リー・チーの首の後ろにも同じ太陽の光が当たっていました。現在、彼は無免許タクシーの後部座席でマンハッタンに向かっています。彼の選択を考えると、彼は秘密を守るという彼の習慣に合っているので、無免許の運転手を選ぶでしょう。タクシーの運転手から彼の動きを追跡することはできませんが、彼は無免許の運転手と一緒にいるのが最も安全です.また、運転手との交渉のチャンスもあり、普段は時計が開いている免許取得済みの車では仕方がないかもしれません。
車はサード ディストリクト ブリッジを渡り、マンハッタンの 125 番街に入った。運転手はルーズベルト広場に着くまで車を西に走らせた. Li Qiは最初に運転手に道端に車を止めて止まるように頼んだ.彼は辺りを見回し、しばらく考えた。彼は安いホテルを探していましたが、電話と完全なディレクトリしかありませんでした。結局、彼は、3 つのニーズをすべて満たすホテルが近くにあるはずがないという結論に達しました。それでも、彼はお金を払って出て行った。彼がどこに行くにしても、彼は旅の最後の部分を取らなければならず、彼の習慣でもある余分な時間を費やす必要があります.
二人の高価なスーツはすべてクレープで、チェスターまで待っていた.Shi Dongが去った後、彼はオフィスに入り、内部の調度品を通り抜け、静かに机の前に立った.ヘビーはそれらを見て、引き出しを開け、ストーンが署名したばかりの同意書と黄色いメモを取り出しました。彼はフックをテーブルに置き、椅子を回して、窓からの光が彼の顔の焼けていない側に当たるようにしました。
どうですか？
ちょうど戻ってきました。最初の人は言った。
私が欲しいニュースを手に入れましたか？
二人目の男は頷き、ソファに腰を下ろした。
彼はジャックという男を探しています。リーチ君。
ホビーは黄色のポストイットに名前を書き留めました。彼は誰？
突然の沈黙がありました。
全く分かりません。最初の人は言った。
ヘビはゆっくりと頷いた。コステロの雇い主は？
別の沈黙がありました。
私たちも知りません。男は言った。
これらは最も基本的な質問です。ホビーは言った。
男は無言でへびを見て、少し緊張した。
そんな簡単な質問をするとは思わなかったのですか？2番目のうなずき。私たちは尋ね、狂ったように彼に尋ね続けました。
その結果、コステロは何も言わなかったのですか？
彼はそれを言うつもりでした。最初の人は言った。
しかし、彼は死にました、2番目の男は続けました。彼がまっすぐになるとすぐに、彼は突然死にました。彼はとても年をとっていて太りすぎで、心臓発作を起こしたのではないかと思いました。すみません、先生。申し訳ありません。
へびはまたゆっくりと首を横に振った。誰か分かった？
いいえ、最初に言った。体も認識できませんでした。
ホビーは男の左手の指を見下ろした。ナイフはどこ？
それは海に投げ込まれました。二番目に言った。
ホビーは腕を動かし、フックの先でテーブルのリズムを叩いた。彼は物思いにふけっているように見えたが、きっぱりと頷いた。
あなたのせいじゃない彼の心はそれを受け入れることができません、それはあなたのせいではありませんよね?
一人目もホッと一息ついて、ソファに腰を下ろした。彼らは逃げましたが、それは彼らにとって大したことでした。
彼の雇用主を見つける必要があります。ヘイビーが沈黙を破った。
ソファの二人は頷き、指示を待つ。
コステロには秘書がいるはずですよね？ホビーは言った。秘書は、雇用主が誰であるかを知っていなければなりません。私はこの雇用主を見つけるつもりです。
二人はじっとソファに座っていた。
ほかに何か？
それがジャックです。李チーの、最初の人は言った。彼は大物にちがいないし、キーウェストに来て 3 か月になる。コステロは、そこにいた人々が、そこに 3 か月滞在し、夜はバーで働いていた大男について話していると語った。私たちは彼のところに行きましたが、彼は本当に大物でしたが、彼はジャックではないと言いました。李チー。
だから何？
マイアミ空港では、2 人目が続きました。直行便なのでユナイテッド航空です。しかし、私たちの前に別のフライトがありました。それは、アトランタを経由してニューヨークに向かうデルタ航空のフライトです。
じゃあ何？
私たちが話していたあの大きな男を覚えていますか？彼が門を通り抜けているのが見えます。
確信してるの？
最初の人はうなずいた。99% 確実です。彼は私たちから遠く離れていますが、彼は本当に大きいです。間違いはありません。
へびは物思いにふけりながら、またフックでテーブルをたたき始めた。
ええと、彼はリー・チーです。彼は言った。彼はそうでなければなりませんよね？コストロはどこでも聞いて、そしたら同じ日に同じことを聞いたから急いで逃げた。問題はどこに逃げるか？ここ？
2番目のうなずき。もし彼がアトランタで飛行機を降りなかったら、彼はここにいます。
なぜあなたはここにいるのですか？ヘビーは尋ねた。この男は一体誰ですか？
彼はしばらく考えた後、自分の質問に答えました。
コステロの秘書は雇い主が誰か教えてくれますか?彼は微笑みました。それから彼の雇用主は、このLi Qiが誰であるかを教えてくれます。
有名で高価なスーツを着た二人の男は軽くうなずき、ソファから立ち上がり、調度品を通り抜け、オフィスを出ました.
Li Qi は、歩きながらこの問題の範囲について考えながら、南に向かって中央公園を通り抜けました。あの三人の訛りだけで、きっとここに来たかったのだろう。しかし、ここは人口が多すぎて、5 つの行政区で 750 万人、市全体で 1,800 万人もいる可能性があります。都市には 1,800 万人が密集しているため、誰もが迅速かつ効率的なプライベート アイ サービスなどの特定の専門サービスを必要とする場合があります。彼の予感は、コステロはおそらくマンハッタンにいたが、ジェイコブ夫人も郊外に住んでいた可能性が最も高いというものだった。あなたがプライベートアイを探している郊外の女性だったら、どこから始めますか?もちろん、スーパーマーケットやビデオ店、衣料品店の隣のショッピング モールではありません。イエロー ページを手に取り、最寄りの都市を調べて、電話をかけ始めます。相手と事前に話をして、車で来るか、電車に乗って相手を探します。この人口密度の高い地域では、何百平方マイルもの人に助けを求めることができます。
Li Qiはホテルを探すという考えをあきらめました。彼は、この問題を解決するのにそれほど時間はかからず、1 時間で解決できるかもしれないと感じました。そして、他の人が外にいるとき、彼らはホテルが提供できない多くの情報を得ることができます.彼は市内の 5 つの行政区と郊外のすべての電話帳を必要としていましたが、ホテルにはすべてがありませんでした。また、彼はホテルのプールをそんなに高い料金で掘って大金を稼ぎたくありませんでした。
そこで彼は、42 番と 5 番にある公立図書館に向かいました。この図書館は世界最大ですか。彼は忘れた。多分そうでないかもしれません。確かなことは、彼が必要とするすべての電話帳に加えて、快適な椅子を備えた大きくて幅の広いテーブルを入れるのに十分な大きさであることは間違いありませんでした.ルーズベルト スクエアから 4 マイルの距離にあり、徒歩で約 1 時間ほどの距離にあり、交差点を渡るときと信号待ち以外は途中で止まる必要はありません。文房具店で紙。
次にヘビーのオフィスに足を踏み入れたのは男性の受付係だった。彼は入った後、ドアに鍵をかけ、テーブルに最も近いソファに腰を下ろし、真剣な目でヘビーを見つめ、何も言わなかった.
どうしたの？He Bi は彼に尋ねました。
あなたは去るべきです、と受付係は言いました。状況は非常に危機的です。
ヘビは反応せず、左手の残りの指で邪悪なフックを保持し、フックの曲がりを下から上にゆっくりと触れました.あなたはそれを計画しました、と受付係は言いました。あなたも約束した。あなたが従わなければ、あなたの計画や約束は何の意味がありますか?
へびは肩をすくめて何も言わなかった。
ハワイからのニュースはもうありますよね？受付係は言った。あなたの計画では、ハワイからのニュースがある限り、あなたは去ります.
コステロはハワイに行ったことがない、とハービーは言った。チェックしました。
つまり、さらに悪いことに、別の誰かがハワイに行ったことがあり、誰なのかはわかりません。
大したことじゃない、とホビーは言った。何でも無かった。考えてみれば、先に相手から連絡がない限り、誰もハワイに行きません。あなたが知っている、それは順序の問題です。ニュースは最初に反対側から来て、次にハワイから来ました。最初の段階が最初に発生し、次に 2 番目の段階が発生し、それから出発する時が来ます。
あなたが約束した。受付嬢がまた言った。
早すぎる、とホビーは言った。これは非論理的です。考えてみてください。もし誰かが弾薬箱付きの銃を買って、その銃をあなたに向けたら、あなたは恐れますか?
もちろん。
私は恐れていません、とハービーは言いました。彼はまだ弾丸を装填していなかったからです。第一段階は銃を購入して弾丸を購入することに相当し、第二段階は弾丸を装填しています。反対側からニュースがない限り、ハワイは空っぽの銃にすぎません.
受付嬢は身を乗り出し、天井を見上げた。
なぜあなたはこれをやっている？
へびは引き出しを開け、ストーンの書類を取り出し、署名済みの同意書を取り出した。彼は紙を傾けて、窓からの薄暗い光がストーンの 2 つの署名に当たるようにしました。
6週間、と彼は言った。それほど長くはないかもしれません。私はこれらが必要です。
受付係は再び顔を上げ、ハービーに目を細めた.
あなたは何が必要ですか？
人生最大の一票。ホビーは言った。彼はその紙をテーブルの上に置き、フックで押さえた。ストーンは彼の会社を丸ごと私に譲りました。三世代の血と汗の功績は、この馬鹿が両手で捧げたものだ。
いいえ、彼はあなたに迷惑をかけているだけです。110 万ドルを数枚の無駄な紙と交換しました。
ホビーは微笑んだ。
リラックスして、私に心配させてください。結局、私はボスですよね？
よし、どうする？受付嬢が尋ねた。
彼が何を持っているか知っていますか？彼はロングアイランドに大きな工場を持ち、パウンドリッジに大きな邸宅を持っていました。工場の近くには少なくとも 500 軒の家があり、そのすべてが 3,000 エーカーを占めています。ロングアイランドの海岸沿いの不動産は、開発を待っています。
それらの家は彼のものではありません。受付嬢が反論した。
ヘビーはうなずいた。はい、それらのほとんどはブルックリンのいくつかの小さな銀行に抵当に入れられています。
だから何？受付嬢が尋ねた。
考えてみてください、とハービーは言いました。株式を市場に出すとどうなりますか?
あなたは惨めになるだろう、と受付係は言った.これらの株はまったく価値がありません。
まさに真実で、まったく価値がありませんが、ストーンにお金を貸した銀行は、彼が自分の問題について彼らに嘘をついたので、まだ知りません。したがって、これらの銀行は、彼らの手に抵当権を設定されている株式の価値をすぐに知ることができます。取引所は、株式の価値を評価し、価値がまったくないことを伝えるだけです。次は何ですか？
銀行は緊張するでしょう。受付嬢が答えた。
そうです、とハービーは言いました。彼らはとても緊張します。誰もが自分の株が無価値であることを知り、私がフックするまでパニックになります.ヘビが現れ、ストーンの借金の20％で彼らからそれを買いました。
彼らはそれを受け入れますか？二割？
ホビーは微笑み、顔の傷に皺が寄った。
彼らはそうするでしょう、と彼は言いました。ひざまずいて買ってくれるように頼むことができます。彼らはすべての株を数えます。
わかりました、またどうですか？工場の近くの家はどうですか？
同じ理由です。ホビーは言った。私は在庫と工場を持っています、そして私は工場を閉鎖します、もし仕事がなければ、それらの家の住民は銀行ローンを支払うことができなくなり、ブルックリンの銀行は大きな影響を受けるでしょう.次に、私はこれらの住宅ローンのお金の 10% を支払い、それらをすべて追い出し、ブルドーザーを雇ってそれを平準化し、最終的に 3,000 エーカーのロングアイランドの不動産を所有しました。ちなみに、パウンドリッジにも大きな屋敷があります。これらすべてを合計すると、810 万しかかかりません。高級住宅の約200万元を差し引いた後、これらのものを購入するために610万元を費やしたことになり、将来的には市場で1億元で販売できると推定しています。
受付係は彼を見つめた。
だから、6週間かかると言ったのです。ホビーは言った。
受付係は首を横に振って、「うまくいきません。これは家業であり、ストーンはまだ株式の過半数を保持しています。」そして、すべての株式が売却されたわけではなく、それらの銀行の一部だけが売却されました。あなたは少数株主にすぎません。彼はあなたにこれらのことをさせません。
ヘビも首を横に振って言った：彼はそれを私に売るでしょう.全て。私に何も売らないでください。
不可能。
彼は。
Li Qiは公共図書館で情報をチェックしましたが、良いニュースと悪いニュースがありました。良いニュースは、マンハッタン、ブロンクス、ブルックリン、クイーンズ、スタテン アイランド、ロング アイランド、ウェストチェスター、ジャージー ショア、コネチカットなど、多くの電話帳にジェイコブという名前の人がいるということです。Li Qi 氏は、ニューヨークから車で約 1 時間の範囲が半径であると推定しています。この範囲の人は、何かが必要な場合、ほとんどの場合、最初にニューヨークから始めます。この範囲外の人は、必ずしもそうとは限りません。彼のノートには、ジェイコブ夫人と思われる 129 人の人物が記されていました。
悪いニュースは、イエロー ページにはコステロという名前の私立探偵がいなかったことです。リー・チーはため息をついた。彼はがっかりしたが、それは当然のことだった。世界に幸運などというものはありません。電話帳を開くとすぐに、キーウェストの元憲兵を見つけることに専念しているコステロ信用調査局の広告スローガンが表示されます。
Ace、Acme、A、One、AA Investigators など、非常に一般的な名前の信用調査機関がたくさんあります。その多くは A で始まります。マンハッタンやブロンクスのように地名だけを使う人もいます。高消費者グループをターゲットにして、弁護士を支援するサービスなどの用語を使用するものもあります。中には昔ながらの看板を今でも使い、探偵社を名乗る店もある。2 人は、会社には女性のみが配置されており、女性専用であると宣伝していました。彼は白いページを電話帳に戻し、ノートを別のページにめくって、15 の NYPD 番号をコピーし、しばらく座って次に何をすべきかを考えました。それから彼は図書館を出て、しゃがんでいる巨大なライオンの像をいくつか通り過ぎ、歩道の電話ボックスに入った。彼はノートを電話の上に広げ、ポケットからすべての小銭を取り出し、リストの番号に電話をかけ始めました。必要な情報を提供できる行政担当の年配の警察官がいるかもしれないと感じたので、彼は電話をかけるたびに行政部門と話すように頼んだ。
彼がそれを行うのに4回目の電話しかかかりませんでした。最初の 3 つのリンクは役に立たず、電話の相手は助けたいと思っているようには聞こえませんでした。4回目の電話の冒頭でも同じで、最初に電話がかかってきて、次に転送され、しばらく待った後、息をのむような声が電話に出て、背景は汚れたファイルルームのようでした.
コステロという男を探している、とリーチは言った。警察署を定年退職した後、60歳くらいから自分の上司やヘルパーとして私立探偵の仕事を始めました。
さて、あなたは誰ですか？電話の向こうに尋ねた。同じアクセントで、コステロ自身が話しているように聞こえました。
私の名前はカーターです、とリーチは言いました。あの大統領と同じ名前。
コステロと何をしているの、カーターさん？
彼に渡さなければならないものがありますが、彼のカードをなくしてしまいました」とリーチャーは言いました。そして、電話帳に彼の番号が見つかりません。
それは、彼が番号をまったく登録しなかったためです。彼は弁護士のために働いているだけで、一般の人々のために訴訟を起こすことはありません.
それで、あなたは彼を知っていますか？
彼を知っていますか？もちろんするよ。彼は探偵になる前にここで働いていたので、私が彼を知っていても不思議ではありません。
彼のオフィスがどこにあるか知っていますか。
西村にて。相手はそう言って、止まった。
Li Qi はマイクから頭を離し、歯を抜くようにため息をついた。
ウエストビレッジがどこにあるか知っていますか？
私の記憶が正しければ、グリニッジ・アベニュー。
番号はわかりますか？
全く分かりません。
電話番号はどこですか？
全く分かりません。
ジェイコブという女性のことを聞いたことがありますか。
いいえ、私は持っているべきですか？
ただ尋ねるだけだと、リーチは言った。彼女は彼のクライアントです。
聞いたことがない。
助けてくれてありがとう。リー・チーは言った。
うーん。相手は答えた。
リー・チーは電話を切り、図書館に戻り、マンハッタンのホワイト・ページの電話帳を調べて、グリニッジ・アベニューにコストロという名前の人がいないか調べましたが、誰もいませんでした.彼は電話帳を元の場所に戻し、図書館を出て日光に戻り、歩き始めました。
グリニッジ アベニューは、14 番街と 8 番街の交差点から 8 番街と 6 番街の交差点まで南東に伸びる長くまっすぐな通りです。通りには、グリニッジ ビレッジ スタイルの低層の建物が立ち並び、小さなショップやギャラリー用の半地下室がくり抜かれている建物もあります。Li Qiは最初に北に歩きましたが、何も見つかりませんでした。そこで渋滞を避けて反対側から歩いて戻ると、ちょうど途中で門の通路の石枠に小さな銅の看板がぶら下がっているのが見えた。磨かれた長方形の看板は、コステロと書かれた多くの看板の 1 つでした。扉は黒くて閉まっておらず、中には小さなホールがあり、その横にはフェルトでできた掲示板があり、プラスチックの言葉がいくつか押し込まれていて、この建物には10の小さなオフィスがあったことを示しています。 5番目はコステロでした。小ホールの奥に鍵のかかったガラス扉がありました。Li Qi は 5 番目の部屋のベルを押しました。応答なし。彼は膝でドアを押し開けようとしたが、動きがなかったので、彼は6番目の部屋のベルを鳴らした.インターホンからカサカサという音がした。
WHO？
速達便。すると、ガラスのドアがカチッと音を立てて開きました。
こちらは3階建てで、別棟の地下を含めると4階建て。第1～第3のオフィスはすべて1階にあります。彼は二階に上がり、左に四番目、右に六番目、建物の後ろに五番目、階段のすぐ下に三階に通じるドアがあるのを見た。
5番目の部屋のドアはマホガニーでできていて、リー・チーはドアが閉まっていないことに気づきました。このドアの開き角は大きすぎませんが、十分明らかです。リーチーが足で押すと、ドアがゆっくりと開き、中にはホテルの部屋ほどの大きさの小さくてきれいなフロントがありました。空間全体は、ライトグレーとブルーの間のどこか落ち着いた色合いで塗装されています。床は厚いカーペットで覆われていました。目の前にはL字型の秘書の机があり、机の上には多機能な電話機と高性能なパソコンがあり、その隣にはファイリングキャビネットとソファが置かれていました。壁の窓はすりガラスで、この部屋には内部のオフィスに直接つながる別のドアがあります。
レセプションエリアは空っぽでとても静かでした。リー・チーが入ってきて、ドアをかかとで軽く閉めると、ラッチが自動的にロックされ、まるでオフィスが仕事を始めようとしているかのように感じました。彼はカーペットを横切って別のドアに行き、シャツの袖口に手を入れ、袖でノブを回した。2つ目の部屋は先ほどの応接室と同じくらいの大きさで、コステロのオフィスです。オフィスには額入りの白黒写真がたくさんあり、コステロの若い頃の様子を記録しており、李チーが知らない多くの警察署長、キャプテン、地元の政治家と一緒に写真を撮っています。Costolo は以前はやせっぽちだったのですが、写真は彼がゆっくりと体重を増やしている兆候を示しています。これは減量の広告のように感じられますが、逆になっているだけです。すべての写真は、テーブルの右側の壁にまとめられています。テーブルの上にはレコードブック、昔ながらのインクカートリッジ、電話があり、テーブルの後ろには革張りの椅子があり、革のくぼみの形から判断して、そこに座っている人は大きな太った男。左側の壁には分厚いすりガラスの窓があり、その下には鍵のかかったチェストが並んでいました。テーブルの前には訪問者用の椅子があり、快適で対称的な角度に配置されています。
Li Qi は外のオフィスに戻り、香水の匂いが漂うのを感じました。彼は秘書の机に歩いて行き、女性のバッグが開いていて、バッグの側面が椅子の左側にある小さなドレッサーの折り畳み板にぶつかっていて、板が閉じていないのを見ました。中に財布、袋のトイレットペーパー。彼は鉛筆を取り出し、消しゴムの先でトイレットペーパーを押しのけ、いくつかの化粧品、たくさんの鍵、そして柔らかい香りのする高価な香水のボトルを見ました。
渦巻きをテーマにしたスクリーンセーバーがコンピューター画面に表示されます。マウスを鉛筆でそっと押すと、ハニースクリーン保護プログラムがすぐに消え、書きかけの文字が表示され、カーソルが未完成の単語で定期的に点滅していました。手紙の日付はその日の朝でした。Li Qi は突然、コステロの死体のことを考え、キーウェストの墓地の隣の歩道に横たわり、整然と並べられた婦人用バッグ、入り口の開いたドアを見て、画面にはまだ未完成の言葉があり、彼は突然身震いした.
次に、鉛筆を押してマウスを操作し、ワープロ ソフトウェアを閉じたところ、変更を保存するかどうかを尋ねるダイアログ ウィンドウが表示されました。彼はしばらく考えて [いいえ] を押した後、ファイル マネージャーを開き、ファイル ディレクトリを調べて、請求書の記録があるかどうかを確認したいと考えました。これらのファイルから、Costello がビジネスをうまく運営していることは容易にわかります。Li Qiの前に、預金記録がありました。しかし、正確にはいつ調査を開始したのでしょうか。これらのことには明確な順序がなければなりません。最初に、ジェイコブ夫人はコステロに助けを求め、名前だけを与え、リーチャーの姿を大まかに説明し、彼が兵士だったことに言及した.コステロは、セントルイスにある軍のファイル保管センターに連絡したに違いありません。この場所には2層の厳格な保護があり、厳格なアクセス制御に加えて、部外者が何気なく立ち入るのを防ぐための人為的なチェックポイントもたくさんあります。辛抱強く数回待った後、Costello はついに Li Qi が除隊したことを知りました。その後、彼の調査は失速し、どこにも行きませんでした。その後、コステロは銀行口座番号から始めようとしました: 最初に古い友人に電話し、関係を築き、バージニア州の友人からファックスを受信するか、電話で彼に伝えます. 口座情報.彼が発見したとき、彼はすぐに南に行き、デューバーストリートを調べ、彼らを殺した2人の男に会いました.
この合理的な推測は短いように聞こえますが、コストロは実際にセントルイスとバージニアで多くの時間を過ごしました。Li Qi は、Costello のような普通の人がセンターから記録を取得するには、少なくとも 3 ～ 4 日かかると推測しました。バージニア銀行は、センターの記録よりもはるかに速くはないはずであり、口座情報をすぐに取得することは不可能です.実際には、それだけの時間がかかったはずです.そうです.この2つの場所から資料を入手するのに約7日かかり、それらを整理するのにさらに1日、さらに最初と最後にそれぞれ1日かかりました. 10日後、彼に助けを求めたのはジェイコブ夫人だった。
Invoices というラベルの付いたサブディレクトリを開くと、名前の長いリストが右側のウィンドウにすべてアルファベット順に表示されました。彼はカーソルを下に引き、スクロールを上に動かしたが、J で始まるリストに Jacob という名前は見つからなかった; リスト内の名前のほとんどは略語であり、おそらくすべて法律事務所の略語であった.日付を確認したところ、10日前は情報がなかったが、おそらく9日前だったようで、コステロの動きは思ったより速かったが、秘書の動きが遅かったのかもしれない。この 9 日間の素材の名前は SGR&T︱09 です。彼がファイルフォルダーをクリックすると、1,000元の預金の記録が表示され、行方不明者を見つけるためのもので、請求書はスペンサーと呼ばれるウォール街の会社に送られました。いい男。Rick & Tabor Associates の所在地。記録に請求先住所はありますが、電話番号はありません。
彼はファイル マネージャーを閉じ、データベースにアクセスし、SGR&T というファイルを検索し、同じアドレスのファイルを見つけました。電話、ファックス、電報、電子メールなどの他のメッセージがありました。彼は腰をかがめ、秘書のトイレットペーパーの袋から電話の受話器を覆うために数枚取り、ボタンを覆うために別の紙を取り出し、ファイルにある番号をダイヤルすると、呼び出し音がしばらく鳴り、接続が切れました。接続されました。
スペンサー。ぐーまん、とかなり元気な声で言った。何か手伝いましょうか？
ジェイコブ夫人を探しています、ありがとう。リー・チーは急いで言った。
お待ちください。相手は言った。
電話で保留音が鳴った後、男性が電話に出ました。彼の声は切迫しているように聞こえたが、礼儀正しく、おそらくアシスタントだった。
ジェイコブ夫人を探しています、ありがとう。李牧はまた言った。
その男は忙しくて動揺しているように聞こえた。彼女はギャリソンに行ってしまいました。いつ戻ってくるかわかりません。申し訳ありません。
ギャリソンの彼女の住所を知っていますか?
彼女？男は少し驚いたように言った。または彼の？
Li Qi は一瞬凍りつき、相手の驚きを聞いて、試してみることにしました。
彼の、つまり彼の。私は混乱するかもしれません。
当たり前だ、と相手は答えた。間違って印刷されたのではないかと思い、今朝だけで 50 人を修正しました。彼は住所を読んだ、明らかに覚えていた。ニューヨーク州ギャリソン、ハドソン川を約 60 マイル上ったところにあり、リーチャーが 4 年間滞在していたウェストポイントのほぼ向かいにあります。
お急ぎの方もいらっしゃると思います。男は言った。
わかりました、そうします。Li Qi はそう言って、戸惑いながら電話を切りました。
彼はコンピューターのデータベースをオフにして、画面を空白のままにし、秘書のバッグをもう一度見ました. 彼が部屋を出たとき、彼はまだ秘書の香水のにおいがすることができました.
コステロの秘書は、ジェイコブ夫人の身元を明らかにしてから5分後、ジョビーが彼女を引っ掛けてから約5分後に亡くなりました。彼らは88階にあるヘビのオフィスのバスルームにあります.それは理想的な場所で、たくさんのスペースがあり、16 フィート四方あり、バスルームには大きすぎました。Hebi はデザイナーに大金を払って、内部、床、壁、天井全体に花崗岩のタイルを取り付けました。バスルームには大きなシャワーがあり、シャワーを浴びるときはステンレス製のトラックに掛けられた透明なプラスチックのカーテンで仕切ることができます。ステンレス製のレールはイタリア製で、この透明なプラスチックのカーテンを掛けるのはやり過ぎです。へびはかつて、レールが気絶した人に手錠をかけるほどの重量に耐えられることを発見した.現在の秘書。
気をつけなければならないのは防音だけですが、彼はそれが問題にならないと確信していました。重さ50万トン以上のツインスタービルで、分厚く頑丈な壁はすべて大量の鉄筋コンクリートでできています。88 階のオフィスのほとんどは、未知の小さな国からの貿易ミッションにリースされており、これらの薄くて薄いスタッフは通常、半分以上の時間をユナイテッドで過ごしています。ネイションズ；80 七層、八十九層も同様で、安心してここを選んだ。ただし、ホビーは決してリスクを冒すような人物ではないため、安全のためにガムテープも使用しました。まず、長さ約 6 インチのテープをいくつか切り取り、一時的に壁のタイルに貼り付けます。そのうちの 1 つは、手錠をかけられている人の口に貼り付けることでした。その人が乱暴にうなずき始め、目が飛び出すまで、彼は相手の口からテープを引きちぎり、答えを待ちます.相手が叫んだら、別のテープを無理矢理貼り付けて拷問を続けた。通常、2 枚目のテープがはがれた後、探していた答えが得られました。
床もセラミックタイルでできているので、拷問の痕跡をきれいにするのははるかに簡単です. 18階の排水口は下水道に流していました。両手が必要なため、ヘビーはモップをしたことがありません。そのため、彼の 2 人の若い男性のうちの 1 人は、高価なスーツのズボンをまくり上げ、靴と靴下を脱いで、床のモップ掛けを担当しなければなりませんでした。趣味は外に出て、机に座って別の部下と話をすることでした。
ジェイコブ夫人の住所を聞いて、彼女を連れてきてくれますよね？
もちろん、男性は答えました。彼女はどうですか？
彼はバスルームの床に向かってうなずいた。へびは後を追って見渡した。
それについては夕方に話しましょう、とホビーは言った。彼女の服を着て、彼女をボートに連れて行きます。湾から数マイル離れたところまで運転しました。
数日後、彼女は急いで戻ってきます。男は言った。
ホビーは肩をすくめて言った：気にしない.数日で、彼女の体は腫れ上がります。警察は、彼女がモーターボートから落ちたと思ったでしょう。彼女の体の傷については、プロペラだと思うでしょう。
隠蔽の習慣を維持することには多くの利点がありますが、いくつかの欠点もあります。ギャリソンに行くには、レンタカーを借りて直接運転するのが一番早い方法ですが、Li Qi はクレジット カードも運転免許証も持っていないため、このオプションをあきらめなければなりませんでした。そこで彼はタクシーを呼び、最初にグランド セントラルに向かいました。ハドソン ラインのシャトルがあると確信していたのです。そうでない場合は、アルバニーとカナダへのアムトラック列車もそこを通過する必要があります。
タクシーの運転手にお金を払った後、彼は人混みの中を歩いて駅の改札まで行き、長いエスカレーターを降りて駅のホールに行きました。彼は辺りを見回し、首を伸ばして電車の時刻表を見て、停留所の地理を思い出そうとした。ターミナルがギャリソンから遠すぎて、少なくともプキシまで行かなければならないので、クロトン - ハーモン線の列車は適していません。彼はシフトのリストを下にスクロールしましたが、彼が必要とする車はありませんでした; 次の 1 時間半の間、彼をギャリソンに連れて行く車はありませんでした。
いつものように、エレベーターで地下2階の荷物置き場に行き、ゴミ捨て場に行って空のダンボール箱を探した。以前は 35 インチの TV ボックスを使用していましたが、冷蔵庫やソーダ ディスペンサーに最適です。今回はファイリングキャビネットが入っていた大きなダンボール箱を見つけ、荷台のスロープから貨物用エレベーターに台車で押し込み、88階に戻った。
もう一人の男は秘書の遺体を浴室の遺体袋に詰める責任があった。死体を箱に入れ、ナジョビが余ったテープで封をしてカートに乗せ、エレベーターで駐車場まで降りた。彼らはカートを 3 台まで数えた黒いシボレー サバーバンの後ろに駐車し、一緒に箱を持ち上げてトランクに入れ、ドアを閉めて鍵を掛けた紙は非常に暗く、ガレージの照明は薄暗いので、きっとうまくいくだろう」問題になるな。
私はあなたに言います、彼らの一人は言いました。椅子が取り除かれたら、ジェイコブ夫人のために別のケースを用意できます。今夜実行すれば、2 回実行する必要はありません。私はいつもその船に乗りたくない。
OK、別の人が言った。もっと箱はありますか？
そいつが一番似合う。でもジェイコブさんの体格にもよるかな。
今日彼女を追い払うことができるかどうか見てみましょう.
あなたはまだこれを疑っていますか？また、上司が今日機嫌が悪いこともわかりますね。
彼らは一緒に別の通路を歩き、別の黒いタホ SUV のドアを開けました。この車は今のシボレー サバーバンよりは小さいですが、それでも大きいです。
それで、どこで彼女を見つけるつもりですか？そのうちの一人が尋ねました。
ギャリソンと呼ばれる小さな町、別の人が答えました。沿著哈德遜河往上，中途會經過一個叫辛辛的地方。差不多要開上一小時，頂多一個半小時就會到。