ここで彼を見つけたときのショックから立ち直る前に、フィニアスはこう続けました。彼の明るい目は、ぼろぼろの灰色の帽子から擦り切れたトラックスーツ、ペンキを塗ったズボン、不器用な靴まで、頭からつま先まで憤慨して私を見ました。そのように自分を宣伝しないでください。私たちは皆、あなたがクラスで最も服を着ていないことを知っています.
私は働いてきました、それだけです。全て作務衣です。
ボイラー室で？
鉄道の除雪。
彼は椅子に座った。鉄道の除雪作業。それは理にかなっています、私たちは最初の学期にすべてそれをしました.
重いトラック スーツを脱いで、その下にはキャンバス ブラウスのようなレガッタ レインコートを着ていました。フィニアスは黙ってそれを見つめた。私はそれが見える方法が好きです、彼は最後にささやきました.兄がくれたミリタリーシャツを見せるために脱いだ.非常にタイミングが良い。フィニアスは歯を食いしばって言った。脱いだらあとは汗で汚れた下着だけ。彼は微笑んで私のアンダーシャツをしばらく見た後、椅子から立ち上がろうとして、「見てください、あなたは一日中それを着ることになっていて、他には何も着ていません」と言いました。本当に味があります。このアンダーシャツがあれば、他のすべての服は不要です。
そう言ってよかった。
どういたしまして。彼はぼんやりと答え、テーブルに寄りかかった松葉杖に手を伸ばした。
私は冷静にこのシーンを見ていました.昨年、彼がサッカーをしていて足首を骨折したときに松葉杖をついているのを見ました.ドイツ語では、松葉杖は肩パッドとほぼ同じくらい一般的なスポーツ アイテムになりました。病人の肌がこれほど健康的な輝きを放ち、目の透明度を強調しているのを見たことがありませんし、脇の下や腕をこのように使って松葉杖を使っている人も見たことがありません。 、まるで彼が望むなら彼らに宙返りするかのように。フィニアスは部屋を飛び越えて自分の小さなベッドに行き、掛け布団を脱ぎ捨て、うめきました。どのようなメイドをキャンセルする必要がありますか?
メイドがいなくなった、と私は言った、結局戦争だった.飢えたり爆撃されたりした人々のことを考えると、それはたいした犠牲ではありませんでした。私の無私の態度は、1942 年の傾向をよく反映しています。ここ数ヶ月、フィニアスと私はこの点で次第に意見が食い違ってきた.私は、楽しみの喪失と私たちが戦争状態にあるという事実についての彼の不満に同意するとは思わない.結局のところ、私は繰り返しました、戦争があります。
喧嘩？彼はぼんやりとつぶやいた。私は彼のことをまったく気にしません。彼はいつも話し、修辞的な質問をし、他の人の言葉を繰り返します。
私はいくつかのシーツを見つけて、彼のベッドを作りました。彼は助けられることにまったく神経質ではなかったし、障害者のように自立しようともしなかった。久しぶりに、今晩ベッドでの祈りにこれを含めました。フィニアスが戻ってきた今、再び祈りを始める時が来たようです.
消灯後の私の独特の沈黙は、私が祈っていることを彼に知らせ、彼は話し始める前に約3分間黙っていました.彼は最初に話さなければ眠ることができなかった.Finey の宇宙で神が怠けていることはありません。耳を傾ける準備をしてください。私が時々彼をからかうために行ったように、3分以内に彼の要点を理解できなかった人は誰でも、フィニアスは私を除いて再試行しませんでした.
彼がまだ話している間に私は眠りについた。翌朝、空気は氷のように冷たく、私たちの窓の 1 つには 1 インチの高さの隙間があり、冷たい空気が部屋に流れ込むことができました。彼はまるで飛び降りようとしているかのようにベッドに腰を下ろし、さわやかで目が覚めた。五つの力を使ってサービスに文句を言う憤慨したアスリートを笑わなければなりません。彼はキルトを投げ返し、「松葉杖を渡してくれ」と言った。
これまで、私は新しい一日を、それまでの失敗や問題がすべて解消され、おそらく夜が明ける前に、すべての未来の可能性と喜びが開かれ、利用できる新しい人生であるかのように、新しい日を歓迎してきました。今、この雪の冬とフィニアスの松葉杖から、私は理解し始めています。毎朝、前夜の問題を再確認し、睡眠はすべてを保留にし、何も変わらず、夜明けに目覚めることはできません。黄昏と黄昏の間。しかし、フィニアスはこれを信じませんでした。きっと彼は、朝起きたらすぐに足のことを考えて、寝ている間に足が完全に回復したかどうかを見ているに違いありません。デヴォンに戻った最初の朝、まだ足を引きずっていて、まだギプスをつけているのに気づいたとき、彼はいつもの自作自演の空気で言った。
お隣のブリンカー。ハドリーの目覚めはいつも快速列車です。壁の向こう側からはたくさんの騒音が聞こえてくるでしょう。ブリンカーはベッドから飛び起き、荒い咳をし、足を床に打ち付け、冷たい空気を突き破り、クローゼットに行って服を取りに行き、廊下を大声で駆け下りました。バスルームへ。しかし、今日、彼は方向を変えて、トイレに行く代わりに私たちの部屋に侵入しました。
サインアップする準備はできましたか?彼はドアに入る前に叫んだ、フィニー、準備はいいよ！
準備はいいですか？フィニーはベッドから押し倒された。誰がサインアップする準備ができていますか?
フィーニー。おっと、あなたは戻ってきました！
その通りだ、とフィニーは確認した。
それで、ブリンカーは私に口をとがらせた、あなたの小さな陰謀はあまり成功しなかった.
彼は何を言っていますか？私が杖をフィニーの腕の下に置くと、彼は言いました。
うわさ話、手短に言えば、ブリンカーは他に何を言うことができますか?
あなたは私が話していることを正確に知っています。
いいえ、私は知らない。
ああ、あなたが知っている。
私が知っていることを教えてくれますか？
それは正しい。
彼は何について話しているのですか、とフィニーは尋ねました。
部屋の中はとても寒かった。私はフィニアスの前で震えながら立っていましたが、まだ松葉杖をしっかりと握りしめていました。向きを変えて、ブリンカーと彼の夢中になった冗談、壊滅的な冗談に直面することができませんでした。
彼は私が彼と一緒にサインアップしたかどうか知りたがっていたので、私は入隊すると言った.これは、今年の 17 歳全員に対する究極の質問であり、その言葉は、私以外の誰もがブリンカーのほのめかしを駆り立てます。
はい、ブリンカーは言いました。
入隊！フィニーは同時に叫んだ。彼の大きな明るい目は、奇妙な表情で私に向けられました。私は彼がこのように見えるのを見たことがありません。彼は私を注意深く見た後、「あなたは軍隊に入るつもりですか？」と言いました。
ああ、昨夜鉄道で働いた後、ちょうど思った
入隊できると思った？彼は注意深く目をそらしながら続けた。
ブリンカーは上院議員としての深呼吸をしたが、何も言うことはなかった。フィニーと私はパジャマを着て、ブリンカーは青いフランネルのバスローブを着て、モカシンのスリット入りスリッパを履いていました。いつ行くの？フィニーは続けた。
ああ、わからない、と私は言った、それは昨夜ブリンカーがたまたま言ったことだ、それだけだ。
俺がそう言うと、ブリンカーはいつもと違う防御口調で言い、ちらりとフィニアスを一瞥すると、俺は今日入隊したと言った。
フィニーは足を引きずってドレッサーに近づき、石鹸皿を手に取りました。私は最初にシャワーを浴びます。彼は言った。
石膏を濡らすことはできませんよね？ブリンカーは尋ねた。
はい、カーテンの外に足を出しました。
お手伝いします。ブリンカーは言った。
いいえ、フィニーは、彼を見なくても、自分でできると言いました。
どのようにできますかブリンカーは執拗に持ちこたえました。
自力でできます。フィニーはむっつりと繰り返した。
信じられないかもしれませんが、それは彼の顔の硬直した表情にはっきりと刻印されているので、何も悪いことはありません。彼のフラットな口調の下にあるものを簡単に検出できます。どういうわけか、彼は私を必要としています。彼は私を必要としています。私は彼が今まで会った中で最も信頼できない人でした。私はこれを知っており、彼もこれを知っているか、知っているはずです。私も彼に言いました。私は彼に言った。しかし、彼の顔と声には紛れもない無関心があった。彼は私を彼の側に必要としています。この時点で、戦争はなくなり、兵士になり、現実から逃れ、再びクリーンな生活を始めるという一連の夢は、私にとってすべての意味を失いました.
もちろん、自分でシャワーを浴びることができます、と私は言いましたが、それで何ですか？大丈夫。Brinker は常に Brinker は常に最初でした。軍隊に参加するためにサインアップしてください！なんてクレイジーなアイデアでしょう。ただ、ブリンカーは再び首位を獲得したいだけだ。あなたがマッカーサー将軍の長男であったとしても、私はあなたと一緒に軍に入隊することはしません。
ブリンカーは誇らしげに背を伸ばした。あなたは私が誰だと思いますか！しかし、フィニーは彼の言うことを聞きませんでした。彼の顔は、私が言ったことにすでに目がくらむほどの笑みを浮かべており、顔全体が明るくなっていました。軍隊に参加するためにサインアップしてください！あなたがエリオットであっても、私は話すのをやめることはできません。ルーズベルト [注: セオドア。ルーズベルト大統領の弟、フランクリン。 d.ルーズベルト大統領夫人の父。 ]、私もあなたと一緒に軍隊に参加することはしません。
いとこ、ブリンカーは、大統領の2番目のいとこである鼻のあごで言った.
あなたが蒋介石の妻であり、フィーニーが参加したとしても、彼はあなたと一緒に軍に入隊することはありません.
ああ、私はささやきました、彼は本当に宋美齢です。
まさか！中国人、イェール。ペリル、ここデボンにいる。
1943 年のドイツ学派の歴史に関する限り、これは私たちの会話の唯一の保存に値する部分です。ブリンカー。ハドリーは 4 年間あだ名を付けていましたが、巧妙に回避し、あだ名を 1 つも付けられませんでした。イェール。ペリル・ハドリーはインフルエンザの速さでキャンパス全体に広がり、ニックネームはブリンカーに固執したと言わざるを得ませんが、彼はペリルではなくイェールと呼ばれることもありました。
しかし、私はそのことを 1 週間後に忘れてしまい、フィニーがデヴォンの表情に戻った最初の日、私が彼を捨てると思ったときのフィニーの顔の唖然とした表情を決して忘れませんでした.なぜ彼が私を選んだのか、なぜ彼が自分の障害の最も自虐的な側面しか見せてくれないのか、私にはわかりません。私は気にしません。戦争は、私がデヴォンで最も大切にしていた平和な夏の平和をもはや侵食しないからです。運動場は 1 フィートの雪で覆われ、小川は枯れ木の間の灰色の氷の道でしたが、私にとってはデボンに平和が戻ってきました。
ですから、戦争は海辺の圧倒的な波のようなもので、エネルギーと量を集めて私たちに向かって突進し、その猛烈な一掃に溺れ、避けられないように見えますが、最後の瞬間、フィニアスの言葉が私たちを隠します。私は頭をかがめただけで、それだけで、波の強力な力が私たちの頭の上を無害に回転し、他の人を浜辺に激しく投げつけたことは間違いありませんが、私たちは以前と同じように平和に水遊びをしました.私は、潮が満ちるにつれ、必然的に波が次々と続き、それぞれが最後よりも大きく、より強力になると考えるのをやめませんでした.
私は冬が好きです。今朝チャペルから戻ったとき、フィニーは私を安心させました。
ああ、でも冬はあなたが好きではありません。歩きやすくするために、学校の道路の多くの部分は木製の歩道で舗装されていますが、木の板のいたるところに氷のパッチがあります.松葉杖を一つ置き忘れただけで、彼は凍った板の上やかさぶたの雪の上に倒れました。
Devin の内部でさえ、彼にとって落とし穴でいっぱいです。数年前に石油家族からの大きな贈り物で、学校はベルサイユをもたらし、日曜学校のニーズに合わせたかのように、ピューリタンの壮大さで校舎の大規模な再建を受けました.この威風堂々としたおとなしさの混合は、学校がまたがる 2 つの川と同じように、学校の不和を表しています。外から見ると、校舎は真っ直ぐな赤レンガと白のパーテーションで構成された、さりげなくシンプルな造りで、各窓の横にはシャッターが立ち、屋根の上には目立たない白壁が所々に散りばめられています。ドームは、その存在が期待されているため、巡礼者の帽子のようにきれいではありません.
しかし、特徴的な 13 州の出入り口を通過すると、扇風機の窓や控えめな装飾が許容されることを示唆する低浮き彫りの柱だけが点在し、ポンパドゥール夫人をフィーチャーした物語に入ります [注: ルイ王の有名な愛人であり娼婦。フランス15世。 】贅沢茶番スタイル。ピンクの大理石の壁と白い大理石の床の上にアーチ型の天井とアーチ型の天井があり、一方の部屋はイタリアのルネサンス様式で装飾され、もう一方の部屋は明るく照らされたシャンデリアのクリスタル ボールの炎に照らされています。大理石が点在するイタリアン ガーデンを見下ろすフランス窓、1 階の図書室はフランスのプロヴァンス、2 階はロココ。寮を除いて、すべての床と階段は滑らかな大理石でできており、凍った歩道よりもさらに危険です.
冬も私を愛しています.つまり、私は冬が大好きで、あなたが本当に何かを愛しているとき、それはあなたを愛してくれます。私の 17 年間の経験は、この声明には正しいことよりもはるかに間違っていることを示していますが、それはフィーニーの他の事柄に関する考えや信念に似ています。だから私は主張しなかった。
遊歩道が終わり、教室に通じるスロープを降りると、彼は私の少し前を歩いた。彼は驚くほど注意深く歩いた。彼は、以前は主に地面を出発点として使用していた男で、宙に浮いた世界の特定の要素として宇宙に飛び出していましたが、今ではこの男がそのような注意を払って歩くのは信じられないほどです.今まであまり注意を払っていなかったことが思い出されました。それは、フィニアスがどのように歩いていたかということです。デヴォンでは、あらゆる種類の歩行があります: 突然 30 センチの身長が伸びた少年の不器用なシャッフル、肩幅が大きくなったことを感じるぐらついたカウボーイの歩行. ゆったりとしたゆっくりしたステップ、驚異的な歩行、活発で柔軟な歩行があります。ステップ、そして一部の巨人の素早いステップ。しかし、フィニアスはスムーズにバランスを取りながら歩き続けました。今、彼は氷のパッチの間を足を引きずりました。Stempel 博士が結論付けたことの 1 つは、フィニアスは再び歩けるようになったということでした。しかし、別の考えが私の前に残っていました：彼はもうそのように歩くことができませんでした.
クラスはありますか？校舎の階段に着いたとき、彼は尋ねました。
もつ。
私も、行かないようにしましょう。
行かないで？言い訳として何が使えますか？
私がチャペルから疲れて疲れ果てて戻ってきたとしましょう. 彼は私を見て、かすかな笑顔を見せました.
フィーニー、学校に戻ってきた最初の日だ。授業を欠席してはいけません。
分かった分かった。わたしは勉強が必要。本当に学びたいです。私の宿題を手伝ってくれるのは主にあなたですが、私はできるだけ一生懸命勉強しなければなりません。今日だけではなく、最初にすることではありませんでした。今は、学校に行く前に接続動詞を学びたくありません。この場所を見たいのですが、私たちの部屋と礼拝堂しか見ていません。教室は見たくない、今も、まだ。
あなたは何が見たいですか？
彼は振り返り始めたので、背中が私の方を向いていました。ジムに行こう。彼は短く言った。
体育館は学校の反対側にあり、少なくとも 400 メートル離れていて、そこはずっと氷に覆われていた。他に何も言わずに、私たちは出発しました。
私たちがそこに着いたとき、油のように汗がフィニーの顔に流れ落ち、彼が立ち止まると彼の手と腕は震えていました.ギプスの脚が海錨のように後ろに引っ張られた。私が今朝寮の部屋で見た力のようなものは、彼が自宅で医師や家族をだましてデボンに戻らせたのと同じものに違いありません.
私たちは体育館の前の凍った芝生の上に立っており、彼は体育館に入る準備をしている.のちに彼の癖になり、ビルの前に立ったり、考えるふりをしたり、空を見上げたり、手袋を脱いだりしている姿をよく見かけましたが、騙されたことはありませんでした。フィニアスは、ほとんど練習しない下手な嘘つきです。
私たちはジムに足を踏み入れ、ホールを歩き、驚いたことに、彼の名前がすでにトロフィーに刻まれ、ペナントに刺繍され、サッカーボールに刻まれているトロフィールームを通り過ぎました。これらの失われた栄光を熟考することが彼の目的だと確信しています。私はその準備ができていたので、彼を元気づけるためにいくつかの前向きなインスピレーションを与える言葉を思いつきました.しかし、何も考えずに、彼は賞品の部屋を通り過ぎ、急な大理石の階段を下り、更衣室に入った.私は当惑しながら彼を追い続けました。隅には汚れたタオルの山がありました。フィーニーは杖で二人を引っ張り、笑顔で不平を言った。
この時、更衣室は空っぽで、幅の広い木製のベンチで区切られた濃い緑色のロッカーの列がありました.屋根からパイプがぶら下がっています。それはデヴォンの陰鬱な部屋で、深緑と黄褐色と灰色でしたが、最後には白く輝く大きな大理石のアーケードがあり、それがプールにつながっていました。
フィーニーはベンチに座り、シープスキンの裏地が付いた冬用コートを脱ぐのに苦労し、体育館の空気を深呼吸した。Devon's ほど刺激的なにおいがする更衣室はありません; 汗が最も顕著ですが、そこにはたくさんのパラフィン、ゴム、浸した羊毛、塗った油が混ざっています. 真実を知っている人には、疲労のにおいもあります. 、 希望を失い、勝利を失い、肉体的な闘争の匂い。悪臭だと思います。それは主に人体の限界まで慣れたときの匂いであり、愛好家と同じようにアスリートにとっても意味があり、刺激的です.
フィニアスは周囲を見回し、壁の隣の掩体壕の上にある鉄棒、床に置かれた重量挙げ用の鉄棒、丸められたレスリング マット、収納ロッカーの下で蹴られた一対のキックを見ました。 .
昔と同じ場所ですよね？そう言いながら、彼は私の方を向いて小さく頷いた。
しばらくして、私はそっと答えました。
彼はわからないふりをしなかった。少し間を置いた後、彼は楽観的な口調で言った。彼は私の背中を軽くたたき、そこに行き、何十回も懸垂をします。最後に挑戦したスポーツは？
それらのどれも参加しませんでした。
参加しなかったのか、彼の軽蔑的な顔、松明のように私を見つめる目、まだボートチームリーダーのシニアアシスタントとして働いているのですか?
いいえ、私はこの用事を辞退します。私はクラスのためにジムに通い続けました.
彼はベンチで体をひねろうと奮闘した。冗談は終わり、彼の口は怒ってぽっかりと開いた。なんてこった、彼の声はその言葉に劇的に落ちた、なぜ彼はそれをしたのですか？
他のプログラムに申し込むには遅すぎたし、彼が顔を赤らめて首を太くし、私の言い訳に癇癪を起こそうとしているのを見て、とにかくどもりながら、今は戦争があり、スポーツチームはあまり出かけません.結局のところ、スポーツは戦時中はそれほど重要ではなかったようです。
あなたはその戦争のがらくたをすべて完全に信じていますか？
いや、当然のように反論するのに夢中で、反論の途中まで彼の発言に気が付かなかったので、私の目は彼の顔に戻った.そのすべての戦争がらくた？
今戦争中のことについてのすべてがらくた。
私はあなたが何を意味するのか理解していないと思います。
アメリカ合衆国がナチス・ドイツや大日本帝国と戦争をしていると本当に思いますか?
声がどんどん小さくなっていると思います。
彼は立ち上がって、良い方の脚に体重を乗せ、もう一方の脚を前の床に軽く置いた。ばかにしないでください、彼は私を落ち着いて落ち着いて見ていました。
なぜあなたがそう言うのか、私は彼の思考の流れをたどろうとして言った.今分かります。あなたはまだ薬物の影響下にあります。
いいえ、それはあなたです。それがすべてです。彼は体をひねったので、私に正対しました。それがすべての戦争の話です。一服の薬。聞いてください、沸騰する20年代について聞いたことがありますか？私はとてもゆっくりと注意深くうなずいた。人々がみんなジンを飲んでいて、すべての若者が自分のやりたいことをしていた時代？
はい。
ああ、彼らはそれが好きではありません、聖職者や老婦人、そしてそれらすべての気取らない人々はそれが好きではありません.それで彼らは禁酒法を試し、みんな酔っぱらって、危険を冒して大恐慌を引き起こしたのです。これにより、1930 年代の若者はあえて逸脱することがなくなりました。しかし、彼らは永遠にこのゲームをプレイすることはできませんでした.
彼らは誰なの？
私たちの仕事を奪われたくないあの太った老人たちは、でっちあげた。たとえば、実際の食糧不足はありません。今、これらの人は最高のステーキをすべてクラブに届けています.彼らが最近太っていることに気づきましたか？
彼は、私が気づいたに違いないことを絶対に確信しているように聞こえました。一瞬、信じそうになりました。それから私の目は白い包帯に落ち、白い絆創膏が私に向かって伸び、いつものようにフィニーが作り上げた世界から私を連れ出し、現実に戻った、今朝目が覚めた. 実際.
フィニアス、あなたの言うことはとても興味深いですが、あまり自分でゲームをプレイしないでください。信じられないかもしれませんが、とにかく精神病院のベッドを確保しなければなりません。
ある意味、彼が口論しているとき、彼の目は私から揺らぐことはなく、世界中が精神病院に入れられていたが、そのジョークを知っていたのは太った老人だけだった。
あなたも。
はい、そして私。
何があなたをそんなに特別なのですか？私たちの残りの部分が理解していないのに、なぜあなたはそれを理解するのですか？
討論の勢いは突然彼の手に負えなくなった.彼の顔は凍りついた。苦しむから。彼は叫んだ。
私たちは二人とも驚いてその質問から後ずさった。静けさの中で、私たち二人の間の朝の狂気はすべて終わった。彼は座って、紅潮した顔を私からそらした。ズキズキする神経が耐えられる限り、私は動かずに彼のそばに座っていました。それから私は起き上がり、あてもなく何かに向かってゆっくりと前に歩きました。私は飛び上がってバーをつかみ、ぎこちなく、おそらくコミカルにフィニアスに法廷を開く試みで、引き上げました。他のことは考えず、正しい言葉、正しい姿勢、思いつくことをやる。
30 にします。彼は焦りながらつぶやいた。
10個作ったことないです。私が十二時になったとき、彼は静かに数えていたのに気がついた。18歳のとき彼の声にはある種の増幅があり、23歳のときは焦りの最後の痕跡が消え、彼は立ち上がった、そして数を数える彼の切迫感は目に見えない後押しのようで、私の体を腕の長さまで引き寄せた、 彼が突然喜びで30を叫ぶまで！
その瞬間が過ぎました。フィニアスは、彼の皮肉を発見したとき、私よりもショックを受けていたことを私は知っています.私たちのどちらもそれについて再び言及することはありませんでしたし、私たちのどちらもそれが存在することを忘れていませんでした.
彼は座って、握りしめた手を見つめた。ハスキーな声で、私がオリンピックを目指していると言いましたか？彼が何か非常に個人的なこと、心の奥底で言わなければならないことを言わなかったら、彼はそれについて言及しなかったでしょう.何か違うことをしたり、冗談を言ったりすることは、何が起こったのかを偽善的に否定することだったでしょうが、フィニアスにはそれができませんでした.
私はまだポールにぶら下がっていて、手が離せないような気がします。いいえ、あなたは私にこれを教えてくれませんでした。私は腕の中でつぶやいた。
ああ、それはかつて私の野望でした。1944 年までに完全に回復するかどうか、100% 確信が持てません。だから私はあなたが私のためにそれをするように訓練するつもりです.
しかし、2044 年にはオリンピックはありません。わずか2年。戦争
夢のような人生について話すのはやめましょう。1944 年のオリンピックに向けてトレーニングを行っています。
私は彼の言葉を信じませんでしたし、世界中の軍隊が戦場を移動していることを忘れませんでしたが、いつものようにフィニーの新しい発明に従いました.たとえそれが夢であっても、目標を持つことは悪いことではありません。
しかし、私たちは火の線から遠く離れているため、戦争の感覚の主な維持は精神的なものです.戦争の印象はすべて、新聞、雑誌、ニュースレター、ポスターの写真、またはラジオで流れてくる人工的な声、またはバナーの見出しなどの 2 次元の虚偽のメディアから来ています。フィニーの平和主義者の攻撃性に抵抗できる唯一の方法は、想像力を使い続けることだと気づきました。
今、夕食に鶏のレバーを食べていると、ルーズベルト大統領、私の父、フィーニーの父、そして他の多くの太った老人が、男性用クラブルームでエレガントだが隠れたポーターハウスステーキに座っているのを想像せずにはいられません.実家からの手紙で、ガソリンの比率が原因で親戚を訪ねる旅行がキャンセルされたという知らせが届くと、父が知っているような目つきで、静かに微笑んでいるのが容易に想像できます。第二次世界大戦の太平洋戦域で、1942 年 8 月 7 日から 1943 年 2 月 9 日までの間、ガダルカナル島とその周辺の軍隊。 ]フィニアスが言ったように、その場所はどこですか？
日々、私たちがお金を貯め、戦争の名の下に一生懸命働くように言われている礼拝堂では、教師たちがいつも私たちを駆り立てようとしてきたように、この口実を使って私たちを駆り立てているのを見ないわけにはいきません。戦争も平和もありません。
フィーニーが正しかったとしたら、なんて冗談でしょう！
でももちろん私はフィーニーを信用していません。私は、男子校に住むことへの大きな恐怖、うわさ話を聞くことへの大きな恐怖に抵抗しすぎていました。レッパーのような何人かのあからさまな愚か者を除いて、私は他の皆と協力して、戦争の可能性が少しでも疑われるものに抵抗します.もちろん、私はフィーニーを信用していません。しかし、ある日、私たちの牧師であるカーハート氏が礼拝堂の狐穴で神に説教したことにとても感動したとき、私は教会を出るときに、戦争に関するフィーニーの見解が真実でないなら、カーハート氏のしたがって、ビューは少なくとも同じくらい真実ではありません。でももちろん、私はフィーニーを信用していません。
とにかく忙しくて考えられない。宿題に細心の注意を払うことに加えて、残りの時間をフィーニーの補習と彼に体育を教えてもらうことに分けなければなりません。何を学ぶかは学習の雰囲気に大きく左右されるため、フィニーと私は二重の驚きに、以前は苦手だった分野で急速な進歩を遂げ始めました。
私たちは二人ともランニングのために朝6時に起きます。私は首にタオルを巻いた体育館のトレーナーを着ており、フィーニーはだぶだぶのパジャマのボトムス、スキーブーツ、シープスキンの裏地が付いたコートを着ていました。
クリスマス休暇の少し前のある朝、私はついに恩返しをしました。私はフィーニーが教えてくれたエクササイズを実行していた.校長の邸宅の周りを楕円形で4周した.初期の13州様式の大きな白い家.疑わしい.家の隣には古い楡の木があり、フィーニーはその幹にもたれかかって、長い周回をしている私に向かって怒鳴りつけました。
午前中、雪原は粉のように白く輝き、太陽は地平線のどこかで冷たく輝いていて、直接見るには低すぎましたが、そのきれいな光は私たちの周りに青白い輝きを放ちました.北の陽光が空気中に浮遊するぼんやりとした白い粒子を拾い上げ、光沢のある青い空に粉のような色合いを与えたようです.すべてが沈黙した。楡のむき出しのアーチ状の枝は、この動かない空に埋め込まれているように見えました。走っていると、広大な死んだ夜明けの中で私の足音が一瞬落ちました。まるで、たくさんの輝く景色の真ん中に音が侵入する場所が残っていないかのようでした。フィニアスの姿が大木の幹に映り、時々叫ぶが、その声はすぐに吸収されて消えた。
彼は今朝、何の指示もする必要はありませんでした。2周走ったところで、以前と同じように体力が尽きてしまい、走り続けようと自走すると、いつものように体中の痛みが横に集まり、ものすごい痛みに変わりました。私の肺も、いつものように、仕事に完全に疲れており、これからは苦痛の中でしか運動に耐えることができません.私の膝は再び骨がなくなり、いつでもふくらはぎを太ももに押し込む準備ができていました.頭の中で、頭蓋骨のさまざまな部分が互いにこすり合っているように感じました.
すると、どこからともなく、私は崇高な気分になりました。まるで今まで体がだるかったかのように、痛みと疲労はすべて想像であり、私の可能性を真に発揮するのを妨げるものは何もないかのようでした.今、私の体がついに言うようです：ああ、もしあなたがそれをしなければならないなら、はい！力が私の体に流れ始めました。立ち直り、疲れ果てたときのいつもの自己憐憫を忘れ、抑圧された心と痛む体を置き去りにして、すべての混乱が消え、自由になりました。
4周目でフィニアスの前に立ち止まり、まるで椅子に座っているようだった。
あなたは息切れしていません。彼は言った。
知っている。
あなたはリズムを見つけました、そうです、3周目です。ちょうどあそこのまっすぐ入ったところで。
はい、あります。
あなたはとても怠け者でしたよね？
はい、私は怠けすぎたと思います。
あなたは自分自身についてさえ何も知りません。
ある意味そう思います。
ああ、彼はシープスキンの首輪を喉に巻いていた。ジョージア出身の貧しい白人の子供のように話すのはやめましょう。たとえそれが冷笑だったとしても、彼の言ったことは私を個人的に受け入れませんでした.今朝、急に数年伸びたようで、外套に身を包み、大木にそっと寄りかかり、その姿は縮んでいるようだった。それとも、同じ体の中で、自分が急に大きくなったのを感じているのかもしれません。
私たちは寮に戻りました。寮の階段を上っていくと、出て行くラッツベリーさんに出会いました。
私は窓からあなたたち二人を見てきました.フォレスター、レンジャーになるための訓練をするために何をするつもりですか?そのような時間帯に運動することを明示的に禁止する学校の方針はありませんが、それは推奨されていません。しかし、戦争は彼の基準さえも変え、異常な時期にはあらゆる形態の身体運動が日常的になった。
恥ずかしい答えをつぶやいたが、はっきりと答えたのはフィニアスだった。
彼は本物のアスリートになるために練習していて、4、4年後にはオリンピックに出場したいと率直に言っていました。
ルッツベリー氏は喉の奥で乾いた笑い声を上げた後、顔を一瞬赤く染め、いつもの格言を口にした。適當的體育是好的，他說，我不想侈談什麼伊頓公學的運動場精神，可今天的所有鍛鍊當然都是為了向滑鐵盧進軍。你們時刻都要以此為目標。
菲尼的臉色變得異常堅決，臉上的神情是那種我剛剛察覺出的年長了幾歲的神情。不。他說。
我不相信以前曾有哪個學生對盧茨伯里先生斷然說過不。這話使他不可控制地慌亂起來。他的臉又變成了磚紅色，有那麼一會兒，我以為他要跑開。然後他說了一句極快，極沙啞，極短促的話語，我們倆都沒聽懂，他迅速轉過身，大踏步走過方院子。
他真的很實誠，他認為現在在打仗，菲尼純然驚訝地說，為什麼他就不明白呢？我們望著盧茨伯里先生的背影逐漸遠去，即使裹著冬天的行頭，這背影仍然那麼細高，這時菲尼默想著的是盧茨伯里先生是被排除在了胖老頭們的陰謀之外的。隨後他恍然大悟了。啊，當然了！他喊道，他太瘦了。當然了！
我站在那裡為盧茨伯里先生致命的羸瘦而遺憾，想到，人畢竟總有輕信的一面。