2000 年 5 月 2 日。シュローダー酒場。
老人が競馬に夢中になって『コリエーレ・デッラ・セラ』を読んでいると、ウェイトレスがテーブルに立っているのを見た。
こんにちは。ウェイトレスは、老人の前にジョッキのビールを置いて言った。いつものように、彼は返事をせず、ただウエイトレスが彼に釣り銭を渡すのを見ていました。彼女の年齢は簡単にはわかりませんでしたが、老人はそれが35歳から40歳の間にあると推測しました.彼女の顔には、彼女が仕えるゲストのグループと同じように、何年にもわたるハードカービングの痕跡を見ることができます.しかし、彼女は甘い笑顔を浮かべており、一度にビールを 1、2 杯飲むことができます。ウェイトレスは去ります。老人はグラスを上げ、ビールを一口飲み、居酒屋全体を見回した.
彼は時計を見て立ち上がり、酒場内の公衆電話に行き、一冠硬貨を三枚落とし、番号をダイヤルして待った。呼び出し音が 3 回鳴った後、電話に出ました。
こんにちは。
シーナ？
右。
老人はシンナの声から彼女が恐れていることを聞いた.彼女はすでに誰が呼んでいるかを知っていた.6回目で、今日はおじいさんから電話がかかってくることを知っていたので、パターンを認識していたのかもしれません。
私はダニエルです。老人は言った。
あなたは誰？何をしたいですか？シーナは息が切れた。
私が言ったように、私はダニエルです。何年も前にあなたが言ったことを繰り返したいのですが、覚えていますか？
やめてください、ダニエルは死んでいます。
死ぬまで、シンナ、死ぬまで。
私は警察に電話するつもりです。
老人は電話を切り、帽子とコートを着て、ゆっくりと日光の中を歩いた.最初のつぼみは聖ヘーゲン公園に現れました。時が来ています。