ババは多くの文字を知らず、何文字か書けませんでした。彼の基本的なリテラシーは、武器の操作マニュアルと、図による簡単な指示を理解するのに十分です。彼は自分の切り抜きを読むことができましたが、それには 30 分かかりました。単語を発音できなければ、それを認識できませんでした。彼は人間関係の複雑さを理解しておらず、政治についてもほとんど知らないため、私は昨年まで下院と上院の違いを彼に説明しなければなりませんでした。しかも時事無知で、ホワイトハウスのスキャンダルのヒロイン、ルウィンスキーを動詞だと思ったこともある。
しかし、彼は愚かではありません。
彼はばかだと思った人もいました, そして彼は致命的な結果をもたらしました. 無数の警官と検察官が彼を刑務所に入れようとしましたが, 2回しか収監されませんでした.罰よりも休暇のように役立った。
ババは世界中を何度か旅しており、以前の東側ブロックでは聞いたことのない村で最高のウォッカを手に入れることができる場所、西アフリカできれいな売春宿を見つける方法、どこで食事をするかを教えてくれます。ラオスバーガーで。彼が家と呼んだ 3 階建ての倉庫で、ババはアイスキャンディーの棒を使って訪れた都市のいくつかのモデルを作成しました.私はかつて彼のベイルートを地図と比較し、ババのモデルに小さな線があることを発見しました.通りは地図にありません. .
しかし、ババの知性で最も際立っていたのは、そしてそれについて最も恐ろしいことは、恥ずかしがらずに人を読む彼の生来の能力でした.ババは 1 マイルも離れたところから覆面捜査官のにおいを嗅ぐことができた. 彼はまつげのひらひらで嘘を見つけることができた. 後者はずっと前に試みることをあきらめ、パイの彼の分け前を彼に与えた.
モーティ。シュヴァルツは亡くなる少し前に、ババは動物だと言っていた。モティはそれを褒め言葉として意味しました。ババは、完璧な本能、邪魔されない直感、集中力、道徳的良心によって損なわれたり損なわれたりすることのないスキルを持っていました。ババに良心や罪悪感があったとしたら、5 歳でアメリカに来る前に、母国語を話す能力とともにポーランドに滞在していたに違いありません。
それで、スティーブは何と言った？マーベリック・スクエアを通り過ぎ、地区トンネルに向かう途中、ババが尋ねた。
これには気をつけなければなりません。ババがスティーブに気づいたら。ザンブカは私に対して彼を利用しており、彼はスティーブと彼の手下の半分を殺そうとしています。
なし。
ババはうなずいた。彼はあなたに彼の家に行って平手打ちをするように頼んだのですか？
ほぼ同じです。
右。ババは言った。
私は喉をすっきりさせます。彼はウェズリーについて私に話しました。Daou には外交特権があります。彼に触れないように言ってください。
サンナトンネルの外の料金所に近づいた時、ババは窓を下ろした。ヤッピーはただの狂人です、どうすればスティーブを許すことができますか.ザンブカ？
どうやら彼は多くのことが起こっているようです。
ババ。ロゴスキーはハンビーに乗って料金所を通り過ぎ、料金所に 3 ドルを渡し、窓を閉め、私たちは前方のトンネルの 2 車線に押し込もうとして、8 車線の交通に加わりました。
しかし、どんな大法ですか？彼の大きなダブル幅のハマーのレターオープナーのように、トラフィックを切り裂く.
トンネルに入り、私は肩をすくめる。ウェズリーは、精神科医のファイルを取得できることをすでに証明していました。おそらく、彼は他のセラピストにもアクセスできました。
だから何？
だから、このチャンネルは、裁判官、警察官、ギャングの人物など、彼が望むものなら何でも彼にプライベートな情報を与えることができると私は言いました.
で、どうするつもり？ババは尋ねた。
あきらめる。私は言った。
彼の顔はトンネルの明かりにぼんやりと照らされていて、私の方を向いた。あなた？
ええ、私は言った、私はばかではありません。
鼻を鳴らす。ババは頭を回して前を見ながら静かに言った。
脚光を浴びるのを待つだけだ、と私は言った。声に絶望がこみ上げてくるのが嫌だったので、ウェズリーを捕まえる別の方法を探す前に。
他に方法はありません。ババは言った。あなたがこの男を倒すか、そうしないかのどちらかです。彼を倒せば、どんなに隠そうとしても、スティーブはあなたがやったと推測します。
そうでなければ、ウェズリーを倒せばいいのに、この人生はスティーブに任せる。ザンブカが負けた？
私は彼と話すことができます、とババは言いました。
いいえ。
いいえ？
はい・いいえ。あなたは彼と話しますよね？それで彼の立場が変わらなかったらどうしますか？彼はあなたが望むものをあなたに与えることを拒否しますか?
それから私は彼を殺します。
じゃあ何？ヤクザを殺して、みんな大丈夫って言うの？
ババが肩をすくめると、車はトンネルを出て北角地区に向かった。私はそこまで到達するとは思っていませんでした。
私はそれについて考えました。
彼はまた肩をすくめた。じゃあ我慢するの？
はい、大丈夫ですか？
わかった。彼は淡々と言った。兄さん、あなた次第です。
彼は私を車から降ろすとき、私を見ませんでした。彼は前方の道路を見て、エンジンでわずかに頭を振っていました。
私はそのハンビーから降りたが、ババはまだ先を見据えて言った。
どこに出ますか？
この行を終了します。
なぜ？
恐れは死にます、兄弟。ドアを閉じてください。
私はドアを閉め、彼が走り去るのを見ました。
彼が信号に来て、急ブレーキを踏むと、突然ハンビーが私の方に戻ってきました。道路を見ると、赤いフォード・エスコートが馬場の私道を走っているのが見えた。運転していた女性は、ハンビーが逆走してきたのを見て、左に急いで中央車線に入り、片手でクラクションを鳴らし、ババに怒鳴り、もう一方の手で中指を伸ばしました。 、彼女 彼の手はどちらもハンドルにありませんでした。
ババはまた、エスコートの後ろに中指を向け、同時にハンビーから飛び降り、片手でボンネットを叩いた。
それは私です。
何？
それは私です！彼は唸った。クソ野郎が俺を脅しに使ってるだろ？
彼ではない
彼女には暴力団の親戚がいるので、彼はアンジーを脅かすことはできません。それが私です。
ババ、彼は私を脅しているのよね？
彼は頭を上げて叫んだ。それから彼は頭を下げ、私に向かって車の周りを歩き回りました。
あなた、彼は叫んだ、片手で私の顔をつついた、あなたはあきらめない.決して、それが私のセカンドキャリアがあなたを救った理由です。
ババ
そして、私は気にしません！彼は叫んだ。
子供たちのグループが角を曲がり、ババの癇癪の恐ろしさを見て、通りの反対側に駆けつけました。
私に嘘をつくのはやめて。ババは言った。禁じられている。あなたまたは彼女が私に嘘をついたら、なんて悲しいことでしょう。手足を切り落とすために誰かをつかみたくなる、誰でも！自分の胸を激しく叩く、他人だったら胸骨が陶器のように砕け散るだろう。スティーブは私を脅威として利用していますよね？
もしそうなら？
ババは手を空中に繰り返し振って、口から唾液を吐き出しました。くそっ、殺してやる。奴の腸を引きちぎり、首を絞めるのに使う。私は彼からその腐った頭を絞ります
いいえ、わかりませんか？
何を理解していますか？
これが私たちの問題です。それがウェズリーの望みだった。この脅威は Steve ではなく、Wesley によって考え出されました。これが彼の方法です。
ババは身をかがめ、長く息をついた。彼は、ゆっくりと人間になりつつある花崗岩の巨大なブロックのように見えました。
私はあなたに混乱しています。最後に彼は言った。
あえて言いますが、私はゆっくりと口を開きました。ウィーズリーは、アンジーが冥界の血縁関係にあることを知っており、私を抑える唯一の方法はあなたを利用することだと知っていました。スティーブにあなたを脅迫するよう提案したのは彼だったに違いありません。
まあ、彼はそっと言った、この男は頭がいい。
パトカーが私たちの隣に停車し、助手席の警官が窓から転がり落ちました。
お二人は大丈夫ですか？彼は少し見覚えがある。
とても良い。私は言った。
ねえ、あなたは大きな男です。
ババは頭を振り向いて警官に眉をひそめた。
あなたはババです。ロゴスキーでしょ？
ババは道の反対側を見た。
ババ、最近誰かを殺した？
閣下、あなたは何時間も誰も殺していません。
警官は微笑んだ。あのハマーはあなたのですか？
ババはうなずいた。
駐車スペースに移動するか、チケットを取ります。
わかった。ババは私に背を向けた。
今すぐ動け、ロゴスキー。警官は言った。
ババは私に苦笑して首を横に振った。それから彼はパトカーを通り過ぎてハンビーに乗り込み、2人の警官が満足した笑顔で彼を見た.ババは前方に車を走らせ、約100ヤード先に十分な広さの駐車スペースを見つけました。
あなたの友達がチャプスイだって知ってた？警官は私に尋ねました。
私は肩をすくめた。
気をつけないと内臓になってしまうこともあります。
今、私は警官を認識しています。マイク。ゴーグラス、スティーブだそうです。ザンブカの用事で、スティーブは私が彼の言うことを聞くように彼を送ったに違いない.
そういう人とは距離を置いたほうがいいかもしれません。
わかった。私は手を挙げて微笑んだ。良い提案。
ゴーグラスは小さな黒い目を私に向けた。私をからかってるの？
気にしないでください、主よ。
彼は私に微笑む。決断には気をつけてください、ケンジーさん。彼が窓を開け、パトカーが前に進み、ババを歩道に戻し、クラクションを鳴らして角を曲がった。
スティーブの部下。ババは言った。
あなたも分かった？
はい。
もう落ち着いた？
彼は肩をすくめた。たぶん、はるかに良いです。
どうすればスティーブを追い出せますか？
アンジー。
彼女はリーダーに電話する気はありません。
彼女には選択の余地がありません。
どうして知っていますか？
私たちが死んだら、彼女の人生がどれほど退屈になるか知っていますか?くそ、仲間、彼女は枯れて死ぬだろう。
理にかなっています。
Saxo's に電話したところ、Angie はもうそこで働いていないと言われました。
なぜ？オペレーターに聞いてみました。
事故があったと思います。
どんな事故？
この件について議論することはできません。
彼女は辞任したのか、それとも解雇されたのか教えてください。
いいえ、仕方がありません。
うわー、それはあなたが私に言えることではありませんよね？
この会話は終わったと言えます。と言って電話を切った。
アンジーに電話したら、留守番電話になった。彼女はまだ家にいるかもしれません。彼女は動揺したとき、電話を留守番電話に切り替えることがよくありました。
事件？馬場さん曰く、車で南角方面へ。国際的な事故のような？
私は肩をすくめた。アンジーのような人にとって、国際的な事故の可能性は否定できないと思います。
うわー、ババは言った、それは本当にクールだ.
予想通り、彼女は家にいた。彼女はマーフィーの石鹸、パティで堅木張りの床をこすり洗いしています。スミスの「ワイルド ホース」がアパート中に鳴り響くほどの大音量だったので、ベルが聞こえなかったので、開いている窓に向かって怒鳴らなければなりませんでした。
彼女は音楽を消し、ドアを開けて私たちを中に入れ、「リビングルームの床を踏まないでください。さもないと殺します」と言いました。
私たちは彼女をキッチンに連れて行き、ババは言いました。
とにかく、私は彼らのために働くのにうんざりしていると彼女は言いました。彼らは、デザイナーのスーツを着ている私たちが暑くてむっつりしているように見えると考えて、花瓶になるためだけに女性を雇います。
事件？私は言った。
彼女は欲求不満の叫び声を上げ、半分悲鳴を上げ、冷蔵庫を開けました。
あのダイヤモンドの商人が私のお尻をつまんだ。OK？
彼女はコカ・コーラの缶を取り、それを私に投げ、別の缶をババに渡し、自分の缶をキッチンのカウンターに持って行き、食器洗い機に向かいました。
病院に？私は言った。
彼女はコーラを見て眉を上げ、一口飲んだ。全然病院に行くほど深刻じゃなくて、大騒ぎです。私はちょうど彼にバックハンドを与えました。指でタップするだけです。彼女は手を上げて指の裏を見せた。彼がとても簡単に出血することをどうやって知ることができますか?
鼻？ババは尋ねた。
彼女はうなずきます。ワンタップ。
彼はあなたを訴えるつもりですか？
彼女は鼻を鳴らした。彼はそれを試しました。私は自分の医者に行き、彼女はあざの写真を撮りました.
彼女はあなたのお尻の写真を撮りましたか？ババは言った。
そうです、ルーペイ。ロゴスキーさん、彼女はそうしました。
くそー、私も撮りたい。
私も。
ああ、ありがとう、お二人とも。私は今、喜びで気絶するべきですか？
ヴィンセントおじいちゃんに電話しなきゃ。巴が突然言った。
An Qi の手にあるコーラはほとんど地面に落ちました。あなたは愚かですか、それとも何ですか？
いいえ。私は言った。残念ながら、私たちはそれを意味します。
なぜ？
私たちは彼女に言いました。
二人はどうやって今日まで生き延びてきたのですか？私たちが話し終わった後、彼女は尋ねました。
謎です。私は言った。
スティーブ。ザンブカ、彼女は言った、ささいな殺人事件。彼はまだそのフランキーを持っています。エフロンの髪型？
ババはうなずいた。アンジーはまたコーラを一口飲んだ。それとも高い靴を履く？
何？ババは言った。
ああ、そうです、靴の下にクッションが入った非常に厚いソールです。それは、リンの古い靴職人によって彼のために特別に作られました。
アンジーの祖父ヴィンセント。パトリコは、デラウェア北部のギャングを支配していました (今もそう言う人もいます)。彼は常に沈黙を守っており、報道されることはなく、正統派のメディアが彼をイタリアのマフィアのボスと呼ぶことは決してありません。彼は数年前に売却したニューヨーク市のスタテンアイランドにパン屋といくつかの衣料品店を所有しており、現在はニュージャージー州エンフィールドの新しい家とフロリダの家に時間を割いています.だから、アンジーはつながりがあり、ボストンのギャングについてすべて知っています!実際、これらの人々に関する彼女の知識は、それぞれのギャングのリーダーよりも 80% 優れていました。
アンジーは体を起こしてカウンターに座り、コーラを飲み、足をカウンターに乗せ、あごを膝の上に置いた。
私の祖父に電話してください。最後に彼女は言いました。
私たちは聞く勇気がなかった、とババは言ったが、パトリックは本当に怖がっていた.
そうそう、それはすべて私のせいです。
彼はここまでずっと泣いていた、と馬場は言いました。死にたくない。死にたくない。残念だ。
アンジーはあごを傾け、頬を膝にのせて、私に微笑んだ。彼女は一瞬目を閉じた。
ババは私を見た。私は肩をすくめた。彼も肩をすくめた。
アンチーは頭を上げ、カウンターの上にあった足を下げました。彼女はうめき、こめかみを指でこすり、またうめきました。
結婚してフィルに殴られて何年もの間、祖父に電話したことはありませんでした。あなたと私はとても多くの恐ろしいことに関わってきました。彼女は私を見ましたが、祖父に電話したことはありません。これは、彼女がノースリーブのブラウスを引き上げて、縮んだ傷跡を見せていたもので、銃弾が彼女の小腸に刺さったとき、私は彼に電話さえしませんでした.
もちろん、ババは言いましたが、今回は非常に重要です。
彼女はコーラの缶を口に運び、残りを飲み干した。
それから彼女は私を見ました。スティーブはどれくらい真剣ですか？
真剣に。私は言った。彼は私たち両方を殺します。私は馬場に親指を向けた。彼が最初。
ババは鼻で鼻を鳴らした。
An Qi は私たち 2 人を長い間見つめていましたが、次第に彼女の顔が柔らかくなりました。
まあ、とにかく今は仕事をしていません。つまり、おそらくもうアパートを買う余裕はありません。彼氏も飼えないし、ペットも嫌い。だから、私が持っているのはあなたたち二人の知的障害者だけだと思います。
やめて、ババは言った、あなたは私を泣かせた.
彼女はカウンターから飛び降りた。誰が私を安全な電話に連れて行くのですか?
彼女はパーク プラザ ホテルのロビーの外にある公衆電話を使うことにしたので、私は彼女を一人にして、ホテルのロビーの大理石の床をさまよい、真鍮のドアとドアの左側に立っている真鍮の灰皿を備えた古いエレベーターに感心しました。フェドーラ帽が流行り、ランチにスコッチを飲み、爪にマッチの火をつけ、人をフーリガンと呼べる時代に戻れたらいいのにと思います。
どこにいるの？ランカスター？なぜクールなものをたくさん持ってきたのですか？
アンジーは電話を切り、私のところに来ました。真ちゅうの室内装飾品、赤いオリエンタル ラグ、大理石の床、そしてシルクやリネン、マレーシア綿を着た群衆の中で、まったく場違いでした。彼女は色あせた白いタンクトップ、グレーのショート パンツ、Nike のフリップフロップを着ており、メイクもしておらず、マーフィー オイルのようなにおいがしますが、彼女が今私に与えているようなクレイジーな笑顔で私にニヤリと笑うだけです。 、そして、私の人生で彼女の半分ほど良い人を見たことはないと確信しています.
彼はまだ生きているようです。彼女が言います。彼は、今週末に彼に渡せば、スティーブの側で和解すると言いました。
あなたはそれに対して何を支払いますか？
彼女は肩をすくめ、ドアに向かって歩き始めました。次に彼がここに来たときは、チキンナゲットとレモンのプレートを彼に作らなければなりません。そうです、それは私がまだ家族の一員であるというマフィアのメッセージです。
あなたがフックから外れていると思うたびに、私は言います。
彼らはまた私を引き戻しました。