ライアン、あなたは本当に悪い顔をしています。サー・チャールストンは言った。
他の人が私にこれを言ったら、私は彼を殺します。
フライトはうまくいきませんでしたか？
大西洋を横断する旅はでこぼこでした。あまり眠れません。彼の目の周りのくまはこれまで以上に深くなりました。
それでは、おいしいランチが役立つかどうか見てみましょう。
今日はいい天気だ、と二人はウェストミンスター・ブリッジ・ロードを歩いて貴族院に向かった。イギリスの初冬は、今日のような青空と雲のない好天はなかなか見当たりません。テムズ川に強い風が吹いていましたが、レンは気にしませんでした。彼は分厚いオーバーコートを着て首にスカーフを巻いていて、顔に当たる冷たい風が彼を眠らせなかった。オフィス、チャールストンに何か問題はありますか?
バグ、ひどいバグを見つけました、そしてそれは私のオフィスからわずか 2 階です!建物全体が現在デバッグ中です。
一掃するのが最も難しいこと。それをしたのは国家安全保障会議の誰かでしたか？
わからない、チャールストンは彼らが橋を渡ったときに言った.私たちの建物はすでにかなり古いので、ファサードを改修することにしました 同じことが数年前にスコットランドヤードに起こりました.作業員がワイヤーを交換しようとしたとき、彼らはどこからともなく飛び出したワイヤーを見つけ、そのワイヤーの出所をたどった.ロシアの友人たちは彼らの活動を減らしていないことが判明した,そして同じことが諜報機関にも当てはまる.他の多くの国の代理店。この現象は本社で発生しましたか?
いいえ。私たちの本社は比較的孤立しており、センチュリー ビルのように部外者が近づくのは簡単ではありません。レンは、英国の秘密情報局の本部がかなり人口密度の高い地域にあるという事実に言及していました. たとえば、近くに集合住宅があり、小さな低電力のバグだけが情報を送信できます.これは、広大な森林地帯にある CIA のラングレー本部では起こりそうにありません。さらに、新しく建てられた CIA の建物には、建物内の電波の送信を遮断できる高度な装置も設置されています。私たちに従って、電波を遮断するデバイスをインストールする必要があります。
それには多額の費用がかかりますが、現時点ではそれほどお金がありませんでした。
忘れてください、あなたは盗聴されているので、散歩に出かけることができます。私たちが外にいるかのように誰かが私たちを盗聴できれば、私たちはこのスパイ戦争にすでに負けています.
このゲームは終わりませんよね？私たちは冷戦に勝利しましたが、それは決して終わりません。
ギリシャ神話に男がいるらしいのですが、彼の名前は何ですか?彼は神の罰を受けて、大きな岩を山の頂上に押し上げ、石を山の頂上に押し上げるたびに、石は山の反対側に転がり落ちました。
コリントの王ですか？それともタントラ？オックスフォードを卒業して久しい、レン。誰の話でも、あなたは正しい。ある丘の上に石を押し上げた後、別の丘だけが見え、終わりはありません。彼らは川岸に沿って歩き続け、貴族院から遠ざかり、ダイニングルームに向かった。このような会議には一定のルールがあります。真面目な話にすぐに行ってはいけません。最初に少し言葉を交わして、軽い話題について話さなければなりません。今日のように、クリスマス シーズンに訪れるアメリカ人はあちこちで写真を撮っています。チャールストンとレーンは、これらの人々を避けるために回り道をしました。
私たちの支局であるチャールストンに問題があります。
それは何ですか？チャールストンは頭を動かさずに尋ねた。二人の後ろにはボディーガードが三人、前には二人を守る護衛が二人。
レンは振り向かずに言った：クレムリンに潜んでいる男がいます。しばらくナイモノフとぶらぶら。彼は、ナイモノフが軍と KGB による反乱を懸念していると報告した。米国とソ連の間の戦略兵器削減条約に違反する可能性があると述べた。彼はまた、東ドイツに配備されたソ連の戦術核弾頭の一部が行方不明になった可能性があると述べた。
本物？そのニュースは恐ろしいです。あなたの情報源はどの程度信頼できますか？
かなり信頼できます。
ええと、そのようなことを聞いたのはこれが初めてだとしか言えません、レーン博士。
それで、クレムリンでのあなたの情報源はどれくらい良いですか?ライアンは尋ねた。
悪くない。
彼はそのようなことを聞いたことがありませんでしたか？
もちろん、いくつかの噂がありました。というか、バルト三国、ジョージア、ソ連のイスラム教徒ナイモノフとの独立争いですから、本当に問題が多いですよね。片腕のペーパーフック？彼はすでにとても忙しかった。彼は治安部隊と条件を交渉しなければなりませんが、反乱を企てていますか?チャールストンは頭を振って言った：いいえ。これらの手がかりについてはそうは思いません。
しかし、私たちの情報源はそう言っています。そして、東ドイツの核兵器はどうですか？
残念ながら、ソビエト政府における私たちの情報源の立場は、この情報にアクセスできません.彼の立場は軍隊とはあまり関係がないので、彼は民事に傾倒しています。レンは、これがチャールストンが明らかにできる限界であることを知っていました。あなたはこの問題をどれほど真剣に受け止めていますか。
かなり真剣です。我々はしなければならない。この情報源は、数年間にわたって優れた情報を提供してくれました。
彼はFu Maliに吸収されましたか？チャールストンは笑顔で尋ねた。彼女はなんて素晴らしい女性でしょう。彼女は最近別の赤ちゃんを産んだと聞きました。
はい、サラという名前の小さな女の子で、本当に母親にそっくりです。レンは、チャールストンが最初の質問を巧みにかわしたと思った。Fu Mary は年明けに仕事に戻ります。
あ、ちなみに御社の保育園はお城みたいですね。
これは、私たちがこれまでに行った中で最も賢明な投資の 1 つです。それが私の考えだったらいいのに。
アメリカ人よ！チャールストン卿は笑った。核兵器がありません。はい、皆さんはこれについてかなり真剣になると思います。軍と国家安全保障会議が怒りをぶつければ、戦術核弾頭を使ってナイモノフを脅迫するだろう。これは確かにかなり恐ろしいことです。しかし、私は認めなければなりません、私たちは本当に何も聞いていません。本当にあったとしたら隠蔽は難しいと思いませんか？私が言いたいのは、恐喝が成功するためには、少なくとも人々は恐喝していることを知らなければならないということです.
また、国家安全保障会議がドイツで核兵器関連の作戦を行っているという噂も耳にしましたが、詳細はわかりませんが、あくまでも噂です。
はい、その噂も聞いたことがあります。チャールストンはテデッソ・キャッスルのダイニングルームの船首まで歩きながら言った.そこは蒸気フェリーであることが判明した.
他に何か？
私たち自身も同様の行動をとってきました。東ドイツの元首相、ヘルネックがまだ権力の座にあったときに、ミニマンハッタン計画が命じられたようです。幸いなことに、この計画は中止されました。これを知ったラオス・ロシアは、かなり怒っていると聞いた。東ドイツは、西ドイツと再統一する前に、プルトニウムの備蓄をかつての社会主義者の同胞に返還しました。NSCも同じことを検討していると思います。
教えてくれませんか？なんてこった、チャールストン、レーンは思った。皆さん、昔のことは本当に忘れられませんよね？
これについては何も言うことはないと思っていました、ライアン。チャールストンは職長にうなずいた。彼らのボディーガードは、レンとチャールストンを他の昼食会の群衆から引き離すのに十分なだけ座っていました.私たちのドイツの友人たちは、この件に関して非常に協力的です。彼らは計画が完全に中止されたと言います。そして、最初からやり直すことは決してできません。また、私たち自身の技術者にすべてをチェックしてもらい、ドイツの友人が私たちに言ったことはすべて正しいことを確認しました。
このアクションはいつ行われましたか?
数ヶ月前。ここで食事をしたことはありますか、ライアン?チャールストンは、ウェイターがテーブルに来る前に尋ねました。
他のフェリーから改造された同様のレストランでのみ、ここで食べたことはありません。チャールストンはビールを一杯注文した。ライアンはもっと大きなグラスのビールを頼んだ.彼らはウェイターが去るのを見ました。私が話しているNSCの行動はごく最近のものです。
非常に面白い。おそらく彼らは私たちと同じ興味を持っているかもしれませんが、もっと遅いだけです。
核兵器に関しては？レンは首を横に振った。チャールストン、私たちのロシアの友人たちは非常に賢く、これらの核兵器の問題を私たちよりも真剣に受け止めています。これは私が彼らについて賞賛するものです。
はい、彼らは中国共産党から非常に現実的な教訓を学びましたね。メニューを置いた後、チャールストンはウェイターに飲み物を求めて手を振った。それで、それは深刻な問題だと思いますか？
そうです。
あなたは通常正しいです、ライアン。ありがとう。チャールストンはウェイターに言った。二人ともすでに料理を注文済み。私たちはこの問題に細心の注意を払うべきだと思いますか。
これは良い考えだと思います。
とても良い。他に何か教えていただけますか？
申し訳ありませんが、私がお伝えできるのはそれだけです、チャールストン。
あなたの情報源はかなり良いものでなければなりません。サー・チャールストンはビールを一口飲んだ。控えるべきだと思います。
私はそうしましたが、ああ、なんてこった、チャールストン、一度はそれを守らなかったのですか？
彼の知性に反論する情報はありますか?
まったく、私たちは完全に検証できませんでした。私たちの情報源は非常に知名度が高いため、他の方法でそれらを裏付けることができない場合があります.だから私はあなたにアドバイスを求めるためにイギリスに来ています。あなたが私たちに提供してくれた情報のいくつかから判断すると、あなたの情報源もかなり良いに違いありません.彼が誰であろうと、私たちの情報源を確認できる唯一のチャンスかもしれません。
証明できなかったら？
そしたら、諜報機関を信頼するしかなくなるかもしれません。ライアンはこれが気に入らなかった。
あなたの反論はどうですか？
おそらくまったくありません。理由は 2 つあります。まず第一に、この件に関する私自身の判断が正しいか間違っているかはわかりません。第二に、誰もが私の意見を気にしているわけではありません。
バチカン条約へのあなたの貢献がまったく言及されていないのはそのためですか？
特に過去 36 時間あまり寝ていなかったため、レンはしばらく苦笑した。私はあなたの言葉に怯えることはできませんし、どうしてあなたが知っているのか尋ねるつもりもありません
しかし、何？
しかし、誰かがこれをマスコミにこっそり教えてくれることを願っています!レンは笑顔で言った。
残念ながら、それはここのファッションではありません。一人にしか漏らしません。
首相？
王子閣下。あなたは今晩彼と夕食を共にするつもりですよね？彼はそれを知りたいと思うでしょう。
レンは考えた。プリンス オブ ウェールズはこの事件を知った後、この事件を再び広めることはありませんでした。レン自身は決して彼に話さなかったでしょうが、ありがとう、旧友。
私たちは皆、何らかの形で肯定を切望しています。もちろん、あなたと私はこれを表面的に否定しています。それはかなり公平ではありませんが、それはそうです。私はこれで私自身の原則のいくつかを破りました。その理由を知りたければ、私はあなたに言うことができます:それはあなたが成し遂げた素晴らしい仕事です、ライアン.この世界に正義があるなら、英国の女王はあなたを騎士にするべきです.
彼女には言えないよ、チャールストン。彼女は本当に私を騎士にしたいのかもしれません。
彼女は確かにそうかもしれません、そしてそれは私たちの小さな秘密を漏らしたでしょうね?この時ウェイターが料理を運んできたので、彼らはしばらく話を止めなければなりませんでした。
この条約に参加しているのは私だけではありません。アーデンも多大な労力を費やしていることをご存知でしょう。Tabor と Bunker、そして Adler と多くの舞台裏のスタッフが多くのことをしてくれました。
相変わらず謙虚ですね、レン博士。
それは私が愚かだということですか、チャールストン？ライアンはチャールストンが答えずに微笑んでいるのを見ただけだった.イギリス人はこれを最もよく知っています。
過去には、物事がこれほどうまくいくとはフロムも信じていなかったでしょう。彼らは、原子爆弾のプルトニウムの形と大きさを模倣するために、合計 5 つのステンレス鋼のブロックを作りました。ゲルソンと必要なダイナマイト ブロックをすべて完成させました。彼らは 5 つのステンレス鋼ブロックを使用してゲルソンのダイナマイト ブロックをテストし、そのたびにダイナマイト ブロックが設計目標を完全に満たしました。ゲルソンは確かにかなり才能のある若者でした。もちろん、フロムが優れたコンピューターの助けを借りて作成した正確な設計図を手元に持っていましたが、それでも、エンジニアリングでこれほど難しい最初の作業を行うことはまれでした。物事は完璧に行われます。
プルトニウムブロックは現在、機械加工の第 1 段階に入っています。実際、このプルトニウム要素は非常に完璧に見えます。その形状は、自動車エンジンの高品質の鍛造鋼部品に少し似ています。旋盤のロボット アームがプルトニウム ブロックを回転軸から外し、気密容器に入れます。もちろん、この容器にもアルゴンが充填されています。ロボットアームはコンテナを密閉した後、コンテナごと旋盤の出入り口に移動し、フロムは旋盤の出入り口からコンテナを取り出して別の旋盤に歩いていきます。この旋盤にプルトニウム元素全体をロードする手順は完全に逆です。彼はこの容器を旋盤の入り口に入れます。すると真空ポンプが回転を始め、旋盤内の空気を吸い出し、下からアルゴンを充填します。旋盤が不活性ガスで完全に満たされると、旋盤のメカニカル アームが容器を開き、プルトニウム ブロックを取り出します。次に、ロボット アームは、元のプログラムに従ってプルトニウム ブロックを新しいローターに配置しました。このムーブメントの精度は非常に重要です。フロムの監督の下、彼らはシャフトを作動させ始め、ゆっくりと速度を毎分 15,000 回転まで上げました。
これはうまくいかないはずです！フロムは叱った。彼はそれがかなり完璧だと思っていました。スピンドル速度が遅くなり始めたので、少し修正しました。フロムはゆっくりとバランスを確認し、再び旋盤を始めた。今回は本当に完璧でした。彼はスピンドルの速度を毎分 25,000 回転まで上げましたが、ジッターはまったくありませんでした。
皆さん、初めての処理でかなりの仕事をしました。ゲルソンの後ろでフロムが言った。
どのくらいのプルトニウムを失うことになりますか?ゲルソンは尋ねた。
18.527グラム。シャフトを切った後、フロムは背筋を伸ばして言った。私は本当に私たちの労働者のスキルに感心しています。最終的なプレーニングは明日まで待つべきだと思います。急いで無駄になります。私たちは皆疲れているので、夕食の時間だと思います。
おっしゃる通りにしてください、フロムさん。
少しGe、Frommは言った、やや驚いたGe Sen。ガーソン、話をしなければならない。
外に出なさい？ゲルソンはドイツ人をドアの外に導きました。この時点で夜が来ました。
私たちはこれらの人々を殺してはなりません。これらの人材は貴重です。また同じチャンスがあったら？
しかし、あなたは同意しました
当時はこんなにうまくいくとは思っていませんでした。私が作成したスケジュールは、あなたを想定しており、私はそうではありません。正直に言うと、すべてを監督できるのは私だけです。そして、あなた、ガーソンは、あなたのその後の技術が非常に優れていたので、私が驚いたので、私の監督業務を共有するように頼まれました.私たちは手元で超核爆弾製造チームのグループを訓練しました。このグループのすべてのメンバーを維持する必要があります!
では、さらに 10 キログラムのプルトニウムをどこで手に入れるのでしょうか?ゲルソンは尋ねたかった。
フロム、あなたは正しいと思います。船長と相談してみます。あなたは覚えておく必要があります
秘密の質問。これは分かります。この段階ではリスクを冒すことはできません。正義と専門知識のために、お願いですよね？私は彼らにその認識を与えなければなりません。わかりますか？
フロム、私はあなたの意見に賛成です。ゲルソンは、ドイツ人がますます人間的になってきていることに気づきました。届くのが少し遅かったのが残念です。とにかく、最終処理の前に素敵な夕食をとろうというあなたの提案にも同意します。今夜のメイン コースは子羊です。ドイツのビール、ビーバーバーガーをご用意しています。気に入っていただければ幸いです。
このビールはかなり良い地域の生ビールです。ゲルソンさん、あなたの宗教がアルコールを禁じているのは残念です。
今夜、ガーションは言いました。そうすることで、無神論者の信頼を勝ち取る上で一歩前進できると彼は考えた。
見た目からして、ライアン、ちょっと頑張りすぎのようですね。
通勤のせいですよ、先生。私は車の中で 1 日 2 ～ 3 時間過ごします。
より近い場所をお探しですか？プリンス・オブ・ウェールズは丁寧に提案した。
そして、私が今住んでいる場所をあきらめますか？レンは首を横に振った。では、ジョンズ・ホプキンス大学でのキャシーと彼女の仕事はどうですか?私には子供がいて、それらを譲渡する必要があります。いいえ、これは解決策ではありません。
私たちが最初に会ったとき、あなたは私の当時の身体的および精神的状態についてかなり不親切な発言をしたことを覚えておく必要があります.そして今では、当時の私の状態があなたよりも悪くなるとは思えません。ライアンは、今夜の夕食にアルコール飲料がなかったので、チャールストン卿より王子の方が明らかに知識が豊富であることに気づきました.
仕事には喜びも悲しみもある。この時、かなり辛いです。
トルーマンの格言があったことを覚えています: 暑さに耐えられないなら、キッチンから離れたほうがいいですか?
はい、それはそのようなものですが、物事は常に良くなります.ただ、私たちは今、いくつかの問題に直面しています。そんな感じです。キャプテンの時も同じですよね？
船長の仕事は、あなたの仕事よりもずっと健康的です。それに、私の通勤時間はあなたの通勤時間ほど長くありません。実際には約30フィートしかありません。彼は笑いながら付け加えた。
レンはうんざりして笑った。これはいいに違いない。30 フィートは、秘書が座っている場所までの私の歩みに相当します。
あなたの家族はどうですか？
この時点で嘘をつくことは本当に意味がありません。あまり良くないとしか言えません。そして、私の仕事は家庭の問題を解決してくれません。
何かがあなたを悩ませています、ライアン。わかりますか、それはとても明白です。
ストレスが多すぎる。飲みすぎて運動不足。他のみんなと同じように。事態は好転するでしょう。しばらくの間、オフィスでますます居心地が悪くなってきただけです。閣下、ご心配ありがとうございます。ライアンは、自分の言ったことは本当だと確信するところだった。ほとんど。
そうだといい。
私は言わなければならない、この夕食は私が長い間持っていた最高のものでした.次にアメリカに行くのはいつですか？Ryan は尋ねた。やっと話題が変わってよかった。
来年の春頃かな。ワイオミング州の種牡馬ブリーダーの中には、私のために何頭か馬を飼ってくれている人もいます。実際、私はポロができる若いポニーを何頭か選ぶつもりでした。
あなたはポロをするのに夢中に違いない.馬に乗ってホッケーをする。
この種のゲームは、少なくとも私に田舎の景色を楽しむ機会を与えてくれました。ワイオミングはとても素晴らしい場所です。また、イエローストーン公園に遊びに行く予定です。
私はそこに行ったことがありません。ライアンは言った。
たぶん、私たちと一緒に旅行できますか？乗馬も教えてもらえる。
多分。レンは、馬に乗るのはどんな感じなのかと思いながら、1週間の仕事を休むことができるかどうか疑問に思った.ポロハンマーを私に向けて振らない限り。
ポロ スティック、レイン、ポロ スティックです。私はあなたをポロの試合に連れて行くつもりはありません。ボールを逃して不運な馬を誤って殺してしまった可能性があります。時間を割いていただいてもいいと思います。
本当にやってみます。運が良ければ、世界はもう少し落ち着くでしょう。
皆様の努力のおかげで、今では以前よりもはるかに落ち着いています。
閣下、チャールストンは私の仕事に重きを置きすぎているのかもしれません。結局のところ、私は大きな機械の歯車にすぎません。
あなたはとても謙虚です。しかし、部外者がこの件に関してあなたが何をしたかについて何も知らないことに、私は少しがっかりしています.王子は言いました。
それが人生ですね。錬はこんな言葉を口にしたことに、とても驚いた。この瞬間、彼は自分の気持ちを完全に隠すことができなくなりました。
私もそう思いました。はい、ライアン、これが人生ですか？そして、人生は常に公平であるとは限りません。転職してしばらく離れることを考えたことはありますか？
レンは微笑んで言った：さあ、そんなに悪くは見えないよ。そして、彼らは局で私を必要としています。
王子はかなり真剣になって言った：レン、私たちは友達ですか？
ライアンは椅子に直立した。私には多くの友達がいませんが、あなたはその一人です。
私の判断を信じますか？
はい、信頼しています。
辞任。しばらく離れてください。この種の作業にはいつでも戻ることができます。あなたなしでは生きていけないほどの才能のある人。あなたはこれを知っている。私はあなたが好きではありません。あなたはこのビジネスに長く携わっています。まだ逃げることができるのがどれほど幸運か知っていますか？あなたは私よりずっと自由です。これを利用してください。
先生、とても上手に話します。あなたが私の立場なら、あなたも離れません。同じ理由だとも言えます。私は禁煙者ではありません。あなたもそうではありません。それはとても簡単です。
プライドは、人を滅ぼす力になることがあります。王子は指摘した。
レンは身を乗り出して言った：これはプライドではなく、事実です。彼らは私を必要としています。彼らが私にあまり依存していないことを願っていますが、そうです。問題は、彼らがまだこれを知らないということです。
新監督そんなに悪いの？
キャボットは悪い人ではありませんが、怠け者です。彼はその地位が好きなだけですが、それに伴う責任は好きではありません。この問題はアメリカ政府だけの問題ではないのではないでしょうか?あなたと私はそれをよく知っています。責任が最初に来る。多分あなたはあなたの血のために生まれてからあなたの仕事に縛られていますが、私は最高の候補者であるため、あなたと同じように私の仕事に行き詰まっています.
彼らはあなたのアドバイスを聞いてくれますか?プリンス・オブ・ウェールズは鋭く尋ねた。
レンは肩をすくめて言った：誰もが私の言うことを聞いているわけではありません。神様、私はいくつかの点で間違っているとは言いますが、誰かが正しいことをしなければならないか、少なくともそうしようとする必要があります.これは私です、閣下。だから辞められない。あなたも私と同じように知っています。
痛くても？
それは正しい。
あなたの責任感は本当に素晴らしいです、ライアン。
私には良い先生が何人かいます。暗殺されるとわかっていても、逃げたり隠れたりしませんでした。あなたが持つことができた
いいえ、できません。もし私が
悪者が勝つかもしれない、ライアンが侵入した.私の問題はあなたの問題と似ていますよね？私があなたから責任感の一部を学んだことは驚きですか?ライアンは尋ねた。
はい。プリンス・オブ・ウェールズは認めた。
あなたは物事から隠れません。私も知りません。
あなたの話すスキルは相変わらず優れています。
見て？私はまだそれほど悪くはありません。Ryan は自分のパフォーマンスに非常に満足しています。
私たちと一緒に休暇を過ごすために、家族全員でワイオミングに連れて行ってください。
上司や妻のキャシーといつでも直接話すことができます。
プリンス オブ ウェールズは笑って言った。あなたは明日アメリカに帰りますか？
はい、閣下。デパートにおもちゃを買いに行きます。
ゆっくり寝て、ライアン。この話題については、明日また議論します。
この時点で、ワシントンの時間はロンドンより 5 時間進んでいました。エリオットはホワイトハウスのニュースレポーターであるホルツマンをデスク越しに見ていました。彼の地位は、ホワイトハウスの終身職員のようなものになった. ホルツマンは、これらの政治家が行き来するのを見てきました, 彼だけが変わっていません.ホワイトハウスでの彼の経験には矛盾がないわけではありません。彼はいくつかの本当に良いものを見つけなければなりませんでしたが. ホルツマンは、ここにいくつかの秘密があることを知っていました, 彼は何年も後まで明らかにすることができませんでしたが, それまでにそれらは報告できなくなります.エージェンシー。しかし、新聞は彼にどの政府機関よりも多くの報酬を支払った。特に彼がホワイトハウス高官の裏話に関するベストセラー本を何冊か出版した後では、彼の純資産はさらに驚異的である.
では、このニュースはニュースの出所を明らかにすることはできませんか?
それは正しい。国家安全保障顧問は言った。
ホルツマンはうなずき、メモを取った。これはルールの略です。直接引用することはできません。エリオットは記事で政府関係者またはインサイダー情報源として特定されます。そんな極秘インタビューでテープレコーダーの持ち込みが禁止されている事実を見上げ、エリオットの反応を待った。エリオットは自分が今いる場所が好きだった。彼女は賢い女性ですが、常に自分自身を優れた人物だと考えており、少し傲慢です. 判断が正しければ.しかし、これは実際には公共の利益にはなりません。ファウラー大統領と彼の国家安全保障担当補佐官との間の関係の可能性は、もはや秘密ではありません。ホワイトハウスのスタッフは、これまでと同じように秘密を厳重に保ちました。彼は、これらの従業員が非常に口を固くすることができることに少し奇妙に感じました.ファウラーは最も人気のあるタイプではなく、妻の死がよく知られており、前回の選挙でファウラーに仕事を与えたことは、おそらくスタッフは彼がどれほど孤独だったかに同情した.おそらくスタッフは、ファウラーが定期的なガールフレンドを持つ能力が彼を変えるだろうと考えていました.多分彼らは彼らの専門的な規範に従っているだけです. （ホルツマン氏は、これが、これらの職員が大統領によって持ち込まれた職員と最も異なる側面であると考えた.政治のために役職に就く職員にとって、神聖なものは何もない.）おそらく、エリオットとファウラーは彼らの関係に注意を払っていた.いずれにせよ、ホワイト ハウスの報道関係者は、2 本通り離れたナショナル プレス クラブの建物内にあるバー、Undisclosed Sources というショップでこの問題について話し合っていました。ファウラーの愛の生活が彼の力を行使する能力を妨げない限り、公益のニュースがあってはならないことに誰もが同意します.やっぱり外交上手ですね。バチカン条約の後、あらゆる面から賛辞があふれました。ジャーナリストは、大統領が仕事をうまくこなしているのに、それを差し控えるのは正しいことではないと考えている.
ソ連との関係に問題があるかもしれません。エリオットが話し始めた。
おお？ホルツマンはすぐに驚いた。
ナイモノフが彼の上級将校部隊を完全に把握できなかった可能性があると信じる理由があります。これは、米ソSTART条約に大きな影響を与える可能性があります。
どのようにできますか？
ソ連がSS|18ミサイルの一部削減を拒否すると信じるに足る理由がある。彼らは現在、カットの予定より遅れています。
そう信じるには理由があります。二回続けて言った。ホルツマンはこれについてしばらく考えました。おそらく傍受されていない、かなり機密性の高いソースに違いありません。おそらくスパイです。ソ連は、破壊施設に問題があると述べた。そして、ソ連の私たちのオブザーバーはそれらを信じているようです.
これらの工場が最初に設計されたとき、これらの工場は何と言うべきだったでしょうか?ものづくりには無力感があるので、こうした工場は常に問題を抱えています。
では、CIAの意見はどうですか？ホルツマンは可能な限り書き留めて尋ねた。
彼らは私たちにこのオリジナルのレポートをくれましたが、これまでのところ彼らは私たちに本当の意見を与えることができませんでした.
ライアンは？彼はソビエト側でかなり良かった。
レンヌの最近の調子はかなりがっかりした、とエリオットは言った。実際に報告することはできませんし、彼の名前を公開することもできません. 私たちは彼について少し調査を行っています.
それはどのようなものですか？
例: CIA から得た情報は歪曲されていると思います. 別の例: CIA の上級職員が外国人女性と不倫関係にあり、私生児をもうけた可能性があります.
ライアンですか？
国家安全保障顧問は首を横に振って言った：私は確認も否定もできません.先ほど作ったルールを思い出してください。
忘れないよ。ホルツマンは怒りを隠しながら答えた。彼女はジム・アウルソンと取引していると思いましたか?
問題は、レーンは私たちが彼の言うことが気に入らないことを知っているようで、私たちを喜ばせるために内容をひねろうとすることです。その時、CIA からの本当の情報が必要でしたが、それは得られませんでした。
ホルツマンは思慮深くうなずいた。これは CIA にとって新しい問題ではありませんでしたが、レンはそのような男ではありませんでしたね?記者はその考えを少し脇に置いた。ナイモノフは？
私たちが聞いていることが本当なら、彼は力を失っている可能性があり、それが左側か右側かはわかりません.私たちが確かに知っているのは、彼が状況のコントロールを失った可能性があるということだけです.
このニュースは信頼できますか？
どうやらそうです。彼らの治安部隊による恐喝に関する部分があり、かなり気がかりです。しかし、CIA での私たちの問題のために、エリオットは言いました。
ちょうど世界中の状況が改善し始めたように見えるとき。キャボットにも問題があると思いますか？
彼は自分の仕事についてますます知っています。より良いサポート スタッフがいれば、問題はなかったでしょう。
どのくらい心配ですか？ホルツマンは尋ねた。
とても心配です。しっかりとした情報が必要なのに手に入らない時代です。確かな情報がなければ、ナイモノフに対処する方針をどのように立てることができますか?しかし、私たちは何を得たのでしょうか?エリオットは怒って尋ねた。私たちのヒーローは、局の業務とは何の関係もないことをして走り回っています. 彼はキャピトルヒルに飛び乗って、小さくて些細なことに対処しますが、キャボットにいくつかの大きなことについての良い分析を提供することはできません.明らかに重要です。もちろん、彼には気を散らす何かがあります
私たちのヒーローであるホルツマンは、興味深い言葉の選択だと考えました。彼女は本当にライアンが嫌いですよね？ホルツマンはそのことを知っていましたが、その理由は知りませんでした。エリオットがライアンに嫉妬する理由はないはずだ。レンは、少なくとも政治的には、大きな野心を示したことはありません。彼はまた、あらゆる点でかなり良い人です。レポーターは、ライアンが公の場でトレントと対立したことを今でも覚えており、ホルツマンはこの問題が公表されたに違いないと確信していた.今、ライアンとトレントはあらゆる点でとても仲良くしています.二人の男がこのような相反するシーンを上演するほど重要なことは何ですか?レーンがインテリジェンススター賞を 2 回受賞した理由は何ですか? ホルツマンは正確な理由を見つけることができませんでした. いくつかの噂があるだけです. 彼は 4 つの物語の 5 つの異なるバージョンを聞いています. おそらくこれらの主張はすべて真実です. は間違っています.マスコミとのレンの関係もあまり良くありませんでした。その理由は、彼が実際に何も漏らさなかったからです。彼は自分の仕事の秘密を少し真剣に考えすぎている.一方、レーンはこれらのレポーターに好意を抱くつもりはなく、ホルツマンはあえてそうする人を尊重した.彼が確信していた唯一のことは、彼自身がファウラー政権がどれだけレンを憎んでいたかをひどく過小評価していたに違いないということでした.
私は今利用されています。このことはこれ以上明白ではありません。もちろん、エリオットのアプローチは非常に巧妙です。ソ連の政治情勢に関する情報については、本当かもしれません。CIAが本当に重要な情報をホワイトハウスに提供できないことはニュースではありませんよね?この側面もまた真実かもしれません。では、嘘はどこにあるのでしょうか？それとも全く嘘がないのですか？たぶん彼らは、この通常の方法で、実際の機密情報を外の世界に開示したいだけなのかもしれません.彼がホワイトハウスの西棟にあるノースウェスト コーナー オフィスから情報を受け取ったのはこれが初めてではありません。
ホルツマンはそのようなことを報告できないのでしょうか?
不可能ではありません、レポーターは自分に言い聞かせました。
帰りのフライトはとてもスムーズでした。ライアンは飛行機での睡眠を補うために最善を尽くしました. 彼が眠っている間、客室を片付けていた下士官は、ライアンが購入したおもちゃの取扱説明書を拾いました.
ねえモニター。パイロットはキャビンに行って休憩し、足を伸ばしました。あなたは何をしている？
少佐、私たちの貴賓が子供たちのためにおもちゃを買ってくれました。下士官はパイロットにおもちゃの説明書を手渡した.スロットAにNo.1ロッドを差し込むと書いてあり、7/8インチのネジとレンチでしか固定できません。
エンジンの故障状況に対処したほうがいいと思います。
私も、軍曹は同意した。こいつは将来苦しむだろう。