翌日、デブリンを局に連れて行った。私は彼に電話をして、私の最もプロフェッショナルな口調で、彼が仕事を終えた後に来て、いくつかの疑問を解決するのを手伝ってくれるかどうか尋ねました.サムとアンドリュースは、容疑者を特定するための証人用のコンパートメントがあるメインの尋問室にいます（神様、チームリーダーは言いました：容疑者が一人で現れるとは思っていませんでした。でも、キャシーと私はそれは問題ではないと思います。なぜなら、私たちは小さな部屋しか欲しくないので、小さければ小さいほど良いからです。
取り調べ室を舞台と同じくらい入念にセットアップしました。前後のキャスリーンの写真が部屋の半分を占めており、残りはピーターとジェイミー、嫌なスニーカー、傷ついた膝の写真です (折った爪の写真も撮りましたが、私にとってはもっと不快かもしれません)。私の親指は非常に明白で、手は12歳の頃から大人のように成長しているので、デブリンよりも私に会う.コーナーには、地図、フォーム、奇妙に見えるすべてのドキュメント、血液サンプル、タイムラインとファイル、および不可解な記号でマークされたボックスがいっぱいです。
これはうまくいくはずです。段取りを終えて、俺は辺りを見回して言った。悪夢のようで、本当に怖かったです。
うーん。壁にかけられていたキャサリンの死後の写真の角が持ち上げられ、キャシーは不用意にそれを接着剤で貼り直した. 彼女の手は数秒間写真の上に置かれ、彼女の指先はキャサリンの黒くなった腕の上を軽く滑った.私は彼女が何を考えているかを知っていました: Devlin が本当の殺人者でなければ、これは彼にとって残忍な拷問になるでしょう.でも、そんなことを気にしている暇はありませんし、変な言い方をしますが、私たち探偵は残虐行為が日常茶飯事です。
Devlin が仕事を終えるまでに約 30 分かかりましたが、緊張しすぎて何もできませんでした。取り調べは成功したと自分を慰めたものの、キャシーも私もこれ以上ここにいることはできず、サムに会うために取り調べ室を出なければなりませんでした。展望室でお忙しい中、いかがお過ごしでしょうか。
サムはまだ研究を続けています。アンドリュースは現在、ホワイトボードの大部分を占めています. 彼はダブリン大学でビジネスを学んでいます. 彼女は社交家であり、後に不動産王との夫の関係に頼って業界で確固たる地位を獲得しました.ドロシーは 4 年前に彼のもとを去りました。2 人には子供がいませんでしたが、実りのないものではありませんでした。アンドリュースは、主にダブリン地域で独自の領土を確立しましたが、ブダペストとプラハにも拡大しました。ドロシーも国税局も、彼の不動産帝国について半分しか知識がなかったと言われています。
しかし、サムによると、彼は少し行き過ぎていました。豪華なエグゼクティブ マンション、ファンシーなキャラバン (特注のシルバー ポルシェ、着色された窓、クローム ボディ、フル インテリア)、ゴルフ クラブのメンバーシップはすべて見せびらかすものです。彼の手元にある現金は実際には私のものと似ており、専属銀行のマネージャーは非常に批判的になり始めており、過去6か月間、未開発の土地を売却して他の土地のローンを返済しています。高速道路がナコナリを通過しない場合、または予定より遅れている場合、サムは率直に言います。その男は廃業しています。
私はアンドリュースに会う前から大嫌いでした。それを知っていても私の意見はまったく変わりません。彼は少し背が低く、非常に禿げており、がっしりしていて、紅潮しており、特大のビール腹と少し目を細めています。ほとんどの人はこれらの欠点を隠そうとしますが、彼はそれを武器として使用し、他の人に言っているように、意図的に胃を持って自分のステータスを強調しました。一万年の苦労を重ねても解らない、それを始めたレストランのおかげです。サムがアンドリュースが見ているものを振り返って気が散ると、アンドリュースは勝ち誇ったような笑顔で彼に微笑みました。
また、彼が弁護士を連れてきて、せいぜい 10 問に 1 問しか答えなかったことも知っています。サムは、アンドリュースがナコナリに広大な土地を所有していることを証明するために、めまいがするような文書を掘り下げて粘り強く調べました。しかし、アンドリュースは自分の財政状況を明らかにすることを常に拒否しており、サムの肩を軽くたたいて親切に言った.他人のことを気遣う時間がない。」弁護士はぼんやりとつぶやきました：私のクライアントはいかなる情報も開示することはできません。サムは脅迫電話について言及し、両方の男性は深い驚きの表情を見せた.私は文字通りそわそわしていて、30秒ごとに時計を見ていたが、キャシーはガラスのリンゴをかじり、一口食べたいかと尋ねた.
しかし、キャスリーンが殺された夜、アンドリュースにはアリバイがありました。彼は証言することに同意する前に、しつこくしつこく不平を言いました。彼はその夜、チッリーニで何人かの仲間とトランプをしました、そして彼が家に車で帰らず、ホストの客室に一晩滞在することに決めたとき、ゲームは真夜中頃に終わりました。警察は以前ほど人々に配慮していません。彼は話しながらサムにウィンクした。彼はパートナーの名前と電話番号を言って、サムにチェックするように頼んだ.
非常に良い、尋問の最後に、サムは言った: 次に、音声識別を行うだけでよく、脅迫電話をかける可能性を排除できます.
アンドリュースの太った頭と脳は傷ついた表情を見せた。サム、あなたが私にこのような協力を依頼するのは非常に難しいということを明確にすべきだと思います. 彼は言った: あなたが今私にしたことを忘れないで.ケイシーは笑いを抑えきれなかった。
アンドリュースさん、不快にさせてごめんなさい、とサムは真剣に言いました。
あなたは私をここに引きずり込み、私の仕事の 1 日をほとんど無駄にしました、サム、そして私を容疑者のように扱った、とアンドリュースは言い、震え、苦しそうな声で声を上げた.私も今笑い始めました。あなたがこのような怠け者をよく扱っていることは知っていますが、私が誰であり、そうすることでどんな損失が発生するかを知っておく必要があります。あなたを助けるために、私は多くのビジネスチャンスを逃しました, そして私は数千ユーロを失ったかもしれません. 結局, あなたはまだ私にとどまることを望んでいます, なぜあなたは私が持っている人のために音声認識や認識をするのですか?聞いたこともない？サムは正しかった。彼の声はテナーハイで甲高い。
問題ありません、私たちはそれを処理できます、とサムは言いました: 今は音声認識を行う必要はありません。今晩か明日の朝に戻ってくるのが都合がよければ、勤務時間外に行うように手配できます。 ?
アンドリュースは口をとがらせた、彼の弁護士は一種の自然な脇役だ、私は今彼の外見さえ覚えていない.サムはカメラの電源を切り、監視室に入って私たちに加わり、ネクタイを緩めました。
こんにちは、彼は言った：素晴らしいですね。
とても面白かったので、隣にいるともっと楽しいに違いないと言いました。
言うまでもなく、私は毎分笑いたいです、男の子。神よ、あなたは皆、彼の目を見ましたか？何が起こっているのかを知るのに長い時間がかかりました。最初は彼がぼんやりしていると思いました
あなたの容疑者は私たちの容疑者よりもはるかに楽しいです, ケイシーは言った: 私たちの容疑者はまったく反応しませんでした.
そういえば、今夜は音声認識をオンにしないでください、私たちはすでにデブリンと約束をしています。運が良ければ、彼は他のことをする気分にはならないはずです.本当に運が良ければ、その夜に事件が終結し、アンドリュースの必要がないことはよくわかっていましたが、考えただけで喉がきつくなったので、言いませんでした。
神、はい、サムは言いました：忘れました、ごめんなさい。でも、進歩はありましたよね？1日で2人の容疑者が逮捕されました。
クソ、私たちならできる、とキャシーは言う：アンドリューズ万歳！彼女は目を細め、サムにハイタッチをしようと手を伸ばしたが逃した。私たち 3 人とも、実際にはとても不安でした。
後頭部をたたくとこうなる、とサムは言った。
彼をタップして、修正されるかどうかを確認しますか?
神様、どうやって人を差別するのですか?私はケーシーに言った：私はあなたを国家スカム人権委員会に報告します.
彼は何も言わなかった、とサムは言った：しかし、それはとても良いことです、私は今日彼に何も尋ねるつもりはありませんでした.ターゲットがいる限り、プレッシャーをかけることができます。
ちょっと待って、彼は酔っているの？キャシーは尋ねました。彼女はマジックミラーの前に寄りかかり、息でガラスを曇らせ、アンドリュースビーが弁護士の耳元で怒ってジェスチャーをしているのを見ました。
サムはニヤリと笑った。良い視力。私は彼が酔っているわけではないと思います.ここで彼を探しているだけで、彼はすでに飲み物が必要なほど怖がっています。つまり、何かを隠す必要があるということです。
アンドリュースの弁護士は立ち上がり、ズボンの両脇で手をふき、心配そうに鏡に向かって手を振った。ラウンド 2、サムはタイを元に戻そうとしながら言った。
ケイシーはリンゴの芯を取り、隅にあるゴミ箱に投げましたが、入りませんでした。アンドリュースはジャンパーを作りました。そう言って、サムは笑顔で観察室を出て行った。
私たちは見続けることはせず、2 人で外に出てタバコを吸いました。外には誰もいない橋があり、庭に通じる通路があり、キャシーと私は手すりに背を向けて座っていました。午後の夕日が城の地面を金色に輝かせ、ノスタルジックな雰囲気に満ちています。観光客はショートパンツとリュックサックで歩き回り、ぼんやりと銃口を見つめていました。そのうちの 1 人が、なんらかの理由で私たちの写真を撮りました。2 人の小さな子供が、スーパーマンのように両手を広げて、庭の曲がりくねったレンガの道の迷路を行ったり来たりしました。
キャシーの気分は一瞬で変わり、今の高揚感は跡形もなく消え去り、彼女は両手で膝を抱きしめ、自分の考えに閉じ込められ、タバコを指で忘れ、軽い煙が丸くなった.彼女は時々これをしますが、彼女に会って、私はまったく話したくないので、実際にとても幸せです.私が考えることができるのは、将来ダベリンをどうやって激しく倒すかということだけです.彼が崩壊したいのであれば、今日を利用する必要があります.私が何をするかわからない。
キャシーは突然顔を上げ、私の後ろを通り過ぎ、私の後ろで立ち止まりました。見て。彼女が言います。
私が振り返ると、デブリンが中庭に出てきました。彼は肩をすくめ、茶色のコートのポケットに手を入れました。周囲の建物の背が高く自信に満ちたラインにより、彼は半分短くなるはずでしたが、月を囲む星のように感じ、彼の横に奇妙なパターンを形成しました。 、 彼を作る それは非常に高貴で近づきにくいように見えます。彼は頭を下げて私たちを見なかった. 太陽が庭に傾いて彼の顔に当たった.彼には、聖者や怪物のようなまぶしい光に囲まれた、ぼんやりとした二人の姿しか見えなかったはずです。石の道では、彼の影が彼の後ろに細長く伸びていました。彼は私たちの真下を歩いており、私たちは彼が入り口に向かって足早に歩く彼の背中を見ました。
さて、私はタバコを消して言いました：私たちが遊ぶ時間です。
私は立ち上がって手を伸ばしてキャシーを引き上げようとしましたが、彼女は動かず、私の目が突然静かになり、集中して質問するのを見ました。
何？私は言った。
取り調べはしなくていいと思います。
私は何も言わず、手を伸ばしたまま橋の上に立っていました。しばらくして、彼女は不機嫌そうに楽しそうに首を横に振り、さっきの私を怖がらせていた表情を消し、私の手を掴んで立ち上がった。
私たちはデブリンを尋問室に連れて行きました。彼は壁を見るとすぐに目を見開きましたが、彼は何も言いませんでした。ケーシーとロブの刑事はデブリンを尋問し、ケーシーは箱の中をかき回し、詰め物フォルダーを掘り出しました。あなたには黙秘権があり、あなたの発言はすべて記録され、法廷で証拠として提示されます。理解？
私は逮捕されましたか？Devlin はドアのそばでじっと立っていて、私たちに尋ねました。
何？混乱して、私は言いました。現在の調査の進捗状況についてお知らせし、続行できるように手がかりを提供していただけるかどうかを確認するために、私たちはあなたに会いに来ました。
私たちがあなたを逮捕したいのなら、ケーシーはフォルダーをテーブルに投げて言った：私たちはあなたに知らせます.それでも、なぜ私たちがあなたを逮捕するつもりだと思いますか?あなたは何をした？
デブリンは肩をすくめた。キャシーは彼に微笑みかけ、椅子を引っ張って恐ろしい写真の壁に立てかけました。座ってください.ゆっくりとコートを脱いで座るのに少し時間がかかった。
私は彼に現在の調査の進捗状況を説明した。当時のことを話してくれたので今でも信頼してくれていますが、この信頼は近距離武器であり、必要な場合以外は安易に使うつもりはありません。私は今でも彼のパートナーであり、基本的に彼には真実を話し、調査の方向性と法医学部門のテスト結果を伝えました.可能性のある容疑者のリストと、そうではなかった理由は次のとおりです。デブリンがコミュニティの進歩の妨げであると考えている隣人、小児性愛者、自白したフリーク、トラックスーツの謎の男、ケセリンのタイツを履いた不滅の男、サンドラ。無力な写真が静かに私の後ろに集まり、待っているのを感じます。Devlin は素晴らしく、私から目を離すことはほとんどありませんでしたが、彼が自制しようとしているのを感じました。
それで、あなたが私に言うつもりは、あなたは何の進歩もしていないということですか?聞いた後、彼は極度に疲れ果てたかのように重い口調で言った.
ああ、どうして、キャシーは言った.彼女は今、テーブルの隅に座って、片手にあごを置いて静かに聞いていた.もちろん違います。ロブ刑事は、私たちが過去数週間、多くの可能性を排除するために懸命に取り組んできたことを意味し、残りの手がかりはここにあります.彼女が話し終えた後、彼女は頭を壁に向け、デヴリンの目は動かずに彼女の顔に固定された.私たちが持っている証拠によると、殺人犯はナクナリの地域に精通した地元の人であるに違いありません. 検死の結果、キャサリンの死は1984年のピーターとハイメの失踪に関連していたので、殺人犯は少し年をとっていたはずです. 、少なくとも35歳で、20年以上地元で活動しています。これらの線に一致する地元の人々はたくさんいましたが、多くはアリバイを持っていたため、調査が絞り込まれました.
また、殺人者が殺人者ではなく、殺すことに喜びを感じていなかったという証拠もありますが、彼には選択の余地がないと感じていました。
彼が気が狂っているということですか？Devlin は口を少しひねって言った: 狂人
必ずしもそうではありませんが、私は言いました: 物事が制御不能になり、誰も悲劇が起こることを望んでいなかったと言っているだけですが、とにかくそれは起こりました.
デブリンさん、また絞り込みました。私たちが探している人物は、これらの 3 人の子供を知っており、彼らを殺す動機を持っています. ケーシーは椅子にもたれかかり、頭を両手に置き、彼をまっすぐに見て言った: 私たちは間違いなくこの男を捕まえます, 私たちは近づいています.手がかりがあれば、それがキャサリンか昔の事件かを問わず、すぐに私たちに教えてください。
デブリンはすぐには答えなかった。部屋は不気味なほど静かだったが、頭上の蛍光灯のハム音と、キャシーが椅子を揺らしたときの後ろ足のゆっくりとした単調な軋み音だけが聞こえた。デヴリンは彼女から目をそらし、彼女のそばを通り過ぎ、壁の写真をスキャンした: キャスリーンは空中で難しいダンスを踊っている; キャスリーンは緑の草の上で微笑んでいる, 手にサンドイッチを持ち、髪を覆っている. 風が片側に吹いた. キャサリンは彼女を開いた.目がかすかに見え、唇の周りに血が固まり、唇がわずかに黒くなった.デヴリンは、それを隠すことなく顔に痛みを示し、非常に唐突に見えた。頭をそらさないように力を込めた。
静寂が尋問室を低気圧のように包み込んだ。突然、デブリンが口の角と背中が崩れ落ち、まるで体の骨格が瞬時に水に溶けたかのように、ほとんど気付かずに動いていることに気づきました。探偵はこれが何を意味するかを知っています。自白が行われる前の瞬間、すべての防御が手放され、安堵のため息さえつきます。キャシーは椅子を揺らすのをやめ、私の鼓動は速くなり、心臓が喉に突き刺さりそうになり、後ろの写真が息を止めているのを感じました。そして夜中に消える。
デブリンは手を伸ばして力強く口をふき、腕を組んでケーシーを見つめ返した.いいえ、彼は言った：私は何も言うことはありません。キャシーと私は同時に息を吐いた。実は、希望を持ちすぎてはいけないとずっと前から分かっていたのですが、問題はすぐに解決するわけではなかったので、彼の答えを聞いて心が沈みましたが、そのような結果はまったく気にしませんでした。今では 100% 確信しています。デブリンは何も言うことがありませんでした。
ここで事態が進展しますが、これは本当に私の予想を超えています. この場合、あまりにも多くの可能性と憶測があります.真相は、死体の遺棄を誰に頼んだのか？）ということで、子供の頃の遠い夢のように、本当に決定的な証拠があるとは考えにくい。暗い屋根裏部屋で服を探していると、突然、温かくしっかりとした生き生きとした人体にぶつかったように感じました。
キャシーは椅子の前脚を床に下ろした。まあ、彼女は言った：いい、最初から始めましょう、サンドラのレイプに戻りましょう、一体いつだったのですか？
デブリンは突然私の方を向いた。心配しないで、私は彼にささやきました：遡及期間は終わりました.まだちゃんと調べてないんだけど、調べても無駄だし、レイプで起訴するわけにもいかない。
彼は疑いの目で私を見つめた。1984年の夏、彼はしばらくしてこう言った：日付を忘れた.
私たちが入手した筆記録によると、それは 8 月上旬のはずで、Casey は話しながらフォルダを開きました: それは正しいと思いますか?
可能。
写しはまた、複数の目撃者がいると述べた.
彼は肩をすくめて言った：わかりません。
しかし、デブリン、キャシーは言った: 目撃者は、あなたが彼らを森に追い込み、戻ってきて、「くそっ子」と言ったと言っています.彼らがどこにいるか知っておくべきだと思います。
たぶん、覚えていません。
あなたがしていることを見たとき、小さな子供たちがどのように感じるか知っていますか？
彼はまた肩をすくめた。今言ったのにもう覚えてない。
カタールは、ケーシーがファイルを調べて言ったと言いました: 彼はあなたが彼らが警察に電話するのではないかと恐れていたと言いました. 彼はあなたを言いました, そして私は彼を引用しました:
応答なし。彼は椅子にしっかりと座り、腕を組んで、壁のようにじっと動かない書き方をした。
彼らがあなたを非難しないようにするためにあなたは何をしましたか?
何もしませんでした。
キャシーは笑って言った。
あなたは私をデザインしています。デヴリンの顔はまだ何も言うことがないかのようにこわばっていたが、頬はわずかに紅潮し、怒り始めていた。
あなたがサンドラをレイプした数日後、キャシーはこう言いました: 3人に2人の子供が行方不明になりました.彼女は立ち上がってゆっくりと手足を伸ばし、部屋の反対側の写真で覆われた壁に歩いた.
ピーター、彼女は学校で撮ったピーターの写真を指さして言った：デブリンさん、写真を見てください、ありがとう。彼女は彼の頭が上を向くのを待って、しぶしぶ写真を見て続けた.誰もが彼は生まれながらのリーダーだったと言います.彼がまだ生きていれば、彼は今あなたと一緒に反高速道路の抗議を率いているかもしれません.彼の両親はこの事件で身動きが取れなくなってしまったのですよね？サベージ氏は数年前に夢の仕事を見つけましたが、ガウィに引っ越さなければならなかったので、ピーターが戻ってきて見つけられなかった場合、彼らは去りませんでした.
彼は何か言おうと口を開いたが、キャシーは彼に時間を与えなかった.ジェイミー、彼女は次の写真を指さした：彼女のあだ名はジェイミー、彼女は大きくなったら獣医になりたいと思っている、そして彼女の母親は今でも彼女の部屋をまったく変えずに保ち、土曜日に定期的に掃除をしている.1990年代に電話の数が7桁に増えたのを覚えていますか?ローワン夫人自身がエア・アンの本社に行き、ジェイミーがいつか家に電話するのではないかと心配していたので、古い電話番号を保持できるように涙ながらに懇願しました。
Devlin が再び話そうとしたとき、私たちは何も言いませんでした。
最後に、アダム、彼女は私の傷ついた膝の写真を指して言った：彼の両親は、事件があまりにもセンセーショナルだったので引っ越しました。しかし、アダムは今どこにいても、毎日とても不幸な生活を送っているに違いありません。あなたは真珠層が好きですね、デブリン？あなたはそこで育ち、連帯感が好きですね。アダムが事故に遭っていなかったら、彼はあなたのようだったかもしれませんが、彼は今どこにいるのかわからず、世界中のどこにでもいる可能性がありますが、家に帰ることはできません.
ケーシーの言葉は海底都市の鐘のように私の耳に漂いました。彼女はすばらしかったので、私はキャシーにこう言いました：ほんの数秒で、私はすでに孤独を感じ、世界から切り離され、犬のように遠吠えしたかった.
ピーターの両親とローワンさんがあなたについてどう思っているか知っていますか、デブリン？ケーシーは彼に質問した.「彼らはあなたをとてもうらやましく思っています.あなたは娘を亡くしましたが,少なくともあなたは直接葬式に行くことができます.彼らは愛する人を最後の旅に送る機会さえありません.キャサリンがいなくなった日の気持ちを覚えていますか?彼らはこのように20年間心配してきました。
彼ら全員に真実を知る権利があります、デブリンさん、私はささやきました、そして彼らのためだけではありません.なぜなら、私たちは2つの事件の間に関連性があると感じているからです.しかし、もし私たちが間違っていたら、誰かが私たちに言わなければなりません。
デヴリンの目はきらめき、私は彼の目は恐怖と希望の両方を持ち、非常に奇妙で病んでいるように感じましたが、目はとてもつかの間だったので確信が持てませんでした.
その日何が起こったのですか？キャシーの質問: 1984 年 8 月 14 日、ピーターとジェイミーが姿を消した日?
デブリンはお尻を椅子にくぎ付けにし、首を横に振って言った。
デブリンさん、私は彼の前に身を乗り出して言いました。
彼女は大丈夫だよ、とキャシーは言った：彼女はカタールに取りつかれているので、彼を困らせることはありません.レイプ被害者、特に彼女から。その前に、彼は率先して2人の加害者とセックスをしました。彼女がふしだらな女だと判断して、無実で家に帰ることができます。しかし、彼らがこの 3 人の子供に関する情報を少しでも明らかにする限り、あなたはすぐに投獄されます。彼らが一日コミュニティにいる限り、あなたは安心できません。
キャシーは壁から離れ、デブリンのそばに椅子を引き上げた。あなたはその日、スティルローゲンにまったく行かなかった、と彼女はそっと言った：あなたはしましたか？
デブリンは体を動かし、肩をまっすぐにした。彼が重い口調で言ったのも不思議ではありません。
何の映画？
私は警察にどちらがどちらであるかを20年間話しました。
ケーシーは首を横に振って言った：違います。その声は爆雷のように柔らかく冷たいものだった。個人的には、彼にはそれができるとは思えないので、ショーンだと思います。多分それは彼が映画に行くだけかもしれませんが、誰かが尋ねた場合に備えて、後でプロットについて教えてください.あなたが十分に頭が良ければ、両方とも映画館に行く可能性がありますが、ライトが消えるとすぐに非常口から抜け出すことができるので、アリバイがあります.しかし、夕方の 6 時までに、少なくとも 2 人がナクナリの森に戻ります。
何？デブリンは言った、彼の顔は嫌悪感にゆがんだ。
3 人の子供たちは 6 時半におやつを食べに家に帰ります。当時は森が大きかったので、見つけるのに時間がかかることはわかっていましたが、とにかく見つけました。彼らは隠れているのではなく遊んでおり、大きな音を立てている可能性があります。彼らが前にあなたを追いかけたように、あなたは待ち伏せに忍び寄り、あなたは彼らを捕まえます.
キャシーと私は事前に事件を調べていました。もちろん私たちはそうしました。もちろん私たちは事件を再調査し、利用可能な証拠から推論を行い、すべての詳細が一致することを確認しました.しかし、それでも心に少し不安を感じずにはいられず、大声で叫びました。しかし、遅すぎてブレーキが効かなかった。
あの日、私たちは森にさえ入らなかった。
逃げられないように子供たちの靴を脱ぎ捨て、ハイメを殺します。死体が見つかるまでは確かなことはわかりませんが、あなたがナイフを使って彼女を刺したり、首を切ったりしたに違いありません。どういうわけか彼女の血がアダムの靴に入ったのかもしれません。証拠を残さないようにわざと入れたのかもしれませんし、靴を体ごと川に投げたかっただけかもしれません。しかし、あなたがピーターに対処したとき、あなたはアダムを無視したので、彼は靴を履いて逃げました。アダムの T シャツにはナイフの跡がありました。あなたの 1 人が彼を追いかけているときに彼を切ったと思います。彼はあなたよりも森のことをよく知っていて、救助隊が来るまで姿を現しませんでした。その時、どう感じましたか、デブリン？苦労の末、これまでの仕事がすべて無駄になっただけでなく、証人が取り残されましたか？
デヴリンの目は虚ろで、顎が食いしばっていた。手が震えたので、急いでテーブルの隅の下に置きました。
ほら、デブリン、キャシーは言った：なぜ私はあなたが二人しかいないと言ったのですか？大人3人で子供3人なら絶対に問題ないから逃げられないように靴を脱がなくてもいいから誰か一人が責任を持っている限り、アダムは帰ってこられない無事帰宅。しかし、あなたが2人しかいない場合、3人を征服したい場合
デブリンさん、私の声はこだまのように奇妙に聞こえます。もしあなたがそこにいなかったのなら、あなたが映画に行ってアリバイを提供したのなら、主な容疑者である私たちに正直に話してください。付属品の刑事責任はまったく異なります。
デブリンは私を野郎のような目で見た.息を切らして、あなたたち二人は気が狂っている、と彼は言った：くそー、私たちはそれらの3人のガキの髪の毛1本にも触れていません。
率先したのはあなたではないことはわかっています、デブリンさん、私は言いました：カタール、彼自身が言った私はここで彼を引用しています、彼は言った：その子供デブリンはまったく根性がありません.1万年を与えられたとしても、彼はそれをする勇気はありません.あなたが付属品である場合、または単なる目撃者である場合でも、自分自身に好意を示し、真実を伝えたほうがよいでしょう.
お前たちはクソ野郎だ、カタールは人を殺したことを認めようとしない。あの 3 匹の小さな幽霊がどうなったのか、私にはわかりませんし、まったく気にしません。キャサリンを殺したのは誰なのか知りたいだけです。
キャスリーン、キャシーは眉を上げて言った。彼女はわざと大きな声で椅子を押し、急いで壁に戻った。デブリンの肩は震えた.私はキャスリーンの医療記録を持っています. 不明な胃の病気は4年間続きました. 彼女はバレエの先生に二度と病気にならないと約束した後, 突然止まりました.検死官は、キャサリンには症状がないと言いました。それが何を意味するか知っていますか?それは誰かが彼女に毒を盛ったことを意味します。中毒は簡単です。ほんの少しの浴室用洗剤や食器用洗剤、または塩水です。この種のことはよく見かけます。
私はデヴリンをじっと見つめていたが、彼の頬からは怒りが消え、骨のように青ざめていた。私の心の頑固な不安は霧のように消え去り、私は再び深いショックを受けました.彼は本当に知っていました.
さらに、それは高速道路とは何の関係もない見知らぬ人、デブリンではなく、あなたが金持ちになるのを邪魔していると思った人ではなく、毎日キャサリンに連絡できる人、彼女が信頼していた人でした.問題は、今年の春、バレエ アカデミーに入学するチャンスが再び訪れたとき、その男性に対する彼女の信頼が揺らいだことでした。その結果、数か月後、彼女はキャスリーンの痛烈な死後の写真を平手打ちしました。彼女は亡くなりました。
デブリンさん、奥さんを庇っていますか？私は息を切らしながらそっと尋ねた。子供は通常、母親によって毒殺されます。あなたが家族を一緒に保とうとしているのであれば、デブリン夫人が必要とする治療を受ける手助けをすることができます。
私の妻は私たちの子供たちをとても愛している.
不可能？キャシーは次のように迫った: 彼女はキャサリンを病気にしないだろうか、それとも殺してしまうだろうか?
彼女を傷つけるようなことは決してしません。
誰がしたの？キャシーは尋ねました。壁にもたれかかって、彼女はキャサリンの写真の上で指を滑らせた.まるで絵の中の少女が静かにデブリンを見ているかのように.キャサリンが殺された日、ロザリンドとジェシカはどちらも確かなアリバイを持っていたので、他に誰がいますか?
私が娘を傷つけたとあえて言うなら、そうしてみてください. 彼は低い声で私たちに警告しました.
3 人の子供が死亡しました、デブリンさん、すべて同じ場所で、おそらく他の犯罪の隠蔽工作として。どちらの場合も同じ人物が関与しており、それはあなたです。正当な理由がある場合は、今のうちにお知らせください。
これはクソでたらめだ、と攻撃的に聞こえるようにデブリンは言った：誰かが私の娘キャサリンを殺しました。それがあなたの仕事です。私を非難するのではなく、私に説明するべきです
自分の反応に気付く前に、私は椅子から立ち上がり、メモ帳を投げ、両手をテーブルの上に前に置き、テーブル越しに彼の前に寄りかかって言った。ナクナは 20 年以上、アリバイはなく、ピーターとジェイミーを知っていて、キャサリンと毎日連絡を取り合っていて、3 人の子供を殺すという強い動機を持っていました。あなたが私に言ったのは、あなたが一人の名前を付けることができる限り、あなたがすぐに去り、二度と私たちに悩まされないことを神に誓う.ねえ、デブリン、ただ一人、一人だけ。
じゃあ逮捕して！叫び声を上げて、彼は拳を私の前に伸ばし、手のひらを上に向け、手首を組んだ。さあ、あなたが確信を持っていて、証拠がたくさんあるなら、私を逮捕してください！
当時、私はそれを本当にやりたかったのですが、それを説明する方法がわかりませんでしたし、あなたがそれを想像できるかどうかもわかりませんでした.よく溺れる人は目の前に人生の過去があると言うが、私もそうで、深夜の寒い学校の寮で一人泣き、自転車でうろつきながら「ママ」と叫んでいた。 、手が使えません！口袋裡塞著暖暖的奶油糖霜三明治，、還有警探同事喋喋不休的話語聲，全都不斷在我耳邊迴盪。我知道證據不足，我知道罪名不會成立，不出十二小時他就能像鳥兒一樣自由飛出這道大門，即使身懷重罪。我這輩子感覺從來沒像那一刻那麼確定過。他媽的，我說著挽起袖子：不要，戴夫林，我才不要，你一整晚坐在這裡跟我們胡扯，我已經受夠了。
逮捕我啊，不然
我衝過去，他往後一閃，椅子喀啷一聲，他退到角落，下意識揚起拳頭，凱西及時跑過來雙手抓住我高舉的手臂大喊：天哪，羅伯！ストップ！
我和凱西做過不知道幾遍了，這是我們的最後絕招，只要確定嫌犯有罪，但對方死也不肯招供的時候就會使出來。激動過後，我會慢慢鎮靜下來，甩開凱西放鬆的手，但還是瞪著嫌犯，扭扭肩膀和脖子，大剌剌坐回椅子上，手指不耐煩地敲打桌面。凱西則是繼續偵訊嫌犯，一眼緊盯著我，提防我再度火山爆發。幾分鐘後，她會拿起手機說：該死，我得接個電話。羅伯冷靜一點，好嗎？別忘了上一次的教訓，說完就走出偵訊室，留下我和嫌犯。這招很有用，我幾乎都不用再站起來。我們大概做過十次，還是十二次？所有動作就跟特技表演一樣仔細演練過。
但這回不一樣，之前那幾次和這回比起來根本都只算是練習而已。不過，最讓我生氣的是凱西一點也沒發覺。我想把手臂掙脫開來，但她竟然比我想像得還要強壯，一雙鐵腕緊緊抓著我，我聽見襯衫袖子脫線的聲音，我和她笨拙地彼此拉扯。行かせて
羅伯，不要
我氣得腦充血，她的聲音變得很薄很弱，根本聽不清她說什麼。我眼裡只有戴夫林，只有他像拳擊手一樣眉頭深鎖，緊收下顎，守在角落蓄勢待發。我手臂使勁一伸，感覺凱西的雙手應聲鬆開，整個人往後仰，我正準備往前，卻被腳下的椅子絆住，我還來不及把椅子踢開，凱西就已經捲土重來，抓住我另一隻手順勢往背後一扭，動作又快又無情，我立刻倒抽一口氣。你是他媽瘋了嗎？她對著我耳朵大吼，語氣憤怒：他什麼都不知道。
她這句話像冷水潑在我臉上，我明白就算凱西錯了，我也無能為力。我突然喘不過氣來，覺得非常無助，彷彿被人切成碎片。
凱西發現我氣勢弱了下來，便一把將我推開，同時迅速後退，雙手仍然繃緊戒備。我們像敵人一樣瞪著對方，呼呼喘氣。
她下唇有深色的東西滲了出來，我過了一會兒才發現是血。我以為自己竟然打了她，心裡猛然一沉（後來我才發現不是我，是後座力讓她手腕打到自己嘴巴，門牙咬到下唇，不過這跟我打她其實沒什麼兩樣），人也清醒過來，一點點。凱西我說。
她完全不理我。戴夫林先生，她冷冷地說，彷彿剛才什麼都沒發生，只有她聲音微微顫抖。戴夫林（我已經忘記他還在了）慢慢從角落走出來，眼睛仍然盯著我。我們現在就讓你離開，不提出控告，但我鄭重建議你別讓我們找不到你，也不要試圖跟強暴被害人聯絡，聽到沒有？
知道了，戴夫林頓了一下才說：沒問題。他把椅子扶正，拿起絞在椅背的大衣，氣憤地匆匆穿上。他走到門邊，轉頭狠狠瞪了我一眼，我感覺他似乎想說什麼，但又改變心意，滿臉厭惡地搖搖頭就離開了。凱西跟他出去，猛力把門甩上，門太重了，沒有發出巨響，只是鈍鈍砰了一聲。
我垮坐在椅子上，將臉埋進手裡，我從來沒這樣過，從來沒有。我痛恨肢體衝突，向來對暴力深惡痛絕，但想起剛才卻讓我忍不住顫抖。當年在學校，我就算當到學長，可以肆無忌憚不負責任，權威之大僅次於南美洲小國的領袖，我也沒揍過任何人。但幾分鐘之前，我卻踉酒吧裡的醉鬼一樣，不但和凱西拳腳相向，還準備跟戴夫林在偵訊室幹架，整個人沖昏了頭，只想趴在地上，滿臉鮮血，更別說我還傷了凱西。我像個冷靜的旁觀者看著自己，心想自己是不是真的瘋了。
幾分鐘後，凱西回來了。她把門闔上，背靠著門，雙手插在牛仔褲口袋裡，嘴唇已經不再流血了。
凱西，我雙手抹了抹臉說：我真的很抱歉，妳還好吧？
你剛才到底在幹嘛？她雙頰泛紅，像兩個發亮的光點。
我覺得他知道，我非常肯定。我雙手抖得厲害，看起來很假，很像爛演員在表演驚訝的動作。我雙手緊握，把顫抖壓住。
最後，她開口了，聲音非常輕：羅伯，你不能再這樣下去。我沒有回答。過了很久，我聽見門在她身後關上。