サムは、最初のデートの男のように、ポマードとワインのボトルを持って、時間通りにキャシーの家に到着しました。ポマードがうまくいかなかっただけで、ブロンドの髪の束が彼女の頭の後ろに落ちました.
あなたのために、サムはキャシーにワインを渡しながら言いました。
それは素晴らしいことだ、とキャシーは言い、音楽を下げた.パスタを作ったばかりで、コルク栓抜きはその引き出しの中にあります。ロブ、スプーンを鍋に入れるだけでなく、実際にルウをかき混ぜなければなりません。
聞いてください、シェフ、私の助けが必要ですか、それとも自分でやりたいですか?
どちらかしか選べないようです。サム、飲みたいですか、それとも運転しなければなりませんか?
キャシー、あなたが使っているバジルトマトソースは缶詰で、高級料理とは見なされません
生まれつき味覚がないのか、医者に味蕾を摘出されたのか、それとも単に味覚がないのか?サム、飲み物はいかが？
サムは少し困った顔をした。キャシーと私は、特に今のように仕事が終わって機嫌が良いときは、誤解されやすいことを忘れることがあります。特に私たちは一日中忙しいので、言うのは奇妙だと思いますが、非常に高いレベルのパニック、殺人、性的暴行、および家庭内暴力の事件が常に発生するユニットで働いているので、あなたは言い方を学ぶかあなたの心にスイッチがあるか、そうでない場合は、できるだけ早く骨董品やアートに切り替えてください。
犠牲者のことを考えすぎて、亡くなる直前の瞬間、彼らは何を考えていたのだろうか？何の後悔？あなたの家族はどれほどショックを受け、悲しんでいますか。もちろん、スイッチをオフにするのは少し難しかったですが、幸運なことに、夕食を作ったり、キャシーを怒らせたりするルーチンのおかげで、スイッチをオフにするのが簡単になりました。
ええと、わかりました、ありがとう、とサムは言い、コートを置く場所を探してぎこちなく部屋を見回しました。キャシーはそれをひったくってフロアマットに投げました。私の叔父はバーズブリッジに家を持っています、ええ、ええ、私は知っています、サムはキャシーと私が賞賛しているふりをしているのを見て、彼は言います：私はまだ鍵を持っているので、時々数杯飲んだ後、一晩そこに行きます.彼は私からキャシーに目を向け、私たちの意見を待っていました。
キャシーは話し終わった後、キャビネットに頭を埋め、ヌテラの入ったグラスを取り出しました。私が一番嫌いなのは、お酒を飲むとき、飲む人もいれば飲まない人もいて、スピーチが間違っていることです。ところで、クーパーのどこをいじったの？
サムはほほ笑んでリラックスし、コルク栓抜きを探し始めました。彼は言った：「それは絶対に私のせいではないことを誓います.私がチームで担当した最初の 3 つのケースはすべて午後 5 時に発生し、彼に電話したとき、彼はたまたま仕事を辞めようとしていました。
おっと、キャシーは言います：サムはなんて悪い子なんだ。
彼がまだあなたと話したいと思っているなら、あなたはラッキーです。
サムは一言も口を挟まなかった.彼は法廷で証言しているときでさえ、私の名前を覚えていないふりをして、私をニーリーまたはオノラン刑事と呼んでいる.法廷に入ると、彼が私に言及するたびに名前が異なっていたため、裁判官は混乱し、裁判は無効であると宣言するところだった.彼はあなたの両方をとても気に入っています。
ロブの劈開のおかげです。キャシーは話し終わった後、お尻をひねって私を押しのけ、一握りの塩を沸騰した鍋に振りかけました.
明日魔法のブラを買うつもりだ、とサムは言った。彼は器用にコルクを回し、ワインを注ぎ、私たちの自由な手にグラスを置きました。乾杯、お二人とも。ここに私を招待してくれてありがとう。問題が迅速に解決され、面倒な驚きが起こらないことを願っています。
夕食後、私たちは仕事に取り掛かりました。私はコーヒーを淹れ、サムは食器を片付けると主張し、キャシーは床に座って前後に揺れ、ボウルからチェリーを片手で食べ、検死報告書と写真を磨かれた木製のロッカーにもう一方の手で広げました。テーブルの上。ケーシーのフォーカスを見るのが大好きです。彼女は他に何もすることがないたびに、子供のように自分の世界に没頭し、後頭部の巻き毛に指を巻き付けて遊んだり、足を奇妙な角度に簡単にねじったり、ペンを手に持ったりします。何度も何度も口をパタパタさせながら、突然ペンを取り出し、独り言を呟いた。
私たちの偉大な女性サイキックがまだ忙しいので、私はサムに言いました.
サムは皿を洗っていた。彼の動きはきちんとしていて効率的で、標準的な独身のスタイルだった。疲れて、転送音楽をずっと聞いていた公務員が電話に出るとすぐに、別のユニットを探すように言って、ボイスメールに転送しました。土地の所有者を特定することは、想像するほど簡単ではないようです。しかし、私は叔父に連絡を取り、反高速道路の抗議行動に何らかの影響があったかどうか尋ねました。
だから何？軽蔑しすぎないようにしました。私がレイモンドを嫌いというわけではありません (私は彼を大柄で血色の良い銀髪の男として覚えています。それだけしか覚えていません)、私は政治家を非常に信用していません。
彼はノーと言った、もしあれば、キャシーは眉を上げて私たちを一瞥した.私は彼が言ったことを言い換えているだけです。彼らは高速道路が掘られるのを止めようとして、いくつかの訴訟を起こした.私は日付を確認していませんが、私の叔父によると、法廷は 4 月下旬、6 月上旬、7 月中旬であり、これは Devlin への脅迫電話と一致しています。
どうやら、自分の闘いは悪いことばかりではないと感じている人もいるようです。私は言った。
前回の開廷は数週間前で、開発禁止の判決が出たが、伯父はどうせ控訴すれば覆すと言っていたので、まったく気にしていなかった。
ああ、それは本当に良いニュースです。キャシーは優しく言った。
その高速道路にはたくさんのことが起こっている、キャシー、サムは静かに言った：新しい家、新しい仕事
もちろん、同じ道路を数百メートル横に移動すると、すべての利点が失われる理由がわかりません。
サムは首を横に振って言った：もちろん、私は理解していません。しかし、レイモンドは知っていて、その高速道路が非常に必要であると言いました。
ケーシーは反論しようとしていたが、彼女の目が輝いているのが見えたので、私は彼女に言った：子供っぽくなるな、分析に集中しろ。
さて、私たちはコーヒーをテーブルに持ってきました。
何？私は言った：キャシー、彼はキャスリーンの頭を2回殴り、窒息死させた.キャサリンは即死だったけど、そんなに殺したくないと言ってた
ちょっと待って、サムは言った：キャシーの言うことを聞きたい.キャシーと私はアマチュアの犯罪分析クラスを教えていました。意外なことに、サムは骨の髄に昔ながらの騎士道精神を持ち、女性を守る術を心得ている。キャシーは私を横目でちらりと見て、サムに微笑んだ。
ありがとう、サム、私が言ったように、殺人犯の最初の一撃はほんのわずかな打撃でした。誰もほとんど傷つけず、キャサリンを気絶させたことは言うまでもありません。キャサリンは殺人者に背を向け、立ち止まった. 殺人者は一撃で彼女の頭を砕くことができたが、そうしなかった.
サムは、これまで誰も殺したことがなかったので、どれだけ押し込めばいいのかわからなかったのだろうと語った。彼の口調は少し落ち込んでいた。これを言うのは残酷かもしれませんが、より適切な証拠を見つけるために比較できる他のケースがあるかもしれないので、私たちは初犯よりも再犯者を好みます.キャサリンの殺人犯が初犯だったとしたら、事件自体の手がかりしか残されていません。
キャシー、私は言った：殺人者は初犯だったと思いますか？尋ねた後、私はこの質問をすることによって得たい答えさえわからないことに気付きました.
キャシーはぼんやりとサクランボに手を伸ばし、彼女の目はまだメモに注がれていましたが、私が何を求めているかを知っていることを示すために、彼女の眉の動きに気付きました.私にはわかりませんが、少なくとも最近では、彼はこの種のことを頻繁に行うべきではありません。しかし、彼はずっと前に一度か二度それをしたかもしれません。この事件が他の古い事件に関連している可能性を排除できないのですか?
連続殺人犯が 20 年も離れて犯罪を犯すのは珍しいことです。私は言った。
さて、キャシーは、今回は以前ほど熱心ではなかったと言いました。キャサリンは抵抗し、彼は手を彼女の口に当て、もう一度彼女を殴りました。おそらく彼女は逃げるか何かのために這っていたのでしょう。今度は彼女を気絶させました。しかし、彼は石で彼女を殴り続けませんでした。彼のアドレナリンは、彼らのスタンドオフの後、蒸気を使い果たしたに違いありませんでしたが、彼はただ石を投げて彼女を窒息させようとしました.彼はそれを使いませんでしたが、はるかに簡単でしたが、ビニール袋を使用し、彼女の後ろに立って、彼女の表情が見えないようにしました.殺人者は、殺人が残忍で穏やかに見えるように、殺人から距離を置きたいと思っています。サムの顔がひきつった。
たぶん、殺人者は殺人現場を醜くしたくなかったのでしょう。私は言った。
たぶん、しかし、なぜ彼は彼女を石で打ったのですか？彼女に忍び寄り、頭にビニール袋をかぶせてみませんか？殺人者はキャサリンが苦しむのを見たくなかったので、キャサリンを先に死なせたのだと思います。
たぶん、殺人者は彼女を鎮圧できる自信がないと感じたので、最初に彼女を意識不明にさせた.何をすべきかわからない。
あなたが言及した3つのポイントすべてが可能です。私たちが探している殺人者は暴力犯罪の前歴がなく、学校での喧嘩もありません。彼はおそらく性的暴行の前歴もなく、性犯罪として彼女を強姦したとは思いません。
なぜ？異物を使っているからでしょうか。私は言った：あなたが知っている、それを持ち上げることができない人もいます。サムは明らかに驚いてまばたきをし、それを隠すためにコーヒーを一口飲んだ。
もちろんわかっていますが、この場合はもっと徹底的にやるべきでした。三人で一斉に首を絞めた。クーパーによると、それは単なる象徴的なジェスチャーであり、突くものであり、性的虐待ではなく、手に負えないものではなく、約 5 cm 挿入されただけで、少し引っかき傷があり、処女膜はほとんど無傷でした。死後に行われた。
彼はわざとやっているのかもしれない、屍姦。
おやおや。サムはそう言ってコーヒーをテーブルに置いた。
キャシーはたばこを探し始めましたが、気が変わって、強いたばこを私と一緒に吸うようになりました。彼女は少し頭をライターの方に傾け、顔に疲れと満足の表情を浮かべ、外見をわずかに武装解除した.彼女は夜にキャスリーンが抱き上げられて叫ぼうとする夢を見たのだろうかと思いました。もしそうなら、彼は彼女をより長く彼のそばに置いておくべきであり、性的暴行のより完全な痕跡が残るでしょう.いいえ、彼は死体をレイプしたくなかったので、そうしなければなりませんでした。
わざと性的暴行のふりをして、警察に誤解を与えるつもりですか?
ケーシーは首を横に振って言った：意図的に誤解を招くものだったのかどうかはわかりませんが、彼女を縛り、足を大きく開いた姿勢にするなど、特に誇張するべきでした.しかし、殺人者はキャサリンの野戦ズボンを元に戻し、ジッパーは適切に締められていませんでした. 私は殺人者が統合失調症患者である可能性があると考える傾向があります.このタイプの人は通常は従順ですが、薬を飲むのを忘れている限り、パラノイアが襲ったときに何でもできます。彼はおそらくその理由を知らなかったが、キャサリンは殺されるべきであり、レイプされるべきだと感じていた.これは、殺人者が彼女を傷つけないようにした理由、異物でレイプした理由、性的暴行のように見えなかった理由を説明する.彼は彼女を裸にして、自分が強姦犯だと人々に思わせたくありませんでした。なぜ彼が彼女を祭壇に置いたのかさえも説明するでしょう.
なぜ？私はタバコを取り戻し、斜めにサムに手渡しました。彼は一口吸えるように見えたが、首を横に振って断った。
つまり、彼は死体を森か何かに置き去りにし、何十年も気付かれないままにしておくか、そのままにしておくことができ、最終的にはキャサリンを祭壇まで連れて行くことになるかもしれません。 、しかし、そうあるべきではないと思います。彼は体をいじっていないので、頭の傷を隠して、彼女を右側に寝かせただけです。言い換えれば、再び犯罪を軽減しようとしています。彼は、彼女が動物に襲われていないことを確認し、すぐに発見されるように、彼女を注意深く、敬意を持って扱うために一生懸命努力していると思います.キャシーは灰皿に手を伸ばして続けました。良いニュースは、それが本当に統合失調症患者の骨折だった場合、簡単に見つけられるはずだということです。
それはプロの殺人者によって行われた可能性がありますか？私は尋ねました: これは殺人者が留保された理由を説明するかもしれません. 謎の脅迫電話を作った人が彼を雇った可能性があります. 彼はこの仕事が好きである必要はありません.
実際、Casey 氏は次のように述べています。キャサリンは普通の子供と同じように感じますよね、ロブ？
彼女はおそらく家族の中で最も普通の人でした。
はい、私もそう思います。頭が良く、集中力があり、意志が強い
夜に見知らぬ人と出かけるような子供ではありません。
まったく、特に気が狂った見知らぬ人と。体調の悪い統合失調症患者はたいてい奇妙であり、キャスリーンをだまして彼と一緒に行く方法はないはずです。殺人者はおそらく威厳があり、親切で、子供たちに親切で、彼女がしばらく知っていた知り合いで、安心して危険を感じなかった.
殺人犯も女性かもしれない、と私は言った：キャサリンの体重は？
キャシーは検死報告書に目を通し、次のように述べています。はい、殺人者は女性である可能性がありますが、彼女は非常に強い必要があります.ソフィーはゴミ捨て場で引きずった痕跡を見つけられなかったし、純粋に統計に基づいて、殺人者は男だったと私は今でも考えている.
では、両親が犯罪を犯している可能性を排除しますか?サムは希望を持って言った。
キャシーは顔を上げて言った：いいえ。そのうちの1人が彼女を虐待し、彼女が発言すると脅したと仮定すると、虐待者または虐待者の配偶者は、家族を守るためにキャサリンを殺さなければならないと感じるかもしれません.彼らはそれを性犯罪に仕立て上げたいと思っているかもしれませんが、完全に実行しようとはしていません。彼女が苦しむのを見るために。殺人犯はやりたくなかったが、やらなければならないと感じた.彼は依存症ではないと思いますし、脚光を浴びるのもまったく好きではありませんし、脅威を感じない限り、すぐにまたやるとは思いません。殺人者がコミュニティのメンバーであることは 90% 確信しています. 本当の犯罪プロファイリングの専門家はもっと詳しく説明できるはずだと思います.
あなたはトリニティカレッジの卒業生ですよね？サムは言った。
キャシーは急いで頭を振り、さらにサクランボに手を伸ばした。私は4年生で学校を中退しました。
なぜ？
彼女はさくらんぼを手のひらに吐き出し、サムに微笑みかけた。私が以前見たような、最も甘い笑顔だった。顔全体がしわが寄ったので、彼女の目は見えなかった。私なしでどうやって生きていけるの？
私はサム・キャシーが答えないことを伝えたいです. 私は何年にもわたって何度もこれを尋ねてきました.キャシーには常に謎のヒントがあり、それが私が彼女の好きなところです。彼女の謎は明白ではなく、彼女のとらえどころのないところが非常に高いため、部外者にはほとんど見えないので、私は彼女をより高く評価しています.キャシーに対する誰もが抱く印象は、彼女は恐ろしく子どものように率直だというものだ。私を魅了したのは彼女のこの側面でした。私たちは長い間お互いを知っていましたが、彼女の心の中には想像もできない場所があることを今でもよく知っています。彼女はいくつかの質問に決して答えず、いくつかのことしか話さない. 注意深く尋ねたい場合、彼女は笑ってかわす. 彼女のスキルはフィギュアスケーターと同じくらい機敏です.
あなたは素晴らしいね、とサムは言った：学位を持っているかどうかは関係ありません。
キャシーは眉を上げて言った: あまり早く話さないで。
殺人者はなぜ一日死体から離れたのですか？私は尋ねた。その背後に非常に悪質な動機がある可能性があるため、これは常に私を悩ませてきました.殺人者が死体を捨てる必要がなかったら、彼はキャスリーンをもっと長く、おそらく永遠に引き留めていただろうと私はいつも感じていました.ピーターとハイメのように、キャスリーンはおそらく跡形もなく姿を消しました。
先ほどの話が正しければ、殺人犯はわざと死体を保管していたのであって、自発的に保管したわけではなく、本当はキャサリンを一刻も早く始末したかったのですが、そうしなかった理由は彼には選択の余地がなかったからです。
彼は他の人と一緒に住んでいて、体を動かす前に他の人に見つからないようにしなければならなかったということですか?
可能性はありますが、殺人者が無作為に死体を捨てるために拠点を選んだとは思いません. キャサリンを残して行かなければならなかったのかもしれません.車の場合、ベース サイトが最も便利なオプションです。これは、車が通り過ぎるのを見なかったというマークの声明と一致しており、殺人現場は近くにあるはずであり、おそらくコミュニティの端にある数少ない家の1つである.殺人者は月曜日の夜に体を捨てたかったのかもしれませんが、マークは森でキャンプファイヤーに火をつけていました。殺人者は彼を見て怖がって逃げたかもしれません。
殺人者も彼である可能性があります。私は言った。
彼には火曜日の夜にアリバイがありました。
彼に片想い中の女の子から言われました。
シャオメイは恋愛に目がくらんでいる愚かな女の子ではありません。マークがベッドから飛び起きて、ベッドの真ん中を長い散歩に出たら、彼女は教えてくれます。
たぶん、彼には共犯者、Xiaomei、または他の誰かがいます。
その後？彼らは死体を小さな芝生の斜面に隠したのですか？
あのイケメンの動機は？サムは尋ねた。彼は興味津々で私たちを見つめ続け、口の中でさくらんぼを食べ続けました。
彼の動機は、彼が狂っているということでした。私はこう言いました。普段は普通に話しており、キャスリーンくらいの年齢の子供なら決して怪しまれないが、基地のことを言うとすぐに冒涜や崇拝の言葉を口にするようになり、高速道路整備計画が基地を深刻に脅かしている。古代と同じように、包囲を救うために神々を招待することができます。とにかく、ベースサイトに言及した途端、彼は頭を失いました。
それが人身御供だった場合、サムは言った：オケリー船長に言うように頼まないでください。
マークがチーム リーダーに、まだチケットを販売できることを直接伝えることをお勧めします。
マークはめまいがしませんでした。ケーシーは力強く言った。
ああ、不思議ではありません。
彼はしませんでした。彼には仕事しかない、めまいとは呼ばない。
二人に会えなかったのは残念だ、私はサムに言った：正直なところ、それは尋問ではなく、日付です.キャシーは彼に完全に共感できると言って、彼にうなずいてウインクし続けました
私は本当のことを言っている、とキャシーは言い、クーパーの検死報告書を捨て、マットの上に横たわった。あなたに気付かれずにウインクしたのはいつ？
彼の気持ちに共感できますか？なに、モニュメントの神も崇拝してるの？
当然のことだ、このバカ野郎、口を閉じて聞いてくれ。マークについて意見があります。彼女が話している間、彼女は靴を脱いであぐらをかいた。
まあ、私は言った：サム、急いでいないことを願っています。
法律を聞く時間が一番多い。サムは言った：私たちは仕事を休むべきですか？ワインをいただけますか
素晴らしい。私は言った。
キャシーは私を蹴って言った：ウィスキーか何かを買いに行きなさい。私は彼女の足を叩きのめし、立ち上がった。ねえ、彼女は言った：人々は何かを信じなければなりませんよね？
なぜ？私は尋ねた。彼女の言ったことは私を混乱させ、少し心配させます。私は宗教的ではありません.キャシーもおそらくどちらかであると思います.
ああ、そうだから。古代から現在に至るまで、すべての人間社会には一定の信念がありましたが、教会に通うだけでなく、イエスの教えに従って生きるために最善を尽くす真の信者である信者が今何人いるか知っていますか?その上、人間は政治に信頼を見出す方法を持っていないようです. 私たちの政府にはまったく信仰がありません, 少なくとも誰もそれを見ることができません.
お金を無駄に取らなければ、振り向いてこう言います：これは信仰とみなすべきだと思います。
おい。サムはそっと抗議した。
申し訳ありませんが、私は言いました：私は名前を挙げませんでした。サムはうなずいた。
私も、サムも、キャシーは言った：私はただ言いたいのですが、世界には究極の哲学はなく、誰もが信じるものを見つけなければなりません.
ウィスキー、コーラ、アイスキューブ、グラス3つを見つけて、コーヒーテーブルまで運ぶのに苦労しました。それで、あなたはイージーオープンジャー信仰について話しているのですか？オリエンタルなセックスをし、SUV のために風水をするのは新世紀のヤッピーですか?
それらも重要ですが、私が話しているのは、お金など、まったく異なるものを信じている別の種類の人々のことです。実際、政府が本当にアイデアを持っていると言いたいのであれば、お金はかろうじて数えるべきです。私はリベートについて話しているのではありません、サム。最近、あなたの給料が高くないと、人々はあなたを哀れなだけでなく、無責任で、善良な市民ではないと考えることに気づいたことがありますか?良い車。
しかし、あなたが昇給を求めに行ったら、私は氷皿を叩いてこう言います。
それは正しい。お金がないのは二流の人間であり、正直にお金を稼いでいる人に生活費を請求する資格はありません。
まあ、それは、サムは言った: 私はそれが悪いことではないと思います.
コーヒーテーブルに散らばっていた角氷を拾い上げたとき、キャシーと私の間に丁寧な沈黙の瞬間がありました.サムは生来楽観主義者でしたが、バーズブリッジに家を持つ裕福な子供でもありました。社会と経済に関する彼の見解は、良いものではあるが、客観的とはほど遠い.
最近のもう 1 つの大きな宗教は健康だとキャシーは言います。すべての広告やニュースは、喫煙と飲酒はよくない、運動をすべきだと言っています
私はサムの飲み物を注いで、彼の顔がもう十分だと言うのを待ちました。私が彼にカップを手渡すと、彼は微笑んで手を差し伸べようとしました。この種の広告やニュースを見るたびに、私は一度に何本のタバコを吸うことができるかを言いたくなる.私は言った。キャシーは足をマットの上に伸ばして座っていたので、私は彼女の足を邪魔にならないように動かし、彼女が座ったときに足を元に戻し、ウィスキーにたくさんの氷と氷を加えて飲み物を混ぜ始めました. コーラ.
私も。問題は、喫煙と飲酒は不健康であると報告されているだけでなく、体脂肪率が正常で、1 日 1 時間運動すれば健康になれるなど、非常に不道徳であると報告されていることです。人。さらに悪いことに、タバコを吸う人は愚かなだけでなく、悪者であるという広告さえも落ちています。人々は道徳なしではいられない, そうでなければ何をすべきかわからない. オーガニックダイエットと富の至上主義についてのことわざは、宗教に取って代わる新しいドグマにすぎません.しかし、これは単に逆行しているだけであり、もはや正しいことを行うことではなく、投資収益率が最も高いものに焦点を当てる、これが現在のモラルです。
飲みましょう、と私は言った。キャシーは楽しそうに話し、ジェスチャーをし、前かがみになり、飲むことを完全に忘れていました。
その上、これは私たちのめまいマークと何の関係があるのでしょうか?
キャシーは私に顔を向け、ワインを飲みながらこう言いました。考古学は彼の宗教であり、史跡は彼の宗教と信念です。彼の抽象的な原則、彼の健康状態、または銀行残高に関係なく、考古学は最も現実的なものであり、何かを発見したかどうかにかかわらず、彼の日常生活のすべてです。考古学は彼の人生です。これはめまいではなく、健康です. 誰もが彼をフリークだと思っています. つまり、彼ではなく、社会が病気であることを意味します.
男は青銅のクソ神にワインを注いでいたので、私は言いました。サム、君も手を貸してくれる？
私？サムはすでにソファに座って、キャシーと私の話を聞きながら、窓辺の貝殻や岩の上に指を走らせていました。ええと、彼はまだ若すぎると思います。彼は妻を見つけて子供を何人か作るべきです。
キャシーと私は顔を見合わせて笑いました。どうしたの？サムは尋ねた。
何も、私は言った：本当に。
私はあなたとマークに会って一杯か二杯飲みたいです.ケーシーは言った。
きっとすぐに彼を捕まえるでしょう。サムは冷静に言った。キャシーと私は再びくすくす笑いました。私はクッションにもたれかかり、飲み物を一口飲みました。いいおしゃべりをして、霧雨が窓を叩いていて、とても楽しい夜でした、ビリー。ホリデーの歌声が部屋に響き渡り、キャシーがサムを運転してきたことを幸運に思うようになり、彼が少し好きになった。誰もがサムのような友達を持つべきだと思います。
マークの関与を除外できると本当に思っているのですか？私はキャシーに尋ねました。
彼女はウィスキーを一口飲み、グラスをお腹の上に置いた。はい、私は本当にそう思います.私が言ったように、ストライカーは実際には非常に躊躇していると強く感じていますが、少なくとも重要なことに関しては、マークがそのような男だとは思いません.
ラッキー彼。サムは言った。彼はコーヒーテーブル越しにキャシーに微笑んだ。
しばらくして、サムは「あなたとキャシーはどのようにして知り合ったのですか?」と尋ねました。話し終えると、彼はソファにもたれかかり、ワイングラスに手を伸ばした。
何？私は言った。突然出てきた奇妙な質問で、正直なところ、彼が部屋にいることをほとんど忘れていました。キャシーはおいしい飲み物を買い、コネマラウイスキーは少したばこのような滑らかな味がした。サムは棚にあるぼろぼろのペーパーバックのタイトルを閲覧するために手を伸ばしました. 私はクッションに横になり、音楽に夢中になり、何も考えずに.ああ、彼女はその時グループに参加したばかりで、ある晩バイクが故障したので、私は彼女を乗せました.
はい、とサムは言いました。彼は彼のようではなく、窮屈に見えました。最初はそう思ったんだけど、2人は会ったことないけど、何十年も前から知ってる気がするから、昔からの友達なのか、それとも以前からお互いを知っていたの？
多くの人がそう言っています、私は言います。誰もが、キャシーと私は血縁関係にあると考えていました。あるいは、隣に住んでいて一緒に育った隣人か何かだと思っていました。誰かがそう言うのを聞くたびに、私は理由もなく密かに幸せです.私は彼女と意気投合しただけだと思います。
サムはうなずいた。あなたとキャシー。彼はそう言いながら喉を鳴らした。
私はどうなのキャシーは疑わしそうに尋ねた。彼女は私の足を押しのけ、元の席に滑り込みました。
知るか？私は言った。
グループに参加する前にお互いを知っていたかどうかロブに尋ねました。サムは彼女に説明しました：大学かどこかのように。
私は大学に行きませんでした。私は言った。彼が次に何を聞きたがっているのかはわかっていたと思いますが、ほとんどの人は遅かれ早かれそうしますが、サムがそんなに好奇心旺盛な人だとは思っていませんでした。
本物？サムは驚いたが、それを見せないようにした。アクセントが面倒だと言ったのはそういう意味です。また、おそらくあなたもトリニティ カレッジに通い、キャシーのクラスを受講したと思います。
私は以前、彼のことをまったく知りませんでした。ケーシーはさりげなく言った。部屋に静寂が訪れ、キャシーと私は十代の若者のように鼻を鳴らしたり、くすくす笑ったりした。
あなたの両方が狂っています。サムはそう言って立ち上がり、灰皿を空にしました。
私はサムに真実を話しました、私は大学に行きませんでした。私は高校を出て、B と 2 つの D を取得していて、どこかの大学に出願するのに十分な成績を収めていることがわかりましたが、願書を 1 つも記入しませんでした。1年間勉強をやめてアルバイトで旅行したいと他の人に話しましたが、実際には何もしたくありませんでした。
同級生のチャーリーがイギリスに経済学を勉強しに行くというので、特に行きたいところも行きたいところもなかったので一緒に行きました。彼の父親は、堅木張りの床とコンシェルジュ付きの豪華なアパートの支払いを彼に手伝ってくれましたが、私にはそれを支払う余裕がなかったので、やや危険な場所にある暗くて汚いスイートを借りなければなりませんでした。チャーリーには、交換留学生でクリスマスに家に帰るオランダ人のルームメイトがいます。私たち二人の間の希望的観測は、それまでに仕事を見つけて、彼と一緒に暮らすことができたはずだったということでした.しかし、クリスマスのずっと前だったので、お金のためだけでなく、スイートと一人での怠惰な生活に恋をしたので、そこに引っ越すことはないと確信していました.
寄宿学校を卒業した後の一人暮らしは魅力的です。小さなスイートルームでの最初の夜、ベトベトした床に数時間一人で横たわり、黄色い街の明かりが窓からこぼれ落ち、カレースパイスの強い匂いが廊下に漂い、ドアの外には2人の男がいました。ロシア語でお互いに、そしてヴァイオリンの強烈で自信に満ちた音がどこからともなく聞こえてきました。私が横になって聞いていたとき、私が何をしているのかを知っていた、または尋ねた人は世界中に一人もいませんでした。輝く泡のように、家々、川、満天の星空の上を優しく上下に浮かびます。
私はほぼ 2 年間そこに住んでいましたが、ほとんどが政府の役所でした。家具の運び屋や建設作業員として働いたのは、本を読んだり、女の子を追いかけるためにお金が必要だったときだけでした。チャーリーと私は自然と離れていった. 始めた頃は、彼が私の部屋を訪れたのは初めてだった.私たちは約2週間ごとに会って数杯飲みます.私は彼と彼の新しい友達と時々たむろします.ジェマ（飲みすぎた反抗的な女の子）と同様に、ほとんどすべての女の子がこの時期に出会いました。チャーリーの大学の友達はとても良い人たちでしたが、彼らの言うことは理解できませんでしたし、興味もありませんでした。
この 2 年間で何をしたか正確には覚えていませんが、ほとんど何もしなかったという印象です。これが現代社会では想像を絶する罪であることはわかっていますが、多くの人は子供になってから怠惰が何であるかを知らないことがわかりましたが、私には怠惰な生活のための特別な才能があります.窓際の古いシャンデリアのクリスタルを吊るし、午後中ずっとベッドに横になって、それが部屋の虹の小さな斑点を反映するのを見ていました。
私はたくさんの本を読みます。もともと読書が好きだったのですが、この2年間は女性のように本を欲しがり、心は飽くなき本への欲求でいっぱいでした。近くの図書館に行って本を借りて、丸一週間部屋に閉じこもって読書に集中しました。我喜歡老書，越老越好，托爾斯泰、愛倫坡、詹姆士一世時期的英國悲劇和一本沾滿灰塵的法國作家拉克洛小說的英譯本等等，這樣當我神馳目眩把書讀完，還能好幾天沉浸在文字千錘百鍊營造出的冷酷氣氛裡。
我還看了很多電視。蟄居第二年，我迷上了深夜轉播的犯罪實錄節目，大部分是探索頻道播的。讓我深深著迷的不是如何犯案，而是縝密的破案過程。我喜歡看辦案人員（敏捷的聯邦調查局波士頓幹員或挺著啤酒肚的德州警長）鍥而不捨，步步為營，細心破解線索，拼湊證據，直到水落石出，真相昭然若揭為止，那感覺就好像魔術師把碎布扔進帽子裡，敲敲帽簷（噹噹！）就跑出完整的彩帶一樣。只是辦案人員更厲害，因為他們變出來的東西更真實、更重要，而且（我覺得）沒有半分虛假。我當然知道天底下沒有這麼完美的事，起碼不會天天發生，但我還是覺得要是能做這樣的工作不曉得有多棒。因此，當我在同一個月裡得知查理訂婚了，政
府在抓我這種拿救濟金不務正業的人，樓下又搬來一個愛放爛饒舌樂的傢伙，我立刻決定回愛爾蘭，進警專受訓成為警探，這麼做似乎理所當然。我並不想念小套房，因為我想自己那時其實也住得有點煩了，但我始終記得那美妙又自我耽溺的兩年，是我生命中最快樂的時光。
十一點半左右，山姆起身告辭。三地毛到伯斯布里吉走路只要幾分鐘。他穿上外套，匆匆望了我一眼，目光狐疑地說：你家在哪個方向？
我看你應該趕不上末班火車了，凱西一派輕鬆地說：不介意的話，我沙發可以借你窩一晚。
我是可以說我打算搭計程車回家，但我覺得她講得也有道理。山姆不是奎格利，我們兩個明天早上進辦公室應該不會看到同事興奮地竊竊私語。有可能，我看了看錶說：真的方便嗎？
山姆或許很吃驚，但他掩飾得很好。那明早見囉。他開心地說：好夢。
他對妳有意思。山姆走了之後，我對凱西說。
拜託，你就不能有創意一點嗎？她一邊在衣櫃裡找備用的被單和我留在這裡的T恤，一邊回答我說。
喔，我想聽凱西怎麼說，喔，凱西妳真厲害一
羅伯，神要是覺得我需要一個混帳哥哥，祂早就給我了，不用你代勞。還有，你模仿的蓋威口音實在很遜。
あなたも彼が好きですか？
我要是喜歡他，剛才就會使出招牌特技，用舌頭幫櫻桃梗打結。
妳又沒做過，做給我看。
我是在開玩笑啦，快點睡覺。
我們把墊子拉出來，凱西扭開床頭燈，我把大燈關掉，房間頓時小了暗了，感覺很溫暖。她挖出平常睡覺穿的及膝T恤，到浴室去換，我把襪子塞進鞋裡，推到沙發下免得擋路，接著脫光衣服只剩四角褲，再穿上T恤鑽進被單裡。到這裡都算是習慣動作。我聽見凱西用水潑臉，哼哼唱唱，好像是民謠，我沒聽過，只曉得是小調。悲傷伴真心，今朝來，明朝去她起音太低了，低音只好用哼的。
妳真的對我們的工作那麼狂熱？凱西光著小腳從浴室走出來，光滑的小腿像男孩一樣帶著肌肉，我問她：就像馬克對考古一樣？
我刻意等山姆走了才問。凱西微微側頭，嘲弄地對我笑了笑說：我可是從來沒有灑酒在我們組裡的地毯上喔，這點我敢保證。
我等著。凱西鑽到床上，手肘一支側起身子，拳頭托腮，床頭燈照亮了她的輪廓，看起來彷彿透明一樣，有如鑲嵌玻璃上的少女像。我沒有把握她會回答，雖然山姆不在這邊，但她最後還是開口了：我們的工作目標是真相，挖掘真相是很嚴肅的。
我想了一下。所以妳才不喜歡說謊？不說謊算是凱西的怪癖，特別她身分又是警探。她有所保留，用打哈哈或外人幾乎察覺不出來的方法迴避問題，像巫師一樣說些掩人耳目的話，但我從來沒聽過她直接說謊，連對嫌犯也沒有。
凱西聳聳一邊肩膀說：我對自相矛盾沒辦法。
我倒是覺得自己滿厲害的。我沉吟道。
凱西倒在床上哈哈大笑。你應該把這一條放進徵友廣告才對。男性，一百八十三公分，專長自相矛盾
大好人
尋找生命中的小甜甜布蘭妮
噁！
她揚起一邊眉毛，滿臉無辜地說：不好喔？
我有這麼差嗎？沒品味的人才會喜歡小甜甜布蘭妮，我起碼也是史嘉蕾嬌韓森那一級的好不好？
我們都笑了，然後安靜下來。我滿足地嘆了一口氣，在沙發上扭來扭去找到舒服的姿勢，凱西伸手把燈關掉。晚安，好夢。
好夢。
凱西像貓一樣好睡，也像貓一樣睡得很輕很淺。沒幾秒鐘，我就聽見她的呼吸變慢變沉，呼吸之間的小小停頓讓我知道她已經飄入夢鄉了。我跟凱西正好相反，常常必須翻來覆去好幾個小時才會睡著，但只要睡著了，就得用超大號鬧鐘或踹我小腿才能把我叫醒。不過說也奇怪，雖然她家的沙發凹凸不平，躺起來又太軟，夜裡又有老房子才有的吱嘎怪聲，但我在她家就是特別好睡。到現在只要我睡不著，就會想像自己躺在她家沙發上，破破的軟被單蓋到臉頰，溫暖濃郁的威士忌仍然香氣四溢，而凱西就在房間另一角窸窣入眠。
我聽見兩個人跌跌撞撞走進公寓，互相要對方安靜，然後嘻嘻哈哈回到樓下的房間，模糊微弱的笑語聲透過地板斷續傳來。我讓自己跟著凱西呼吸的節奏，感覺自己的思緒開心地滑進夢幻般的無稽世界裡：山姆在解說如何造船，凱西坐在窗台上兩個筧嘴中間，高興地呵呵笑。海在幾條街外，太遠了聽不見，但我還是想像海濤就在耳邊。