チャプターリスト (41) 自由
- 1: 翻訳者の序文
- 2: 原則
- 3: 第1章 DOWN THE RABBIT｜HOLE
- 4: 第2章、涙のプール
- 5: 第3章 家族のカーニバルレースとエンディング曲の歴史 A CAUCUS｜RACE AND A LONG TALE
- 6: 第4章：うさぎは小さなくちばしを送ります
- 7: 第 5 章、いも虫からのアドバイス
- 8: 第6章 ペッパーキッチンとPIG AND PEPPER
- 9: 第7章 狂ったお茶会 A MAD TEA｜PARTY
- 10: 第八章 THE QUEEN'S CROQUET｜GROUND
- 11: 第九章 にせウミガメの難しさ THE MOCK｜TURTLE, S STORY
- 12: 第10章、ロブスターのカドリーユ ロブスターのカドリーユ
- 13: 第11章 パンを盗むのは誰? タルトを盗んだのは誰?
- 14: 第十二章 アリスの法廷でのトラブル ALICE, S EVIDENCE
- 15: 第十三章 イラストカタログ
- 16: 付録 I. 著者年表とアリスとアリス
- 17: 別紙2. Alice's Adventures in Wonderland (不思議の国のアリス) 中国語版
- 18: 付録III 趙元仁の年表
- 19: 添付資料 4. おとぎ話の研究／鄭 Tuyou（復旦大学中国語学科准教授、博士）
- 20: 付録 V. 趙元仁の 3 つの言語ゲーム
- 21: 別紙 6. 趙元仁とアリス/劉少明 2007.九。四
- 22: 別紙7. やんちゃなキャラクターのお芝居 / 劉少明
- 23: 別紙8. あなたと私/朱子清（1933.8.25、『文学』第1巻第4号、1933年10月10日初出）
- 24: 添付資料 9. チェシャ猫、三月うさぎ、マッドハッター (「水の子」の翻訳その 2) / シャオ マオ 2009 新しいスレッド
- 25: 別紙10.「不思議の国のアリス」について／周作人
- 26: 別紙11.「死なない子供時代の夢」/ヤン・ジンユアン（1981年「読書」第2号に掲載）
- 27: 添付資料12. 『冒険の中のアリス』の初の中国語訳／陳子山（「宜林書評」1999年第5号（通算16号、9月15日発行）よりシャオ・マオサオ校正）
- 28: 添付資料13. 私が尊敬する趙元人氏と「言葉の森」/陳元人
- 29: 別紙14.『果てしない風景は一仁人のもの』（趙元仁の独学）／程知玉（1998年人文科学会刊『不思議の国のアリス』の序文）は『読書』1990年号に初出。フェーズ 6
- 30: 別紙15.『アリスの不思議の国の冒険』序文／本土人民文学出版社訳
- 31: 別紙16.「アリスの中国への旅」はキャロル生誕170周年に書かれた/王林
- 32: 別紙17. 西遊記に関する研究 / 胡世の著書からの抜粋
- 33: 添付資料 18. 『ハンカチの中の宇宙：ルイス・キャロル』のレビュー / Shan Weizhang (中央大学数学科教授) 1999 年 1 月 31 日
- 34: 別紙19. 時空を超えた『不思議の国のアリス』の着想源／趙小慧
- 35: 付録20 うさぎの穴を掘る｜アリスの不思議の国の冒険を徹底解説／編集部レポート紹介
- 36: 別紙21. 映画「不思議の国のアリス」
- 37: 別紙22.沈従文『アリスの中国旅行記』
- 38: 別紙23. チェン・ボチュイ作「ミス・アリス」
- 39: 添付二十四、【サラダ。Walters｜Victoria Trilogy] 推薦テキスト/Ji Dawei (Ph.D. in Comparison Literature, University of California, USA)
- 40: 別紙25. 退廃、抑圧、昇華｜『夢解釈』の分析／趙楊（左安文化出版 2010.6.8）
- 41: 別紙26.「ドードーを取り戻す」/ウェイン・グラディ・ウェイ・エン.Glady/Rao Weili 訳 (2008 年 5 月 1 日、Taiwan Business Publishing)
