その日の午後、日当たりの良い通りに霧雨が降ったとき、ヴァネッサと私はムーアは、バック ベイ エリアのストリート コーヒー ショップで出会いました。彼女は、トニーについて話し合うためにこの会議の予約をするように私に電話しました。トラヴィーナの件。Vanessa は Tony の弁護士で、前回 Tony が保釈された際に私が検察側の証人だったので、私たちはお互いを知っています。当時ヴァネッサが私をやじるやり方は、彼女がセックスをしたときと同じように、穏やかな空腹と鋭い爪を持っていました.
ヴァネッサの誘いは断ってもいいと思うけど、ダイアン以来。ボーン夫妻が夕食を作ってから一週間が経ち、その一週間で私たちは四歩後退したようだった。ウェズリー。堂は存在しません。国勢調査の記録や監督官庁には、彼に関する情報はありません。彼はクレジットカードを持っていません。ボストンまたはマサチューセッツには銀行口座がありません。アンジーはニューハンプシャー州、メイン州、バーモント州も調べましたが、この名前の人は一人もいませんでした。
ダイアンに戻りましょう。ボーンの診療所ですが、どうやら彼女は私たちの話を聞いて診療所を閉鎖したようです。私たちは急いで彼女の家に戻って探しましたが、すぐに彼女が家を出てしまったことがわかりました。彼女は 1 週間姿を現さなかったので、私たちは彼女の家を簡単に捜索しましたが、洗濯をしたり、新しい服を購入したりする前に、おそらく 1 週間分の服を持っていることがわかりました。
その名の通り、道夫夫婦が釣りに出かけた。私はダウ博士の患者のふりをして問い合わせに行ったところ、彼らはカナダのノバスコシア州の北端にある島、ブレトン ポイントにある彼らの別荘に滞在していることがわかりました。
その後、私たちは、サクソスが割り当てたボディガードのチームに加わるように割り当てられたアンジーの支援を失いました。彼は、私たちの小さな町への彼の訪問中に彼を安全に保つために、脂っこい南アフリカのダイヤモンドディーラーを1日24時間警備しました.
ババはいつもの仕事に戻りましたが、東海岸全体を爆破するようなものを買いに海外に行くことはありませんでした。
街頭の喫茶店でヴァネッサと出会い、彼女はイタリアのアブサン ブランド チンザノのロゴが入った天板に座っていました。石畳に降り注ぐ小雨が、家の外にある大きな天蓋の下で彼女の足首に降り注いだが、錬鉄製のダイニング テーブルやその他のヴァネッサは影響を受けなかった。
おい。私は身を乗り出して彼女の頬にキスをしました。
やあ。彼女は私が彼女の目にある種の興味を持って座っているのを見ました.彼女の目に生きている2つのあざのように,一種のエネルギッシュな活気.選択する。
お元気ですか？
私は元気です、パトリック。あなたはすべて濡れています。彼女はナプキンを取り、手のひらを拭いた。
私は目を丸くして、片手を空に上げました。車を降りて歩いていくと、空にただひとつ浮かんでいた雲が突然涙の滴を落とし、私はびしょぬれになりました。
私は文句を言っているのではありません、と彼女は言いました。
私は低く笑った。これがヴァネッサの特徴で、急いでいるのを見ても避けられない。彼女はあなたを正面から殴り、あなたを轢き、そもそもなぜ彼女を避けたかったのか疑問に思うでしょう.
私たちは数ヶ月前に友人との関係を利益で終わらせることに同意しましたが、今日ヴァネッサは心変わりしたようです.そして、ヴァネッサが心を変えると、世界は彼女とともに変わります。
そうでない場合、彼女は私を不安にさせようとしていて、私が行動を起こしたときに私を放っておいて、夜を乗り切るためにセックスよりも良いものを手に入れようとしていました.彼女が何を考えているかは決してわかりません。彼女と対戦する唯一の安全な方法は、まったく対戦しないことだということをずっと前に学びました。
私は言った、なぜ私はこのトニーの事件であなたを助けることができると思いますか?
彼女は目の前のフルーツ皿からパイナップルを指でつまんで口に放り込み、噛んでから話しました。
刑事責任を軽減する防御戦略を採用する方法を見つけようとしています。彼女が言います。
何？私は言った。殿下、私の依頼人は十分な知性を持っていないので、彼を手放しますか?
彼女の舌の先は、彼女の歯の間からわずかに突き出ていました。いいえ、パトリック。いいえ。私が考えているセリフは次のようなものです: 閣下、私の依頼人は、ロシアの犯罪グループのメンバーから非常に深刻な脅迫を受け、その恐怖から行動したと考えています.
ロシアの犯罪シンジケート？
彼女はうなずいた。
私は大声で笑います。
彼女は笑わなかった。彼は本当に彼らを怖がっています、パトリック。
なぜ？
彼が前回行った投票は、間違った金庫を盗んだ.
その犯罪グループに属していますか？
彼女はうなずいた。
彼女の防御戦略の論理を理解するのに苦労しました。怖がりすぎて町をこっそり抜け出し、メイン州に走ったのですか？
もう一度うなずきます。
それは保釈金に役立ちます、と私は言いました、他の容疑はどうですか？
積み木のようなものです、パトリック。今は、まず不法出国罪を取り除けばいいだけで、あとはすべて簡単に設定できます。ご存知のように、彼は再び州を去りました。これは連邦犯罪です。私がまず連邦の請求を取り除き、州の請求が自然に続きます。
それならあなたは私が欲しい
彼女はこめかみから小さな雨のしずくを拭き取り、乾いた低い笑顔を私に与えたので、そこに釘を刺すことができました.彼女はテーブルに近づいた。ああ、パトリック、あなたにやってもらいたいことがいくつかあるかもしれませんが、トニーについてです。トラヴィナさん、ロシア人に対する彼の恐怖について、宣誓の下で証言してもらいたいだけです。
しかし、私はそれを感じませんでした。
でも、後から考えると、あなたたちがメイン州から車で戻ってきたとき、彼がどれほど怖かったかを考えてみてください。
彼女はフォークでぶどうをつまんで口に入れました。
今日の午後、彼女はシンプルな黒のドレス、ダーク チェリーのノースリーブ トップ、黒のサンダルを着ていました。クルミ色の長い髪を後ろで紫のポニーテールにまとめており、通常のコンタクト レンズは着用せず、鼻には薄いレンズの赤縁メガネを掛けています。しかし、彼女の手足と肉はまだ官能的な力を放っていて、私がそれに慣れていなかったら、私はその力によって通りに流されていただろう.
ヴァネッサ。私は言った。
彼女は別のブドウをフォークし、肘をテーブルに置いた.ブドウは彼女の唇から1インチ離れて止まり、私を見た.どうやって？
連邦検事が私に召喚状を出すことは知っているだろう。
ええと、実際には、保釈金を飛び越えることは連邦犯罪なので、連邦検事に召喚されることになります。
まあ、でも彼らは私のところに来るでしょう。
右。
そして、反対尋問を行うと、あなたが望むものを手に入れることができます。
それは正しい。
では、なぜ今日私をここに招待したのですか？
彼女はぶどうを見ましたが、まだ食べませんでした。トニーが怖いと言ったら？つまり、彼はおびえていました。そして彼は、誰かが彼を追い詰めるための報酬を提供したと言いました、私は彼を信じています.
まず彼の財産の差し押さえを申請してから、事業を続けてください。
彼女は微笑みます。なんと残酷だ、パトリック。しかし、彼は本当に怖がっていました。
知っている。しかし、あなたがこの理由だけで私に会うように頼まないことも知っています.
私はあなたが何を意味するか分かります。彼女は舌をはじいて、フォークからぶどうを食べた。彼女はそれを噛んで飲み込み、ミネラルウォーターを一口飲みました。ところで、クラレンスはあなたがいなくて寂しいです。
クラレンスはヴァネッサの愛犬で、6 か月前に衝動的に購入したチョコレート色のラブラドール レトリバーですが、最後に気がついたときには、彼女は完全に犬に夢中になっていました。あなたが「クラレンス、座って」と言うと、クラレンスは逃げます。あなたは、ここに来て、それはカーペットの上にたわごとがあると言います。可愛さはあるけど。多分それは彼の目の子犬の無邪気さ、彼があなたの足でおしっこをしているときでさえ、彼の茶色の目であなたを喜ばせようとする熱意です.
調子はどうですか？私は尋ねた。あなたの家はまだ取り壊されていませんか？
ヴァネッサは人差し指と親指を上げて、髪の毛一本分だけ離す仕草をした。とても、とても近いです。
あなたの靴は何足食べましたか？
彼女は頭を振った。私は今、靴を非常に高い棚に置いています。しかも、最近はミニ肌着が増えています。先週はブラジャーを吐き出しましたが、見つけられなかったのも不思議ではありません。
少なくともそれはあなたに戻ってきました。
彼女は微笑んで、別の果物をフォークしました。目が覚めたら雨が降っていたバミューダの朝を覚えていますか?うなずきます。
壁が崩れ落ちるような激しい雨で、窓が揺れて部屋から海が見えませんでした。
私はもう一度うなずき、彼女に早く話し終えるように促しました。それから私たちは一日中ベッドでワインを飲み、シーツを台無しにしました。
シーツを燃やした、と彼女は言った、そして私たちは安楽椅子を壊した.
クレジットカードの請求書が届きました。私は言った。私はまだ覚えています、ヴァネッサ。
彼女はスイカを小さく切って口に入れました。今も雨が降っています。
歩道の小さな水たまりを見ます。雨のしずくはほとんどなく、金色の太陽が水面に反射していました。
雨はやみます。私は言った。
彼女は再び乾いた笑いを浮かべ、ミネラルウォーターを一口飲んで立ち上がった。バスルームに行くところだ。時間をかけて記憶をリフレッシュしてください、パトリック。そのシャルドネのボトルを考えてみてください。家にまだ数本あります。
彼女はレストランに入ってきましたが、私は彼女を見ないようにしました。なぜなら、彼女の裸の肌を一目見ただけで、服の下にいる彼女の姿がすぐに思い浮かび、白ワインを流しながら仰向けに横たわっている彼女を見たからです。バミューダでは、彼女は白ワインの半分のボトルを自分の上に注ぎ、喉が渇いたかどうか私に尋ねました.
とにかく私はそれを見ました、そして彼女は私がそうするだろうと知っていました、しかしその後、ヴァネッサの椅子の後ろに手を置いて、レストランからテラスに出てくる男性の姿によって私の視界が遮られました.
彼は背が高くて痩せていて、砂のような茶色の髪をしています。彼はさりげなく私に微笑みかけ、ヴァネッサを食堂に連れて行くかのように椅子を引き戻した。
あなたがすること？私は尋ねた。
この椅子を使いたいです。彼は言った。
周りを見渡すと、中庭には10脚ほどの空の椅子があり、ダイニングルームには20脚ほどの椅子が空いていた。
この席は埋まっています。
男は下を向いた。誰か座る？この席は空いていますか？
誰かが座っています。もう一度言いました。
彼はオフホワイトのリネンのスラックス、グッチのボート シューズ、白い T シャツの上にカシミヤのベストを着ていました。スイス製のモバード ウォッチを身に着けている彼の手は、これまでの人生で汚れや荒い仕事をしたことがないように見えます。
確信してるの？椅子を見下ろしたまま、彼は尋ねた。この椅子は空いていると聞きました。
いいえ。椅子の前にある果物の皿が見えますか?この席は空いています、信じてください。
彼は私を見た。アイスブルーの瞳の中で何かが緩んで燃えていた。だから私はそれを取ることができますか？それは大丈夫ですか？
私は立ちます。いいえ、持ち帰ることはできません。この席は埋まっています。
男はベランダに向かって両手を広げた。他にもたくさんの椅子があります。これを持っていきます。彼女は違いに気付かないでしょう。
あなたは行って別のものを手に入れます。私は言った。
私はこれがほしいです。子供には理解できないことを子供に説明するかのように、彼は合理的で慎重な口調を持っていました。私はそれを取ります、いいですか？
私は彼に向かって一歩を踏み出した。いいえ。いいえ。誰かがこれを欲しがっている。
いいえと聞きました。彼はそっと言った。
あなたは私が間違って聞いた。
彼は再び椅子を見下ろし、うなずいた。それはあなたが言ったこと、あなたが言ったことです。
ヴァネッサが彼のそばを通り過ぎてテラスに出たとき、彼は謝罪のために手を挙げ、申し訳なさそうに微笑んでダイニングルームに戻った.
彼女は振り返った。あなたの友達？
いいえ。
彼女は椅子に雨水の水たまりを見つけた.なぜ私の椅子は濡れているのですか？
長い話だけれども。
彼女は不思議そうに私に眉をひそめ、椅子を押しのけ、隣のテーブルから別の椅子を引っ張り出し、元の位置に戻して座った。
私はレストランで客の小さなグループを見ていました.Vanessaが別の椅子を引っ張ったとき、男がバーに座って私に微笑んだのを見ました.その笑顔は、やっぱりあの椅子は空っぽだな、と言っていたようで、私たちに背を向けた。
その後、再び雨が降り始め、レストランは満員で、バーも男性も見えなくなりました。次にバーが見えたときには、男は姿を消していた。
ヴァネッサと私はまだ外にいます。私はミネラルウォーターを飲み、彼女は果物を食べます。雨が私のシャツの後ろと首を濡らします。
彼女がトイレから戻った後、私たちはトニーの恐れについて、何の気のない会話を再開しました;ブリーフケースの底に慎重に女性を積み上げていると噂されていたフェレット頭のミドルセックス州検事について.彼らはまた、ボストンがスポーツ都市として知られていることについても話しましたが、モー・ヴォーンやスターのランニングバック・カーティスのような選手を維持することはできません.Curtis Martin のような優れたプレーヤーでありながら、哀れです。
しかし、雑談の下では、バミューダの波と雨のこだま、ホテルの部屋でのハスキーな声、肌にぶどうの香りなど、私たちの共通の欲望がハミングし続けていました。
それで、世間話、シャルドネと私、または何？
私は泣きたかったのですが、それから私は余波について考えさせられました。彼女の家を出たとき、頭の中に私たちの平等な情熱の空虚な後味を残して、階段を下りて車に戻る退屈な散歩でした。
今日ではありません。私は言った。
私は今日に限らないかもしれません。
知っている。
彼女はため息をつき、ウェイトレスがテラスに出て行くと、肩越しにクレジット カードを手渡しました。
マッチしたか、パトリック？メイドが中に戻ってきたとき、彼女は私に尋ねました。
私は何も言いませんでした。
お給仕いらずのイイ女、苦労も我慢も我慢もできる女性って、扱いが難しくないですか？あなたのために料理し、あなたのために掃除し、冗談を聞くと素直に微笑み、他の男性を見ないでください。
ええ、私は言った、それだけです。
ああ。Vanessa がうなずくと、ウェイトレスがクレジット カードと請求書を持って戻ってきました。ヴァネッサは署名し、レシートをウェイトレスに手渡し、手首を軽くたたいて立ち去るように合図しました。しかし、パトリック、私は興味があります。
私は彼女の体力に屈服したいという衝動を抑えました。言ってください。
あなたの新しいパートナーは本当に不吉なことをしますか?あなたが知っている、それが私たちがしたことです
ヴァネッサ。
ええと？
新しいオブジェクトはありません。私は興味がありません。
彼女は片手を胸に当てた。私に興味がありませんか？
うなずきます。
本物？彼女は雨の中に手を差し伸べ、数滴をキャッチし、頭を後ろに投げて首の雨を拭きました.私はあなたがそれを言うのを聞きたい.
私はちょうどそれを言った。
文全体を言います。彼女は顎を下げて、私をじっと見つめた。
私は椅子を少し動かし、状況から抜け出そうとしました。それはうまくいきませんでした、単調で厳しいと言わざるを得ませんでした。
私はあなたに興味がありません、ヴァネッサ。
他人の孤独が何の前触れもなくさらけ出されると、ショックを受けることがあります。
悲劇的な見捨てられた感覚がヴァネッサの顔を打ち砕き、私は彼女の美しいアパートの虚ろな冷たさ、朝の 3 時にそこに一人で座っている彼女の痛み、恋人がいなくなったこと、法律の本と黄色いバーの横に並べられた紙を感じることができました。彼女の前のダイニングテーブルで、彼女はペンを持っていて、暖炉の額縁には彼女の古い写真が飾られていました。彼女の胸には飢えの星が見えました。性的な飢えではなく、他の自分が抜け出すのに苦労している飢えです。
その瞬間、彼女の顔は骸骨になり、美しさは失われ、まるで雨で地面に叩きつけられたかのように見え、膝は打撲傷を負った.
くたばれ、パトリック。彼女はそう言いながら微笑み、唇の端をひきつらせた。わかった？
良い。私は言った。
とにかく、片手でバッグの紐をぎゅっと握りしめて立ち上がったのは彼女だった。ただファックしてください。
彼女はレストランを出たが、私はその場にとどまり、椅子の向きを変え、彼女が霧雨の中を通りに出ていくのを見守っていた。
なぜ、私には理解できません。
電話が鳴ったので、ヴァネッサが群衆の中に消えていくのを見ながら、数滴の雨を拭き取るためにシャツのポケットからそれを取り出しました.
こんにちは。
ねえ、男の声は言った、その椅子は今空いていますか？