2000 年 5 月 14 日。ウィーン。
知らない？ヘレナ。マヨおばさんが尋ねた。
彼女は頭を振った。フリッツは、誰かに古い殺人ファイルのアーカイブを検索してもらうように電話をかけました。
ファイルを見つけなければなりません。フリッツは静かに言った。ハリーの心には何の疑いもありませんでした。
警察はガブリエルが医者を殺したと確信している？メイヨーおばさんの方を向いてハリーが尋ねた。
右。クリストファー。ブローエは病室で一人暮らしをしていました。警察は、ガブランが外側のドアのガラスを壊し、ブロホがベッドに横たわっている間に眠っている間に殺されたと述べた。
どうやって殺したの？
老婆は喉の前に大げさに線を引いた。
後で私が彼の遺体を自分の目で見たとき、彼女はこう言いました。
うーん。なぜ警察はゲブランがやったと確信しているのですか？
彼女はくすくす笑った。ゲブランが警備員にブローホが住んでいる部屋を尋ねたので、これを言うことができます.警備員は、彼が車を外に駐車し、正面玄関から入ってくるのを見ました。彼は走って出てきて、車に飛び乗り、エンジンを始動し、ウィーンまで全速力で運転しました。彼は翌日行方不明になり、記録によるとオスロに報告することになっていたことを除いて、彼がどこに行ったのか誰も知りませんでした。ノルウェー警察はオスロで彼の帰りを待っていたが、彼は姿を現さなかった。
警備員の証言以外に、警察が他の証拠を持っていたことを覚えていますか?
もちろん、私たちはこの殺人事件について数年間話し合ってきたことを覚えています！ガラス戸の血は彼の血液型と一致した.Brojo 博士の寝室で警察が見つけた指紋は、Uriah の病院のベッドとナイトテーブルの指紋と同じでした。その上、彼には殺人の動機があった
本物？
はい、ガブリエルとヘレナはお互いに愛し合っていますが、ヘレナはブロホ博士と結婚しなければなりません。
彼らは従事していますか？
いいえいいえ。ブロホ博士はヘレナを死ぬほど愛し、誰もがそれを知っていました。ヘレナは裕福な家庭に生まれましたが、父親が刑務所に入れられ、家族は荒廃し、ブローシュ博士と結婚することで彼女と母親は家族を復活させました.また、女の子の家族は常に家族に対して少し責任を負っています。少なくともその時点では、彼女は責任を感じていました。
あなたはヘレナを知っています。レーンはどこに住んでいますか。
ハニー、あなたはまだアップルシュトルーデルにさえ触れていません。マヨおばさんが大声で言った。
ハリーはリンゴのクランブルを一口かじって、何度か噛み、マヨ夫人においしいと頷いた。
私はそれについて知りません.彼女は後にルドルフ 2 世病院を去り、ウィーンに移り、そこで自分のビジネスを始めました。彼女は強いビジネス志向の女性です。ここの通りで彼女を時々見かけますが、彼女は 50 代半ばに事業を売却し、それ以来連絡がありません。彼女がオーストリアを去ったと言う人もいます。しかし、彼女がまだ生きているかどうか誰かに尋ねることができることは知っているので、最初に警告しなければなりません.ベアトリスに行くことができます。ホフマン、レーン家の執事。殺人の後、レーン家は彼女を雇うことができなくなったので、彼女はルドルフ II 病院でしばらく働いた.
フリッツはすぐに再び携帯電話に電話をかけました。
ハエが窓際でそわそわと羽ばたきました。それは自分の小さな視野に従って前方に飛んでいきましたが、よくわからない理由で窓にぶつかりました。ハリーは立ち上がった。
アップルクリスプ？
次回、マヨさん、今は食べる時間がありません。
なぜ？彼女は尋ねました：これはすでに半世紀以上前のことですが、他にどこに行くことができますか?
太陽に照らされたレースのカーテンの中で羽ばたく黒頭のハエを見ながら、ハリーはよく言った。
警察署に向かう途中、フェリッツは電話に出て、突然違法なUターンを行い、後ろの車がクラクションを鳴らしました。
ベアトリスはまだ生きていた、と彼は言った。彼女はウィーンの森のメレバ通りにある老人ホームに住んでいます。
BMWのターボエンジンが楽しげに鳴った。車窓の外のアパートは次第に木骨造りの家とブドウ園に変わり、最終的には青々とした森に変わりました。夕日が葉に映え、幻想的な雰囲気を醸し出します。車は、ブナや栗の木が立ち並ぶ大通りを走った。
看護師が彼らを広い庭に連れて行った。
ベアトリスは節くれだった樫の木の大きな木陰にあるベンチに座っていた。彼女は大きな麦わら帽子をかぶっていて、その下には痩せて皺の寄った顔があった。フリッツは自分の目的をドイツ語で彼女に説明した。ベアトリスは首を傾げ、笑みを浮かべた。
私は 90 歳です、と彼女は震える声で言いました。
彼女はまだ生きていますかハリーは小学校のドイツ語で尋ねました: 彼女がどこにいるか知っていますか?
彼が何を言ったの？耳の後ろに手を当てて、ベアトリスが尋ねる。フリッツはそれを中継した。
私は知っています、彼女は言いました：私はヘレナがどこにいるか知っています、彼女はそこに座っています.
ベアトリスがこずえを指差した。
これでいいのだ、とハリーは気が狂ったように思った。だが、ベアトリスは言葉を終わらなかった。
彼女は聖ペテロと一緒でした。レーン家は敬虔なカトリック教徒ですが、ヘレナは彼らの天使です。さっき言ったように、彼女のことを考えるたびに涙が出ます。
ガブランを覚えていますか。ジョンソン？ハリーは尋ねた。
ウリア、ベアトリスは言った：私は彼に一度だけ会っただけです、彼はハンサムな若者でした、残念ながら彼は病気でした.こんな礼儀正しくて素敵な青年が人を殺すなんて、誰が信じたでしょうか。この事件をきっかけに二人の関係は破綻し、ヘレナの恋も破綻。彼女は彼を決して忘れることができませんでした。警察はユリアを発見しませんでした。ヘレナは起訴されなかったが、アンドレ.ブローエは病院に彼女を一掃するように指示した。彼女は後にウィーンに移り、そこで大司教に志願しましたが、レーンの家族が悲惨な財政難に陥り、彼女は有給の仕事を見つけることを余儀なくされました.そこで彼女は裁縫を始め、2 年以内に 14 人のフルタイムの女性労働者が彼女のために働いていました。その後、彼女の父親は刑務所から釈放されましたが、ユダヤ人の銀行家とのスキャンダルのために仕事を見つけることができませんでした。レーン家は財産と地位を失いました.レーン夫人は最も大きな打撃を受けました.レーン夫人は病気になり、1953年についに亡くなりました.レーン氏もその年の秋に自動車事故で亡くなりました.ヘレナは 1955 年に事業を売却し、誰にも理由を告げずにオーストリアを離れました。その日のことは今でも覚えています。5 月 15 日はオーストリアの解放記念日でした。
ハリーの困惑した表情を見て、フリッツは説明した。
オーストリアは少し違います。ヒトラーが降伏した日を祝うのではなく、連合国がオーストリアを去った日を祝います。
ベアトリスは、ヘレナの死をどのように知らされたかを本に語っています。
彼女からは20年以上音信不通でしたが、ある日突然、パリにいる彼女から手紙を受け取りました。人生、旅。彼女は、どこで結婚したのか、どんな病気にかかっていたのかについては言いませんでした。彼女が言ったのは、彼女の命は残りわずかであり、聖シュテファン大聖堂で彼女のためにろうそくを灯すということだけだった。ヘレナはとても変わった人で、7 歳のとき台所に来て、私を真剣に見てこう言いました。
老いたベアトリス夫人の皺の寄った頬に一筋の涙が流れ落ちた。
私はこの言葉を決して忘れません。わずか7歳。その時点で、彼女は自分の人生をどのように生きたいかを決めたと思います。その後の彼女の人生は非常に困難で、多くの試練がありましたが、彼女は常にこのように神が人間を創造し、人間が愛してくれることを望んでいると信じていたと思います。彼女はそのような人です。
あの手紙まだ持ってる？ハリーは尋ねた。
ベアトリスは涙を拭い、頷いた。
部屋に置きました。しかし、ここでしばらく座って過去を思い出させてください。さて、今夜は今年初の猛暑日。
三人は静かに座り、枝のざわめきや鳥のさえずりに耳を傾けた。ソフィーナイプ山の後ろに太陽がゆっくりと沈んでいきます。三人とも心の中で故人を想っていた。木々の下の光と影の中で虫が踊っていました。ハリーはエレンのことを考えていた。突然彼は鳥を見た、それはヒタキに違いない、彼は神に誓うことができた、彼は鳥の本でこの鳥を見た.
さあ行こう。ベアトリスは言った。
彼女の部屋は小さく簡素でしたが、明るく快適でした。ベッドが後ろの壁にもたれかかっているのが見え、壁はさまざまなサイズの写真で覆われていました。ベアトリスは、大きなワードローブの引き出しにある書類の山をかき回していた。
物を集めるには一定のルールがあり、必ず見つけます。彼女が言います。もちろん、ハリーは考えました。
ちょうどその時、ハリーの目は銀色のフレームに入った一枚の写真に引き付けられました。
それを見つけた。ベアトリスは言った。
ハリーは答えなかった。ベアトリスの声が彼の後ろで再び聞こえるまで、彼はただ写真を見つめて反応しなかった.
この写真は、ヘレナが病院で働いていたときに撮ったもので、美しいですね。
はい、かわいい、とハリーは言った：「彼女が少し見覚えがあるように見えるのは奇妙だと思います.
それは当然のことだとベアトリスは言います。人々は 2,000 年以上もの間、イコンに天使を描いてきました。
今夜は本当に暑かった。暑くて息苦しかった。ハリーは四柱式ベッドを寝返りを打ち、毛布を床に放り投げ、シーツをベッドから引き離し、ただ頭を閉じて眠ろうとしました。しばらくの間、彼はミニバーの鍵を抜いて受付係に渡したのを思い出す前に、ミニバーから飲み物を飲むことを思いつきました。彼は外の廊下で声を聞いた。誰かが彼のドアの取っ手をつかみ、彼はベッドから飛び起きたが、誰も入ってこなかった。すると部屋に響き渡る声の声、その息が熱く肌に押し付けられ、服が引き裂かれた。彼は目を開けたが、彼が見たのはちらつきの光だった。彼はそれが雷鳴であることを知っていました。
ゴロゴロと鳴り響く雷鳴は、遠くの爆発のように聞こえ、一方の端からもう一方の端まで聞こえました。彼は眠りに落ち、彼女にキスをし、彼女の白いパジャマを脱いだ。彼女の肌は白く冷たく、汗と恐怖でざらざらしていた彼は長い間彼女を腕に抱いていた彼女が暖まるまで彼女が腕の中で生き返るまで高所で流れる春の映画のようにspeed, a flower 春の花が瞬時に咲きます。
彼は彼女にキスをし続け、首にキスをし、腕にキスをし、腹にキスをした。彼は威圧的にも挑発的にもキスをしなかった.半分は彼女を慰めるためであり、半分は眠気のために.彼らが行く場所は安全だと思ったので、彼女はついて行くのをためらった。彼は、彼が自分自身を認識していない場所に来るまで、彼女を導き続けました.彼は振り返り、手遅れになったとき、彼女は彼の腕に身を投げ出し、彼をののしり、懇願し、皮膚から血がにじみ出るまで強い手で彼を引き裂きました。
彼は自分のあえぎで目を覚まし、寝返りを打って、ベッドで一人でいることを確認しました。その後、すべてが稲妻と睡眠の大渦に溶け込みました。真夜中にパタパタと雨が降る音で目が覚めたので、彼は窓のところに行き、歩道の脇にできたせせらぎの小川を見下ろしました。
朝の電話でハリーが目覚めたとき、外は明るく、通りは乾いていた。
彼はベッドサイドテーブルの時計を見た。オスロへのフライトは 2 時間で離陸しました。