46
メアリーは国道 72 号線を運転していて、今見聞きしたことについて考えていました。エリザベス。Auman は正確には誰と話しているのですか?ウィリアムズ？彼らはギャングですか？そのように見えますが、信じられないほどです。おそらく、ウィリアムズ教授がエリザベスを説得したのでしょう。オーマン、彼女の夫がディアナだと信じさせて。ウォードの失踪の背後にいる殺人者は?ウィリアムズが彼女にエリザベスを与えたのはそのためです。メアリーがエリザベスを知るためのオーマンの車の写真。Auman は彼らと同じ戦線にいることも、彼らの努力の理由の 1 つです。
（彼女は別の場所に行く前にここに来ました）エリザベスはちょうどそう言った.
他の場所。
（彼女がやるべきことをしてそこにいたら、今夜はすべて終わっていたでしょう。）
どこ？別の場所はどこですか？ベルシティですか？カールですか？それともウィリアムズ教授の家？
プライド ストリートを車で走っているとき、メアリーの頭はドキドキしていました。暗くなってきたので、彼女はヘッドライトをつけてモンゴメリー ロードに向かいました。
（他の場所。）
今、彼女はそれがこぶたにちがいないことを知っていました。スティーブンス。このゲームで彼女がまだ会っていないのは彼だけだった。ウィリアムズが車の中で彼女に言ったこと以外、彼女はその男について何も知らなかった。彼女は彼が危険であること、そして彼と Auman が同じギャングに属していることを知っていました。おそらく、学部長はエリザベスとレナードを見つけました。ウィリアムズの用事だからピギーは妻を罰するために派遣された。
（ピギー・スティーブンスのところへ行く）彼女は思った。
しかしここで？彼女は今行く場所が必要です。彼女はウィリアムズの台本に従う必要があり、これはすべてエリザベスのようになる可能性があります.オーマンが言ったことは今夜終わります。
彼女はどこで子豚を見つけるつもりですか?スティーブンス？ブライアン。その夜、ハウスはどこでエリザベスを見つけた?アウマンの？
赤信号が青に変わり、彼女は右折してモンゴメリー ロードに入りました。ブライアンは少し先でエリザベスに会いました。オウマン、彼はすぐにメアリーの寮に彼女を探しに行きました.その前に市立図書館に行き、外環道を通って学校に戻った。だから彼は乗り越えてきたに違いない
（はい）彼女は考えました。 （でなければなりません。）
（セッジ川。彼らは彼女をボートに乗せたいと思っている。エド・オーマンのヨットに。）
デニスによると、ピギー。スティーブンスはエドの世話をしました。週末の小旅行にオマーンのヨット。ブライアンはセッジ川を見下ろすモンゴメリー通りでエリザベスに会った。アウマン、学校から約 3 マイル。突然、メアリーはそこがウィリアムズ教授に連れられている場所だと確信した。
外環状道路を右折してロイズ・キーに向かった。桟橋は、緑の木々に囲まれたモンゴメリー ロードの終点にある丘のふもとにあります。桟橋のライトがゆっくりと点灯し、夜の港を照らします。何人かの男性がボートを停泊させながら海岸を行ったり来たりしました。メアリーは駐車場を見つけて車を停め、コケに覆われた階段を歩いて桟橋に向かった。彼女はオーマンのヨットを見たことがありませんでしたが、マリーナ全体で最大のヨットだと思いました。水上には 4 つのドックが接続されており、各ドックには 100 を超えるシップ ポイントがあります。この広いエリアを全部回ろうとすると、約1時間かかります。
彼女はドックの1つにあるオフィスに行きました。彼女がドアをノックすると、男の声が彼女を呼んだ。その男は葉巻を口にくわえ、太陽に青銅色になり、もう一方の端はあごのように口に詰め込まれたかのようにほつれていました。彼はぎゅうぎゅう詰めの机に座り、給料を一枚一枚封筒に入れていた。
問題はありますか？彼は尋ねます。
豚を探したい。スティーブンス。メアリーは言った。
子ぶたは夜の10時頃に到着します、と男は答えました、Gu Aideに来てください.オマーンのヨット。
ああ、メアリーは言った、それはクラシカルセーラーと呼ばれていますか？メアリーは、オーマンが自分のヨットの名前を詩や古典本のタイトルにちなんで付けることを知っていました。
いいえ、ダンテと呼ばれる男は言いました。
ありがとう。メアリーはそう言って、ドックに戻って探し始めました。
彼女がそれを見つけるのに時間はかかりませんでした。ダンテのマストは波止場から突き出ていて、岸にとても近かったのではないかとメアリーは思った。スティーブンスにとって、ボートが破損しているかどうかは、桟橋にスポット ライトを当てるだけで簡単に確認できました。
揺れる船の前に立つと、風がどんどん高くなり、顔に水しぶきがかかりました。すでにほとんど暗く、気温は刺すような低さだった。メアリーは自分がなぜここにいるのか、何を探しているのかわからなかった. 彼女はここに重要な手がかりがあるに違いないことだけを知っていた.エリザベス。Auman は Xiaozhu と一緒です。スティーブンスのリンクは、ピギーが毎晩クライアントの所有物の世話をする場所でもあります。彼女は夜の 10 時まで待って、ピッグ自身と話す必要がありますか?
メアリーは脚を胸に近づけて桟橋の端に座っていました。ダンテのマストが波に揺れる中、ウィリアムズがクラスで教えたように彼女は目を閉じ、これまでに集めたすべての手がかりを整理しようとします.彼女が説明できなかった唯一の写真は、黒いラブラドールでした.しかし、もちろんここには犬はいません。
ドック全体がわずかに震え、彼女は皮膚が 0.5 インチも露出しないまで、ジャケットで体をさらにきつく包み込みました。彼女はディアナのことを考えていました。ウォードは、何年も経った今、彼女はどこにいるのだろうと考えています。ディアナ教授、ポリー、ウィリアムズ。彼女の心の中にある多くの疑問が解決されましたが、まだ答えられていない疑問がたくさんあります。彼女はまた、ポリーがディアナとしてウェンディに送り返された1986年の日のことも考えました。ウォード側。ウェンディがポリーを見たとき、どんな考えが頭に浮かびましたか?彼女は再びディーン・オーマンとの関係によって罰せられましたか?彼女はそれに値すると感じていますか？
逃す？彼女の上から声がした。
メアリーは起き上がり、ちょうど今オフィスにいた男性を見た.
あなたは眠りに落ちました。「水に滑り込む可能性があるため、桟橋で寝ている人は歓迎しません」と彼は言いました。それは何度か起こりました。葉巻のオレンジ色の光が一瞬ちらつき、滑り落ちた。
すみません。メアリーは言った。彼女は立ち上がったが、回復するのにしばらくかかった。桟橋、彼女はふと思い出した。ピギー。今何時ですか？彼女は男に尋ねた。
九時四十五分くらい。彼は言った、あなたはしばらくここにいた。
彼の言葉を聞いて、メアリは突然全身が硬直した。彼女の足はしびれ、痛みを感じ、手はコートの袖の中でぎゅっと握り締められていたために痛んだ。
彼女は男にお礼を言い、岸に歩いた。彼女は車に戻り、暖房をつけて待ち続けました。彼女は子豚が誰であるかをどうやって知るでしょうか。スティーブンス？たぶん彼は黒いラブラドールの所有者だったのかもしれませんし、ボートに乗るために車の中に飼っていたのかもしれません。彼女は、彼がここで停車し、車から降りて、ダンテの方向に歩くだろうと推測した.彼が来た後、彼女は何をすべきですか？彼女には手がかりがありません。ディーン・オーマンに会ったときと同じように、彼女は彼に向かって歩くかもしれません.このゲームを長い間プレイした後、彼女は突然、自分が常に本能的に行動していることに気付きました。
右側の駐車場に車が入ってきます。車は川岸のすぐ近くを走行し、その後停止しました。男が大きな懐中電灯を持って出てきて、桟橋を照らしました。メアリーは車から降りて、その男に向かって歩いた。豚ですか？彼女は叫んだが、彼女の声は風に乗って運ばれた。彼女が再び声をかけると、男は振り向いた。彼は懐中電灯で彼女を照らしましたが、その明るい光があまりにも眩しかったので、彼女は目を開けられませんでした。
どなた？彼は尋ねます。彼の声は低く、南国訛りが強かった。
いくつか質問したかっただけです。懐中電灯の光がまだ彼女の顔を照らしていた、と彼女は言った。
どんな質問ですか？彼は尋ねます。
エドについて。オマンの質問です。
彼は懐中電灯を置いた。あなたは言う。彼は言った。
彼について何を知っていますか彼女は尋ねた。
私が知っているのは、彼が毎月私に小切手を払っているということだけです。
彼に生徒との間に子供がいたことを知っていましたか？
男は振り返った。メアリーはまだ彼の顔をはっきりと見ることはできませんでしたが、ベルトからビール腹がぶら下がっていて、彼が太りすぎであることがわかりました.それは私と何の関係がありますか？子ぶたは尋ねました。
あなたの名前もエドだからです。アウマンの行動の一部に登場。
何かの振る舞い？
たとえば、ディアナという男性。ウォードの行方不明の少女事件。メアリーは、情報を絞り出すことを望んで、押し始めました。彼女が今朝何か良心の呵責を持っていたとしても、今ではすべて解消されています。そして、彼の前に立って話すことは、まるで彼女が状況を支配していたかのように、彼女に興奮を与えました.
何を言っているのかわからない。男は言った。
エド。オーマンはあなたが知っていると思います。
彼らはその文を空中にぶら下げました。下のセズ川はまだゆっくりと流れており、ボートの船体が波止場にぶつかり、夜に不協和音を立てていました。彼女が話そうとしたとき、懐中電灯が突然明るくなり、彼女は前が見えなくなりました。メアリーは両手を眉毛に当て、彼の足を見た.彼のブーツだけが彼女に近づいていた.彼女はすぐに逃げましたが、彼は彼女をつかみ、強制的に向きを変えさせました。彼女はまだ何も見えませんでしたが、濃いかび臭と奇妙なほこりの臭いで彼の息を嗅ぐことができました.
メアリーは彼を激しく振り払い、すぐ後ろに彼を感じながら走った。彼女は自分の車を見ると、ドアがまだ開いていて、中で鳴っている音がしていた. それは彼女の携帯電話だった.車は彼女から 100 フィートも離れていませんでしたが、すべてが何千マイルも離れているように見えました。 （なんてこった、メアリー。一体何をしているの？）彼女はなんとか運転席に戻り、ドアをバタンと閉めた。ピギーは彼女の一歩後ろにいて、彼女がドアをバタンと閉めようとしたとき、ピギーの手がドアを掴んだ。おお！彼は痛みに吠え、近くの車に倒れた。彼女は車を反転させてモンゴメリー ロードに戻し、全速力でウィンチェスターに向かった。高速道路に乗った後、彼女は今の電話のことをまだ覚えていませんでした。
47
メアリーはこぶたを捕まえようと、はるばるキャンパスまで車で行きました。スティーブンスは振り払う。耳に突き刺さるような咆哮が聞こえ、ハンドルから手を離しそうになった。今、こぶたに捕まったら確実に殺されると分かっていた彼女は、実際に自分を危険な状況に追い込んでしまった。今、彼女は逃げ道がないことを知っていました。
彼女はウィリアムズ教授の家に車で行き、もし彼女が危険にさらされていることを彼に伝えたら、おそらく彼は助けてくれるだろう.彼女の心臓はこまのように回転し、恐怖に激しく苦しめられていました。彼女はバックミラーをのぞきこみ、こぶたをじっと見つめていました。スティーブンスは追いついた？
（一体何をしたんだ、メアリ？どうしてこんな絶望的な状況に身を置いたの？）
メアリーはウィンチェスターのキャンパスに車を止め、制限速度 35 マイルを超えて 60 マイル (60 マイル) ドリフトしました。すでに夜の10時30分で、キャンパスは学生が1、2人あちこち歩いている以外はほとんど人影がなかった。彼女はプライド ストリートとモンゴメリー ロードの角の赤信号で車を止め、片側が激しく揺れました。彼女は再びバックミラーを見ましたが、豚の気配はありませんでした。 （お願いします）彼女は考えました。 （神様、ライトグリーンにしてください。）
やっとグリーンランプがつきました。
彼女が目の隅からちらっと見えたとき、彼女は信号を渡ろうとしていた.彼女はブレーキを踏んで停止し、一瞬で前かがみになりましたが、幸いにもシートベルトが彼女を運転席に引き戻しました。それはロープで犬をリードしている男性でした。
黒のラブラドールレトリーバーです。
メアリーは彼が道を渡るのを見た。彼は顔までジッパーで閉められるウィンドブレーカーを着ており、ボストン レッド ソックスのキャップを額まで下げていました。メアリーの車のそばを通り過ぎたとき、彼は振り向いて彼女をまっすぐに見た。ざっと見ただけですが、すべてを語ってくれました。
男はプライド・ストリートを歩き始め、彼女は右に曲がって彼の後を追った.彼はジョギングを始めたが、キャンパスに入る代わりに、プライド・ストリートを走り続け、彼女の車がついていくことができた。彼はウィリアムズ教授の家、そしてグレースフル ヒルにあるディーン オーマン邸を通り過ぎ、プライド ストリートとターナー ストリートの交差点を右折し、キャンパスの中心に向かって走った。男はアッパースクールのキャンパスの端まで走り、体育館の隣の森に割り込んだ。彼女は道端に立ち止まり、100 ヤード離れた木に隠れた建物の入り口で彼が姿を消すのを見ました。
セミナールームです。
研究棟の螺旋階段は照明がなく、上部のステンドグラスは薄暗く、日中の太陽に照らされた宗教画の痕跡はありません。大学に統合された当初は礼拝堂でしたが、10年前に教習所に改築されました。今夜は要塞のように見えます、闇に守られた要塞が隠れています。
メアリーが車から降りたとき、風はまだ強く、今ではひどく寒くなっていました。彼女は、冷たい風に頻繁に震える樫の木の列全体の下を歩きました。彼女は暗闇の中を建物の東側のドアまで歩くと、階段の列全体が彼女の前に立っていた.暗闇に足音が響き渡り、彼女は階段を上った。
48
ブライアン。ハウスは、彼の強迫観念が再び彼を圧倒するまで、インディアナ州間高速道路までずっと運転しました。
彼はラジオをつけませんでした。彼の計画は、州間高速道路 71 号線をオハイオ州コロンバスに乗り、明日の朝にパキプシーに戻る前に休憩することでした。すでに夕方の 6 時で、彼は引き返すことができません。いいえ、彼は運転を続けなければなりませんでした。彼は自分の考えを消し去り、轟く心を落ち着かせたいと思った。
◇◇◇
彼らはディアナを殺した。ウォード、彼は思った。
うるさい。
ディーン・オーマンがディアナを殺した。ウォードが殺された。
いいえ。
ウィリアムズは彼らを止めようとした。
やめて、ブライアン。ストップ。
ウィリアムズは彼を止めることができなかったが、
しかし？
しかし、ウィリアムズは警察に話そうとしなかった。彼はちょうど別のパズルを作った、さあ
来てみてはどうですか？
私たちを怖がらせるために来てください。あの夜の窯でのポリーのように
しかし、彼はポリーについては言及しませんでした。
彼はポリーについて言及していませんでしたよね？
ウィリアムズは、車からの証言でブライアンが会った少女については言及しなかった.彼は偽の妻、ディーン・オーマン、そしてピギーについて説明しました。スティーブンスは言ったが、ポリーについては何も言わなかった。
それは彼の娘ですか？ウィリアムズ自身の娘はゲームに参加していましたか?
いいえ、それは不可能です。彼女は40歳だったに違いない。窯の娘はずっと若い。
では、これはどういう意味ですか？
これは、まだ事実が隠されていることを意味し、詐欺がまだ続いていることを意味します。ウィリアムズは、すべてを説明したが、説明しなかったと述べた.パズルにはまだ埋めなければならない穴がいくつかあります。
◇◇◇
それでもパズルが解けない場合は、
何を表す？
それは彼がまだ嘘をついていることを意味します。
彼がまだ嘘をついているとすれば、それはディーン・オーマンに関する話が虚偽であり、ウィリアムズがオーマンを誹謗中傷しているという別の策略、別のデマであることを意味します。なぜ？長年の恨みのせい？学問的羨望のため。これの意味は
（何？言ってみろ）
その代表は、ウィリアムズがディアナを殺したということです。ウォードの。
それが唯一の論理的推論でしたが、その考えそのものがブライアンを苦悶させました。そしておそらく彼がベルシティの出口を通過したとき、思考は具体的になり、身体的な反応に変わった.
レオナ。ウィリアムズはディアナを殺した。区。
（彼がすべてのことをした後、私は彼を信頼するのは難しい. ） メアリーはそう言った.
そして、それも理にかなっています。ウィリアムズはディアナを殺し、心の罪悪感が彼を瀬戸際に追いやった。罪悪感を払拭するため、学業成績だけでなく、スタンリーという男と関係を持っていた、自分よりも常に優れた人物のせいにしていました。ミルグラムの有名な学者、エド。オーマン。
過去に犯された犯罪が今、レオナをゆっくりと悲劇的に殺しています。ウィリアムズは怒っていた。そこで彼は、すべての嘘が織り交ぜられた独自の状況をでっち上げた.養女 ポリー・ウィリアムズ 英雄 ウィリアムズ救世主
（しかし？） 彼の良心は彼を励まし続けました。
ウィリアムズとディアナを入れて。ウォード、ビー、エドに参加しましょう。Auman が接続するのは簡単すぎました。
結局、ベルシティとカルのディアナから遠く離れて住んでいたのは、オーマンではなくウィリアムズでした.ウォードが近づいてきました。この事件に病的な関心を持ち、ポリーの話を驚くほど詳細に捏造したのは、オーマンではなくウィリアムズだった。結局、嫌な、暴力的なジグソー パズルが好きだったのは、Ouman ではなく、Williams でした。
彼はウィリアムズが自分のしたことの代償を払うのを見たかった.ウィリアムズは殺人者になりたがっていて、生徒たちを彼自身のひねくれたゲームに巻き込んでいます。
何のために？その男はクソ病気だからです。今、ブライアンにはすべてが明らかです。彼らがベルシティから車で戻った日から現在まで、彼はウィリアムズが彼らに言ったすべてが煙に覆われているように見えた嘘を見抜いた.
突然、彼はウィリアムズに対する抑えがたい憎しみの高まりを感じた。
殺人者。そこに埋められたもの。
（できますか？）彼は自問しました。
彼はできますか
残忍なゲームによって世界がひっくり返されたとき、どのような選択肢がありますか?ブライアンは、すべての手がかりと症状が唯一の解決策を示している場合、他に何ができるだろうかと考えました。時間、場所、動機、状況がすべて同じ人物を指している場合、どうすればよいでしょうか。
あなたは形勢を逆転させました。戻って、すべてをまとめます。
まさにブライアンです。する家。
49
こんにちは？メアリーは赤い艦隊の帽子をかぶった男を呼びました。
静かな。セミナールームには膠着した沈黙だけがありました。何も起こらなかった。
彼女は二階への階段を上った。廊下の一番下で、ウィリアムズの教室が明るくなったので、彼女は廊下を歩いた。 （オーマンがそこにいるとしたら？）彼女は考えました。 (罠にかけられたら？)
しかし、彼女は今やめることができません。ゲームは終わりに近づいていたので、彼女はそれを終わらせなければなりませんでした。彼女はゲームを終わらせる方法を見つけなければなりません。ディアナ。ウォードはまだ行方不明ですが、このゲームの誰かが彼女の居場所を知っているに違いありません。今あきらめたら、過去 6 週間に費やしたすべてのハードワークを犠牲にすることになります。
メアリーが入った。
50
ブライアンは日が暮れて間もなくキャンパスに到着しました。寮は暗く静かで、モンゴメリー ロードには車がなく、街灯でさえいつもより暗く見え、いつもの強烈なオレンジ色ではなく、霧がかかった斑点のある灰色になっていました。
ひとたび悲劇が起こると、人は必然的に夢中になると言う人もいます。マーカスの自殺後、衝動を抑える能力が完全に崩壊したのだろうか。これは、ウィリアムズのゲームが彼に引き起こした無意識の追求と従順、そして窯の少女が彼に引き起こした内なるヒステリーを含む多くのことを説明することができました.今夜、彼はある種の閉鎖を切望した。
ブライアンはメアリーの携帯電話に電話をかけましたが、応答がありませんでした。彼はブラウンの寮まで車で行き、停車して車のエンジンを動かした。寮は他の寮と同じように空っぽだったが、彼はメアリーがウィリアムズを見つけるために逃げる前に、メアリーに警告しなければならなかった。
彼はエレベーターでメアリーの階に行き、廊下に足を踏み入れるとすぐに、背中を丸めた女の子を見ました。彼女は地面に座り、メアリーのドアにもたれかかった。
ポリー？彼は尋ねます。
少女は彼を見上げた。彼女の目は泣き疲れて赤くなっていた。
WHO？彼女は尋ねた。
サンマです。メアリーの友人、マッコイ。
私はメアリーを待っています。少女は言った。
私はただ彼女に電話をかけ続けました。ブライアンは答えた。
あなたは誰？
私の名前はブライアンです。私はメアリーの友達です。
彼女はあなたのことを言いました、ソママは言いました、彼女はあなたが素敵だと言いました。
ブライアンはいつでも彼女を追いかけ、メアリーが彼について何と言ったか尋ねたかもしれません。しかし、現時点ではありません。彼はただ言った：彼女はどこにいるの？
わからない、と彼女は答えた、私はここで1時間待っていて、どうしたらいいのかわからない.彼女の声が突然止まり、彼女の頭が再び下がったことを彼女に伝えたかった.彼女のドレスは少し大きすぎ、ウエストは細く、頬は日焼けしているように見えました.人全体がやつれているように見えます。
彼女に何を言う？ブライアンは彼女に向かってゆっくりと歩きながら尋ねた。まるで心と体が切り離されたかのような、無意識に近い動きだった。彼はできるだけ少女に近づかなければならず、彼女の言うことを聞かなければならず、なぜ彼女がまさにこの夜にメアリーの家にいたのかを知らなければなりませんでした。
彼らがしてきたことは間違っていると彼女に言いたい。彼女が言います。
ウィリアムズ。ブライアンは息をのんだ。彼は、ちょうど今車の中にいたように、再び目を覚ましたようでした。目の前の少女が突然、視界に霞む。世界の回転が止まるように、彼は目を閉じた。彼は彼女の反対側の壁にもたれかかり、息を切らした。
教授、彼女は言った、そして他の人。私は彼らの名前を知りません、私は彼らに会ったことがありません。ある日、ウィリアムズ教授が私の寮の玄関に現れて、お願いだから男の子と一緒に写真を撮ってくれと頼んだ。大したことではありません。緑色のソファでスナップショットを撮っただけで、肩に腕を回したあの少年を決して忘れることはないと思います。写真はメアリーの論理のクラスのために撮ったもので、彼女に送ると言われました。大したことないと思ったので撮ってみました。あの絵が一体何を意味するのか分からない。彼らは私に支払います、そして私はお金が必要です。しかし、ウィリアムズ教授が行方不明になったと聞いたので、教えてもらった番号にダイヤルしました。
番号？
ウィリアムズ教授の名刺の裏。彼女が言います。引きずり込まれるのが怖かったので、メアリーが私に質問するのではないかと恐れていました。ウィリアムズ教授ではなく、男性が電話に出ました。男は若く、学生のように聞こえた。ウィリアムズ教授は大丈夫ですかと尋ねると、彼は心配しないでくださいと言いました。彼は何も起こらなかった、ただの噂だと言った。それで私は彼の家に車で行きました。地下で写真を撮ったところです。
ウィリアムズの家まで車で行きますか?
さて、プライドストリート。ディーン・オーマンの車がドアに駐車されていた. 学校で見たことがあったので、私はその車を認識した.彼は、私が本を読んでいたカーネギー パビリオンの外に駐車していました。
ウィリアムズ家でアウマンは何をしていましたか?
少女は続けた。彼女の目はぼやけ、声は震え、ブライアンは彼女が続けたくないことを知っていましたが、止めることはできませんでした.私はドアをノックして、彼らがしていることに私がどれほど不快であるかを彼らに話すつもりでした.彼女はウィンチェスターでの私の親友なので、メアリーをだますのは好きではありません。どうして彼女に悪いことをしたいですか?
あなたはそこにそれらを見ますよね？
彼女はうなずいた。大きなパーティーのような騒ぎが中から聞こえてきました。それで私は家の横に行き、私は見ました
夏、何が見える？早く教えて。
私は彼らがウィリアムズを和紙テープ、または封印テープで縛っているのを見たことがあります.彼らは彼の手を後ろ手に縛り、家の中を案内しましたが、
くそー、でも何？ブライアンは尋ねました。彼は今、彼女に焦り始めています。廊下全体が回転し始め、体を支えるために壁にもたれることしかできませんでした。
みんな冗談のように笑っていました。ディーン・オーマンがそこにいて、私の知らない人も数人いました。するとウィリアムズが振り返って私を見た。窓から彼は私を見た、または少なくとも私は彼が私を見たと思った。後で確信が持てなかった、ただの自分の妄想だと思った
すごく危ない。ブライアンは彼女のために終わります。
はい、サマーは言いました、それは危険でした。彼は私を捕まえようとしていたので、私は逃げました。私は学校を車で出て、セント オズリー ロードにある友人のアパートに泊まりました。私は両方のクラスでポーンされましたが、両親には何も話しませんでした.どうしようもない
後で彼らから連絡がありましたか。彼は尋ねます。
いいえ。彼らは私の携帯電話に電話をかけましたが、私はそれに応答せず、最終的には電源を切りました.メアリーとは 1、2 週間話していませんが、彼女はおそらく私が死んだと思っているでしょう。
メアリーは最近対処しなければならない問題を抱えていると彼は思ったが、それについては言わなかった。
しかし、昨夜はもう我慢できませんでした。ソマーマは続けて、自分が何をしたかを考えてみたところ、たったの 50 ドルだったことがわかりました。50ドル！緑のソファでファックする写真を撮ります。もう黙っていられない。あの日、ウィリアムズ教授が私を見る様子から、メアリーが危険にさらされているのではないかと心配したので、私はメアリーが困っていると思った.多分私にも責任があると思います
ブライアンは待ったが、続けなかった。彼女は頭を下げて泣き始めました。最初はほんのすすり泣きだったが、次第に泣き声に変わった。
しかし、彼の注意はもはや少女に向けられていませんでした。彼は彼女が今言った最後の言葉について考えていた: (私はメアリーが危険にさらされているのではないかと心配している.)
ウィリアムズはメアリーを傷つけようとする。
ブライアンは、ブラウンの寮の動きの鈍いエレベーターを飛ばし、階下に急いで降りて、寒い夜に出かけた.彼は自分がどこに向かっているのかを正確に知っており、さらにダメージを与える前にウィリアムズを止めなければならないことを知っていました.
（メアリーが危険にさらされているのではないかと心配しています。）
ブライアンは、ウィンチェスター キャンパス全体でお気に入りの場所である橋まで歩いた。彼はフェンスをよじ登り、土をかき回しながらミラーズ川の土手に走った。3 年前にウィンチェスターに初めて来たときの朝のように、彼が膝と手で泥の中を這っているのを見た人がいなかったのは幸いでした。橋の安全灯が彼に良い眺めを与え、掘った手は泥で真っ黒になった。
すぐに、彼はそれを感じました。それは彼がその時に入れたタオルに包まれていた.
吸う音を立てて泥の中から引き抜きました。彼はタオルを持ち上げ、橋の下の薄明かりの中で物を見た。それは、マーカスがその年に自殺するために使用した9センチのスミス＆ウィルソンの銃でした.ブライアンはそれを隠していたので、他に何をすべきかわかりませんでした。彼はそれを何週間も車に乗せていたが、その物体は車の中で目に見えないエネルギーで輝いていた。ウィンチェスターに来たとき、彼はそれをタオルに包んで荷物に入れました。しかし、彼がそこに着いたとき、隠れる場所がなかったので、彼はミラーズ川の土手に行ってそれを土に埋めなければなりませんでした。
その後、海岸で手と膝が黒い泥で覆われ、コートのポケットに物が隠されていました。彼はキャンパスを歩いてレオナルドに向かった。ウィリアムズの自宅。
51
メアリーがセミナールームに入るとすぐに、彼女が最初に気づいたのは、そこには以前に会ったことのある人がたくさんいるということでした.2つ目はエリザベスです。オーマンは、ウィリアムズ教授が前に立っていた演壇に立った.女性の顔には奇妙な笑みが浮かんでいた。ほとんど幸せそうな笑みだった。
52
ブライアンはゆっくりと歩いた。彼は石でひざを引っかいたところだった。彼がプライド ストリートに着く頃には、傷は火傷を負い、ほこりで痛み始めていた。道路には車が一台もなく、キャンパスは静かだったが、交差点から 3 つ離れたモンゴメリー ロードの車の音だけが聞こえた。
ウィリアムズの家はすぐ先で、ブライアンはジョギングを始めました。彼は犬の鳴き声を聞き、ウィリアムズのピックアップトラックが私道に駐車しているのを見ました。彼はポケットに手を伸ばして銃の重さを感じ、上着が小走りで揺れ、銃に手を伸ばした。ブライアンは数年前に父親と注射を打った。彼は今夜、まったく撃ちたくなかった。
何をしないと？
もしメアリーがディアナのようにその男の家に誘拐されたら。
(そしてみんな笑っている) 夏。マッコイはそう言った。
笑う？彼らは何を笑っていますか？
彼は今、ウィリアムズ家の真ん前にいた。中は真っ暗で、明かりも一つもありませんでした。
（奇妙な）ブライアンは思った。 (地下にいるのかもしれません。)
彼は家の近くに移動します。その瞬間、遠くに何かが彼の視線を捉えた。ラショー通りのすぐそばにある蔦に覆われた研究棟です。セミナールームが明るくなりました。
（どうしてそこに光が灯るの？）ブライアンは考えました。
彼はウィリアムズ家の側に歩いて行き、よく見ました.そうです、上のライトは確かに完全に点灯しており、建物の東側にあるセミナールームにあることがわかりました。それは可能性が
彼は目を細めた。
その上には大勢の人々がいます。彼らは皆、学生が授業で使用する机に座っていて、一人が演壇から彼らに話しかけていました.建物のどちら側が視界を遮っているのか、彼にはわからなかった。
その時、ブライアンは知った。
彼はどこへ行くべきか知っていました。
53
ここに来てよかった、エリザベス。Auman は Mary に、私たちはまだ心配していると言いました。彼女は下の聴衆に手を振った。部屋には約 20 人がいて、壁にもたれかかっている人もいれば、ほとんどが机に座っていて、全員がメアリーに微笑んでいました。あなたはこれらすべての人々を知っていると思います、とエリザベスは言いました、そして紹介する必要はありません.
必要はありません。メアリーは話すのに苦労し、彼女の声にはボロボロのくぼみがありました.
紹介不要。後ろの隅で、彼女はポールという少年を公園に連れて行ったのを見ました。彼女が彼を見ているのを見て、彼は彼女に手を振った。
ここで一体何が起こっているのですか？メアリーは尋ねました。
これがポリー実験です。メアリーはエリザベスを見つめた。オーマン。その女性は、以前見たときとはかなり違う、黒いドレスを着ていました。彼女の髪は完璧にとかされ、彼女の宝石は明るい光の中で輝いていました.メアリーは、この瞬間のために長い間準備をしてきたことを知っていました。今夜は彼女の大切な日です。
何を言っている？すべての聴衆がメアリーの周りに集まり、彼女は一人で抵抗していました。
「それは私の論文です」とエリザベスは言いました. 私は行動心理学の博士課程の学生です. あなたとブライアン.家は私の主題でした。
私たちで実験していますか？メアリーは尋ねました。
エリザベスは、あなたが思っているほどではありません.私は皆さんを使って、いくつかの結果といくつかの仮定を調べただけです.たとえば、会ったことのない人を心配する人がいることをご存知ですか?状況が許せば、人間はこの架空の人物を救うために全力を尽くすことさえあることをご存知ですか?他の人が危険にさらされていると感じた場合、その人は深く人間的な方法でその人の世話をします。
しかし、常にこのようになるわけではありません。男の声。彼は部屋の真ん中のどこかにいて、彼が立ち上がったとき、メアリーは驚いてあえぎました.
トロイです。ハーディングス。
彼は銀色のスーツを着ており、体のあらゆる動きがまばゆいばかりの光を反射していました。顔の毛がなくなり、不自然なにやにや笑いが真剣な笑みに変わった。彼は非常にプロフェッショナルで、まるでビジネスパーソンのようでした。というか、誰かがサラリーマンを演じているのを思い出した。
トロイです。ハーディング教授、エリザベス。Auman は、彼がこの研究プロジェクトの私の顧問であると言いました。
この研究の影響をよりよく理解するには、ケイティを思い出す必要があります。ハーディングス氏によると、ジェノベーゼの場合、傍観者効果と呼ばれるものを覚えておく必要があります。ポリーの実験は、夜、窓の下で殴られている女性よりも、潜在的な犠牲者、推定される犠牲者を助ける傾向があることを証明しました.
ディアナ。メアリーは弱々しく言った。
それは正しい。エリザベス。オマンは言った。
ディアナ。ウォードは完全な作り物です。ポリーの実験の詳細の多くはでっち上げ、またはエリザベスがよく言っていたように、誇張されています。ブライアンが道路脇に隠れている彼女を見つけた夜を考えてみましょう。それはブライアンを引き込むための策略でした.私たちは彼が逃げていると思ったので、彼を連れ戻すためにこの巧妙な方法を考え出しました.あの日、あなたがオフィスで私に会ったのは完全な事故でした。あなたが来るとはまったく予想していませんでした。あなたが現れるわずか5分前に、私たちは実際にウィリアムズのネームプレートをドアに釘付けにしました.
これらの人々はどうですか？メアリーは尋ねた。彼女の声は虚ろで弱々しかった。
さまざまな役を演じるために彼らを雇った、とエリザベスは説明した。もちろん、あなたは私たちがあなたの教授を演じるために誰をキャストしたかを知っています.
レオナ。ウィリアムズは席から立ち上がり、うなずいた。実生活では、彼はステージ名マイクの下で、デレーンの地元の劇団で演じていました。ウィリアムズ。しかし、彼はステージ上で頻繁に化粧をするため、彼の素顔を認識することは不可能です.メアリーは、彼を初めて見たときの彼の顔のくぼみと傷を思い出しました。今、彼女はついにそれが化粧のせいだと気づきました.
突然、しばらく誰も話さなくなりました。それから、ウィリアムズはメアリーの方向に歩いた.彼は微笑み、彼の魅力で彼女の防御を溶かそうとした.瞬く間に彼は彼女のそばに来て、彼女の肩に手を置いた。メアリー。彼はそっと言った。
すると突然、何かが起こりました。
54
ブライアンはゆっくりとセミナールームに通じる階段を上った。教室の扉が開いていて、黄色い光が漏れ出し、廊下の半分が薄黄色に覆われていた。中から女性の声が聞こえたが、壁際を歩いていたため中の人は見えなかった。
実生活では、彼はデレーンの地元の劇団で演じていました。女性は言った。
すると別の声がした。這聲音非常低沉、虛弱，他幾乎沒辦法聽清楚。メアリー。他聽出來了，是李歐納．ウィリアムズ。
布萊恩加快腳步，手放在口袋裡的槍上，轉了一下，手指扣在扳機上。
他走進教室時，膝蓋差點癱軟。他幾乎要往那一群人傾倒，卻在緊要關頭穩住腳步，直直瞪視著他們。
全部的人都在那裡。所有的演員馬可，柯林斯家的老夫婦，公園裡那個叫保羅的男生，卡爾高中的貝瑟妮．卡文迪西，他們在貝爾市遇見的女服務生。甚至還有歐曼院長，戴著軟呢帽坐在前排。所有的人都在那裡等著他。
那個藝窯邊的女孩也靠在後面的牆上。她把頭髮往後撥，看起來很年輕，大概只有三十多歲。她看他的眼神非常噁心，非常他媽的噁心。
波麗。他說。
那個女孩羞愧地垂下頭。
布萊恩。左邊有個人說話。
他轉過頭；不是看剛剛叫他的伊莉莎白．歐曼，而是李歐納．威廉斯。
威廉斯的手放在瑪麗的肩上。他是要把她往身上拉嗎？
布萊恩。伊莉莎白又從教室前面叫了一次。
但他不理她。威廉斯用一種非常奇怪、非常冷漠的眼神瞪著布萊恩，他知道他想告訴他某些事情。他的眼神訴說著某種恐怖的訊息。
（到底是什麼？）布萊恩大聲地說出口。
但威廉斯只是靜靜地瞪著他，眼睛被遮住，手依舊擺在瑪麗的肩上。她看起來嚇壞了，彷彿深陷巨大的痛苦裡。威廉斯的嘴巴有動嗎？他有試圖要說什麼嗎？
（你他媽的到底想要幹嘛？）布萊恩大喊。（放開她！）
布萊恩，我們想讓你知道，這個計畫是從你們大一時就開始的。伊莉莎白說。但布萊恩已經把那個東西從口袋裡拿出來，對準李歐納．威廉斯。
55
威廉斯放開瑪麗之後，往後面的桌子一仰，走到艾德娜．柯林斯的前面停住。所有人都笑了起來他們都以為這只是遊戲的一部分，只是另一個伎倆不過是這個故事裡另一段高潮迭起的轉折。
但瑪麗知道，事情並不是這樣。她看見薄薄的煙霧後頭，布萊恩手上拿著一把槍一把剛剛開過的槍。
教室裡的氛圍驟變。室內的光線變暗，彷彿哪裡的保險絲突然燒壞。一條狗掙開棒球帽男人的手，從教室裡跑了出去。
就在那個時候，每個人都動了起來。
歐曼院長是第一個走到威廉斯身旁的人。快叫救護車！他大喊。
幾個男人也圍在威廉斯旁邊。大家都迅速地移動，把他的衣服扒開。他們拍打他的臉，試著要讓他保持清醒。
在瑪麗的右手邊，布萊恩開始移動。他沒有要逃跑，反而往教室中間，朝那群驚慌失措的演員走去。他帶著槍往伊莉莎白．歐曼走去。
布萊恩。瑪麗輕聲說。
56
聽見瑪麗喚著他的名字，他突然停下來。
就因為那個動作那個停下來轉頭看她的臉的動作讓那個戴著紅襪隊帽子的男人有時間走到他旁邊。
住手。男人說。布萊恩注意到他的穿著很奇怪：外套拉鍊拉到臉上，帽簪壓低到整張臉都看不見。剛剛在他身邊的黑色拉不拉多已經跑出去了，男人的右手仍拖著那根被掙脫的繩子。
我沒辦法，布萊恩對這個陌生人說，我不能再讓他繼續傷害我們。
我知道、我知道，男人說，把槍放下，我們好好談嘛。他的聲音頓時聽起來很熟悉。
突然間，布萊恩知道他是誰了。
布萊恩把手伸出去，拉開男人的外套是丹尼斯．佛萊赫提。
57
丹尼斯把槍從布萊恩手中拿開，擺在桌上。瑪麗和丹尼斯靠得很近，他聽見她說：為什麼？
這個我們待會再談，瑪麗。他說，一邊搭著布萊恩的肩。兩個男孩看起來都很脆弱，像是踏進一場沒辦法醒來的惡夢。
丹尼斯朝威廉斯倒臥的地方走了幾步，但他無法再走得更近。瑪麗繞到另一頭，看著他灰白的臉色，明白他已經死亡。她跪了下來，觸碰威廉斯的手，沒有回應。教授。瑪麗細語呼喚。
馬可為威廉斯進行心肺復甦，所有的演員都在旁觀看這一幕。教室裡的空氣像被抽光似的。他們已然抵達最後的終點。
58
過了一段時間，馬可放棄對威廉斯急救，一些演員跑出教室到玄關吐了起來。瑪麗看著丹尼斯。她不用說一個字，他就知道她要他說些什麼。
丹尼斯深吸一口氣。我也很痛苦。一開始，我聽說是一場真人實境的行為學實驗，覺得簡直棒呆了，所以就答應加入。他們派我到卡爾和貝爾市，所有電話都是我打的，這樣他們才可以追蹤我們。我先打電話到柯林斯家，再從我們問路的那間加油站打電話到餐廳。我今天早上去問貝瑟妮．卡文迪西，然後派保羅出去。他們需要人幫忙，所以我就幫了。而且還有丹尼斯停住。
她。瑪麗說。
什麼？
你想接近伊莉莎白。布萊恩說。他的頭後仰倚牆，丹尼斯仍然抓著他的肩膀。瑪麗知道，如果布萊恩想掙脫他的話肯定是輕而易舉，他卻保持原狀。
太荒謬了，丹尼斯非常小聲地回應，我是要說，還有因為我父親。我一直希望能像他一樣，心思正經一點！他常常這麼說。更有學術味一點，更有價值一點。但瑪麗看得出來，他在說謊。實話是，丹尼斯會扯上這個研究計畫，完完全全是因為伊莉莎白．歐曼，跟科學或他父親沒什麼關係。
真可悲。她對他說。丹尼斯沒有回答，但瑪麗看得出來，他以一種扭曲的方式默認。
不是，丹尼斯說，跟她沒有關係。我一開始參與研究計畫、跟李歐納和特洛伊．哈汀斯聊過之後，就跟她沒什麼關係了。整件事變成純粹的學術性質，我也開始漸漸了解我父親的世界證據慢慢開啟，答案漸漸浮現這個研究天衣無縫的完美，就和數學一樣。
不過你忽略了一件事。瑪麗說。
忽略了什麼？丹尼斯問。
人性的價值。你永遠都忽略這點，丹尼斯。你不知道你的言行舉止會對其他人造成影響、留下後果。
她低下頭和布萊恩四目相接。他只是搖搖頭。他的臉浮現他鑄下錯誤所引發的痛苦，留下一行行眼淚。瑪麗還注意到，他的手微微顫抖著。
後來，瑪麗被帶進人群裡；她在教室後面，艾德娜．柯林斯站在她旁邊。穿過人群，她看見今晚研討室派對的結局：伊莉莎白．歐曼坐在搖椅上，把頭埋在手裡；特洛伊．哈汀斯站在她身旁撫摸著她的秀髮，從他的嘴形，瑪麗知道他在說：一切都會沒事的。救護車到了，擔架進來，把李歐納．威廉斯帶走。死了這兩個字在教室裡像漣濯般散播開來。又過了一陣子之後，只剩十或十二個人還在，一個警探走進來跟她說話。他身穿一件法藍絨外套，臉上有一撮子鬍子。就瑪麗的經驗看來，他很可能又是另一個演員，但她已經累得不在乎了。
這裡發生了什麼事？他問，於是瑪麗把自己知道的一五一十地告訴他。