ホームページ カテゴリー 小説コーナー 歴史を変えた本

チャプター4 ダウンズ博士と歴史を変えた本

歴史を変えた本 唐斯 8819言葉 2023-02-05
本は命がなく、無力で、学校やその他の遠隔地に保管するための平和的なものであるという、世界にはかなり一般的な誤解があります.そのような誤解を抱く人々の心の中では、本は非現実的な学術的憶測に満ちています。実生活で転がり、現実的である必要がある人には役に立ちません。 この誤解とは正反対に、ジャングルの野蛮人の中には、本をより尊重する人もいます。印刷物にはメッセージを伝える力があると信じているからです。人類の歴史の中で、私たちは無数の証拠を見つけることができます.本は決して静かなものではありませんが、歴史の方向性を変えるのに十分なほど動的であることが多く、時には良い方向に、時には悪い方向に. 過去の偉大な独裁者のほとんどは、本の中に潜在的で手に負えない力が存在することを発見しました。専制君主や全体主義政権が思い通りになったとき、彼らが反対を抑圧し、新しい考えを絞め殺すことを考えている限り、彼らの最初の考えはほとんど例外なく、反対意見を含む本を破壊し、時には災害を引き起こすことさえあります.本は災害から免除されません。それどころか、ヒトラーの『我が闘争』、マルクスの『資本論』、レーニンやスターリンの膨大な著作など、支配力を高めるためのツールとして本を使用することもあり、これらはすべてこのカテゴリに分類されます。これらの暴君は、本に秘められた比類のない爆発力について、一般の人々よりも深い理解を持っているようです.

民主主義国家でも同様の見解が時折見られる。例えば、10年以上前、アメリカ国務省が海外に駐在する図書館に本の検閲を行うよう命じ、いくつかの特別な場所で本が実際に燃やされたと聞いたとき、アメリカ人はショックを受けました.人々からの反応は非常に強力です。結局、当時のアイゼンハワー大統領は、米国政府のクリーンな評判を維持するために、この問題を自分で調査しなければなりませんでした。彼はこの目的のために有名な「ブック バーナーズに参加しない」という演説を行いました。本は古代から文明や文化の礎であるという共通認識は世界中の人々にありました。 この本の目的 歴史を変えた本 この本の目的は、多くの具体的な例を通して、本が持つことができる巨大な影響を説明することです。ただし、最初に、この本は最高または最高の本のリストを提供することを意図していないことを強調する必要があります.そのようなリストを編集することは、文芸評論家、作家、編集者、教育者、および昔の司書のお気に入りの活動でした。彼らは特に、ベルズレターで最高の作品の参考文献を提供することを好みます.この本の目的は、歴史、経済学、文化、文明、科学思想に最大の影響を与えた著作のいくつかを探求することです; その期間はおおよそルネッサンスから始まり、20 世紀半ばまで続きます.

そのような本の執筆計画における最も重要なステップは、当然のことながら本の選択です。自然と頭に浮かぶタイトルの数々。しかし、これらのごくわずかな本を除けば、将来の選択肢はそれぞれ異なる可能性があります。選択の第一の基準は、選択された本が人間の思考や行動に重大かつ継続的な影響を与えたものでなければならず、この影響は特定の国に限定されず、ほとんどの地域の世界全体にとって重要であるためです.ほとんどの古典はこの基準を満たしていません。この酸テストを通過した後、候補のリストから次々と有名なノミネート本を除外しなければなりませんでした。 選定図書の基準 実用上の理由から、この本で論じる主題は自然科学および社会科学の本に限定され、本で目立つ宗教、哲学、および文学は省略されています。もちろん、宗教的な本や文学の傑作は、おそらく他のすべての種類の本を合わせたよりも大きな影響を与えてきました。ただし、両方のタイプの書籍の影響を判断するのは非常に困難です。たとえば、聖書のように、シェークスピアのように、ミルトンのように、人間社会への影響は非常に深刻ですが.言語、文学、哲学、思考パターン、倫理、そして人生のほぼすべての側面がそれらの影響を受けています。残念ながら測定できません。

私たちの選択として、時代を超えた宗教と哲学の古典を挙げるとすれば、それらには次のものが含まれます: 聖書 (キリスト教徒のためのジェームズ王のバージョンとカトリック教徒のためのタウラーのバージョン)。孔子の論語、ユダヤ教のタルムード、イスラム教のコーラン、仏教の経典、古代ギリシャの哲学者の作品、聖アウグスティヌス、マルティン ルター、カントなどの中国の儒教の作品、および多くの有名な作品。 文学の傑作に関して言えば、選択はさらに難しいかもしれません. 小説、戯曲、詩、散文の中には、時代に衝撃を与え、未来の世代を照らした千以上の作品があります. 本当に数え切れないほどです.これらの作業の影響は小さくありませんが、具体的な測定を行うことは困難です。

トラベル ノートは、影響力が測定しやすいもう 1 つのジャンルです。マルコ・ポーロの旅行記は、人間の視野を広げ、世界を広げます。13 世紀に完成した彼の旅行記は、ヨーロッパ人に、それまで知られていなかった極東を発見させました。彼の個人的な冒険と発見は、後に最も魅力的な読書となりました。もう1つの例は、1493年にコロンブスが最初のアメリカへの旅行を記録したことです.これはすぐにヨーロッパ諸国によって翻訳され報告され、世界中の探検家から大きな興奮と励ましを呼び起こしました.その後まもなく、アメリゴ ヴェスプッチは宇宙論の要約を発表し、著者との関係から、後に現在のアメリカ大陸をアメリカと名付けました。

もちろん、旅行記事といえば、旅行記の形で登場する小説もあります。1872 年に出版されたジュール ヴェルヌの『八十日間世界一周』です。この本がもたらした知的世界への衝撃は、他のノンフィクションの本とは比べものにならない。第二次世界大戦中、ウェンデル・ウィルキーは、ルーズベルトに反対して出馬した共和党の大統領候補でした。失敗した後。ルーズベルト大統領から大統領特使に任命された彼は、世界中を旅し、米国の同盟国を訪問し、1943 年に出版された「One World, One Family」という本を書きました。この本は、アメリカの世界観を大きく変えました。さらに、国連機関の概念は、この本によっていくらか促進されます。

3人の学者の書誌 学者たちは、過去に何度か、最も大きな影響を与える書籍を選択しようとしました。1935年、パブリッシャーズ・ウィークリーがそのような参考文献を編集し、責任ある編集者は社会学者のエドワード・ウィークス、哲学者のジョン・デューイ、政治学者のチャールズ・A・ビアードでした。3 人は、それぞれの見解に従って、1885 年以降に出版された最も重要な 25 冊の本を提案しました。その結果、29冊が1票、4冊が3票という満場一致の結果となりました。彼らの選択の最終結果は、合計50冊でした。しかし、それから 30 年以上が経過した今日、この文献目録だけではニーズを満たすことができないことは明らかです。三人で再検討を求められれば、大幅な修正は間違いないだろう。

1929 年に、別の同様の試みが行われました。カウリー (マルコム・カウリー) とスミス (バーナード・スミス) は共著で、「心を変える本」という本を出版しました.この本で引用された資料は、アメリカの教育者、歴史家、文芸評論家、講演者、宣伝者などからのものでした.現代アメリカの精神に最も大きな影響を与えた本。その結果、合計134冊の本がノミネートされました。最終選挙の結果、最も多くの票を獲得した12冊は次のとおりです。 フロイト: 夢の解釈. アダムス: ヘンリー。アダムス教育。 Duna: アメリカ史の最前線。 ソング・モナ:社会的伝統。 Weibrand: Theory of the Firm.

デューイ: 論理理論の研究です。 ボアス:原始人の心臓。 Baird: 米国憲法の経済的解釈。 リチャーズ:文芸批評の原則。 バリントン:アメリカ思想の主流。 レーニン:国家と革命。 スペングラー:西の崩壊。 ◇ もちろん、この本の結論はアメリカの読者、特に知識人を対象としています。 世界を震撼させた本 1945年、英国の作家ホレス・シップも『世界に衝撃を与えた本』という本を書きました。彼の選択基準は、時間、場所、または内容のテーマに制限されることなく、最も重要な本のみです。彼の最後の10冊の本は次のとおりです。 1. 聖書。 2. プラトン: 共和国。 3. 聖アウグスティヌス: 神の都。

4.コーラン。 五、ダンテ:神曲。 6.シェイクスピア:劇のコレクション。 七、白陽:巡礼者の旅。 8. ミルトン: 請願。 9. ダーウィン: 原始種。 10.マックス:資本論。 ◇ 上記の例からもわかるように、どの本についても意見の一致を得るのは非常に困難です。参考文献を編集し、すべての関係者が満場一致で受け入れることはほとんど不可能です。本の選択は、最初から非常に個人的で主観的な作業です。 歴史を変えた本の中から、全部で16冊が選ばれました(タイトルと著者は上記に記載されているため、ここでは割愛します)。本の選択者であるダウンズ博士は、他の人が彼に同意することをあえて期待していませんが、少なくとも16冊の本のそれぞれが彼自身の基準を満たすことを望んでおり、それは実際に現代の世界に大きな影響を与えました.余談ですが、他の傑作も慎重に検討されましたが、何らかの理由で最終的に却下されました。

選択されたものと選択されていないもの たとえば、古典的な科学論文では、人間の組織に関するヴェサリウスの理論 (1543 年) は、医学の歴史における血液循環に関するハーベイの理論と比較される場合があります。別の例は、ニュートンの数学的原理に匹敵する数学と物理学に関するライプニッツの作品です。社会科学の観点から言えば、Duna's Frontier in American History は優れた先駆的な作品ですが、残念ながらその世界への影響は、マッキンダーの地政学理論ほど大きくはありません。1800 年に出版された P. M. L. ウィームによるワシントンの伝記は、アメリカの思想と伝統に影響を与えた最も強力な本です. たとえば、リンカーン大統領は、この本から彼自身の人生の原則をしばしば引き出しました.また、R.H. ダナの『航海の 2 年間』 (1840 年) は、海での船員の生活条件を大幅に改善しました; シカゴの世界最大の家畜市場を公開し、あらゆる種類の怪しげな、完全な改革を引き起こしました.しかし、やはりこの三冊の影響力は狭すぎる。 最終的に選ばれた 16 冊の本のうち、6 冊は自然科学に属し、発行日は 1543 年から 1915 年で、10 冊は社会科学に属し、発行日は 1523 年から 1919 年です。16冊の本のうち、マダム・ステューウィーの黒人のクロニクルだけが正式に小説ですが、あらゆる点で社会科学の文書として分類できます. 時代と本の間 参考文献を選択した後、誰かが興味深い質問をすることがよくあります: 時代は特定の本を作成しますか、それとも本は時代を作成しますか?それとも逆に、その時代の環境が成熟しているからこそ、ある本が大きな影響を与えることができるのでしょうか。本が別の時代に出版されたとしても、同じ重要性を持っているでしょうか?その本は別の時代に書かれたのでしょうか? そのような調査の結果、得られた答えはほとんど例外なく、時代が本を作成したことです。別の時代では、特定の本がまったく書かれていない場合もあれば、書かれているが世界で評価されていない場合もあります。 たとえば、マキャヴェリの王論は、愛するイタリアの祖国を救いたかったために書かれました。スミスの国富論が出版されたのは、英国の産業と商業が発展し始め、拡大を切実に必要としていた時期と一致した。ペインの常識はアメリカ革命の火付け役となり、実際、彼の本が書かれる前に、アメリカ大陸ではすでに爆発が差し迫った状態にあった.ステューウィー夫人の天国への黒人の呼びかけは、南北戦争に対するペインが革命に対するものでした。マルクスの『資本論』は、19 世紀半ばの英国工場の惨めな体制がなければ、それほど激しく攻撃的ではなかっただろう。マハン将軍の『シーパワー理論』の出版は、1890 年以降、大国間の海軍競争を確かに刺激しましたが、その本が出版されるずっと前から、帝国主義的スタイルの冒険的な拡大への圧力が存在していました。ヒトラーの例はさらに明白で、第一次世界大戦後のドイツに混乱がなければ、ヒトラーは『我が闘争』を書くことができないだけでなく、無名のオーストリアの画家として死んでいたかもしれません。時代が英雄を作るという原則を引用して、世界を変えるこれらの本は、世界が(良くも悪くも)変わる必要があるときに現れると言えます。 これらの16冊の中で。数冊の本の影響は、出版後何年も経たない限り気付かれませんでした。スミスとマルクスは、国富論と資本論が前面に出たときに死んでいた。ガンジーがソローの不服従の理論をインドと南アフリカに適用したとき、ソローはすでに半世紀も生きていました。マッキンダーの地政学は、ドイツの地政学学派の台頭により、何十年にもわたる出版の後、注目を集め始めました。 影響の測定方法 もう 1 つの質問は、本のいわゆる影響力をどのように測定するのかということです。この本の著者である Dr. Downs は、彼の基準は、選択された各本が重大な影響を与えたにちがいないことであり、これらの影響が実際に特定の行動または特定の結果を引き起こしたと述べています。つまり、これらの本は実際に歴史的出来事の発展方向に直接関係しています。そして、このタイプの作業は、特定の問題の解決策を得るために、特定の分野の範囲内で、特定の期間内に行われることがよくあります。したがって、彼らが解決しなければならない問題のほとんどは、時間的制約があり、範囲が限定されています。したがって、このタイプの作品は、哲学、宗教、文学の偉大な作品よりも現実に近いことがよくあります。 本の影響力を測るには、かなり信頼できる指標があります。それは、賛否両論の強さを含む、その本の出版時の社会的反応です。ある本が強い反対を引き起こし、同時にその本のアイデアを強く支持する人がいる場合、その本は人々の考え方に深く影響を与えた可能性が高い.公式検査、押収、またはその他の抑圧も、それがどのように扱われるかを説明するかもしれません.このような情報は、当時の新聞や雑誌、異説のあるパンフレット、歴史家の記録、さまざまな伝記などから入手できます。より重要なテストは、その本の理論、計画、または概念が実際に社会的に受け入れられたことがあるかどうか、国境を越えて国際的な注目を集めたことがあるかどうか、外国語に翻訳されたことがあるかどうか、そしてそれによって人々を魅了したかどうかです。弟子、模倣者、および敵対的な意見を持つ人々は、論争を引き起こします。それはまた、その本の内容が最終的に人々の心に深く根付き、国家の命運と人類の未来を左右するものになったかどうかにもかかっています。 また、特定の形容詞や名詞を発明することによって、特定の著者に由来する特定のアイデアや考え方を説明する奇妙な方法もあります。西洋人はよくマキャヴェリ、コペルニクス、ダーウィニズム、マルクス主義などに言及します。それらのすべてに一連の概念が含まれており、これらの独自の形容詞は、時には称賛と称賛、時には軽蔑と非難を行います。これらのキャラクターの言動はすでに誰もが知っているので、言及されれば誰もが理解するでしょう. なかなか読めない本 歴史を変えた本の中から選ばれた16冊のほとんどが非常に読みにくい、つまり極めて読みにくい本です。読者は必然的に尋ねるかもしれませんが、これらの本は非常に少数の専門家以外にどのように一般の人々に影響を与えることができるのでしょうか?たとえば、コペルニクス、ハーヴェイ、ニュートンの 3 人の主要な科学者がラテン語で書いた本は、ラテン語に堪能な天文学者、医学者、数学者以外にはほとんど読まれていません。もう1つの例は、アインシュタインの相対性理論です。それがどの言語に翻訳されても、その本質を本当に理解できる人はほとんどいません。社会科学では、スミス、マルサス、マルクスなどの本は、社会科学の訓練を受けた人だけが完全に理解できます。ハーヴェイ、ダーウィン、フロイトなどの作品は、生物学の知識がないと読めません。 この質問に対する答えは次のようになります: 社会のほとんどの人は、これらの本の概念の概要を二次的な知識、教室や学術講演で聞いた解釈、そしてここ数十年でラジオ、テレビ、映画から得ています。これらの辺鄙で難解な本の大衆化にも大きく貢献した。 選ばれた 16 冊の本のうち、出版されたときにベストセラーになったのは、Paine's Common Sense、Mrs. Stuy's Black Slave、My Kampf の 3 冊だけでした。残りの 13 冊については、最初はあまり理解できず、興味を示したり注意を払ったりする人もあまりいませんでした。したがって。それらが与える影響は、学者や専門家によって完全に説明され、説明されています。 知識の連続性 これらの 16 冊の書籍の参考文献を出版年別に調べると、驚くべきことに、これらの書籍は知的一貫性の密接なつながりによって結び付けられています。シカゴ大学の学長である Hutchins 博士は次のように述べています。歴史を変えるこれらの本は、継続している偉大な会議です。コペルニクスは古代ギリシャの哲学者に触発されました。そしてニュートンは、コペルニクスをはじめとする巨人の肩に乗り、世界を待ち望み、新たな学問の世界を切り開いた。彼の前に来た人々の知識がなければ、アインシュタインは現れなかったかもしれません.ダーウィンはまた、彼以前の多くの生物学者、地理学者、地質学者の理論が、種の起源の理論の完成と非常に重要な関係にあることを率直に認めました。実験室スタイルの研究方法はコペルニクスに端を発し、その後、ハーヴェイ、ニュートン、ダーウィン、フロイトなど、ほとんどすべての偉大な科学者がこの方法を採用して独自の研究を行いました。これは、学位継承の別の例です。 自由に対する人間の情熱が、学者や作家を執筆へと駆り立てます。マキヴェリはイタリアの統一と自由を求め、スミスはイギリスの産業と商業の自由を求め、ペインはアメリカの植民地の独立と自由を求め、ソローは個人の自治と自由を求め、夫人は抑圧された黒人奴隷の平等な自由を求めました。自由は強力な力であり、新しい考え方を刺激するのに十分であることがわかります。 新参者は先人の影響を必然的に受け、時には故意に先人の真似をしたり、先人の研究成果を引用したりしなければならないことさえあります。たとえば、マルクスは、英国の古典派経済学派、特にスミス、マルサス、リカードの多くの著作を引用しました。同時に、執筆方法に関して、マックスは自分自身をダーウィンと比較し、資本論が彼を社会経済学のダーウィンにしたと考えていました。もう一つの例はマハーンのシーパワー論で、そのほとんどは中古品と言うべきものです。彼は、初期の海軍の歴史、陸軍の歴史、および一般的な歴史に重きを置いています。しかし、彼の組織と仕立ての後、彼自身のユニークな洞察と命題を表現した、それは素晴らしい本になることができます. マッキンダーはマハンの理論に強く反対したが、マッキンダーとその後の多くの地政学学者はマハンの著作に触発され、刺激を受けた。ヒトラーの「I Struggle」は、マキャヴェリ、ダーウィン、マルクス、マハン、マッキンダー、さらにはフロイトからも、意識的または無意識的に影響を受けました。彼自身の歪みと拡大の後、何十年もの間世界を悩ませてきたような奇妙な本になりました. 素晴らしいが必ずしも素晴らしいとは限らない 4 人のアメリカ人 (ペイン、ソロー、スタイ夫人、マハン)、6 人のイギリス人 (ハーヴェイ、ニュートン、スミス、マルサス、ダーウィン、マッキンダー)、3 人のドイツ人 (マルクス、アインシュタイン、ヒトラー) を含むこれら 16 冊の本の著者は、イタリア人 (マキヴェリ)、ポーランド人 (コペルニクス)、オーストリア人 (フロイト) の 6 人のヨーロッパ人のうち、本土の国の 3 人はユダヤ人です。もちろん、中国人、フランス人、ロシア人が16冊の本を選ぶと、選択の方向性が異なる可能性があります。 論争を引き起こす可能性のある別のポイントがあります。それが本の定義です。ページ数またはフォーマットのサイズによって完全に決定する必要があるかどうか。例えば、現在、50ページ以上のものを本、49ページ以下のものを小冊子と呼ぶのが一般的で、アインシュタインの相対性理論の初稿と同様に、地理的ハブは、パンフレットとみなされるだけで、最後の 3 つはもともと雑誌に掲載された記事でした。しかし、ニュートンの『数学原理』、スミスの『国富論』、マルサスの『人口論』の最終版、マルクスの『資本論』、ヒトラーの『わが闘争』など、分厚い本もあります。したがって、この本の選択に関しては、16作品のサイズは厚くて薄いです。選ばれるかどうかは関係ありません。 三十年と三ヶ月 関連する問題として、各著者が本を書くのに費やす時間があります。コペルニクスは最も長い記録を打ち立てました. 彼の天体の動きの理論は 30 年も続きました. 彼は毎日書いたわけではありませんが, 彼はこの本について考え, 実験し, 観察し, 疑問を抱いていました.Newton の Principles of Mathematics も重要な本ですが、彼はそれを書くのに 1 年半しかかかりませんでした。スミスの『国富論』、ダーウィンの『原始種』、マルクスの『資本論』がそれぞれ 17 年かけて執筆されたのは偶然です。最速の本の中で、マキヴェリの『キングス』は 6 か月で出版され、ペインの『常識』は 3 ~ 4 か月で出版されました。 執筆の長さの不一致は、いくつかの要因に起因する可能性があります。各著者の個性がこの違いを引き起こします。コペルニクス、ニュートン、ハーヴェイ、ダーウィンなどの自然科学者は、自分たちが研究した理論について非常に慎重であり、完全に検証およびテストされる前に、それらの理論を書籍に印刷することを拒否しました。何度もチェックした後でも、彼らはまだ公開に消極的です. 論争を引き起こしたり、政治的および宗教的当局によって禁止されることを恐れている人もいます. 自己宣伝のため、遅れ.経済学に関しては、使用しなければならない情報源が多かったため、スミスとマルクスの両方が長期化しました。一方、マキャヴェリ、青年期のマルサス、ペイン、ソローなどはせっかちな人で、一度意見がまとまると喉に突き刺さったようなもので、吐き出すことができません。 著者の人生を分析する 16 人の作家のうち、この本で紹介されているものを除いて、ハーヴェイ、ニュートン、スミス、マルサス、マルクス、スタイ夫人、マハン、アインシュタインなど、ほとんどが 1 冊の本で有名です。他の本を書いています。それらのいくつかは非常によく書かれていますが、一部の専門家を除いて、ほとんどの人はそれらについて知りません.16 人の例外は、ペイン、ソロー、ダーウィン、フロイトであり、これら 4 人は多くの著作を残しただけでなく、非常に重要な他の本も書いています。 これら 16 人の著者の伝記をさらに調査することで、彼らの性格をより深く理解できるようになるでしょう。たとえば、著者の婚姻状況は、彼の著作に関係がありますか?コペルニクスは修道士でした。さらに、結婚しなかった人には、ニュートン、スミス、ソロー、後に愛人となるヒトラーが含まれます。さらに、ハーベイ、マハン、マッキンダー、ペインは結婚していましたが、子供はいませんでした。その中で、ペインの2回の結婚は非常に悲劇的に終わった.マルサスには 3 人の子供、アインシュタインには 2 人の子供がいて、マルサスは 1 回、アインシュタインは 2 回結婚しました。上記の人々に加えて、マキヴェリ、ダーウィン、スタイ夫人、マックス、フロイトなどの人々は、結婚後に多くの子供をもうけました。したがって、彼らの著作や研究から、結婚と家柄との間に一定の因果関係があるとは言い難い。 さらに、これらの偉大な作品の制作には、年齢と知恵の成熟度が密接な関係がある可能性があることも思い出させてくれます。これら 16 冊の本の中で最も古いのはコペルニクスで、最初の版が印刷されたとき、彼は当時 70 歳でした。最年少はわずか26歳のアインシュタインでした。マルサスとソローは 30 代前半、ペインとヒトラーは 40 代後半でした。統計グラフとして 10 年間を使用すると、44 歳から 54 歳までの年齢が、これら 16 人のほとんどにとって最も成功した期間です。彼らの本が出版されたとき、彼らはすべてこの時期にありました。最年少から順に、マキヴェリ、フロイト、ニュートン、マックス、マハン、ダーウィン、ハーヴェイ、スミスです。さらに、スタイ夫人とマッキンダー夫人は、40 代前半に最も重要な作品を発表しました。 最後に、要約すると、これらの 16 冊の本のほとんどは共通の特徴を持っています。自然科学を除いて、これらの本はほとんど妥協のない独立者、過激派、革命家、宣伝者、空想を持つ人々によって書かれました。これらの本のいくつかは、実際に英語のスタイルで書かれています。言われているように、彼らの成功の秘訣は、時が来て、世界が彼らを必要としているということです.これらの本で表現された考えや意見は、多くの場合高度な感情的な内容を含んでおり、何千人もの人々に直接注がれています.これらの本の影響は良い面と悪い面の両方であり、本は人のようであり、良い面も悪い面もあることがわかります。この本の著者の当初の意図は、各本の道徳的価値を測定することではなく、本が非常に強力なツールおよび武器であり、その力が歴史的発展の方向に影響を与えるほど強力であることを示すことです。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。