チャプター46 第四十五章

どんなに長い道のりでも必ず終わりは来る、ましてやこの短い道が終わろうとしている. . しばらくして、彼は私にそっと言いました: 覚えておいてください、誰も助けることはできません! 私は固まって彼を横目で見た.彼はまだいつもの表情で前を見つめていた.少し間を置いてから、私は別の文を追加しました。注意してください！ ふと気がつくと、温かい気持ちがゆっくりと心に流れていくのを感じました。ここ数年、誰も私にこれらの言葉を言ったことはありませんでしたが、私の唯一の歴史的知識と何年にもわたって本を読んだだけで、宦官やメイドよりも康熙が意味するものを理解できるので、途中でつまずき、手探りしました. 兄弟たちはすでにじっと立っていて、父と娘がゆっくりと近づいてくるのを見ていました。悲しげで陰気な顔色のせいか、兄たちは父と娘に申し訳ないと思い、さよならを言おうとして、顔をそむけ、周囲の景色を眺めるふりをした。

私が敬礼して立ち去ると、四番目の兄は軽く「行け！」と言いました。 私が立ち去ろうと振り返ると、マルタイ将軍が微笑みを浮かべて私を見ているのが見えましたが、彼の目には心配事があり、胸が熱くなっていました. 彼は近づいてきて真剣に敬礼し、「アマ! 彼は少しうなずいて言った：戻って！全力で皇帝に仕えろ！ 私は応答し、振り向いてすぐに立ち去りました。 庭を何気なく歩いたり、くるくる回ったりして、前に蓮を観賞した水亭に戻ってきました。柱にもたれかかって、湖の開いていない蓮を見ていると、心の中で蓮を鑑賞する興味がなくなりました。心に憂鬱を感じるだけですが、具体的な理由はわかりません。妹のことを考えたり、現代の父のことを考えたり、今会ったばかりの海女のことを考えたりと、頭の中はぐちゃぐちゃだったが、何を考えているのか分からなかった。

ふと、後ろに人が立っているのを感じ、ふと振り返ると、それは四番目の兄だった。私は驚いて、アンも忘れて、口を開いて尋ねました：なぜ領主はまだ戻ってこないのですか？私のアマはどこ？ 彼は2歩前に出て、私と並んで立ちました。彼の目は8番目の兄弟であるフー・ビエでいっぱいで、14番目の兄弟はあなたと一緒に行きました、アマ！ 私はそれに気付く前にしばらく黙っていましたが、挨拶をするために急いでお辞儀をしました。話した後、彼は振り向いてウォーターパビリオンを去りました。断る暇もなかったので、彼について行かなければなりませんでした. 彼はこの場所に非常に精通しており、岩場、廊下、小さな橋を歩き回り、最終的に長い枝のあるしだれ柳でいっぱいの湖に立ち寄りました.まっすぐ湖に落ちて、自分の反射に出会い、小さなアーチ橋の隣で、岩場の起伏につながり、山が水を導き、湖にぶつかり、ディンディンドンドン、水しぶきが飛び散ります。築山や柳の木、アーチ橋に囲まれ、外の景色を遮り、ここだけが小さな世界です。

周りの景色を見ながら、彼が何をしたいのか考えてみた.正月の初日にチェーンを返して以来、彼は4ヶ月以上返事をしていない.彼は私を他の人と同じように扱っている.なぜ彼は今日私を探しに来ますか？4番目の兄は橋脚まで歩いて、かがんで下から小さなボートを引っ張り出しましたが、それは絶妙でしたが、少し古いです。 私は笑って尋ねました：王子はどうしてここにボートがあることを知っているのですか？ 舟をいじりながら、「十四歳の時、海女皇后と一緒に庭に住んでいました。この湖の静けさが好きだったので、特別な人が作ってここに置いたのです。」 話し終えると、彼は体を起こし、私を見て、ボートに乗るように身振りで示しました。私は唖然とし、怪訝な目で彼を見て尋ねました：この船はまだ使えるのですか？

彼は私を一瞥して無視し、一人でボートに乗り込みました。 彼はボートに座って静かに私を見て、目は落ち着いていて、絶対に断ることができませんでした。船に乗るのを躊躇し、立ち去ろうとしたが、口を開くと拒絶されることを知っていた. 私は長い間そこに立ってぼんやりしていた. 昼寝をして, ゆっくり考えてください!来て電話することにしました！そう言いながら、彼は船の上で横になるつもりだった。 こぶしを握りしめて 歯を食いしばって 船に乗り込んだ 隠れられないから 放っておけばいいのに まだ食べられるのが怖いの？彼は歯ぎしりしている私を一瞥し、わずかに微笑みながら首を横に振り、櫂を持って湖岸に着くと、船は岸から離れた。

岸から離れるほど蓮の葉が密集しているので、迫ってくる蓮の葉を避けるために、頭を下げたり、時には左に、時には右に、時には身をかがめたりする必要がありました。背中が向いていて、蓮の葉が背中をかすめたが、邪魔にはならなかった。彼は私が少し当惑しているのを見て、にっこりと微笑みながら言った。 私は何も言わず、蓮の葉をかわすのに忙しかった。 彼はある場所まで漕いで立ち止まり、オールを手に取り、ボートの横にある蓮の葉を折ってから、オールを置き、後ろにもたれかかり、頭を半分上げ、目を閉じて休んだ.見回すと、エメラルドグリーンの蓮の葉が密集していて、目は緑でいっぱいで、緑の世界に落ちたような気がして、自分がどこにいるのかまったくわかりませんでした。周囲はとても静かで、そよ風が蓮の葉を揺らす音だけが聞こえます。四番目の兄をちらりと見ると、顔は半分上を向いていて、蓮の葉が交じり合っており、半分明るい半分暗い顔をしていたが、その表情は非常にリラックスしていて、いつもの厳しさはなかった。

彼の楽しそうな表情も私に感染し、最初の緊張は徐々に消えていきました。ボートに半分寄りかかっている彼の真似をして、頭を船尾に置いて目を閉じました。頭上に蓮の葉を置いて日差しを遮っていたが、それでも明るすぎると感じたので、再び起き上がり、先ほど中断した蓮の葉を手に取り、数回水の中に入れ、目を閉じた。 鼻の先にある蓮の葉の香りが、息とともにゆっくりと心臓と脾臓に入るのを感じるだけです。ボートはまるで雲の中にいるかのように、水の波でわずかに揺れました。あたり一帯が静寂に包まれ、次第に心が静まっていきます。水面のひんやりとした空気と太陽の暖かさが絡み合い、寒くもなく暑くもなくちょうどいい。 最初は妹と海女の痕跡が少しだけ心に残っていたが、この素晴らしい夏の午後、身も心も静かになり、気分も次第にリラックスしていく。陽光、風、香り、シュイボ、雑念はもういらない。

半分寝て半分起きていると、ふと船が数回揺れるのを感じてビックリし、慌てて蓮の葉を脱いで目を開けた。 しかし、四番目のお兄さんは体勢を変えて、私の足の横に座り、船の側面に肘をつき、首を傾げて優しく私を見つめていました。慌てて起き上がったが、一緒に起きてみると顔がとても近いことに気がついたので、慌てて横になった。彼は私が起き上がってまた横になっているのを見て、唇にわずかな笑みを浮かべて私を見ずにはいられませんでした。 今まで見たことのないほど優しく澄んだ眼差しだが、少し顔が熱くなり、心が揺れ動いているようにしか感じない。冷めた目で見つめられた方が、対策をしっかり考えられる。しかし今、彼の優しさは私を完全に制御不能にします.寒くて風の強い冬と同じように、良い寒さはあなたを暖かく感じさせますが、しばらく服を着る方法がわかりません.

Qiangziは落ち着いて振り返り、2人はしばらく見つめ合っていましたが、普段は冷たい目で物事がたくさんあるように感じただけで、人々は不可解に探検して沈没したくなりました。いつの間にか目をそらすよう合図したかったのを忘れていたが、心の中でぼんやりと彼を振り返った。ショックを受けて、彼は突然目を閉じ、あえてもう一度見ようとはしませんでした. 目を閉じていても、彼の視線が私の顔にかかっているのを感じることができ、私は心の中で恐れていました.忙しく顔を覆う蓮の葉を拾い上げ、低い声で叫んだ。 それを聞くと、彼は低い声で笑った.私は彼の笑い声を初めて聞いた.それはガサガサとくぐもっていて、それがどのようなものかわからなかった.しかし、冷淡な王子様の笑い声はなかなか聞き取れないので、とても新鮮です。彼は私の顔を塞いでいる蓮の葉を取り除こうと手を差し伸べました。私は急いで片手でそれをより強く握り、もう一方の手で彼の手を広げました。

彼はバックハンドシェイクで、彼に当たった私の手を握ってくれました。彼は言った：蓮の葉を脱いでください、そして私はそれを手放します！私はすぐに答えました。彼は低い声で答えた. 彼は以前と同じ姿勢で、片手で船の側面にもたれ、首を傾げて私を見ていましたが、今はもう一方の手で私の手を握っています。私はすぐに目をそらし、こう言いました。 彼は手放した。しばらくすると、彼も目をそらしたように感じました。 私は頭を後ろに向けて言いました：あなたはもう少し先に行きます、私は座りたいです。もともと別の交渉があるに違いないと思っていたのですが、意外にも、これを聞いてすぐに引き返しました。ちょっとビックリしたくらい、話しやすい？正座。

二人ともただ静かに座っていた。どういうわけか、以前の幸せな気分がなくなり、静寂の中に何か別のものが流れているように感じました。彼は急いで周囲を遮り、尋ねました：あなたはよくここに寝ますか？ 彼は言った：頻繁ではありませんが、たまに数回だけです！しかし、私は毎年船が良い状態かどうかチェックしています。 私は尋ねました：あなたはこの場所がとても好きだと思いますが、なぜたまにしかここに来ないのですか? それを聞いて、彼は唇をギュッと締めると、穏やかな表情が徐々に消え、いつもの厳しい表情にゆっくりと戻った. しばらくして、彼はそっと言った：美しい景色に夢中になりすぎると、頭がおかしくなるだけだ！話が終わると櫂を手に取り、櫂を漕ぎ始めた今度は迫りくる蓮に背を向け、迫り来る蓮の葉を避けずに頭や顔、体に叩きつけた。 .彼は、彼らのためにためらうことなく、ゆっくりと、ただ一つずつしっかりと漕ぎました. 私は心の中で複雑に感じました、私はただため息をつきました、彼はまたあの王子Yinginzhenです！ 今日のことを考えながら夜休んでいると、ふと心に何かを感じて「あま、あま、あま！」と呟いた。残念ながら、今回私を殺したのはあなたでした!もう一度じっくり味わってみると、戸惑わずにはいられず、思っていたものとは違うようです。はい？いいえ？