1943 年 1 月 2 日。レニングラード。
四人が立っていた塹壕は、前線から北へ二キロ、ここに来て折り返し、ほぼループを形成していた。キャプテンはガブランの前に立って、頻繁に足を踏み鳴らした.雪が降っていて、船長の帽子は薄い雪の層で覆われていました.エドヴァルドはキャプテンのそばに立って、ガブランを片目で見開いて、片目をほとんど閉じていた.
それで、船長は言った: Er ist hinuber zu den Russen geflohen? 彼は赤軍に逃げたね?
Ja. (はい) ガブリエルは言いました。
ワルム？（なぜ？）
Das weißich nicht. (わかりません。)
船長は遠くを見つめ、歯を食いしばり、立ち止まりました。それから彼はエドヴァルドにうなずき、チームリーダーである隊長に同行した伍長に何かをささやくと、彼らは手を上げて敬礼した.二人が立ち去ると、白い雪が足元でざわめいた。
それで全部です。エドヴァルドはまだゲブランを見ながら言った。
はい。ガブリエルは言った。
それは実際には調査ではありません。
右。
こんなことになると誰が思っただろうか。大きく見開かれた目は、生気なくガブランを見つめていた。
ここにはいつでも亡命している兄弟がいる、とゲブランは言った：彼ら全員を調査する方法はありません。
つまり、亡命したのはスナイダーだと誰が思ったでしょうか？彼がそんなことをするとは誰が思ったでしょうか。
はい、いわば。ガブリエルは言った。
彼は実際に突然思いつき、立ち上がって逃げました。
右。
機銃が効かなかったのが残念。エドヴァルドの声は冷たく皮肉だった。
はい。
オランダの歩哨も呼べないの？
電話しましたが、手遅れで、とても暗かったです。
昨夜の月明かりはとても明るかった。
二人は真っ直ぐに顔を見合わせた。
あなたは私の考えを知っていますエドヴァルドは言った。
全く分かりません。
いいえ、あなたは知っています。表情からわかります。ガブリエル、どうして？
私は彼を殺しませんでした。ガブランの目はエドヴァルドの片目に固定されていました。私は彼に説得を試みましたが、彼は聞く耳を持たず、逃げてしまいました。他に何ができますか？
二人とも荒い息をしていて、二人とも風にたなびいていました。冷たい風が彼らの口から水分を切り裂いた。
ジェブラン、あなたが最後にそのような顔をしたのを覚えています。あなたが掩蔽壕で赤軍の兵士を殺した夜。
ガブリエルは肩をすくめた。Edvard は Gebran の腕に手を置き、彼の指のない手袋は氷で覆われていました。
いいですか、スナイダーは良い兵士ではありません。彼は良い人でさえないかもしれませんが、私たちは善悪を区別しなければならず、一定の基準と尊厳を維持しなければなりません。
私は今行くことができますか？
エドヴァルドはガブランを見た。すべての戦線でのヒトラーの勝利の停止の噂は、彼らに影響を与え始めていました.しかし、ノルウェーの志願兵の数はまだ増え続けており、ダニエルとシンドの代わりにディンジー出身の 2 人の若い兵士が加わりました。若くて新しい顔が次々と現れます。覚えている顔もあれば、死んだら忘れてしまう顔もあります。ダニエルはエドヴァルドが覚えている顔だった、彼はそれを知っていた.彼はまた、やがてスナイダーの顔が消去され、彼の記憶から消去されることも知っていました.リトル エドヴァルドはあと数日で 2 歳になります。彼はそれ以上考えたくありませんでした。
よし、行けます。エドヴァルドは言った：頭を下げてください。
はい、もちろん。ガブリエルは言った：私は間違いなく頭を下げます。
ダニエルが言ったことを覚えていますか。エドヴァルドは口の端に笑みを浮かべて尋ねた。彼は、私たちがあまりにも前かがみになって歩いていたので、ノルウェーに戻る頃にはみんなせむしになっていただろうと言いました。
遠くで機関銃がガタガタ鳴った。