栗の木カフェにはほとんど人がいませんでした。ほこりっぽい食卓の窓から黄色い太陽が輝いていた。これらはちょうど15の孤独な時間です。テレビ画面からは、ささやかな音楽が流れていた。
ウィンストンはいつものように隅に座り、目の前の空のグラスを見つめていた。時折、彼は反対側の壁で彼を見ている大きな顔を見ました。肖像画にはキャプションが付いています: ビッグ ブラザーがあなたを見ています.ウェイターは、何も言わずに彼のためにワインを注ぎに来て、この喫茶店の名物である甘いクローブ スパイスをワインに注ぎました。
ウィンストンはテレビ画面を聞いていた。今は音楽しかなく、平和省はいつでも戦闘報告を発表するかもしれません.アフリカでの戦争は不安です.ユーラシア軍 (オセアニアはユーラシアと戦争状態にあり、オセアニアは常にユーラシアと戦争状態にあった) が驚くべき速さで南下していた。正午のニュース報道は、コンゴである可能性がある特定の紛争地域について言及していませんでした。これは、中国とアフリカの利益と損失を意味するだけではありません。これはオセアニアの領土に対する最初の違反でした。
ウィンストンはもはや戦争について考えたくありませんでした。最近、彼はしばらく問題に集中できませんでした。彼はグラスを手に取り、一気に飲み干した。ジンはいつも彼に衝撃を与えた。クローブはこのワインの油っぽさを隠すことができなかった.
彼らが彼を釈放して以来、彼は太り、禿げ、ピンク色になっていました。ウェイターはチェスの駒をもう一組持ってきて、新聞を持ってきた.紙はチェスのページにあった.彼はウィンストンのワイングラスが空であるのを見て、再びそれを満たした.彼は何杯飲んだかわかりませんでした。さまざまな間隔で、彼らは彼に請求書である汚いメモを渡しました。彼らは価格を低く抑えていましたが、彼は気にしませんでした。彼は以前よりも給料の高い仕事さえ持っています。
テレビ画面の音楽が突然止まった。ウィンストンは顔を上げて聞いた。これは最前線の状況ではありません。これは豊潤省からのブリーフィングで、第 10 次 3 カ年計画での靴ひも生産量は割当量を 98% 上回っています。
彼はチェスのゲームを研究し、ゲームの記録に従って駒を配置しました。これは繊細なチェスのゲームです。赤いチェスが最初に動き、黒いチェスは 2 つの動きの後にチェックメイトになります. ウィンストンはビッグ ブラザーの肖像画を見上げました.彼は不思議なことに、赤い駒は常に攻撃すると思っていました。チェスの試合で黒人が勝ったことはありません。これは、常に善が悪に打ち勝つことを象徴しているのでしょうか?大きな顔も彼を見た。赤いチェスは常に敵軍をチェックします。
テレビ画面の音が再び止まり、突然真剣に言いました：皆さん、15:30に発表された重要なニュースに注意してください。十五時半、これは極めて重要なニュースだ。お見逃しなく。十五時半！再び音楽に従ってください。
ウィンストンの心臓が鼓動し始めた。それは前線からの知らせであり、彼は悪い知らせの予感を持っていた.一日中、アフリカの敗北の考えが頭の中を駆け巡っていた。敵がアフリカ全土を制圧できれば、オセアニアは半分になる。これは多くのことを意味する可能性があります: 敗北、分割、世界の再分割、党の崩壊!彼は深呼吸した。
この時、彼の心はチェスに集中できませんでした。彼はまた乱暴に考えていた。無意識のうちに、彼は手でテーブルのほこりに書いた：
2+2∥
彼らはあなたの心をつかむことができない、と彼女は彼に言った.しかし、彼らは心ゆくまで戦うことができます。ここで遭遇する変化は永久的なものです、とオブリンは言いました。その文は本当ですか？胸に何かが置かれたように、元に戻すことができない、自分自身の行動のいくつかがあります。
彼は彼女に会ったことがあったが、彼女に話しかけたことはなかった。彼女と話すことに危険はありません。彼は直感的に、自分がしていることに興味がなくなったと思ったようです。双方が望むなら、彼は彼女との 2 回目の面会を手配することができました。実は二人が偶然出会ったのは、3月の極寒の日、地面が鉄のように凍りつき、草は枯れたように見え、数本のクロッカスを除いて花がなかった公園でした。これらのいくつかのクロッカスでさえ、風によって枯れました.ウィンストンが寒さの中を急いでいると、突然、10メートルも離れていない彼女を見た。彼は凍りつき、彼女の姿は認識できなくなったようだった。彼は音を立てずに彼女から離れ、振り返って彼女の後ろを歩いた。彼女に会うことに危険はなく、誰も彼らについて行くことに興味がないことを彼は知っていた.彼女は話しません。彼のストーキングから逃れようとしているかのように、彼女は足早に歩いた。やがて彼女は速度を落とした。彼らは茂みの前で立ち止まりました。とても寒かったです。葉のない枝に冷たい風が吹いていました。彼は彼女の腰に腕を回した.
テレビ画面や隠されたスピーカーはなく、通行人はそれらを見ることができます。それは問題ではありません、それは問題ではありません。彼らは地面に横たわり、好きなことをします。彼女は彼の抱擁に反応せず、彼を追い払おうともしなかった。彼は今、彼女の変化がどこにあるかを知っていました。彼女の顔は薄くなり、額からこめかみにかけて長い傷跡があり、髪の一部が覆われていましたが、彼女の変化はそれだけではありませんでした.彼女の腰は太くなり、以前のしなやかさを失いました。この状況は彼にロケットの爆発を思い出させ、彼はがれきの中の死体を抱きしめに行き、死体が石のように固いことに驚いた。それが今の彼女の体です。彼は、彼女の肌が以前とはまったく違うことに気づきました。
彼は彼女にキスをしませんでした、そして彼らは話しませんでした。二人が並んで草むらを歩いているとき、彼女は初めて彼の目を見て、軽蔑と嫌悪を感じた。彼らはそれぞれ2つの鉄の椅子に座った.彼は彼女が話したいように見えるのを見た。彼女は足をぎこちなく動かし、枝を折った.足の幅も広くなったようです。
私はあなたを裏切った、と彼女は大胆に言った。
私もあなたを裏切った、と彼は言った。
彼女は彼にもう一度嫌悪感を与えた.
時々、彼女は言った: 彼らはそのようなことであなたを脅します. 時々、あなたは抵抗することができず、それについて考えることさえせずに言う.結局のところ、彼らがやめてくれることを願ってこれを言っていると思っていましたが、そうではありませんでした.あなたは心からこれらの言葉を言いました。あなたは自分自身を救う他の方法を考えることはできません、そしてあなたは自分自身のためにこれを言っています.あなたは他の人に苦しんでもらいたいのです。あなたが気にするのはあなた自身です。
あなたが気にするのはあなた自身だけです、と彼はこだました。
その時から、その人に対するあなたの気持ちは変わります。
彼らは他に何も言うことがないように見えました。冷たい風が彼らの体を貫いた。黙って座っているのは気まずいし、じっと座っているには寒すぎるだろう。彼女は地下鉄に乗るつもりだと言った。しゃべりながら立ち上がる。
また会わなければならない、と彼は言った。
はい、彼女は言った：私たちはまた会わなければなりません。
彼は彼女の後ろを歩きます。それ以来、彼らは話していません。彼女は彼を追い払うつもりはありませんでしたが、あまりにも速く歩いたので彼は追いつきませんでした。彼は地下鉄で彼女に同行することを決めたが、突然の寒さに耐えられなかった.彼はジュリアを離れて、チェスナット ツリー カフェに戻りたいと思っていました。そこの隅にあるテーブル、チェス盤、そしてジン、彼は今とても考えていました。最も重要なことは、そこが暖かいことです。偶然ではなく、一瞬、彼は故意に通行人にそれらを分離させました。彼は後ろについていく気はなく、足取りはすでに遅く、向きを変えて反対方向に歩いた。彼が50メートル歩いたとき、彼は振り返って見ました。通りにはあまり人がいなかったが、彼はもう彼女を見ることができなかった。急いで戻ってきた人が 6 人か 7 人いますが、これは彼女かもしれません。
テレビ画面の音楽が変わり、おそらく彼自身の想像力から、彼はこの歌を聞いたようでした：
紅葉した栗の木の下で、
私はあなたを裏切り、あなたは私を裏切りました。
涙が彼の目から流れ落ちた。ウェイターが通りかかって、彼のグラスが空になっているのを見たので、彼は彼にボトルを入れに行きました.
彼はグラスを手に取り、匂いを嗅いだ。このワインは彼の生であり、死であり、復活です。彼はアルコールなしではほとんど生きられず、週に 2 回、真実省の埃っぽいオフィスで働きましたが、まったく仕事がありませんでした。彼は、新しい言語の辞書の第 11 版を編纂するという二次的な困難に対処するために多くのメンバーの責任を負うグループ内の小委員会として選出されました。いわゆる中間報告書の作成を担当していたが、何を報告すればよいか分からなかった。これは、コンマを括弧の内側または外側のどちらで使用するかによって機能します。このグループにはまだ 4 人のメンバーがいて、全員が彼のようです。数日おきに彼らは会い、すぐに別れ、誰もがやるべき仕事がないことを率直に認め、ある日は熱心にオフィスに座って働き、長い覚書を起草しましたが、すべての問題を彼らに言及したため、それらを完成させることはありませんでした。上司です。
この時、テレビ画面は無音でした。ウィンストンは再び顔を上げた。この速報！コミュニケはありません。彼らは音楽を変えています。まぶたの中に地図が現れた。南を指すマップ上の黒い点は、南に進軍する軍隊を表します。
目の前の地図が消えた。彼はワインをもう一杯飲み、チェスの駒を手に取り、一歩踏み出しました。この動きは明らかに間違っていた. 突然彼の心にこの絵が再び浮かんだ. ろうそくに照らされた部屋と白いシーツで覆われた大きなベッド.地面にサイコロを投げ、興奮して笑い、彼の母親は彼の向かいにいて、同じく笑っている.
彼は一ヶ月以上彼女に会っていなかった。この間、彼の空腹は再開し、以前の彼女への愛は徐々に復活した.彼はいつも子供の頃のシーンを覚えています。
高音のクラクションが鳴り響き、コミュニケを発行する時が来ました！勝利！ホーンの音を鳴らし、勝利を意味します。喫茶店で騒ぎが起こった。ウェイターでさえ注意深く耳を傾け始めました。
勝利のニュースは魔法のように通りに届きました。彼はテレビ画面から新しい報告を聞いた.彼はそれを期待していた.敵の後部を攻撃するために密かに集められた海上弩級戦艦の巨大な艦隊.これは巨大な戦略的アプリケーションであり、完璧な調整であり、完全な勝利であり、50 万人の敵兵が捕らえられ、アフリカ全体が支配されているため、戦争は間もなく終結します.勝利、人類史上最大の勝利、勝利、勝利、勝利！
テーブルの上でウィンストンの足が震えた。彼は立ち上がりませんでしたが、彼の考えは浮き沈みし、通りで群衆と一緒に歓声を上げている自分を想像して耳が聞こえなくなりました。彼は再びビッグ ブラザーの肖像画を見上げました。世界にまたがるこの大国、アジアの敵は打ち砕かれた！10分前にそう思いましたが、10分前は前線の状況が勝敗なのか疑問に思っていました。ああ！ユーラシア軍が全滅しただけではありません！彼が愛省で逮捕された最初の日から、彼は多くの変化を遂げましたが、最後の態度の変化は今まで一度もありませんでした.
テレビ画面は捕虜、トロフィー、虐殺の話を続けていたが、通りの声は落ち着き、ウェイターは仕事を再開した.そのうちの一人が彼にグラスワインを注いだ。至福の夢に夢中になったウィンストンは、ワイングラスに注意を払いませんでした。彼はもう走ったり歓声を上げたりしません。彼は愛の省に戻り、すべて許され、彼の魂は雪のように白くなった.彼はドックのすべてを告白し、全員を巻き込みます。太陽の下で散歩したい気分で、彼は廊下を歩き、武装した警備員が続いた.待ちに待った弾丸が、彼の頭蓋骨の奥に入り込もうとしていた。
大きなバストをじっと見つめた。あの太い黒ひげの後ろに隠れている笑顔が何であるかを彼が理解するまでに40年かかりました.ああ、残酷な、無用な誤解！ああ、頑固で、恋人の胸から追放された！鼻の両側から、ジンのにおいがする涙が 2 滴こぼれた。しかし、すべてが勝利し、闘争は終わりました。彼は自分自身を克服しました。彼はビッグブラザーが大好きです。