チャプター5 第四章

セルの隅に寄りかかって、ボビーをハミングします。「Further On up the Road」というブランドの曲。バービーはそれをト長調のキーで歌い、その歌は元気で楽しいもので、バラードの苦味を取り除き、ブルースの歌が持つ予言的で慰めの効果であるメランコリーを与えました.リラックスしたト長調は、この曲にかすかな美しさを与え、とても甘く聞こえます。 太ったモリソン長官が独房のドアを通り過ぎてオフィスに向かうのを見たとき、3番目の詩を口ずさむところだったので、すぐにEフラットのキーで歌い、ボビーに変更しました。ブランドの歌の甘いスタイルは、ボーカルを荒々しくし、音楽的でありながら、タバコとウィスキーの荒々しさを加えます。

モリソンは嘘をついた、私は昨夜倉庫にまったく行かなかった.彼は間違っているかもしれないし、私に似た人を見たのかもしれないが、その仮定は彼には寛大すぎる.本当は今すぐ腕を伸ばして彼の汚れた顔をひどく叩きたい 目を閉じてその日が来ると自分に誓う 目を開けると、心の中の音楽が突然止まりました。鉄柵の外では、私の指紋をとった女性警察官が、熱いコーヒーを片手に机に向かって歩いていた。 コーヒーを一杯いただけますか。彼女はわたしに聞きました。 もちろん、それは素晴らしいことだと私は言いました。クリーマーも砂糖も加えていません。 彼女はコーヒーカップを置き、振り向いてコーヒーポットに向かって歩き、別のホットコーヒーを注ぎ、ゆっくりと私に向かって歩いた.彼女は非常に美しく、約30歳で、顔色は黒く、背は高くなく、活力に満ちています。尋問室で、彼女のエネルギーは私に軽さと喜びを与えてくれました。彼女はプロのように振る舞いますが、現時点では彼女の態度はおおらかで、公式の態度に欠けており、容疑者にコーヒーを提供することは太った首長の規則に違反する可能性があります。好印象。

彼女は鉄の手すりを通して私にコーヒーを渡した.至近距離でもとても美しく、体に香りがあります。以前、彼女が歯科看護師に似ていると思っていたのを覚えています;もし歯科看護師が彼女のようだったら、私はもっと頻繁に歯医者に行くだろう.私は喜んでそのコーヒーを飲みました。私はのどが渇いていて、コーヒーが大好きで、機会があればアルコール飲料のウォッカのように飲みたいと思っていましたが、この時点では一口しか飲みませんでした.それは素晴らしい味がします。乾杯のようにグラスを上げます、ありがとう。 どういたしまして。彼女はにっこりと微笑みを浮かべて言った。憂鬱な午後、彼女の明るい笑顔が心を温めてくれます。

私が誰かを殺したとは思いませんよね？ 彼女は自分のコーヒーを持ってきた、私は有罪の男にコーヒーを出さないと思いますか? たぶん、あなたは有罪にまったく注意を払っていません。私は言った。 私はあなたがあまり罪を犯さないことを知っています。彼女が言います。 どうして知っていますか目が詰まっていないからでしょうか？ いいえ、ばかだ、彼女は笑った.ワシントンからまだ連絡がないからだ. 彼女は笑うととてもキュートに見えます。彼女のシャツのポケットのネームタグを見てみたいと思ったのですが、胸が見たいと彼女が誤解するのではないかと心配しましたが、胸に目が留まりました。彼女が私の写真を撮っている間、彼女の豊満な胸がテーブルの端にもたれかかっていたのを覚えています。そびえ立つ胸のペアを見ました。彼女の名前はロスケ。彼女は辺りを見回し、独房の手すりに近づいた。

私はあなたの情報をコンピュータリンクを通してワシントンに送りました、と彼女は言いました、それは12:36でした。そこの FBI には膨大なデータベースがあり、数百万人の指紋が保存されており、送信された指紋はすぐに確認できます。あなたの指紋は何千人もの指名手配犯罪者の指紋と照合されますよね？あなたがリストに載っていて、まだ活動中で、正式に逮捕されていない場合は、すぐに通知されます.しかし、あなたはここに 3 時間近くいて、何も聞いていないので、重大な犯罪の記録がないことはわかっています。 受付係は私たちに不承認の表情を見せ、彼女は行かなければなりませんでした。私は一杯のコーヒーを飲み干し、カップを彼女に返しました。

犯罪歴は全くありません。私は言った。 はい。あなたは逸脱者とは違います。 私は彼らとは違うのですか？ 一目でわかります、彼女は微笑んで言った、あなたの目はとても良い. 彼女はまばたきをして立ち去り、グラスを置いてから席に戻りました。鉄の手すりに頭を乗せて元のコーナーに戻った。放浪してきた 6 か月の間に、いくつかのことを学びました。私は古い映画のお尻のようで、見知らぬ人の愛に頼って生きていますが、私が求めているのは物質的なものではなく、信仰です.私はロゼケの背中を見つめて、ひとりでにっこりと笑った。私は彼女が好きです。 ベイカーが出発してから 20 分ほど経っていたが、ここは小さな町であり、ハーパーの家がどこにあったとしても、彼は戻ってくるはずだった。

ベイカー氏によると、ハーパー氏はアトランタで働いていた家族経営の銀行員で、町からそう遠くないところに家を持っていたということです; 妻が買い物をしたり、娯楽のためにカントリークラブに行ったりするのは便利であり、彼にとっても便利です.高速道路に通じる田舎道を運転して、自由に通勤できるようにする。25 ベックマンズ ロード。メイン ストリートにはあまり近づきません。おそらく町の中心部から田園地帯に通じる道路にあります。ハーパーは金融の仕事をしていたので、おそらく裕福で、おそらくプライベート プールを持っていたでしょう。ハーパーの家の総面積が 4 エーカーであると仮定すると、各辺の長さは 140 ヤードになります. 通り沿いに家がある場合、25 番地は町の中心部から約 12 戸離れた場所にあります.マイルかそこら。

ドアの外の日差しが徐々に弱まり、地面の影が徐々に長くなってきました。ベイカーのパトカーが屋根のライトを消したまま私道にぶつかり、ドアのところでゆっくりと止まるのを見ました。ベイカーは車から降り、運転手のように乗客のためにドアを開けた。彼は振る舞い方を知らないようだ彼はアトランタの銀行員だから敬意を払うだろう 彼はボウリングの仲間だから友好的だろう しかし彼はちょっとしたビジネスをしなければならない 故人の姿 携帯電話番号が故人の靴に訪問者の姿が現れました。 ポール。ハーパーは車から降りた。彼は 30 代前半の背の高い白人男性で、きちんとした服装をしており、乱れた明るい黄褐色の髪をしており、少し禿げており、額は賢明でした。金縁メガネ、四角い顎、日焼けした肌。受付係に微笑むと、白い歯の列を見せた。

彼の表情は少し緊張していた. 彼は最初に受付カウンターに手を置き、次に引っ込めて横にぶら下がった.私は彼の手首に大きな金の時計を見ました。私は、彼が通常の日に自然に金持ちの雰囲気を身につけるだろうと想像できましたが、このとき彼は取り乱したように見えました.ベイカーが彼に何と言ったかは知らないが、ベイカーのような抜け目のない士官はフィンリーにそのようなことを任せていたので、ハーパーはおそらく彼がここにいる理由を知らなかったが、彼は知っていた.私は13年間警官のようなことをしてきたので、遠くから人を嗅ぎ分けることができます. 鉄の手すりに静かに寄りかかっていると、ベイカーがハーパーにバックオフィスまでついて行くようにとの動きが見えた。二人が入った後、ドアが閉まった。受付係は持ち場を離れ、ベイカーのパトカーを駐車場に追い込むために出かけた; 彼が戻ったとき、フィンリーはそれに続いた.フィンリーは、ハーパーが待っていることを知っているオフィスにまっすぐ歩いた.彼はホールを通り過ぎるとき、私を無視した.ベイカーが出てくるのを待っています。少なくとも彼のボウリング仲間が殺人で捜査されている間は、彼はそこにいることができませんでした。それは倫理的ではないからです。

しばらくすると、ドアが開き、ベイカーが机に向かって出てきました。 こんにちはベイカー。私は泣いた。彼は向きを変えて独房に向かって歩き、ロスコが今立っていた場所に立った。 私はシャワーを浴びなければならない、と私は言いました、これは州の刑務所に着くまで待たなければなりませんか? 彼は無理矢理笑った。彼の口には金の歯があり、少し颯爽と人間に見えます。彼は何か、おそらく手続き上のコードワードを受付係に叫び、鍵を取り出して電子ロックを解除しました。ドアがパチンと開いた。 ホールの奥に行くと、オフィスの向かいに廊下があり、ホールの突き当たりにトイレが2つありました。ベイカーは男子トイレのドアを押し開けた。

おそらく彼らは、私が探しているのは私ではないことをすでに知っていたので、油断していたのでしょう; 廊下で私は問題なくベイカーを倒し、銃をつかみ、急いでパトカーを捕まえました.すべての車両は屋外に駐車されており、キーはまだ車内にあると確信しています。彼らが効果的な追跡のために軍隊を召集する前に、私はアトランタに出航し、難なく隠れました.しかし、私は何もせずにトイレに行きました。 ドアをロックしないでください。ベイカーは言った。 私はドアを閉めませんでした。彼らは私を過小評価し、私は憲兵だと言いましたが、彼らはそれを真剣に受け止めませんでした。憲兵隊は軍隊の犯罪者と対決します。彼らは武器の使い方、大混乱を引き起こし、戦う方法を知っています。彼らは特殊部隊、特殊部隊の兵士、海兵隊です。彼らは国に多額の費用をかけています。訓練された暗殺者、したがって、憲兵はよりよく訓練され、武器をよりよく使用する方法を知り、素手でよりよく戦う必要があります.ベイカーはこのことを知らなかったに違いありません。 私は服を着て、ベイカーが私を待っていた廊下に戻りました.私はその角にもたれかかったままで独房に戻りました。重いドアに鍵をかけた後、ベイカーはホールに向かって歩いた. 次の 20 分間、支局は沈黙していた; ベイカーは机に向かい、ロスケは忙しく、受付官は椅子に座り、フィンリーは密室でハーパーと話をした。鉄のレールに頭をもたれかけ、待っていた。 バックオフィスで騒ぎが聞こえたのは5時近くで、叫び声や物を叩き、誰かが動揺していました。ベイカーの机のベルが鳴り、フィンリーの緊急の声がインターホンから聞こえ、ベイカーに入るように頼んだ.ベイカーが入った。 その時、入口のガラス扉が押し開けられ、膨れ上がった姿が押し寄せてきた。モリソン長官だった。彼は真っ直ぐ大きなオフィスに足を踏み入れると、ベイカーは引き下がり、急いで受付官に近づき、彼に何かをささやくと、ロスケが彼らに加わった。重要なニュースがあったに違いないが、私は遠すぎて聞くことができなかった. ベイカーの机のインターホンが再び鳴り、ベイカーはオフィスに戻った。ガラスのドアが再び開き、スティーブンソンが入ってきた.誰もが惹きつけられる何かエキサイティングなことが起こったかのようでした。 スティーブンソンは感極まった様子で受付係に何か言った.受付係はスティーブンソンの肩に手を置いたが,スティーブンソンはそれを振り払い,事務所に向かって走った.彼が入ろうとしたとき、ドアが開き、一群の人々が出てきた; 最初はモリソン酋長、次にフィンリーとベイカー、ベイカーの手はハーパーの腕に軽く、しかししっかりと握られていた.スティーブンソンは戸惑いながらハーパーを見つめ、それからフィンレイをオフィスに連れ戻し、モリソンは太った汗まみれの体を振り返り、彼の後ろでドアを閉めた.ベイカーはハーパーと一緒に私に向かって歩いてきました。 ハーパーはまるで別人のように見えた 急に老け顔になり 汗ばみ、健康的な日焼けした顔色は まるでしぼんで縮んだかのように消えた 痛み 金縁のメガネの向こうにはぼんやりした目、恐怖とパニックに満ちています。ベイカーが私の独房のドアを開けたとき、彼は震えながら立っていました.ベイカーは彼の腕をつかんで独房に入るのを手伝わなければなりませんでした.それからドアを閉めて鍵をかけ、オフィスに戻りました. ハーバーはその場に立ち、当惑した目で前を見つめ、ゆっくりと壁に後退し、壁を滑り降りて地面に座った。彼の頭は膝の上にあり、手は地面にあり、震える親指がカーペットに触れているのが聞こえました.ロゼケは彼を見上げ、受理官も彼の方向を見ると、倒れた男を見ていました。 オフィスの人々が口論し、大声で机を叩いているのを聞いた後、ドアが開き、スティーブンソン酋長とモリソン酋長が出てきました。スティーブンソンは憤慨した様子で、ホールを大股で横切り、ガラスのドアを通って日光に出た。モリソンは彼の後を追った。 ベイカーはオフィスから出てきて、黙って私の独房に行き、ドアを開けて、私が出て行くように合図した.私は服を着て、古い新聞を床に置いたままにして、ベイカーの後についてオフィスに入った。 フィンリーはテープレコーダーを置いてそこに座っていた; 彼は息を吐き出し、ベイカーに去るように合図した. レイチェルさん、フィンリーは言った、本当の問題だ。 彼は黙って、動揺した表情を見せた。30分もしないうちに私は刑務所に入れられるので、すぐに結論を出してほしい.フィンリーは顔を上げて続けた。彼のハーバード学者のレトリックは、加速したスピーチのペースによってバラバラになりました。 私たちはこの仲間のハーパーを連れてきて、彼は言った。あのカルバンのスーツ。クレイの服は千ドルの価値があり、ロレックスの金の時計があり、気性が荒い。最初、彼は私が話したときに私の声が携帯電話の声と同じであることに気づき、私が不正行為をしていると非難し、電話会社になりすますべきではないと言いました. もちろん彼は正しかった. また沈黙があり、彼は自分の倫理について考えていた。 続けて、フィンリー、来て。私は促した。残り時間は 30 分未満です。 彼は不安でイライラしていました。フィンリーは、ジャック・レイチェルという名の退役軍人であるあなたを知っているかどうか彼に尋ねた.私は彼の言ったことを信じます。緊張していた彼の緊張がほぐれ始め、ジャックという男のことを聞いているだけだと思った。レイチェルがどんな犯罪を犯して ここに連れてきたのかではなく それから私は彼に、リコーの頭を持った背の高い男を知っているかどうか尋ね、Pluribus の意味を尋ねました。何てことだ！今回はまるで私が彼のお尻を刺したかのように、彼は感電死したかのように一瞬凍りつき、私の質問に答えませんでした.それで私は彼にもう一度言った、その男は死んでいて、撃たれていて、見て、彼はまたお尻を刺されたように見え、椅子から落ちそうになった. 続ける。私は言った。25分で刑務所の車が到着します。 彼は全身震えた。「それから、Pluribus と書かれた靴の電話番号をどのように見つけたかを彼に話しました。今回は、彼はさらにピンと針に悩まされていました」とフィンリーは言いました。 彼は再び立ち止まり、ポケットを手で順番にたたきました。 彼は何も言わず、しばらくして、彼の顔はとても青ざめていました。私は彼が心臓発作を起こしたかと思いました。彼の口は魚のように開いたり閉じたりしましたが、彼はただ話しませんでした.彼はただ常に周りを見回しています。しばらくすると、彼が私に何を話すべきかを真剣に考えていることがわかりました。彼は約40分間沈黙した。 フィンリーは今度もまた間を置き、次に言おうとしていることを強調した。 後で彼は告白した、彼は言った：私はそれをやった、私は彼を殺した.男はそれを認めたようで、彼の発言はすべて記録されていました。 私は彼に尋ねました：弁護士を雇いたいですか？フィンリーは言ったが、彼は男を殺したと繰り返していたので、私は彼にミランダの原則を宣言し、明らかにした.この男は頭がおかしいのではないかと思ったので、彼に尋ねました。誰を殺したのですか?彼は頭が禿げた背の高い男に、「どうやって殺したの？」と尋ねた。彼は言った：彼の頭を撃ち、それから彼に尋ねてください：いつ彼を殺したのですか？彼は言った：「昨夜の早朝頃。誰が死体を蹴ったの？ Pluribus とはどういう意味ですか?しかし、彼はまた呆れたような顔をして、何も言わなかった。私は彼に、彼が何かをしたかどうかまだ確信が持てないと彼に言った.彼がこれを聞いたとき、彼は飛び上がって私をつかみ、叫んだ.私が彼を椅子に押し戻すと、彼は再び静かになりました。 フィンリーは腰を下ろし、両手を頭の後ろに置き、私を訝しげに見た。ハーパーは殺人者ですか？彼はあまりにも感情的だから信じられない.サイレンサー付きのピストルを被害者の頭に 2 回突き刺した後、銃弾を片付ける殺人者は興奮せず、立ち去り、何も考えません。ハーパーが殺人者ではなかったことは、受付カウンターを早足で通り過ぎることが証明された.それでも私はただ笑って肩をすくめた。 さて、私は言った、私を行かせてもらえますか？ フィンリーは私を見て首を横に振った。いや、信じられない。あなたの分析によると、この事件には全部で 3 人が関与しているとのことですが、ハーパーとは誰ですか?彼は狂人ではないと思うし、そんなことをする力もないと思うし、彼は用事を済ませているわけでもないし、彼は射手でもないし、彼のような男は撃つことができない. 私はあたかもフィンリーのパートナーであるかのようにうなずき、彼が問題を分析するのを手伝いました。 だから私は彼を一時的に閉じ込めなければならなかった、と彼は言った、他に方法はなかった.彼は自分がそれをしたことを認め、疑わしいとは思われない詳細を提供しますが、最終的には確かに水を保持していません. 彼がまだ私に言いたいことがあるとわかっていたので、私は再びうなずきました。 続ける。私は力なく言った。 フィンリーは私をまっすぐに見た。 彼は自宅からそう遠くない老夫婦の家族の再会に出席していたと言って、殺人現場にはまったくいなかった.彼と彼の妻は徒歩で行き、8 時頃に到着し、午前 2 時過ぎまで出発しなかった; 20 人ほどの人々が彼らが到着して出発するのを見た.土砂降りの雨だったので、彼らは親戚と一緒に家に帰りました。彼らを家に送ったのは彼の義理のスティーブンソン将校でした。