世界貿易センターの積み込みベイで誰かが忙しかったので、ストーンはタホの後ろで5分間待った.トニーはそこをさまよって、薄暗い音の中で寄りかかる柱を見つけ、出発するトラックと次のトラックが入ってくる間の隙間を利用して、急いでストーンをガレージから貨物用エレベーターに押し込みました。ボタンを押してください。八十八階。二人はエレベーターの中で口をきかず、頭を下げ、ゴム床の匂いがする空気を呼吸するのが困難だった.88 階のエレベーターのドアが開いた後、トニーが最初に見回すと、ドアからヘビのオフィスまでの廊下には誰もいなかった。
たくましい男達は受付のカウンターに座っていたが、立ち止まらず、いつものように真っ暗なオフィスへと入って行った。シャッターの中は全て閉まっていて、とても静かでした。ヘビーは足を組んでソファに座っているマリリンをじっと見つめながら、静かにテーブルに座っていた.
どうですか？彼は尋ねます。任務完了？
ストーンはうなずいた。彼女は入った。
どこ？マリリンは尋ねた。どこの病院？
セントビンセント病院、トニーは言った。彼女はすぐに緊急治療室に行きました。
ストーンは確認のうなずき、マリリンが微笑んでいるのを見て安堵した。
よし、ハービーは言った。毎日の善行が行われているので、ビジネスについて話しましょう。知っておくべき複雑なことはありますか？
トニーはストーンをソファのコーヒーテーブルの周りに押し付け、マリリンの隣に座った.彼の目は無表情でまっすぐ前を見つめていた.
どうですか？ホビーはまた言った。
それは株についてです、とマリリンは言いました。彼はすべての在庫を持っているわけではありません。
ホビーは彼女を見ました。はい、もちろん、証券取引所に確認しました。
彼女はうなずいた。ええと、彼は株を所有しています。私が言いたいのは、彼はそれを所有していますが、彼には決定を下す権利がなく、このようにただ持ち出すことはできないということです.
なぜ性交？
信託管理ですから。株式を取得するには、まずトラスティ マネージャーを通過する必要があります。
何の信頼？なぜ？
それは彼の死の直前に彼の父によって設立されました。彼はチェスターに面倒を見てもらうのが心配だったので、監督する人を見つけなければなりませんでした。
ホビーは彼女を見つめた。
したがって、大規模な株式譲渡である限り、共同署名する必要があると彼女は言いました。それは受託者を見つけることです。
沈黙がありました。
受託者は2名です。彼女が言います。
ホビーは視線をチェスターに移した。ストーンでは、サーチライトが突然変わったように見えました。マリリンはジョビーの普通の目を見て、彼が考えるのを見て、彼が彼女の嘘を受け入れるのを見た。チェスターの事業は貧乏な実業家だったために失敗し、父親などの近親者は早い段階でこれを察知したに違いありません。もちろん、この良心的な父親は信託を通じて家業を守っていました。
それを乗り越えることはできない、と彼女は言った。神は私たちが何回試みたかを知っています。
蛇はうなずいたが、その動きは非常に小さく、ほとんど感知できなかった.マリリンはこっそりと微笑み、勝利感に満ちた笑みを浮かべた。彼らが試みたので、彼女が追加した最後の行は彼を打ち負かしたので、信頼が存在することが証明されました.
管財人は誰ですか？彼は静かに尋ねた。
私もその一人です、と彼女は言いました。もう 1 人は、彼の法律事務所のシニア パートナーです。
2人だけ？彼女はうなずきます。
あなたもその一人ですか？
彼女は再びうなずいた。私は間違いなくあなたのために署名します。私は今この問題を取り除き、二度とあなたに会わないようにしたいだけです.
ホビーも彼女にうなずいた。あなたは賢い女性です。
どこの事務所？トニーは尋ねた。
フォスターとアベルスタイン、と彼女は言った。町のすぐそば。
そのシニアパートナーは誰ですか？トニーは尋ねた。
一人はダビデです。フォスター君。マリリンは言った。
どうやって彼に会いますか？ヘビーは尋ねた。
私は彼に電話します、とマリリンは言いました。または、チェスターから彼に電話してください。でも、この状況では、戦ったほうがいいと思います。
それから彼に電話して、今日の午後に彼との約束をしてください。
彼女は頭を振った。そんなに早い方法はありません。数日かかる場合があります。
建物の低い轟音を除いて、オフィスには沈黙がありました。趣味はテーブルのフックをたたいた。彼は目を閉じ、負傷した目のまぶたはまだわずかに開いたままで、眼球が上向きになり、三日月のような白目が現れました.
そして明日の朝、彼はささやいた。一番早い時期について。非常に緊急の状況にあることを彼に伝えてください。
すると、突然、彼の目が開いた。また、信託証書を私にファックスするように彼に言ってください、と彼はそっと言いました。すぐに。私が何をいじっているのかを知る必要があります。
マリリンは震え始めた。彼女は身を乗り出そうと、身を乗り出そうとした。問題ありません。手続きを行ってください。
じゃあ電話しよう。ホビーは言った。
マリリンはふらふらとよろめき、ドレスを太ももまで引き下げた。ストーンは彼女の肘に軽く触れた。彼女は体を起こし、受付エリアのカウンターまでヘビーの後を追った。
外線にダイヤルするには、9 を押します。彼は言った。
彼女はカウンターの後ろに行き、3人の男性全員が彼女を見ました。カウンターの電話は小さなコンソールです。彼女はボタンを見て、スピーカーフォン機能がないことに気づき、安堵のため息をつき、受話器を取り上げて 9 を押すと、ダイヤル トーンが聞こえました。
言うことに気をつけろ、とホビーは言った。覚えておいてください、あなたは賢い女性なので、今は賢くしてください。
彼女はうなずいた。彼はフックを持ち上げた.フックはインテリアライトで輝いていた.フックは重く見えますが、美しく細工されており、丁寧に拭き取られています. 恐ろしい機能を備えたシンプルな道具.彼女は彼がフックが何をすることができるかを自分自身にほのめかしているのを見ました。
フォスターとアベスタインだ、大きな声が彼女に言った。何かサービスが必要ですか？
私はマリリンです。ストーン、と彼女は言った。フォスターさんを探しています。
彼女の喉が突然乾いたように感じたので、彼女の声は低く、かすれたものになりました.しばらく音楽を待っていると、誰かが電話に出た。
私はフォスターです。と深い声で言いました。
デビッド、私はマリリンです。結石。
相手は一瞬沈黙しましたが、その瞬間、彼女はシュエ・ルイアーが自分の言ったことをしたことに気づきました。
私たちは監視されていますか？フォスターは静かに尋ねた。
いいえ、大丈夫です。マリリンは喜びに満ちた口調で言った.ジョビーはカウンターにフックを置いた。
あなたは警察に電話する必要があります。フォスターは言った。
いいえ、ただの理事会です。最短でいつ頃手配可能ですか？
あなたの友達のシェリルが全部話してくれた、とフォスターは言った。しかし問題がある。私たちのスタッフはこの状況に対処できず、準備ができていません。そして、私たちはそのような法律事務所ではありません。私はあなたのプライベートな目を見つけます。
できれば明日の朝に、と彼女は言った。緊急の用事があります。
警察に電話させてください。フォスターは言った。
いいえ、デービッド、来週では遅すぎます。出来ればお早めにお願い致します。
しかし、どこを見ればいいのかわかりません。私たちは私立探偵を雇ったことはありません。
ちょっと待って、デビッド、彼女は電話を手で覆い、ハービーを見上げた.明日会いたいなら、彼らのオフィスに行きなさい。
ヘビーは頭を振った。ここにいるに違いない、私の芝の上に。
彼女は手を離します。デビッド、明後日だったらどうする？申し訳ありませんが、場所はここでなければなりません。よく話し合う必要があります。
本当に警察に電話したくないの？もちろん？
うーん、複雑なものもあります。時々物事がめちゃくちゃになることがありますよね？
わかりました、でも私は適切な人を見つけるつもりです、それには時間がかかるかもしれません.他の人に推薦を求める必要があります。
よかったね、デビッド。彼女が言います
さて、フォスターはもう一度言いました。確信が持てれば、すぐに実行します。しかし、私はあなたが何を望んでいるのか本当にわかりません。
はい、知っています、と彼女は言いました。また、これを行うことで私たちが常にお父さんを嫌っていたこともよく知っています。外力の介入は物事を複雑にしますよね？
午後二時、フォスターは言った。ちょうど明後日。誰を見つけるかはわかりませんが、それは正しい人に違いありません。これでいいですか？
明後日の午後2時、彼女はそれを繰り返し、ヘビーの住所を読んだ。それは素晴らしいです、デビッドに感謝します。彼女が電話を切ったとき、彼女の手は激しく震えていました。
あなたは彼に信託証書をファックスするように頼んだわけではありません。ホビーは言った。
彼女は神経質に肩をすくめた。必須ではありません、ただの手順です。そして、彼も疑わしいでしょう。
沈黙がありました。それからホビーはうなずいて言った：まあ、明後日の午後2時。
私たちは変わる必要があると彼女は言いました。それは商談だったので、そのような服装はできませんでした。
ホビーは微笑んだ。私はあなたがこのように好きです、両方。でも、チェスターは私のスーツを借りることができると思うので、このスーツを着続けることができます。
彼女は無表情にうなずき、もはやそれのために戦うエネルギーがありませんでした。
トイレに戻りなさい、とホビーは言った。明後日の午後2時に出ていいよ。私をからかわないでください、私たちはあなたに1日2食を与えます.
彼らは静かにトイレに戻った。トニーは 2 人の後を追ってドアを閉め、薄暗いオフィスを通り抜け、レセプション エリアに戻ってヘビーと話をしました。
明後日では遅すぎる、と彼は言った。ハワイは今日知っています。遅くとも明日ですよね？
ヘビーはうなずいた。飛球がまばゆいライトから落ち始め、外野手が跳ね上がり、ホームランの壁が迫ってきた。
はい、時間が少しきついですよね？彼は言った。
時間が近すぎます。あなたはただ去るべきです。
ダメだ、トニー。私はすでに取引しており、彼の株が必要です。間に合うはずです、心配しないでください。在庫は明後日の午後 2 時 30 分に私のものになり、3 時に登録され、5 時に売却され、夕食前にここを出発できます。明後日、すべてが終わります。
しかし、そうするのはリスクが高すぎます。弁護士関係？ここに弁護士を入れることはできません。ホビーはトニーを見てゆっくりと言葉を繰り返した。弁護士、何が公正か知っていますか？
何って言ったの？
ただの正義だ、とホビーは言った。正義と平等。彼らは弁護士を雇った、私たちは弁護士を雇うべきだよね？それは公正です。
なんてこった、ハービー、ここに 2 人の弁護士を入れるわけにはいかない。
よし、ハービーは言った。そして、そうすべきだと思います。
カウンターに行き、マリリンが座っていた席に座ると、椅子の革は彼女の体温でまだ温かかった。彼は小さなキャビネットからイエローページの電話帳を取り出して目を通し、外の9番にダイヤルし、特定の列の7桁の電話番号をフックで7回タップし、もう一方の手で番号をダイヤルしました.
スペンサー。グマンユナイテッドオフィス、大きな声で言った。どのようなサービスが必要ですか?
Xue Ruier さんは左手に点滴針を挿入して病院のベッドに横たわり、後ろの鉄骨に四角いポリエチレン製の点滴バッグを掛けていました。彼女は点滴バッグの圧力を感じ、液体が手に染み込み、血圧が通常より高くなった.彼女はこめかみにヒスを感じ、耳の後ろに脈を感じました。ドリップバッグの中の液体は透明で粘性のある水のように見え、それが何であれ、彼女はそれが機能していると感じました.彼女の顔はもう痛くなく、痛みは徐々に消え、彼女は徐々に落ち着き、眠りたいと思うようになりました.彼女は看護師に、痛みがなくなったので、これ以上鎮痛剤を投与する必要はないと言いそうになりましたが、突然、鎮痛剤が実際に痛みを和らげ、点滴が終わったら痛みを感じ始めることに気づきました。また。戸惑いを笑い飛ばそうとしたが、呼吸が遅すぎて声が出ず、口角を少し上げただけで目を閉じて寝てしまった。
ふと、目の前のどこかで声が聞こえ、目を開けると白い天井が見えた。彼女は足元に視線を移すのに苦労しており、ベッドの端に立って彼女を見ている男性と女性の2人がいた。彼らはユニフォーム、半袖の青いシャツ、黒いズボン、大きくて快適な靴のように見えるものを身に着けていました.彼らのシャツはすべて、刺繍またはホイルのバッジで覆われていました.彼らは腰にベルトを締め、棒、ラジオ、手錠、ホルスターに押し込まれたリボルバーなどの装備で垂れ下がっていました. 彼らは警官でした.男性は両方とも非常に年をとっていて、背が低いが力があり、ベルトが下品に見えるようにギアでいっぱいでした。
彼らは辛抱強く彼女を見守っていました。彼女はまた笑おうとした。彼らは患者を辛抱強く見守っています。男性の頭は禿げており、額は天井からの光を反射しています。女性の髪はフラットパーマをかけ、ニンジンのようにオレンジ色に染めていた。その女性は年上で、50 歳くらいで、子供がいました。シュエ・ルイアーは、母親が子供を見ているように、優しい表情で自分自身を見つめていたので、とても確信していました.
座れますか女性は尋ねました。
シェリルは頷いた。点滴バッグから出た粘液でこめかみがざわめき、意識がぼんやりする。女性は椅子を引きずり、ドリップスタンドから離れたXue Ruierの右側に座り、男性は彼女のすぐ後ろに座った。彼女はシェリルの病院のベッドに寄りかかり、彼はシェリルが彼らの両方を見ることができるように反対側に寄りかかった.彼らはとても近くにいて、シェリルは彼らの顔を見るのに苦労しました.
私はオハレナン将校です。女性は言った。
シェリルは再び頷いた。姓は彼女にとてもよく似合っていて、生姜の髪、大きな顔、重い体、彼女にはアイルランドの名前が必要です.シェリルは、ニューヨークの警察官の多くがアイルランド人であり、家業のように世代から世代へと受け継がれていることを知っています。
シャック将校です。彼女の後ろに座っている男が言った。
彼は青白く、白い紙のような肌をしていた。彼は剃ったばかりだったが、灰色のあごひげがすでに現れていた.彼の眼窩は深く、しかし優しく、眼窩の周りに並んでいます.Xue Ruierは、彼が叔父であり、彼をとても気に入っている姪と姪がいると確信しています。
何が起こったのか教えてください。オハリナンという姓の女性は言った。
シェリルは目を閉じたが、何が起こったのかよく覚えていなかった。彼女はマリリンの家に足を踏み入れたことを思い出し、それが間違いだったことを思い出しました。彼女は、顧客が入った瞬間にカーペットがきれいなにおいがするのはなぜだろうと心配していたことを思い出しました.それから突然、彼女は鼻にひどい痛みを感じて地面に倒れました。
何が起こったのか教えていただけますか？シャックという男が尋ねた。
私がドアを叩くと、彼女はささやき、彼らに言ったことを確認するかのようにうなずきました。これは非常に重要なことです。マリリンは彼女に、まだ警察に通報しないように言いました。
何のドア？
彼女はそれが何のドアかわからなかったし、マリリンはそれについて話さなかった.ドアはどこですか？彼女は緊張している。
オフィスのドア。彼女が言います。
あなたのオフィスは市内にありますか？オハレナンは尋ねた。
Xue Ruierは返事をせず、ただ彼女の優しい顔を見ました。
あなたの保険会社はあなたがウェストチェスターで働いていると言っている、とシャックは言った。パウンドリッジの不動産会社。
シェリルは慎重にうなずいた。
ウェストチェスターのオフィスのドアを誤ってノックした、とオハリナンは言いました。その後、50マイル離れたニューヨーク市に来て、治療を受けてください.
どうしたの、シェリル？シャックは尋ねた。
彼女は応答しませんでした。沈黙がありました。彼女のこめかみのヒスとハムだけ。
オハリナンは、私たちがあなたを助けることを知っています.それが私たちがここにいる理由です。私たちはあなたを助けるためにここにいます、私たちはこれが二度と起こらないようにすることができます.
シェリルは再び慎重にうなずいた。
しかし、あなたはそれがどのように起こったかを私たちに伝えなければなりません。彼はこれを頻繁にしますか？
シェリルは怪訝な目で彼女を見た。
それがあなたがここにいる理由ですか？シャックは尋ねた。別の病院、以前の医療記録はありませんか?マウント・キスカーやホワイト・スプリングスで尋ねたら何が見つかるでしょうか?彼らはあなたのことを知っていますか？多分？たぶん彼らは彼があなたにこれをしたことを知っていますか？
私はドアを叩いた。彼女はささやいた。
オハリナンは頭を振った。シェリル、そうではないことは誰もが知っています。
彼女は立ち上がり、光の壁から X 線を取り出し、医者のように天井に掲げました。
これはあなたの鼻です、と彼女は指摘した。これがあなたの頬骨、ここが額、そしてここがあなたのあごです。見る？鼻も頬骨も折れてるよ、シェリル。医師からは陥没骨折とのことで、中央部が額やあごよりも低く圧迫されていましたが、おでこやあごは問題ありません。これは水平方向の力によるものですよね？スイングバットで打たれたような？
Xue RuierがX線フィルムを見たところ、グレーと白の色しかありませんでした。彼女の骨の形は不明瞭に見えました。彼女の眼窩は巨大です。鎮痛剤が頭の中で鳴り響き、脱力感と眠気を感じた。
私はドアを叩いた。彼女はささやいた。
ドア パネルの端は垂直です、シャックは辛抱強く言いました。もしそうなら、あなたの顎と額も痛いでしょうね？私がそう言うのは理にかなっていますよね？垂直の力が顔にかかると、額やあごにもかかるはずですよね？
彼はレントゲンを見て、彼女を気の毒に思いました。
私たちはあなたを助けることができます、とオハリナンは言いました.あなたが声を上げる限り、二度と起こらないようにすることができます。彼に二度とあなたにこれをさせません。
寝たい。シェリルは低い声で言った。
オハリナンは前かがみになり、彼女にそっと話しかけた。パートナーにしばらく離れてもらいますね。あなただけが私に話しますか？
私はドアを叩きました、とシェリルはそっと言いました。今は寝たい。
オハリナンは彼女のことをとても気にかけてうなずいた。名刺あげるから、起きてから話したいなら電話してね？
Xue Ruier はぼんやりとうなずき、O'Halinan はポケットから名刺を取り出し、病院のベッドの横にあるキャビネットに置きました。
忘れないでください。私たちがお手伝いします。彼女はそっと言った。
シェリルは答えなかった。寝てしまったのか、寝たふりをしていたのか。オハリナンはカーテンを開け、医者の机に歩いた.
医者は彼らを見上げた。オハリナンは頭を振った。
彼女はそれを認めません。彼女が言います。
ドアを叩いて、シャックは言った。200 ポンドの頑丈なバットを振るうゲートだと思います。
医者は頭を振った。なぜ彼らは自分を打ち負かしたろくでなしを常に保護しなければならないのですか？
見上げる看護師。彼女が入ってくるのを見たとき、とても奇妙だと思いました。私が外で休んでいると、遠く離れた道路の反対側に停められた車から彼女が降りてくるのを見ました。彼女は一人で入ってきた。彼女の靴が大きすぎることに気づきましたか。私はその車の中に 2 人の人がいるのを見ました。
どんな車ですか？シャックは尋ねた。
大きい、黒。看護師は言った。
ナンバープレートを覚えていますか？
私は忘れられない氏と言った、あなたは私が誰だと思いますか?
オハリナンは肩をすくめて、立ち去ろうとした。
しかし、ビデオがあるはずです。看護師が突然言った。
どんなイメージ？シャックは尋ねた。
玄関先のモニター。私たちは皆、意図的にそこに立っていたので、経営陣は私たちを見ることができず、私たちがどれくらいそこにいたかを知ることができませんでした.つまり、私たちがそれを見ることができる限り、モニターもそれを見ることができます。
医者の机の上の記録は、Xue Ruier が病院に到着した正確な時刻を示しています。彼女が最初に救急治療室に入った瞬間にモニター映像を調整するのに1分しかかかりませんでした.と、最後に黒い大きな車の前に停車。オハリナンは画面に近づきました。
終わり。彼女が言います。
ジュディは今夜泊まるホテルを探しています。彼女はアーカイブ センターに最も近い本屋に行き、旅行本のセクションで地元のガイドを見つけ、本で推奨されている 3 つの地元のホテルを見ました。
楽しいですよね？彼女が言います。私たちはセントルイスにいて、このトラベルブックエリアの旅行パンフレットのほとんどはセントルイスに関するものです.どうしてここが観光地になるの？住宅街と言うべきか。
Li Qi は少し緊張していました。彼はこの種のことを試したことがなく、通常、彼が住んでいた場所は本に表示されませんでした。それらの場所には高いネオンサインがあり、エアコン、4番目のセット、スイミングプールを誇っていますが、それらはもはや大したことではありません.
それを取る。彼女が言います。
Li Qi は本を手に取り、Judy が読んだばかりのページ番号を親指で押し、しゃがんでバッグを開き、ページをめくった。電話を見つけた後、彼女は立ち上がり、リー・チーの手に本を取り戻し、本棚の前にあるホテルに電話をかけ、リー・チーは静かに彼女を見守った。彼はホテルに電話したことは一度もありませんでした。彼が滞在するときはいつでも、50% を超える稼働率の部屋があり、彼らはこれ以上ないほど満足していました。彼はジュディの会話に耳を傾け、彼女は家の価格について言及しました。これは彼が 1 か月生活するのに十分でした。
大丈夫です、と彼女は言いました。四柱式ベッドを備えたハネムーン スイートです。どう思いますか？
彼が笑いました。ハネムーン スイート。
私たちは食べなければならない、と彼は言った。彼らは夕食を提供しますか？
ジュディは首を横に振った後、本をめくって食べ物のセクションを開き、こう言いました。
Li Qiはうなずいて言った：私の母はフランス人です。
ジュディは、ホテルの近くにある歴史的名所である本で店を見つけ、電話をかけて2人で予約しました。
約束だ、八時だ、と彼女は言った。まだ時間があるので買い物に行って、ホテルに戻ってシャワーを浴びます。
空港に電話してチケットを予約してください、と彼は言いました。私たちは明日の朝早く出発します。ダラスのフォールバーグ空港に到着。
外出したらまた電話します、と彼女は言った。書店から空港に電話するのは不便です。
Li Qiは彼女がバッグを運ぶのを手伝いました.彼女はゴージャスだが粘着性のあるセントルイスの観光マップを購入し、2人は一緒に本屋を出ました.外はすでに夕方でした.Li Qi が地図を見ている間、Judy は歩道に立って空港に電話し、テキサス行きのビジネス クラスの座席を 2 つ予約し、朝 8 時 30 分に出発しました。その後、ミシシッピ川のほとりを歩きました。
2 人は腕を組んで 90 分間、約 4 マイル (4 マイル) の距離を、近くの歴史的な風景を眺めながら歩きました。ホテルは栗の木が立ち並ぶ通りにある古い中規模の建物です。ホテルのドアは黒く塗られ、床は蜂蜜色のオーク材でした。受付はアンティーク調のマホガニーのカウンターがホワイエの一角に。Li Qi がいつも行っているカウンターをじっと見つめると、カウンターはすべて鉄の窓または防弾ガラスで仕切られていました。カウンターの後ろで、上品な白髪の女性がジュディのクレジット カードを受け取り、クレジット カード マシンに通して支払い伝票を印刷しました。ジュディが署名している間、その女性はリッジにブラスルームの鍵を手渡した。快適な滞在をお祈りします、ジェイコブさん。彼女が言います。
ハネムーンスイートはロフト全体です。床はホールと同じ蜂蜜色のオーク材で、ワニスが厚く塗られており、あちこちに古いスタイルのラグが敷かれていました。天井は傾斜面と屋根窓で構成された複雑な幾何学模様です。部屋の中をのぞくと、リビングの片隅に白い模様で飾られたソファが2つ置かれ、バスルームとベッドルームへと入った。部屋には、ソファと同じ模様の布張りの大きな四柱式ベッドがありました。ジュディはベッドに飛び乗って起き上がり、手を膝の下に置き、足を空中にぶら下げました。Li Qiはバッグを置き、静かに立って彼女を見ました。彼女は青いシャツを着ていました。ヤグルマギクと彼女の目の色の間の青い部分は、ある種の非常に柔らかい生地、おそらくシルクでした.シャツのボタンは小さな真珠のように見えます.上の 2 つのボタンが外され、ネックラインが大きく開いて、オークの床よりも薄い蜂蜜色の肌が現れました。シャツはすでに非常に小さいですが、彼女にはまだ少し大きすぎました. 腰に達すると、黒い革のベルトでしっかりと結ばれ、腰が異常に細くなりました.裾はジーンズのベルト付きウエストバンドを覆うのに十分な長さでした.ジーンズはくたびれ、何度も洗濯されていましたが、アイロンがけされて滑らかに仕上げられていました。彼女は足元に靴下を履いておらず、おそらくイタリア製と思われる上質な革のアッパーとフラットヒールを備えたローファー (靴紐のない革底のローファー) を履いていました。彼女が足を小刻みに動かしたとき、Li Qi は靴底を見ました。
何を見ていますか？ジュディは尋ねました。
彼女は頭を斜めに向け、少し恥ずかしがり屋でいたずら好きに見えました。
あなたを見て。リー・チーは言った。
彼女のシャツのボタンは、まるで真珠のネックレスをバラバラにして一つ一つ縫い付けたかのように、本当に真珠です。ボタンは小さく、不器用な指の下では滑りやすいように見えました。5つのうち、彼は急いで4つを元に戻し、そっとシャツを持ち上げてベルトから外し、最後の1つを元に戻しました.ジュディは最初に左手を、次に右手を上げて、袖を引き抜いた。彼はそっと彼女がシャツを脱ぐのを手伝い、彼女は下に何も着ていなかった.
ジュディは前かがみになり、一番下のボタンから始めて、ボタンを外し始めました。彼女の手は小さくて速く、彼よりも速く動いていました。一般の衣料品店で購入した服では手首が太すぎてボタンを留めることができなかったため、袖のボタンを留めることはありませんでした。ジュディは彼の胸に手を置き、腕でシャツをそっと押しのけました。シャツが床に落ち、ボタンが木製の床に軽くカチッと音を立てた。彼女はリー・チーの胸の火傷に指を走らせた。
軟膏はありますか？
いいえ。彼は言った。
彼女は両腕を彼の腰に回し、頭を下げて彼の傷口にキスをし、唇を彼の肌に押し付け、彼は少し涼しくなった.それから彼らは15年間で6回目の大きなベッドでのセックスをしました。外の太陽はすでに沈んでおり、カンザスの地平線に沈んでいました。
NYPD のドメスティック バイオレンス チームには固定されたオフィスがありません。彼らは借りる余地があるところならどこにでも行きます。そして今、彼らの会場である最高経営責任者のオフィスの 2 階は非常に広々としています。O'Harlinan と Shaq はシフトチェンジの 1 時間前にここに戻ってきました。ドアに入った後、彼らはそれぞれの机に直行し、ノートを開いて、その日の記録を打ち始めました。
彼らがセントビンセント病院の救急治療室について書き始めるまでに 45 分かかりました。彼らは、この事件は家庭内暴力のケースである可能性があると信じており、被害者は調査に協力することを望んでいません.O'Halinan さんがタイプライターから紙を広げたとき、ノートの下部にタホ SUV のライセンス番号が走り書きされていることに気付き、電話を取り、自動車検査所に電話しました。
黒のシボレー・タホだと駅員は彼女に言った。世界貿易センターにあるケイマン信託会社の名前で登録されています。
オハリナンは肩をすくめ、その情報をノートにコピーしました。レポートをタイプライターに戻して記録を作成するかどうかを検討していると、監視ステーションのアテンダントが再び話しました。
そして、ナンバープレートの番号だ、と彼は言った。また、彼らの名前で登録されているのは、黒いシボレー サバーバンです。しかし、サウスブロードウェイで他の2台の車と衝突した後、車は第15管区によってレッカー移動されたため、車の所有者は昨日キャンセルしました.
誰が処理したのですか？第十五管区の男の名前を知っていますか？
すみません、わかりません。
オハリナンは電話を切り、第 15 管区の交通処理部門に電話をかけましたが、シフトが変更され、現在は何も見つかりません。彼女は自分自身に思い出させるためにメモを書き、それを保留中のドキュメント トレイに放り込みました。時計が時を刻み、向かいに座っていたシャックが立ち上がった。行く時間だ、と彼は言った。仕事ばかりして遊びがなければ、頭のいい子供はバカになりますよね？
そうです、と彼女は言いました。ビールはいかがですか。
少なくとも一杯飲んでください、とシャックは言いました。多分一杯か二杯。
さあ行こう。彼女が言います。
彼らはハネムーンスイートの広いバスルームで一緒に長いシャワーを浴びました.体を洗った後、Li Qi はタオルで覆われたソファに座って、Judy が準備をするのを見守っていました。彼女はバッグからドレスを取り出した.仕事で着ていた黄色いリネンのブラウスと同じスタイルだが、これは紺色とシルク.彼女はドレスを頭からかぶり、体をひねって着た。膝上くらいのラウンドネックのワンピースです。彼女はまだ青いローファーを履いていました。それから、彼女はタオルで髪を乾かし、髪を梳かし、梳かした後、バッグの中をかき回し、マニラで彼がくれたネックレスを取り出した。
着るの手伝って。
彼女は首のうなじで髪を投げ、リーチャーにやや重い金のチェーンを留めるように頼みます.彼の指は大きく広がっていて、シャベルでの作業で爪がひどくすり減っていたので、最初はネックレスをスムーズにはめることができませんでした。彼は息を止め、小さなバックルを所定の位置にはめ込むのに 2 回の試行を要しました。それから彼はジョディの首にキスをしました。彼女の髪は濡れていて、夏のにおいがした。
さて、私は準備ができています。彼女が言います。
彼女は微笑み、床から彼の服を拾い上げ、それらを投げた。リー・チーはシャツを着たが、それは彼のまだ湿った肌に密着していた.彼はジュディの櫛を借りて、彼女の髪をまっすぐにし、鏡で彼女が王女のように彼女の後ろに立っているのを見ましたが、ジュディは庭師のように見えました.
彼らはおそらく私を入れてくれないでしょう.リー・チーは言った。
ジュディは後ろの襟をまっすぐにするのを助けるためにつま先立ちし、それから彼の過度に発達した三角筋の上にシャツを引っ張った.
彼らはどうやってあなたを締め出すつもりですか？国家警備隊を探していますか？
ホテルからレストランまでわずか 4 ブロックです。彼らはミズーリ州のある 6 月の夜、柔らかく湿気の多い川沿いを歩きました。彼女のドレスの色を反映して、星が暗い空に高くぶら下がっていました.あたたかい風が吹き抜け、道端の栗の木がざわめく。通りはますます混雑し、車は木の下に駐車され、いくつかの車は出発した直後に運転します.道路脇のいくつかの建物はホテルでもありますが、比較的小規模で低床の建物もあり、入り口にはフランス語の看板でレストランを宣伝し、看板の周りにはいくつかのスポット ライトがあります。彼らは、道路にネオンサインを 1 つも見ません。彼女が選んだレストランは、フランスの名前であるラ県と呼ばれていました. 彼は微笑んだ, フランスの小さな都市の恋人たちは皆、管理棟と呼ばれる場所で食事をするだろう. 彼の記憶が正しければ、これはラ県の直訳です.もしも。
しかし、この場所は本当にいいです。中西部出身のフランス訛りの男の子が丁寧に出迎え、裏庭の見えるテーブルに案内してくれました。廊下にはまだろうそくが灯されていました。庭には噴水があり、水の下には柔らかな光があり、木の幹の周りには小さな球根がたくさんありました。テーブルの上には絹のドイリーと上質な銀器が置かれていました。Li Qi はアメリカのビールを注文し、Judy は Perno ワインと水を注文しました。
悪くないですよね？とジュディは言いました。
彼はうなずきました。今夜は暖かく、穏やかで、風もありません。
今の気持ちを教えて彼は言った。
ジュディは少し驚いたように彼を見ました。良い感じ。
どうですか？
彼女は恥ずかしそうに微笑んだ。リーチー、あなたは私をからかっています。
Li Qiも彼女に微笑んだ。いいえ、私はちょうど何かを考えました。今はリラックスしていますか？
彼女はうなずきます。
安心感？
彼女は再びうなずきます。
私もだ、と彼は言った。私は安全でリラックスしています。これは何を意味するのでしょうか？
男の子のウェイターは、飲み物の注文を銀のトレイに載せて持ってきました。Judy's Pernod は背の高いグラスで提供され、熱湯は本物のフレンチ ジャグで提供され、Leech's ビールはつや消しタンカードで提供されました. ガラスのビール瓶.
これは何を意味するのでしょうか？ジュディは尋ねました。
琥珀色のワインに水を注ぐと、ワインはすぐに乳白色に変わりました。彼女はグラスを振って液体を混ぜ合わせ、強いアニスの香りを放った。
それは、それらが小規模であることを意味します、と彼は言いました。ニューヨークを拠点とする小さな組織。あちらでは緊張していましたが、ここでは安心できました。
彼はビールを一口飲んだ。
ただの気持ちだ、と彼女は言った。何も表現できません。
彼はうなずきます。いいえ、しかし非常に説得力があります。さらに、他の証拠もあります。私たちはニューヨークで攻撃され、追い詰められていますが、ここでは誰も私たちに注意を払っていません.
たった今気づいた？彼女は少し緊張していると言った。
私は注意を払ってきた、と彼は言った。私たちは散歩に来ただけで、ゆっくりと明白ですが、追跡されていません。
相手は人手不足？
彼は再びうなずいた。キーウェストとギャリソンに行ったあの二人と、私たちに車を走らせた男、相手にはこの3人しかいないと思います。対戦相手はニューヨークを拠点とする小さな組織です。
彼女はうなずいて言った：首謀者はウェルテルだと思います。オランダの比率。
ウエイターは鉛筆と小さな本を手に持ってまたやってきた。ジュディはフレンチパイとラム肉を注文し、リッチはスープとポークチョップとプルーンを注文しました. 彼が子供の頃、それは彼の日曜日の昼食でした. 家族は海外にいましたが、母親はいつも豚肉とプルーンを手に入れる方法を見つけました.彼が食べるために。それはフランスのロワイヤルの郷土料理であり、彼の母親はパリジャンですが、彼女はいつもこの料理を彼のために作るのが好きです.
ウェルテルではないと思います。オランダの比率。彼は言った。
私はそう思う、と彼女は言った。我想他應該在戰爭中存活了下來，然後就一直躲在某個地方，而且我覺得他不想被發現。
彼は頭を振った。一開始我也想過，不過依常理判斷，這根本不可能。妳讀過他的紀錄，還有他的信件，而且我也跟妳說過他老朋友艾德．史蒂芬對他的看法。他是個率直的孩子，個性單調，很普通的一個人，我不相信他會讓自己的父母那樣擔心。而且，躲了三十年？なぜ？這跟我們所了解的他完全不同。
說不定他變了，裘蒂說。爸爸總說越戰讓很多人改變了，而且通常變得更糟。
李奇又搖頭，說：他死了，三十年前，在離安溪西方四英里處陣亡了。
他沒死，他在紐約，裘蒂說。而且正試著繼續隱藏自己的身分。
他回到位於三十樓高的住處，靠在柵欄上，背對著公園，手裡拿著無線電話的話筒，正準備把契斯特的賓士車賣給一個皇后區的傢伙。
還有輛BMW，他說。是8系列雙門轎車，現在就在龐德里奇。我要一半的佣金，換成現金裝在袋子裡，明天就要。
他停了一會兒，聽著對方透過牙齒吸氣發出的嘶嘶聲每當談到價錢時，那些賣車的傢伙總會發出這種聲音。
兩輛車總共三萬美金，現金裝袋，明天給我。
對方咕噥地說了聲好，然後荷比在心裡想著下一件事。
還有一輛Tahoe和一輛凱迪拉克，你可以選一輛，總共算你四萬，看你要不要。
對方想了一下，選了Tahoe，因為四輪傳動的車比較好轉賣，尤其是南部荷比也很清楚對方一定會拿去南部賣掉。他掛上電話，走進客廳，用左手翻開他的小記事本，再用鉤子壓住，然後撥了個電話，找一位欠了他不少錢的房地產經紀人。
我要收錢了。他說。
他聽到那人吞了口口水，並開始緊張起來。電話兩頭都沉默了很久，然後他聽到對方重重坐下的聲音。
你還得起嗎？
沒有回應。
你知道沒辦法還我錢的人，有些什麼下場嗎？
還是一陣沉默，對方又嚥下好幾口口水。
別擔心，荷比說。有辦法解決的。我有兩間房子要賣，一間是在龐德里奇的別墅，另一間是我在第五大道上的公寓。我的別墅要賣兩百萬，公寓則要賣三百五十萬。你幫我弄到這個價錢，我就一筆勾銷你的債務，如何？
對方沒有選擇餘地，只能同意。荷比叫他抄下銀行帳號，然後要他在一個月內把錢匯過去。一個月太快了。對方說。
你的孩子好嗎？荷比問。
對方吞了吞口水，說：是的，一個月。
荷比掛掉電話，計算了三輛車加兩棟房子的總價，然後在本子上寫下五百五十四萬這個數目。接著，他打給航空公司，查詢後天晚上飛到美國沿岸的班次，結果有很多選擇。他笑了。高飛球直接飛出全壘打牆，朝著外野座位第五排前進，雖然外野手用盡全力跳起來，但絕對接不到球了。
荷比不在，瑪莉蓮才放心地洗了個澡。如果他在辦公室的話，她絕對不會洗的他的目光太可怕了，她甚至覺得他可以看穿浴室的門。不過在外面那個叫東尼的傢伙，就沒什麼好擔心的，因為他只想趕快把事情辦好，而且他很服從荷比的話。荷比要他注意，不讓他們從浴室出來，他只會照辦，其他什麼也不會做。他不會進浴室找他們的麻煩，也不會打擾他們，這點她很確定。至於另一個拿咖啡給他們的傢伙，也不是什麼問題，因為他只會做東尼叫他做的事。所以，現在她覺得很放心，不過還是要契斯特站在浴室門口，手放在門把上。
她打開蓮蓬頭的熱水，脫掉衣服和鞋子。她把衣服摺起來掛在浴簾的欄杆上，這樣不但可以避免被水濺濕，也能讓水的熱氣消除衣服上的皺褶。接著，她走進淋浴間，先洗頭，再用香皂從頭到腳擦了一遍。她覺得很棒、很舒服，壓力漸漸放鬆了。她仰著頭，沖了很久，然後沒關水，直接走出淋浴間拿了條毛巾，要和契斯特交換位置。
去吧，她說。很舒服的。
他發著愣，只是點點頭，放開門把，呆呆地站了一下，然後脫掉內、衣褲。他坐在地板上脫鞋襪時，瑪莉蓮看到了他身上的瘀傷。
他們打的嗎？她輕聲問。
契斯特點點頭，然後站起來，走進淋浴間。他站在蓮蓬頭下，閉著眼睛，張開嘴巴，過了一會兒後，似乎恢復了精神。他拿起香皂和洗髮精，全身洗了一遍。
讓水開著吧，她說。這樣裡面會比較暖和。
的確，熱水的水氣讓整個空間變得舒適多了。他走出淋浴間，拿了條毛巾擦臉和擦身體。
而且水聲也讓他們聽不到我們說話。她說。我們要談談，對吧？
他聳聳肩，彷彿覺得沒什麼好談的。我不知道妳在想什麼，根本沒有信託管理人這回事。到時候他就會發現真相，他會抓狂的。
她正用毛巾擦頭髮，突然停了下來，透過蒸氣看著他。我們需要個見證人，你不懂嗎？
要見證人幹什麼？
見證事情怎麼辦好的，她說。大衛．佛斯特會找個私家偵探過來，荷比能怎麼樣？我們就直接承認沒有信託，然後全部一起到你的銀行，再把股票交給荷比在公共場所辦這件事，見證人也在旁邊。說是見證人，其實也算是保鑣。事情辦完後，我們就可以走了。
行得通嗎？
我覺得可以，她說。他似乎很急，你看不出來嗎？好像某個期限快到了，他開始慌了。對我們來說，最好的辦法就是盡量拖延，然後事情辦完就離開，而且找個見證人監督，順便保護我們。荷比太急躁了，他沒時間想出對策的。
我不懂，他說。妳的意思是，見證人可以證明我們是被脅迫做事的？所以到時候我們可以告荷比，然後把股票拿回來？
她沉默了一會兒，覺得有點驚訝。不是，契斯特，我們不告他。荷比拿了股票，我們就什麼都不管了。
他透過水蒸氣看著妻子。可是這樣不好吧，又不能拯救公司。荷比拿了股票，我們又沒辦法重整旗鼓，一點也不好。
她看著他。天哪！契斯特，你真的什麼都不懂嗎？你的公司早就沒救，已經變成歷史了，你最好面對現實。現在的重點不是救你那個爛公司，而是救我們自己的命！
湯很好喝，豬肉更是好吃，李奇的母親一定會覺得很驕傲。他們一起喝了半瓶加州葡萄酒，然後安靜又滿意地吃著。在這樣的餐廳，上主菜與甜點的時間會間隔很久，因為他們不會急著趕人以把桌子讓給下一位客人。李奇正享受著這樣的奢華，他以前很少這樣。他攤開手，往後靠在椅子上，然後伸展雙腿，兩人的腳踝互相摩擦著。
想想他的父母，他說。想想他孩提時的樣子。翻開百科全書，查查普通美國家庭的定義，妳就會看到荷比一家人的照片，他們三個人都在裡頭，盯著妳看。我相信越戰會改變人，我也知道那些經驗讓他的眼界開闊了點。他的父母也很清楚，他們也知道，他不會回布萊頓經營某個沒前途的小印刷店。他們知道他會進入鑽油業，在波斯灣幫那些公司開直升機。可是，即使如此，他也會定期保持聯絡，對不對？或者偶爾聯絡一下？他不可能完全不理他們的。持續三十年都這樣子，那簡直是殘酷而冷血。在他的紀錄裡，妳看到的是這種人嗎？
說不定他做了什麼事，她說。覺得很丟臉，譬如美萊村大屠殺（一九六八年越戰期間，美軍在越南美萊村屠殺了數百位無辜村民。）之類的？可能他沒臉回家，也可能因為罪惡感而躲了起來。
他搖搖頭，顯得有點不耐煩。那他的紀錄裡就會寫出來。而且，他也沒那種機會，他是直升機駕駛，不是步兵。他從沒與敵人正面交鋒過。
口酒喝完，杯子在燭光下發出暗紅色
服務生又拿著筆和小簿子過來了。
需要甜點了嗎？他問。咖啡？
兩人點了覆盆子果凍和黑咖啡。裘蒂把最後一口酒喝完。杯子在燭光下發出暗紅色。
那接下來怎麼辦？
他死了，李奇說。我們一定會找到證據，只是遲早的問題。然後我們回去告訴他父母，他們浪費了三十年為他擔憂。
那我們要怎麼說服自己？攻擊我們的是鬼嗎？
他聳聳肩，沒有回應。甜點送上來了，他們靜靜吃著，接著服務生送來咖啡，還有一個印著餐廳金色標誌的紙夾，裡面擺了帳單。裘蒂沒看價錢，直接把信用卡放在上頭。她對李奇微笑著說：很棒的晚餐。
李奇也對著她笑。跟妳一起吃也很棒。
我們暫時不要想維特．荷比的事了。她說。
誰？李奇問。她聽到後笑了出來。
那我們現在要想什麼？她問。
李奇笑了。我在想妳的衣服。
你喜歡嗎？
我覺得很漂亮。他說。
什麼？
不過，如果能把它丟在地上，看起來會更漂亮。
真的嗎？
當然，他說。但現在還只是個假設。我要實驗一下，穿在身上和丟在地上，要比較看看才知道哪樣比較好看。
裘蒂假裝疲累，調侃著嘆了口氣。李奇，我們七點要起床呢。明天一早還要搭飛機，不是嗎？
妳還年輕，李奇說。如果我可以，妳一定也行。
她笑了，然後把椅子往後推開站了起來，走到通道上，慢慢轉了一圈。連身裙跟著她轉了一圈，有點像緊身衣，但又沒那麼緊，從背後看過去簡直美極了。在燭光下，她的頭髮是金色的，跟衣服很搭。她走近李奇身邊，彎下腰在他耳邊輕聲說：好了，這是穿在身上的樣子，在你忘記前，我們趕快回去實驗吧。
紐約的早上七點，比聖路易的早上七點還早一小時，在這一小時內，奧哈立南和沙克正在小組辦公室裡計畫接班後要做的事項。前一晚的函件在公文盤裡積了厚厚一疊，有醫院打來的電話紀錄，也有夜間巡警出去處理家庭案件的報告書。這些東西全都要過濾、評估，然後根據地區與急迫程度做出行程規畫。奧哈立南與沙克列了張表，上頭有二十八件需要調查的新案例在紐約市來說，算是個根普通的夜晚。他們一直處理到七點五十分，才有時間打給十五分局的交通處理部門。
奧哈立南撥了號碼，一直到鈴響第十聲才有人接起來。你們那裡有輛suburban，她說。前幾天在南百老匯發生車禍，已經處理過那輛車了嗎？
她聽見對方拿起一疊文件。
在拖吊場。有興趣嗎？
我們有個案件，一個女人的鼻子被打斷了，有人開了輛Tahoe休旅車送她去醫院，那部Tahoe跟這輛Suburban是同一個車主。
說不定車禍當時是她在開車，那時候有三輛車撞在一起，可是我們只知道其中一個駕駛。車禍是Suburban引起的，駕駛不見了，被撞的有一輛是奧斯摩比Bravada，後來直接開進巷子裡去，駕駛和乘客也跑了。那輛Suburban登記在某個信託公司的名下。
開曼信託公司嗎？奧哈立南問。我說的那輛Tahoe就是。
沒錯，對方說。至於Bravada的車主，叫裘蒂．雅各太太，不過那輛車之前就申報失竊了。她該不會就是妳說送去醫院的那位吧？
裘蒂．雅各？不，我說的那位叫雪瑞兒。
嗯，說不定她是Suburban的駕駛。她體型很小嗎？
滿小的吧，我想。奧哈立南說。為什麼這麼問？
安全氣囊打開了，對方說。如果是體型很小的女人，說不定會因此受傷，以前就有過案例。
你要查查看嗎？
不了，我們的處理方式是，車子在這裡，如果他們要的話，就會來找我們。
奧哈立南掛上電話，沙克正用探詢的眼神看著她。
到底怎麼回事？他問。如果真是車禍，為什麼她要騙人，說自己撞到門？
奧哈立南聳聳肩。不知道。而且，為什麼一位威徹斯特的房地產經紀人，會開著世貿中心某個公司的車子？
不過，她受傷的原因也許真是這樣，沙克說。可能是安全氣囊，或者撞到方向盤邊緣。
也許吧。奧哈立南說。
我們要查嗎？
我想應該要吧，假如真是車禍，那案子就結了，這就不是家暴案件。
好吧，不過先別寫在報告裡，如果不是車禍，案子又得繼續處理了，先寫進去的話，到時候會很麻煩。
他們同時起身，把筆記本放進制服口袋，走階梯下樓，一邊享受著陽光，一邊慢慢走到巡邏車停車場。
同樣的陽光已向西行，到了聖路易的早上七點鐘，從閣樓的老虎窗照進房間，曬在四柱床上。裘蒂先起床，到浴室洗澡。李奇正伸展著四肢，躺在溫暖的床上，突然聽到房間某處傳來一陣悶悶的唧唧聲。
他看了一下床邊的小桌子，確認是不是電話響，或者裘蒂昨晚在他沒注意時設了鬧鐘，結果兩者都不是。卿唧聲雖然不太明顯，但還是持續響著。他翻了個身坐起來，才發現聲音來自裘蒂的包包。他沒穿衣服，下床直接走到包包前，拉開拉鍊，聲音變得更大了，原來是她的行動電話在響。
他看了一下浴室的門，然後拿出手機，找到通話鈕，按下後，唧唧聲就停了。
？
對方安靜了一會兒。你是誰？我要找雅各太太。
男人的聲音很年輕，聽起來很忙碌，而且很煩躁。他聽過這個聲音，應該是裘蒂的秘書，給他里昂家地址的那位。
她在洗澡。
啊。對方說。
又是一陣沉默。
我是她朋友。李奇說。
我知道了，他說。你們還在蓋里森嗎？
沒有，我們在密蘇里州的聖路易。
天哪，這樣事情不就變得更複雜了？我可以跟雅各太太說話嗎？
她在洗澡，李奇再說一次。我可以請她回電，或者你要留言也行。
可以嗎？對方說。恐怕事情很急。
等一下。李奇說。他走回床邊，拿起飯店小桌上的紙筆，把電話換到左手，坐了下來。好了，說吧。他說道。對方開始留言，內容很不明確，顯然是故意把事情說得很模糊只是個朋友，當然不能透露什麼與法律有關的重要細節。李奇把紙筆放下，他覺得根本不需要記了。
既然說不清楚的話，我還是請她回電給你吧。他也用含糊不清的語氣說。
謝謝，很抱歉打擾你們呃，不管打擾你們什麼事。
你沒打擾到我們，李奇說。我說過了，她正在洗澡。不過要是你十分鐘前打來，那就不太好了。
天哪。對方說道，然後掛掉電話。
李奇笑了，然後找到結束通話的按鈕，把電話丟到床上，正好聽到浴室的水聲停了。裘蒂全身包著一條毛巾走出來，一陣水氣也從浴室門口散出。