなかった。彼女は下を向いていないと思っていたが、そうではなかった。
彼女はクライミングに夢中になっているように見えました。少しセクシーな彼女の足がぼんやりと見えます。
アインは屋根に登った。
屋上から今川大橋が見えます。橋のたもとにずらりと並ぶ磁器店の前には、大小さまざまな壷がずらりと並んでいます。今日は人が多いようです。さすがに年末ということもあり、いい天気ですね。
Ah Yin は空を見上げ、太陽が頭上にあるように見え、目を細めました。それから神田運河と、近くの企業の大きな波のような屋根を見ました。
遠くで誰が落ち葉を燃やしているのかわかりませんが、煙が空に巻き上げられ、ついには青空に散らばりました。煙は消えましたが、匂いは空気中に残りました。あたかもアインを屋根から吹き飛ばしたいかのように、強い冷たい風が吹くときもあれば、突然静かになり、まったく風がなくなることもありました。
風が無い時が良いです。冷たい風が静まったら、雪の結晶を作ります。アー・インは袖口に手を伸ばし、呼吸を整えた。
井筒屋に出入りする呉服店の店員はこう言った。
その日は用事で井筒屋に行きませんでしたが、たまたま近くにいました。最初に見つけたのは向かいの陶器店で、それを指差して「こんにちは、あれは何ですか」と言いました。
はい、私はメイドの名前を知っています。彼女の名前はア・インです。女の子はとても可愛くて働き者です。今さら人の悪口を言うのも悪いが、井筒屋の女将さんは決して気遣いのできる人ではないので、どうしたらあの娘がここに居られるのだろうと思った。
私は Ah Yin と直接話したことはありませんが、私が彼女に話しかけるたびに、彼女はいつも柔らかく微笑み、何も言わない.
したがって、なぜアインがこれを行うのか、私にはまったく推測できません。多分もう取れない
アー・インは袖口から薄い紙切れを取り出し、紙切れは手から離れるとすぐに風に乗って飛んだ。継続的に。
雪の結晶です。雪の結晶をこんな風に降らせるのが私の夢でしたが、ついにその夢が叶いました。
目の前の町に面し、冷たい風が吹く中、アー・インは雪のように白い紙を散らし続けた。
Ah Yin の父親は、Ah Yin が 16 年前に生まれたとき、Shixuandian の Honshicho にある Sasaya 酒店の通行店主でした。義理の娘である Ah Shi さんの他に、家族には Ah Yin さんより年上の 2 歳の息子がいます。人生は豊かではありませんが、Ah Yin は、Ah Shi がかつて自分はとても幸せだったと自分に言い聞かせたことをはっきりと覚えています。
Ah Yin が 3 歳のとき、父親が悪性肺疾患で亡くなり、咳が止まらなかったので、誰かに医学の腕が高いとされる町の医者を紹介してほしいと頼んだところ、その医者も医者がいないと言った。治す。ササヤはアインの家族に同情したが、どうすることもできなかった。父が亡くなった後、母と息子はすぐに世界の苦しみを味わいました。
夫を亡くしたアシーは、昼夜を問わず働き、2 人の子供を育てました。彼女は仕立てのスキルがあり、誰かが彼女に仕事を紹介した.
とはいえ、女性ができることには限界があります。2 人の幼い子供の世話をしなければならないだけでなく、食べることにも消極的で、24 時間体制で働いているため、健康上の問題を抱えているのも不思議ではありません。Ah Shi は目の病気に苦しんでいます。
灯油を節約するために、アシーは弱い光を消費する裁縫師として夜遅くまで働いていましたが、ついに悪がやってきました。最初ははっきり見えなかったが、半年もしないうちにほとんど見えなくなるほど悪化した。
Ah Yin には、この件に関する印象はありません。彼女は、母と兄が時々手を握り合って泣いていたことを漠然としか覚えていませんでした。
家族の生活はますます困難になり、アー・インが6歳の冬、数日後の大晦日の終わり、屋根が雪で覆われたある日、アー・シーは自殺した。彼の二人の子供。
はい、その日は雪が降っていました
アー・インは心の中でそう思いながら手を振り続け、真っ白な紙切れを青空に散らした。
一生忘れません。母と兄が亡くなった日、こんな風に雪が降っていたので、いつか井筒屋の屋根から同じ雪が降ってほしいとずっと思っていました。
通りすがりの人たちは、こちら側を指さしたり、叫んだり、笑ったりして騒いでいるように見えました。彼らの驚きを見て、目と口を大きく開けたこの顔とあの顔を見てください。
皆さん見てください、これが井筒屋の雪の結晶です！
Ah Shi は殺鼠剤を食事に混ぜて自殺を図った。若いアインは薬の苦味のために服用を拒否しましたが、代わりに彼女の命を救いました.しかし、決意を固めた母と、子供ながらも母の気持ちを理解できる兄は、ついに一緒に地獄への道を歩み出す。
Ah Yinだけが生き残った。
Ah Shiの姉、つまりAh Yinの叔母は、彼女が子供の多い貧しい家庭であり、あと1人または2人の子供を育てるのに何の問題もないと言わなければ、すぐにA Yinを採用しました。 、そうでなければ、アインはおそらく母と兄弟の足跡をたどるでしょう.その冬はとても寒くて長く、6 歳の子供には行き場がありませんでした。
叔母の家に住んでいた頃、Ah Yin は叔母から母親が行き詰まった理由を聞きました。生活が苦しかっただけでなく、当時母も借金に苦しんでおり、借金を完済しなければ二人の子供は私立の売春宿に売られることになっていました。陰は、母親がここまで追い込まれたことを知っています。
阿陰は今川橋の井筒屋もこの頃だと知っていた。
お母様の阿尹はおばさんに怒って言いました. 最初は井筒屋からお金を借りてお父さんの病気を治療しました.しかし、あなたのお父さんは亡くなりました。しかし、ローンは返済する必要があり、利息を追加する必要があります。関心が高まり、とうとう母親を潰してしまいました。
「あなたのお母様が二人の子供を残して自殺したのは、もし子供達を置き去りにしたら、井筒屋が二人の子供を連れ去り、ローンの担保に売るかもしれないと思ったからでしょう。」叔母は目に涙を浮かべて言った.
まじでお前を養子に迎えた時、冷酷な井筒屋の上司はお前を別の仕事に回して給料で返すとまで言った。彼は最後に彼を追い払ったが、彼は本当に頑固だった.あの動物の顔をした男は、いつか神に罰せられるでしょう。
叔母は競争心が強かったが、非常に思いやりがあり、養子縁組のために井筒屋とどのように交渉したか、どれほど苦労したかをアインに話さなかった。しかし、叔母が何も言わなくても、Ah Yin が成長するにつれて、彼女は自分の状況について考えるようになりました。
いずれにせよ、おばさんに恩返しをしなければならない、要するにここが一番重要なポイントです。Ah Yin は 10 歳のときから、他の人が子供の世話をするのを手伝い、稼いだお金はすべて叔母に渡されました。彼女は自分のために何も望んでいません。彼女は、自分の人生の目的は 1 つだけだと考えています。
(なぜ私は一人で生き延びたの?)
母と弟の仇を討ちたいということではないですか？復讐のために、神は私を生かしてくださいました。Ah Yinはこの考えを持ち続け、日々それに耐えました。
次はリベンジのため、井筒屋に近づくチャンスを探さなければならない。まったく難しいことではありません。女の子になる必要があるだけです。この機会を待ってください。とにかく井筒は逃げない。
ただし、その前に、おばさんの恩に報いるように努めてください。Ah Yin は、この考えを念頭に置いて懸命に取り組んできました。そんな中、アインが十三歳の時、めったにない機会が訪れ、井筒屋が女中を探していると聞いた。
Ah Yin は当時働いていた魚屋を辞め、叔母に短い手紙を書きました。手紙の中で、彼女は叔母に長年の世話をしてくれたことに感謝し、知人にお金と残りの給料を手紙と一緒に叔母の家に送るように頼んだ.彼女は将来の計画が何であるかをまったく明らかにせず、井筒屋で働くことも明らかにしませんでした.叔母に知られたら、絶対に止めると思っていた。その上、彼女は叔母に迷惑をかけたくなかった。
おばさんと彼女の子供は、Ah Yin をひどく扱ったことはありません。ずっとこの家にいれば、安心して暮らせるはずだとも思っている。
しかし、家族が偶然に自殺して生き残ったAh Yinにとって、この生き方、このような生き方は意味がありません。
母は本当は私を連れて行きたかったのですが、私は生き残りました。復讐のチャンスを得たというだけで、それ以外に何の目的も意味もなく生きている。
早く復讐して、母、父、兄の所に行って、一緒に幸せになろうとアインは思った。
だから、知らなかった井筒屋にとって、アインは憧れの娘だったのだろう。そんな安い給料、過酷な生活、しつこい上司を、他の女の子は絶対に受け入れられないでしょう。井筒屋のお嬢様方は長くおつきあいしており、これまでに多くの方々を変えてきたそうです。まったく文句を言わなかったアインは、ただこのままでした。今日まで、彼女はいつも勤勉なメイドの役割を果たしてきました.
アー・インは井筒屋に入社し、母親を殺した高利貸しの本当の姿をはっきりと見る機会を得た。井筒屋は無担保でお金を借りるだけのお店で、もちろん金利は10％と非常に高いです。今日は遊びで借りて明日返す人もいますし、朝借りて夕方に返す人もいますが、井筒屋が狙うターゲットは小さくないでしょう。事業資金の回転率が悪く、密かにお金を借りる事業家たち、アインの母親のような貧しい人々でした。井筒屋の船に乗ったら行き止まり、明らかに深淵に運ばれて溺死する。
Ah Yin は何度か真剣に考えました。なぜ世界には高利貸しのビジネスがあるのでしょうか。なぜ神はそれが存在することを許したのでしょうか?
彼らは能力を超えているのでしょうか？彼女は思った。だから私は私のような生存者を手配するのです。
しかし、阿尹は井筒屋の娘であり、人を人間扱いしない贅沢な生活を送っていた社長夫妻の下で働きながら、こんな人にもメリットがあるのではないかと考えていた。彼女は、この 2 人の男性が何か良いことをしたとわかったら、計画を変更するかもしれないと考えました。これも彼女の願いです。
だから3年はい、彼女は3年待つことにしました。父が亡くなってから3年間、母もローンを抱えていました。そのため、井筒屋夫妻にも3年の猶予が与えられ、この期間に自分たちの強みが見出されれば、降雪計画を断念することになった。
しかし、残念なことに、今年の終わりに締め切りが来て、Ah Yin はあることを学びました。それが一昨日のこと。亡くなった母と同い年くらいの女性がいて、泣きながら井筒屋を出て行った。Ah Yin には、落胆した後ろ姿がはっきりと見えました。
住宅ローンを借りるためには、アインの母親と同じように自分を売らなければならないかもしれませんし、アインの母親と同じように、そうするよりも死んだほうがいいでしょう。
ああ、陰は思った、神よ！仏！私は十分長く待った。私は自分の使命を全うし、家族と共に世界で幸せに暮らしたいと思っています。
それで今日、上司と奥さんがお昼寝をしようと昼寝をしていると、奥さんが部屋に入ってきた。
母が残した仕立て鋏を持っている。
金川橋では、ある時点で大勢の見物人が集まり、細断された紙の花を投げているアインを見ました。最初、彼らはアー・インが何を投げているのかわからなかったし、落ちてくる白い紙片を拾っている群集の中で誰が最初にそれに気づいたのかわからなかった. とにかく、彼らは一斉に言った.
ねえ、これは IOU です ！彼女は細断された IOU を投げています。
青い空の下、アー・インは細断された IOU を散らし、冷たい風の冷たさに気づかなかった。
瞳の奥に、母と兄が亡くなった時の雪、あの大雪が鮮やかに浮かび上がる。そして、その大雪のようになるために、彼女はより激しく手を振って、IOUの破片を絶えず落としました.井筒屋夫婦はかろうじて抵抗した。あのおとなしいサーヴァントの少女が、いつか自分たちを殺してしまうと思って、実際に働くとは夢にも思っていなかったのだろう。それに、期待していなかったのも当然だ。
彼女は最初に上司を喉に向かって突き刺します。横柄な目とせむしで人を見るのに慣れた下品な老人だが、体は案外強く、突き刺してもすぐには死ななかったが、不明瞭な音を立てて起き上がろうとした。もう一度ナイフで彼の胸を刺した。やっと静かになったと思ったら、女将さんを起こして怒鳴りそうになった。女将が逃げようとしたとき、Ah Yin は彼女の背中を刺しました。亡くなる前、彼女はすすり泣きの声で言い続けました。
なぜあなたはこれをやっている？
Ah Yin は答えませんでした。彼女は心の中で尋ねました。なぜ高利貸しをするのですか?
彼女は、IOU を隠す場所と、IOU が隠されているファイルケースを開く方法を知っていました。ホステスは、上司の家の事情について一般的に非常に明確です。次に、それらの IOU を取り出して、IOU を雪片にします。
Ah Yinは後悔していません。彼女はこれをするために生まれてきたと思ったし、ついに母親のそばにいられると感じた.
向かいの磁器店のオーナーはこう言いました。
あの娘は笑っていた
Ah Yinの手から雪が降った。彼女はまだたくさんの紙を手に持っています。ウォッチャーの皆さん、騒がしいですが、ここに来るな、雪の結晶を仕上げさせてください。
ただ、ここに来ても井筒屋に入るにはかなりの労力が必要でしょう。上司と奥さんは、昼食後、昼寝をしようといつもドアと窓をしっかり閉めていたので、今日はキッチンの裏口もボルトで固定されていたので、中に入ることはできませんでした。
それでいいでしょう。私に必要なのは目の前の瞬間だけです。雪片を完成させるだけで十分です。いつでも入ってきて、上司とその妻が愛情を込めて血のプールに横たわっているのを見つけても問題ありません。しかし、まだです。
Ah Yin は、以前の叔母との会話を今でも覚えています。母が恋しくて泣いた時、叔母が慰めてくれたからです。
あなたのお母さんは西方浄土と呼ばれる場所にいます。
西方浄土ってどこ？
夕焼けって赤くない？ほら、夕焼けの中。おばさんはアインにそう言いました。
それで、大雪が降った後、彼女は夕日が出るのを待つことにしました。この屋根の上で空一面を真っ赤に染める夕日を待っていると、あの頃のあむたちのいる場所にきっと行けるはずだ。
西方浄土と呼ばれるあの場所へ。
ねえ、そこの女の子。
目の前の道路で、町の役人らしき人物が彼女に声をかけた。
そこで何をしているの？井筒屋夫妻のオーナーはどこ？
Ah Yin は答えず、手に持った紙を投げたまま微笑んだだけでした。苦労の末、太陽は西に傾き、アー・インの眉毛と薄い頬が少し赤くなった。
嬉しそうに笑った顔が真っ赤に染まった。