チャプター13 第十章

朝の4時まで寝ず、7時頃にダリのシュールな絵のような夢で目が覚め、8時頃まで眠れなかった。 しかし、ライル。ディミックと旧友のウェイロン。ジェニングスは私の睡眠の問題を真剣に受け止めていませんでした.9時ちょうど、ウェイロンが失恋した女性に向けて大声で歌い始め、カントリーバイオリンの耳障りな音が窓枠を越え、頭の中で磁器を叩きつけたような気分になりました。 ライル。ディミックは、女性のためにテキサス州オデッサからやってきた永久に日焼けした画家でした。彼は彼女を見つけ、失い、取り戻し、再び彼女を失いました。なぜなら、彼女が近所の居酒屋でアイルランドのパイプフィッターに出会ったからです。 エド。ドナガンは、私のブロックを除いて、私のブロックのほぼすべてのトリプレックスを所有しています。10年ごとに、彼は彼らに新しいペンキを塗ることを決意しています.彼は画家を雇ったばかりで、雨でも雪でも日光でも好きなだけ絵を描きました。

ライルは、デニムのつばの広い帽子、首に赤いハンカチ、狭い顔の大部分を占めるラップアラウンド モンスターの顔のサングラスを着用しています。都会人はこれらのサングラスを好んで着用しているようだが、それは彼が喜んで妥協する唯一の妥協点だと彼は言う.ジャック・ダニエル、馬、そしてもちろん、人間への神からの 3 つの偉大な贈り物であるウェイロンについても何も知らない北部の人々と一緒に暮らすのはつまらないことです。 カーテンとスクリーンの間に頭を入れると、彼が私に背を向けて隣の家に絵を描いているのが見えました。音楽がうるさすぎて、彼には私の声が聞こえなかった。ウィレンのヴァイオリンを頭の中でつぶやくだけにするために、私は窓を引き下ろし、立ち上がるのに苦労し、寝室の他のすべての窓を引き下げなければなりませんでした。それから私はベッドにもぐりこみ、目を閉じて平和を祈りました。

しかし、アンジーは私の睡眠の問題を真剣に受け止めませんでした. 彼女は 10 時過ぎに私のアパートの周りをうろつき、コーヒーを淹れ、窓を開けてまたさわやかな秋の日を迎え、私の冷蔵庫をかき回し、ウェイロンやムーア、リトル ハンクなどのカントリー チューンを網戸の窓から注ぎ込んでいます。 このようにまだ私を起こすことができなかった後、彼女は寝室のドアを開けて「起きて！」と言いました。 離れて、私はフードを引っ張ります。 起きて、ベイビー、退屈だ、起きて。 私が彼女に枕を投げつけたところ、彼女はそれをかわし、枕が彼女の頭の上を飛んで、キッチンで何かを壊しました。 彼女は言った：あなたがそれらの皿が特に好きではないことを願っています.

私は立ち上がって、マービンをテーマにした蛍光色のボクサーの上にシーツを腰に巻き、よろめきながらキッチンから出ました。 アンジーはキッチンの真ん中に立って、両手にコーヒーマグを持ち、床とシンクに散らばったいくつかの壊れた皿. コーヒー？彼女が言います。 ほうきを持ってきて、ゴミを掃き始めました。アンジーはグラスをテーブルの上に置き、かがむとちり取りを私に手渡した。 私は言った：あなたはまだ睡眠の概念について少し不明確ですよね？ 睡眠の価値は過大評価されています。彼女は割れたガラスをすくい上げ、ゴミ箱に捨てました。 どうして知っていますか？あなたは決して眠らない。 パトリックは、割れたガラスをもう一方のちり取りから捨てながら言った。あなたとあなたの子供たちが朝方まで飲みに行ったのは私のせいではありません。

私の小さな友達！ 私が人々と飲みに行っていることをどうやって知っていますか？ 彼女は割れたガラスの最後の山を捨てて、まっすぐになりました。顔色が見たことのない緑色で、今朝の留守番電話に酔っ払ったメッセージが入っていたからです。 おお。昨夜のある時点で、ある時点で公衆電話とビープ音が鳴ったことをぼんやりと思い出します。メッセージは何を言いましたか？ 彼女はテーブルの上のコーヒー カップを手に取り、洗濯機にもたれかかりました。あなたはどこにいるのですか、今朝の 3 時です。残りは理解できませんでしたが、とにかくその頃にはすでにスワヒリ語を話していました。 ちり取り、ほうき、くずかごをクローゼットに戻し、コーヒーを注ぎました。それで、私は言いました：午前3時にあなたはどこにいますか？

今度は私のお父さんになりたいですか？彼女は顔をしかめ、キルトに露出した私の腰をつまんだ。ここでタイヤの開発を始めましたね。 クリームに手を伸ばします。タイヤがありません。 なぜなのかご存知ですか？あなたはまだ大学生のようにビールを飲んでいるからです。 私はちょうど彼女を見て、コーヒーをクリームでいっぱいにしました。私の元の質問にまったく答えるつもりですか？ 昨夜の私の居場所について？ 右。 彼女はコーヒーをすすりながら、カップの縁越しに私を見た。答えるつもりはありませんが、私は暖かく毛むくじゃらで目を覚まし、顔に大きな笑みを浮かべています。 今の顔の大きさくらいですか？ より大きい。

うーん、私は言った。 彼女は飛び起きて、洗濯機の上に座った。どっかで、朝の 3 時に、酔っ払って、私の性生活を調査するために電話をかけてきました。いったい何が起こったんだ？彼女はタバコに火をつけた。 私は言った：ケイラを覚えていますか。ライダー？ 覚えて。 彼女は昨夜殺されました。 とんでもない。彼女の目は大きく開いていた。 それでおしまい。余分なクリームが入ったコーヒーは粉ミルクのような味がします.教会の丘に釘付けにされ、体は十字架につけられました。 彼女はしばらく目を閉じた後、再び目を開け、指の間の煙を見て、何かを伝えることができるかのようにしました。誰がやったか知っていますか？彼女が言います。

チャペルヒルで血まみれのハンマーを振り回して歌う人は誰もいません。私はコーヒーを流しに注ぐ。 彼女は静かに言った：今日、白人から十分に強盗しましたか？ 私は淹れたてのコーヒーをカップに注いだ。わかりません、まだ早いです。私が振り向くと、彼女は洗濯機から飛び出し、私の前に立った。 ほんの一瞬、私はケーラの小さな体が寒い夜に横たわっているのを見た. 私は言った：私はその朝黒い宝石の外で彼女に会いました、そして私は彼女が何か困っているように私が知らなかったような気がしましたが、私はそれを無視しました、私はそれを心に留めませんでした. だから何？彼女は言った：あなたは良心を乱す必要がありますか？

私は肩をすくめた。 いいえ、パトリック、と彼女は言い、優しい手のひらで私の首の横をこすり、私に彼女の目を覗き込ませました：わかりますか？ ケイラのように死ぬに値する人はいません。 理解？彼女はまた言った。 わかった、と私は言った。わかった、たぶん。 当て推量ではありません、と彼女は言いました。彼女は手を離し、財布から白い封筒を取り出し、私に手渡した。これが階下のドアにテープで貼られています。彼女は台所のテーブルの上にある小さな段ボール箱を指差した。物はまだドアにもたれかかっていました。 私のアパートの 3 階のアパートは、正面と裏口のドアにデッドボルト ロックがあり、アパートの隅には常に 2 つの銃が隠されていますが、これらの対策は、おそらくこの 3 階建てのアパートほど侵入を防ぐのに効果的ではありません.ドア自体。それは外側と内側のドアを持ち、どちらも鉄の棒で補強され、重厚なジャーマン ブラック オークで作られていました。最初のドアのガラス窓にはセキュリティのための金属製のバンドがあり、家主は両方のドアに合計 6 つのロックを取り付け、それらを開くには 3 つの異なるキーが必要でした。私は1つ、アンジーは1つ、1階のアパートに住んでいる大家さんは1つ、私のクレイジーな家主であるスタニスは2つ持っています。 .

全体として、私のアパートは非常に安全だったので、誰かが玄関のドアに封筒を貼り付けたり、箱に寄りかかったりしても、9 ～ 10 個のサイレンを鳴らしたり、5 ブロックの隣人を起こさなかったりすることに驚きました。 封筒は無地の白い普通紙サイズで、中央にパトリックとタイプライターで書かれていました。ケンシー。住所も切手も返送先住所もありません。私は封筒を破り、中からタイプされた紙を引っ張り出し、平らに広げた。レターヘッドの宛名も、日付も、段落も、署名もありません。紙の真ん中、中央に、誰かが単語をタイプしました： やあ！ 紙の残りは白紙です。 アンジーに渡した。彼女は見て、ひっくり返して、前にひっくり返しました。やあ！彼女はそれを声に出して読みました。

こんにちは、私は言います。 いいえ、彼女は言いました。似ている こんにちは！ 、ちょっと女の子らしいコケティッシュで。 一度オーディションを受けます。 悪くない。 やあ！ グレースでしょう？彼女は一杯のコーヒーを補充します。 私は頭を振る。彼女はまったく別の方法でこんにちはと言った、私の言葉を信じてください. それで、それは誰ですか？ 私は本当に知らない。それはとても無害なメモでしたが、とても不気味でした。このノートの筆者は簡潔さの達人です。 そうでなければ、彼の語彙は非常に限られています。 私はメモをテーブルの上に落とし、箱の上部からテープをはがし、ふたを外しました。アンジーは私の肩越しに見守っていました。 それは何ですか？彼女が言います。 箱は車のバンパーステッカーでいっぱいです。一握りを取り出すと、箱の中にはさらに2つありました。 An Qi も手を伸ばして一握りを取り出しました。 それは邪悪だ、と私は言った。 アン・チーは顔をしかめ、半分意味不明な笑みを浮かべた。いわば、そうです。 ステッカーをリビングルームに移動し、黒、黄、赤、青、キラキラの虹のコラージュのように床に広げました.そこに立って地面に貼られた 96 枚のステッカーを見ているのは、暴力と偽りの感情に満ちた世界、最高の文章を熱心に追い求めている世界を見ているようなものです。 □□□ 抱きしめて ドラッグはやめて 私は自由だから投票するのよ あなたのお母さんを愛してるの 子供だから自由に決められないの 私は交通渋滞が大好き 私の運転法は好きじゃないの 1︱ 800︱EAT︱SHIT をダイヤルして腕で抱きしめる (ARMS) 腕ではなく (ARMS); もし私がドライバーの間で愚かな豚なら、あなたの妻は愚かな豚です; キャストテッド.JFK の投票は、金髪の女性を水に投げ込むのと同じです.もしあなたが私の冷たい死んだ男の指を折って銃を奪うことができれば、銃はあなたのものになります.ユダヤ人がヒトラーを許すとき、私はジェーン・フォンダを許します.中絶に反対する.中止しないでください; 平和的な命題の時です; ヤッピーのクズ死ね; 私の運命はあなたの定説を打ち負かします; 私の上司はユダヤ人の大工です; 政治家は非武装の農民を愛します; ベトナム戦争を忘れますか?決してグローバルに考え、ローカルに行動する 金持ちでハンサムなら警笛を鳴らしなさい 憎しみは倫理的価値観ではない 私は子供たちの将来の相続財産を使い果たしているだけだ 私たちは外出している 私たちはどこにでもいる たわごとは避けられない; ノーと言います; 妻は親友と一緒に逃げました.彼がいなくて寂しくなるでしょう; ダイバーはいつも深く潜ります. 私はむしろ釣りに行きたいです; 警官が嫌いですか?今度困った時はリベラルに電話してくれ くそったれ くそったれ 私の子供はセント・キャサリン大学の優等生だ 私の子供はあなたの優等生を殴った 良い一日を過ごしてくれ クソ野郎 チベットを解放せよ マンデ・ラを解放せよ ハイチを解放せよ 養えソマリア; キリスト教徒は完全ではなく、許されているだけ （注釈：現アメリカ合衆国上院議員テッド・ケネディは1969年に事故死した。その夜、車が川に転覆し、彼と一緒にいた金髪の女性が溺死した。運転を担当していたケネディ自身が死亡した。後に、人命救助が遅れたという理由で大きな論争を巻き起こしました。) さらに57あります。 そこに立って、床のいたるところにあるステッカーを見て、さまざまな異なるメッセージを理解しようとしていると、頭が痛くなり始めました。それは、統合失調症患者の多くの個性が言葉の戦いに巻き込まれているときに、コンピュータ スキャンを解釈しようとするようなものです。 私の脳に何か問題がある、と An Qi は言いました。 その通りです、そうです。 これらのステッカーの共通点がわかりますか? それらはすべて車のステッカーであることを除いて？ 言うまでもないことだと思います、パトリック。 私は頭を振る。いいえ、見えません。 私も。 シャワーを浴びながら考えます、と私は言った。 いい考えだ、と彼女は言った。あなたは雑巾のように臭い。 目を閉じてシャワーを浴びると、ケイラが歩道に立っているのが見えました。彼女の後ろの居酒屋から酸っぱいビールの匂いが漂っていました。彼女はドーチェスター・アベニューの交通をちらりと見て、少しも変わっていないと言いました。 気をつけて、と彼女は言った。 私はシャワーから出て体を乾かし、彼女の青白い裸体が泥の丘の上で十字架につけられているのを見ました。 アンジーは正しい。それは私のせいではありません。特にその人があなたに彼女を救うように頼まなかった場合、誰も救うことはできません.私たちは人生をよろめき、ぶつかり合い、ほとんどの場合、一人でいるだけです。私はケイラに何の借りもありません。 しかし、そんな風に死ぬに値する者などいない、と小さな声が言った。 私はキッチンからリッチーに電話した。私の長年の友人であり、トリビューンのコラムニストであるコーガン。彼はいつものように忙しく、彼の声は遠く離れていて急いでいて、彼が話している間、すべての言葉が一緒に転がりました: パットに電話してくれてうれしいです. どうしたの? とても忙しい？ そうそう。 情報を確認できますか？ 教えて。 この都市では、殺人方法としてのはりつけが何件発生しましたか? で？ で？ 何年で？ 二十五年。 図書館。 ああ？ 図書館、そんな場所聞いたことある？ それについて聞いた。 私は図書館のように見えますか？ 通常、私が図書館に行って調べ物をする場合、後で司書にマクゴナガルのケースを渡すことはありません。 ハイネケン用。 OK。 すぐに別の日にチャットします。彼は電話を切った。 リビングに戻ります。やあ！メモはコーヒーテーブルの上に置かれ、車のステッカーはメモの下にきちんと 2 つのスタックに分けられていました。アンジーはテレビを見ています。ジーンズと綿のシャツに着替え、リビングに向かいながら髪を乾かしています。 何を見ている？ CNN、と彼女は膝の上に置いた新聞を見下ろしながら言った。 今日、私たちの世界でエキサイティングなことが起こっていますか? 彼女は肩をすくめた。インドの地震では 9,000 人が死亡し、カリフォルニア州では、ある男性が勤務先のオフィスを機関銃で撃ち、7 人が死亡しました。 郵便局？私は言った。 会計事務所。 会計士が自動小銃を手に入れるとこうなる、と私は言った。 明らかに。 他に知っておくべき嬉し​​いニュースはありますか? 錨が遮って、エリザベスについて話してくれました。テイラーはまた離婚します。 ああ、私は言った。 などと彼女は言った。私たちの今の計画は何ですか？ もう一度ジェイソンを見に行って、多分エリックに行ってください。ゴットのオフィスに立ち寄って、彼が私たちに何か話してくれるかどうか見てみましょう。 この期間中、私たちは引き続きジャックを引き受けます。ロールスもケビンもその写真の送信者ではありませんでした. 右。 つまり、容疑者は何人ですか？彼女は立ち上がった。 この街には何人住んでいますか。 わかりませんが、都市部では 60 万人、大都市圏では 400 万人程度です。 したがって、容疑者の数は 60 万人から 400 万人の間になるはずだと私は言いました。せいぜいマイナス２。 絞ってくれてありがとう、酔っぱらい、あなたは素晴らしいです。