くさび 1976 年 11 月の雨が降る寒い夜、チューリッヒ南部の山々で、フォルクスワーゲンとフォードのセダンが、点々が点在する暗い森を通り抜けていました。降り続いた激しい雨のせいで、道はぬかるみになった。雨滴が常緑樹から滴り落ち、林床全体を徐々に濡らしました。凍えるような寒さ、雪と雨が舞い、もやのかかった古い農場が漂い、フォルクスワーゲンとフォードの2台の車が次々とゆっくりと滑り、暗い前線に向かっていました。前の車には、左腕を肘から下を切断された灰色の革のジャケットを着た乗客が座っていました。大雨で道路は滑りやすく、運転手は前方が見えなかったが、片腕の男は闇のベールを見通すことができたようで、自分がどこにいてどこに向かっているのかを正確に知っていた.車のこもった音が雨の音をかき消し、片腕の男は運転手に湿地の草を抜けて森から突き出た丘の中腹に行くように頼み、運転手に停止するように命じた。

車のエンジンはすぐに止まり、雨粒だけがボンネットに飛び散り、平和な雰囲気を壊しました。両方の車のヘッドライトは非常に暗く、弱かったため、ドライバーは暗闇の中で何もはっきりと見ることができませんでした.実際、数マイル前にその幽霊のような農場からずっと運転していると、運転手も後部座席の乗客も前方をはっきりと見ることができません.このとき、片腕の男は運転手にここで待つように命じ、約1時間以上で戻ると言いましたが、戻る時間はわかりませんでした。彼はそれ以上何も言わず、車のドアを開けた後、彼の姿はすぐに雨の中に消え、暗い森に入った. このドライバーは、1 年以上にわたり、片腕の男をさまざまな場所に連れて行きました。時には30分、時には1時間。月日が経つにつれ、同様の旅行が次々と行われ、遠く離れた場所へと移動しました。暗い中で一人で待つのは怖いですが、この夜は幸いにも後部座席に乗客がいて、他の車には男女が乗っていたので、ドライバーはそれほど怖くはありませんでした。

車の外では、雨と雪が降り続いていました。運転手は、ぬかるんだぬかるみを運転するには、前輪にチェーンを付けなければならないと考えました。この2台の車を処理するのに一晩中かかります。 男たちは車から降り、雨の中に立っていた。彼らは照明にヘッドライトを使用し、最初にフォルクスワーゲンをジャッキアップし、次にフォードをジャッキアップしましたが、どちらも前輪にチェーンが必要でした。寒くて固い手でチェーンを取り付けると、チェーンが非常に重く、取り付けが難しくなります.このとき、車の女性は車の中で居眠りしています.チェーンを取り付けるのに約1時間かかり、雪と雨が川のように顔に飛び散り、3人はさらに恥ずかしそうに見えました.ようやくチェーンを取り付け、車を暖めようとすると、突然木から変な音がしました。

歌うような不協和音。そのうちの一人が思い出した。 松葉から雨粒が落ちる中、彼らは雨の中を見上げた。森は静かだったが、大きな音は続いた。甲高い震える音のような不気味な音だ。落ちてくる雨粒が頭の上をゆっくりと移動し、目の前を通り過ぎて視界に影響を与えました。突然、声の不協和音は沈み始め、この時までに、片腕の男は彼らと一緒に光から2フィートも離れていませんでした. 彼が来るのを見たり聞いたりしたことはありませんでした、と別の人は思い出しました。 森の騒音で車の女性が目を覚まし、車から降りると、濡れた黒い服を着た3人の男性が並んで立っているのが見えた.彼らは皆、ヘッドライトの方向で森の頂上を見つめていた.彼女は車のドアを閉め、一歩だけ泥の中に足を踏み入れ、自分の足元を見下ろし、見上げると驚いたことに気が付きました。片腕の男がヘッドライトの場所のほんの数フィート前に突然現れました。 、彼女に背を向けて。

私はただ見下ろしただけで、ほんの一瞬、彼が地面から飛び出しているように見えた、と彼女は思い出しました。 彼らの前に片腕の男が幽霊のように現れた。彼らは雨の中、彼の髪を乾かしながら彼を見つめ、彼の手を握り、彼の暖かい肌に触れた.彼らは、彼がヘッドライトの前に立って何も言わなかったとき、雨と雪の結晶が彼の乾いた革のジャケットで溶け始めるのを見ることができました.