20
俳優。
月曜日の午後、ブライアン。ハウスは彼らを探しに出かけました。ジェイソン。Knights が Carl について彼に話したとき、彼の最初の考えは次のとおりでした。しかし、考えれば考えるほど、カールへのドライブが、シューマン刑事、その夜会ったポリー、さらにはウィリアムズ自身についての真実を明らかにするだろうと彼は感じました。彼は今、自分がみんなにだまされていたことを知っていました。Logic and Reasoning 204 と現実世界との間の境界線は、ウィリアムズによって変換され、男の策略によって再構成されました。ブライアンは、この世界に何か実在するものはあるのだろうかと疑問に思いました。他のクラスの教授、パーティーで出会った男（弾圧でのポリーの事件の後、彼は女の子と話すことさえできなかった）、ルームメイトでさえ。その間ずっと、彼はどこへ行ってもこの不安を感じていました。世界が突然彼に襲いかかり、彼を破壊し、引き裂かれたマットレスのようにすべてを残してしまうのではないかという恐怖です。
これは初めてではありません。これがマーカスの気持ちだったのだろうか、とブライアンは疑問に思いました。レーンはまた、自殺の前日にウィンチェスターからマーカスに電話した。私は非常に幸せを感じます。彼はブライアンにそう言ったが、ブライアンはその下に何かが隠され、動くのを待っているのを感じた.ブライアンの声には、ほこりにまみれた傷跡がまだ残っているようだった。明日オーディションがあります。マーカスは言った。それは自動車保険の広告で、受け入れられればブルックリンのアパートを維持するのに十分な金額を彼に支払っていただろう.2 人の兄弟の会話は希望に満ちたものになるはずでしたが、ブライアンが電話を切ったとき、彼の心には恐怖がありました。マーカスが演技をしていたのです。
ほぼ 2 年後、彼は再びここで立ち往生し、嘘を暴くのを待っていました。彼は、2 つの出来事の間に何らかの関係があると感じずにはいられませんでした。世界はスライドショーのようなもので、目にするものはすべて注意深くデザインされています。マーカスは実際に彼に古着の箱と橋への執着を突然送ったことで彼に手がかりを与えました.ある日、彼はハドソン川を見下ろすブリッジ ナインのそばに立っていて、車に戻る途中でブライアンに尋ねました。そして、その明らかに嘘をついた電話は、彼が次に何が起こるかについてブライアンに伝えようとしていたことの手がかりでした.
しかし、彼はその時それに気づきませんでした。その夜、彼は電話の意味についてあまり考えませんでした。実際、その夜、彼はカーラという男とも一緒でした。ブライトの女の子はキャンパス外のアパートでセックスをしています。翌朝、母親からの電話で目が覚めた。
ブライアン。彼女が言います。それから彼はそれについて言われました。
その知らせは彼の父を完全に打ちのめした。ブライアンがマーカスの葬式に出席し、父親を連れてすべての手続きを行わなければならなかったため、彼は突然、哀れなほどの怠惰に陥りました。父はソファに座り、何も言わずに三日が過ぎた。彼の父親は食べることを拒否し、午前2時か3時に部屋を大声で行ったり来たりしていました。彼の父親は、ある夜、突然ブライアンを揺さぶり、「マーカスの古い 12 段変速の自転車がどこにあるか知っていますか?父子は外の車庫まで探しに行った。最初、ブライアンは父親をなだめたかっただけでしたが、検索しても自転車が見つからなかったとき、まるで自転車を見つけたらマーカスが戻ってくるかのように、すべてがテストになりました。翌朝、彼らは古いコンピューター、ガレージのさまざまなツール、ジャンクの箱をかき回し、散らかしてしまいました。
彼らはそれを見つけることができず、マーカスの古い自転車は未解決の謎になりました.1、2 週間後、ブライアンがしぶしぶウィンチェスターに戻ったとき、父親は母親にメモを残しました。
マーカスが亡くなった後、ブライアンは何も成し遂げられませんでした。彼はすべてを不完全な、未完成の状態で残しました: ケイティ、母親、ガラスの花瓶は、細心の注意を払っても目の前で平らになり、押しつぶされました。全世界が彼の周りで溶けてはがれ落ちているように見え、彼にできることは何もありませんでした。
もしかしたら、まだ何かできるかもしれません。ブライアンは、ウィリアムズのクラスを一種の贖罪だと考えています。彼は兄のマーカスの兆候をチェックしたくなかったために一度失敗しましたが、その後、本当に問題のないことは何も起こりませんでした.彼は悲しみながら学校に戻り、日常生活でやらなければならないことをしました。しかし今、彼はついに別の試練に直面することを余儀なくされています.ここ数晩、彼は寮の部屋を行ったり来たりして、心の中で必死に考えていることを和らげています。
彼が街中を運転するのは久しぶりです。学期中、彼の車はデイビス寮の外に駐車され、一度も運転したことはありませんでした。窓を転がして音楽を聴くと、一人の気分もとても良いです。彼はジョニーの話を聞いています。現金は、彼の父のコレクションです。彼はデイビスの寮の人々にアルバムを聞くよう説得しようとしたが、彼らは全く興味を示さなかった。突風が顔に当たると、音量を上げた。
実際、ウィリアムズのトリックを暴露した後、彼は次に何をすべきかわからなかった。彼はまだそれについて考えたくない.たむろできるのは本当にうれしいです。彼はモンゴメリー・ロードを外れ、プライド・ストリートに来ました。彼はウィリアムズ教授の家をゆっくりと通り過ぎて、彼を垣間見ることができるかどうかを確認しました.しかし、ロープを乱暴に走っている犬を除いて、誰も家にいませんでした。彼は再びターナー通りに曲がり、ハイウェイ 72 に入り、カーに向かった。気付いたときにはすでにロイシャーの道を進んでいた。車の中は風が吹き荒れ、ケイティ、母、帰郷の思いは頭から吹き飛んだ。
ブライアンはカールの居場所を知っていた。彼は以前に何度かビールを買っていたからだ。ロイ郡は乾燥した気候で、ウィンチェスターの学生がフロンティアと呼んでいる幹線道路沿いのカーにある小さな酒場でワインを買うために学生は 20 マイル (20 マイル) 車を運転しなければなりません。カールの中心部には広大な農地が並んでいます。ブライアンは引き続きハイウェイ 72 号線をカーを通り、ベル シティ 36 という標識がありました。彼はシューマン刑事が、ディアナにそっくりな少女がベルシティで見つかったと言っていたことを思い出した。
その少女のことを考えていると、ブライアンはふと思いついた。
彼は高速道路を降り、Carr Central High School の標識に従いました。今日は月曜日で、学校は授業中でなければなりません。車のライトが駐車場を横切って点滅し、クラスはたまたま運動場で体育の授業をしていました。学校は、一部の古い建物と同様、1960 年代から変わっていません。学校全体が地面のマークのようなもので、平らなパンケーキのように目立たない.ブライアンが校門に向かって歩くと、旗が風にはためいた。前庭の芝生の標識は、歯をむき出しにして冷笑し、翼を威嚇するように広げた青い鶏です。それは読みました：おかえりなさい。
学校に足を踏み入れるとすぐに、懐かしさの波が彼の心に押し寄せました。カー高校は、彼が通ったすべての高校のようでした。磨かれた床はピカピカに輝き、生徒たちは走り回り、壁にはバスケットボールが床に跳ね返る音が響き渡っていました。彼は、数年前にこの学校に通っていた少女に関する情報がないかどうかを確認するために、名誉ロールのようなものを探して学校のホールに足を踏み入れました。彼はそれらを一つ一つ見たが、それらのいくつかは非常に古いもので、文字が黒くなっていた.突然背後から声がした：何か私にできることはありますか？
振り返ると、自分より少し年上のお嬢さんがいて、体の名札には「サンナさん」と書かれていました。
真実と嘘の境界線がぼやけているとブライアンが言ったクラスの情報を収集するためにここに来て、行方不明の少女に関する情報を探しています.
ディアナのことですよね。区？彼女は、その名前がカルの神話の一部であるかのように、何百回も言ったかのように尋ねました。その中には、より大きなシンボルと複雑な歴史が包まれています。
それは正しい。ブライアンは言った。
それなら、ベサニーと話したいと思うはずです。キャベンディッシュはしゃべった。彼女はディアナの親戚で、放課後は213号室にいます。
ブライアンは、時計が午後2時15分を打つのを辛抱強く待ってから、2階に上がってベサニーに会いました。キャベンディッシュ。彼女は小柄でボーイッシュな女性で、ブライアンは彼女が教室で宿題を添削しているのを見た。彼女はカールの高校の青い雌鶏が刺繍されたブラウスを着ていましたが、それはひどく汚れていて、彼女の眼鏡は彼女の刈り取られた髪に押し上げられていました.ブライアンが彼女と握手をしたとき、彼女は彼に固く握手をした。
その時、ディアナは大変なことになりました。ベサニーは彼らが座ると言いました。彼らは窓際の机に座った。当時、私は毎週フィリップス氏のところに行って、彼女を追放しないように頼まなければなりませんでした。彼女の母親がいなかったら、私は彼女のためにこれらのことをしたことはなかっただろう.彼女の母親は私のいとこで、とても優しい女性でした。私たちキャベンディッシュ一家のうち、カールのところに戻ってきたのはごくわずかです。ディアナと彼女の男に同時に対処しなければならない彼女を気の毒に思います。
男という言葉を唾液のように吐き出しそうになった。
ディアナは20年前の8月1日に姿を消しました。それは 1986 年のことで、誰もが彼女がダニエルと話をするために逃げ出すだろうと思っていました。ジョーンズが結婚したのは、二人とも愛に少し夢中になったからです。ダニーは年上で、ディアナは彼に夢中だった。その学期の化学の授業（パート 2）を教えていたのですが、彼女は一日中ノートと体にダニーの名前を書いていました。見ているだけで違和感を覚える、偏執狂的な行動です。
彼らは最初、ダニーと何か関係があると思っていましたよね?ブライアンは尋ねました。
最初はそうでした。しかし実際には、私たちは皆それをよく知っており、誰が最も可能性が高いかを知っています.
彼女の父？
ふーむ。スターディアナの父。ニューメキシコにいる間、彼は男を殺して砂漠に投棄したとして告発されました。彼の性格から判断すると、彼は同じことをする人です。彼は最初にスターダストと名付けられ、後にスターに短縮されました.それで彼は、天文学や望遠鏡などに魅了され、見上げたときに見える星に魅了され、それらがどのようにして宇宙の起源となったかに魅了されました.
ビッグバン理論。ブライアンは言った。
彼は自分の車に星を描いて、ウェンディと彼に彼らが持っていなかった財産を犠牲にし、手と背中に銀河全体の入れ墨をしました.ウェンディは、タトゥーの費用は約2000ドルだと私に言いました.私は彼に安い双眼鏡を貸したことがありますが、彼はそれらを返してくれませんでした。彼はそのような人です。
彼はあなたが今言った男を本当に殺したのですか？ニューメキシコで？
あると思います。いいえ、このように言えば、彼がやったのは知っています。Xing は非常に危険な人物です。あんなに優しい Wendy がどうして彼と一緒にいるのか、私には本当にわかりません。彼はおそらくデートで彼女にすべての星座を暗唱しました.ここは伝統です。それ以外は、狂ったように逃げるしかない。彼女はウィンチェスター大学に残る予定だったが、妊娠してもちろん中退した。
彼女はウィンチェスターで勉強していたのですか？
1986年に卒業する予定だったが、妊娠を機にカールの家に戻り、
うーん。ブライアンは言った。
要するに、当時、ニューメキシコ州で起きた殺人事件のせいで、誰もがシンを見つめていた. 事件が終結しようとしていたちょうどその時、ディアナは突然姿を消し、カールの街全体が突然パニックに陥った. Xingのことは忘れましたが、私は決して忘れませんでした。私はいつも彼がディアナを殺してどこかに隠したと思っていた.
彼自身の娘。ブライアンはつぶやいた。彼はポリーの父とメアリーのことを考えた。バトラーのワイルドな推論。メアリーが正しかったのではないかと彼は突然思いついた。
私が人々にそれを言ったとき、彼女は続けました、誰もが私が病気だと思った.普通の人は、父親が娘を殺して体を隠す方法を理解できないからです。しかし、彼らは全体の内外を理解していません。Xingは普通の父親ではなく、腐っており、内側から邪悪です。私から彼に引き継がれるものは何もありません。なんでも。
ダニーがシンシナティから戻ってきたが、ディアナがそこにいなかったとき、カルの街全体が突然パニックに陥った. インディアナスターは、ニュースをカバーする一面全体を持っていました.容疑者を逮捕するプレッシャーを感じた警察は、ディアナがまだ行方不明であるにもかかわらず、スターに焦点を合わせています.ニューメキシコの事件が彼を連れてきたとき、彼は女の子を使ったことについて何かを告白した.それが、爬虫類ギャングが常に女の子を扱う方法で、女の子を使用したり、鞭打ったり、唾を吐いたり、道端などに傷を残したりします。ウェンディも同じです。スターが彼女を捨てた後、彼女は 2 人の幼い子供たちと一緒にディアナを弔うために、ダイン ストリートのぼろぼろの家に戻らなければなりませんでした。
（ターリング・ストリート）彼はポリーがどこに住んでいるかを考えた。2 つのストーリーは突然完全に一致し、ブライアンは自分が正しい場所にいることを知りました。彼はウィリアムズ教授が何をしようとしているのかを理解し始めました: ポリーを見つけるゲームの複雑な謎を利用して、彼らをディアナに導きます.ウォードの話。 （論理なんてものはない）と彼は自分に言い聞かせた。 (すべてはただの偶然です。)
ある日、私は彼女に会いに行きました。彼女は失恋し、打ちのめされました。しかし、彼女はまだ Xing への信頼を手放したくありません。私は彼女に、このすべての痛みを終わらせるために、彼がこれをすべてやったと言わせましたが、彼女は何も言いませんでした.彼女は、その考えを持っているときはいつでも、それは彼女を怖がらせたと言いました.彼女はまた、Xingにはいくつかの性格上の欠陥がありますが、そのような恐ろしいことをするだけでは十分ではないと言いました.
それでも、警察は彼を行かせなかった、とブライアンは言った、そして彼らはベルシティまでずっと彼を追跡した.
はい、警察が彼を追跡し、少女を見つけたと思います。彼は彼女をトレーラーに閉じ込め、警察は少女がディアナだと思ってその場で彼を逮捕した.彼らはウェンディに会うために彼女を連れ戻しますが、彼女は本当はディアナではありません。警察ってこんなに馬鹿なの？とずっと思っていました。数年前、私はニコラスという男性と話しました。Buchdoのジャーナリストはそれについて話しました。彼は毎朝マクドナルドで朝食を食べ、私はついに勇気を出して彼のところへ行きました.
(Nicholas Buchdo) とても聞き覚えのある名前ですが、ブライアンはどこで聞いたのか思い出せません。
ブッチド氏によると、彼らは少女を服と同じ髪の色でディアナに変装させ、警察の質問に答える方法を練習したと付け加えた.彼女は叔母と叔父と一緒にベルシティに住んでおり、どちらも警察によって調査されており、ずっと少女の親権を持っていたと信じています.警察が彼女がディアナかどうか尋ねたとき、彼女はそう答えました。彼らも私も理解していませんでした。
彼女は自分がディアナだと言った？
そう聞きました。彼女はディアナだと言い、ディアナに似ていたので、彼らは彼女が突然足を止め、眼鏡を外し、腕で目を拭いたと思った.しかし、警察はまだそのような間違いを犯すことはできません.とんでもないです。
あの星はどうしたの？
彼らは証拠を見つけることができず、彼を手放さなければなりませんでした。彼とウェンディは 2 人の子供と一緒に彼の出生地であるサンフランシスコに引っ越しましたが、ディアナはまだ見つかっていません。私は彼らに言い続けました：川のすぐ向こうにあるDuring Streetにある古い家の周りを掘ってください.彼が古いバイクの部品をそこに埋めたので、彼女はそこにいるにちがいない.私はいつも心の中で彼女がそこにいると思っていました。
あの家はまだある。これは質問ではありません。彼は突然、ポリーの家が映っているウィリアムズのスライドショーを思い出した。ウィリアムズは写真を撮るためにそこにいたにちがいない。ブライアンは自分で車を運転してディアナに会いに行く予定です。ウォードの家。
私も時々車で通り過ぎて、車から降りて辺りを見回したくなることがあります。現在、そこにはコリンズという名の老夫婦が住んでいます。ある日、私がドアをノックすると、中に入れてくれました。私が来た理由を彼らに言わなかったし、彼らも尋ねなかった。話し相手がいるのはいいことだと思っただけだと思うし、家の過去や行方不明の少女については触れなかったが、みんな知っていたと思う.今こうして話していますが、彼らの庭を掘り起こす方法はないかとずっと考えています。
彼らはまだそこに住んでいますか？
5年前のことです。私はまだ彼女とウェンディのことを考えています。数年前、ディアナの死体がカリフォルニアで発見されたという噂がありましたが、それは幼い子供たちが広めた噂に過ぎませんでした.ウェンディがまだ生きていて、ウェンディがカールのところに戻ってきて、母親の古い家を買い戻すのではないか、と私はいつも思います。彼らが何を支払うかはわかりませんが、母と娘が一緒に暮らし、すべての不幸な過去を後にすることを願って、私はいつもこの夢を心に抱いています.
ベサニー。キャベンディッシュは突然立ち止まった。彼女の手はわずかに震え、手の指輪がテーブルにわずかにこすれた。彼女は頭をそむけて窓の外のアメリカン フットボール競技場を眺め、子供たちが 2 つのフォーメーションで並んで互いに突撃しているのを見ました。
学内誌に書きますか？
ブライアンは、未解決事件に関する記事を書いていると彼女に言いました。
時々他の人がそれについて尋ねに来る、と彼女は言った、特に特に興味を持っているように見えるウィンチェスターの学生.まだ未解決の事件だからだと思います。彼らはすべての質問に答えがあると思っているかのように、すべてに対する答えを切望しています。これらの若い理想主義者。私は彼らが何を考えているか知っていると思います。ウェンディと私がウィンチェスターの学生だったとき、私も世界は 100% 合理的だと信じていました。彼女の父親は、毎週火曜日と木曜日に古いシボレーで私たちを学校に連れて行ってくれました。ブライアンは、ウィンチェスターのこの女性が橋を歩いて、アッパー スクールのキャンパスでパーティーをしている姿を思い浮かべようとしましたが、できませんでした。数年前に本を書いた教授がそこにいました。
本？
まあ、くだらない真の犯罪の本ですが、彼はチャンスをつかんだと思います。本のタイトルは「ライ麦畑の消失」で、ライ麦畑はトウモロコシ畑を指しているはずですが、よくわかりません。この本はカール市でセンセーションを巻き起こし、誰もが再び過去について考え始めました。しかし、このすべてが非常に無礼であり、ディアナの事件が再び巷の話題になると思います.その人もカー高校に話しに来ました。保険を引っ張るような風貌の変人。
名前はなんですか？ブライアンはいつも考えながら尋ねました：（俳優。別の俳優。）彼の心臓は収縮し、激しくドキドキしました。
ウィリアムズ、懐かしい。レオ。ウィリアムズ。私の知る限り、彼はそこで教えていました。彼らはまた、その本のことで彼を懲らしめたと聞きました。優れた長老派教会の学校に、少女の誘拐に関心のある教授がいるのも珍しいことではないと思います。「ミッシング・イン・ザ・ライ」の続編も出版予定とのことで、新たな発見や情報が盛り込まれているとのことですが、それはもう3、4年前のことで、まだ続報がありません。
（彼は続編を計画している）ブライアンは思った。 （いくつかの新しい情報。）
私は彼と連絡を取ろうとし、During Street の土地について彼に手紙を書きましたが、彼は返事を返すことはなく、お礼を言うことさえしませんでした。
彼はとても忙しいかもしれません。ブライアンは皮肉を込めて言った。
たぶんそうだ。いずれにせよ、その本を別の日に読むことができます。彼は私よりもディアナについて、特に詳細と手がかりについてよく知っています。それを言うのはおかしいと思うかもしれませんが、この男、この教授は、あたかも彼自身がそこにいるかのようです。
21
ウィリアムズは、今週の月曜日の午後、Logic and Reasoning 204 の 2 時間前に次の手がかりを送信しました。
□□□
【モチベーション】
犯罪を解明したい人が最初に尋ねなければならない質問の 1 つは、容疑者の犯罪の動機は何だったのかということです。動機は、最も基本的な質問を意味します: なぜ?動機が不明確であろうと明白であろうと、法廷には動機の明確な証拠がなければならず、単に人を疑うだけでは十分ではないからです。ポリーの行方不明については、現在 5 人の容疑者が考えられます: マイクの虐待的なボーイフレンド、ピギーの保護者である父親、アリエル ポリーの実の父親、トリプル ポリーの友人ニコールのボーイフレンド、そして学校でアリーと対峙した怒っている生徒の親です。それでは、それぞれの考えられる犯罪の動機を見てみましょう。
マイク: 私たちはためらうことなく言うことができます: マイクはポリーを虐待しました.彼は彼女を何度も殴打し、警察はニドゥブッシュにあるマイクのアパートに調査に行った.マイクの動機は明確で、彼はポリーに偏執的な執着を持っています。ポリーはグレイディの大学に通っていましたが、彼女を失うことは分かっていました。彼が彼女を持てなかったなら、他の誰も持てなかった。町の誰かが彼がポリーは雌犬だと言っているのを聞いた.ピギーは、おそらく彼をポリーから遠ざけるために、ポリーの送別会で彼を脅した.マイクは暴走した大砲のようで、飲みすぎ、薬を飲みすぎ、ポリーが去ろうとしていたこの数週間、自分をコントロールできませんでした。
Piggy: Piggy の犯罪の動機は当然ながら Mike ほど明白ではありませんが、彼の性格にはまだいくつかの矛盾があり、さらに調査する必要があります。まず、ピギーはもうすぐ40歳になり、自分をポリーの父親だと思っているが、多くの人はピギーとポリーの関係は普通ではないと考えている. ピギーには1年以上彼女がいない.彼らの近くにいた彼は、マイクが関係を終わらせ、ポリーを迎えるのを待っていると言いました。ご存じのとおり、ポリーはおそらく 2 週間以内に殺されます。ピギーが本当にポリーを誘拐した場合、その動機は悪意に違いありません。考えられることの 1 つは、ピグレットは、ポリーが決してマイクをあきらめないだろうと考えているが、ポリーを待っていることと、ポリーが傷ついているのを見ることにうんざりしているということです。彼の心の中で、彼女は優柔不断で自分自身を傷つけていました。ピギーには、マイクと同じくらい長い前科があり、さらに残忍なプロジェクトがあります。彼はとても気性が悪い。おそらく、彼はポリーを誘拐し、激怒して、マイクを離れるように彼女を脅した.おそらくポリーは拒否したので、ピギーは彼女に期限を設定しました。次の水曜日に期限が迫っています。残り9日です。
アイリ：アイリは登場人物の中で最もミステリアスです。彼は完璧な家族のように見えますが、その妻は彼を西海岸のアーティストに預け、思春期の娘を一人で育てるという重い責任を負わされました。彼が過去にマイクを脅迫したことはわかっているので、彼は 2 人の確執について知っていたに違いありません。また、彼はその夜、ポリーがパーティーから帰ってくるのを待ち、彼女が眠りについたとき、彼は彼女を寝かしつけたことも知っています。アリーは、ポリーに最後に会った人物でもあります。考えられる犯罪の動機の 1 つは、純粋な憎悪です。おそらく、彼は娘の中に妻と同じ軽薄さと不満を感じていたのかもしれません; さよならも言わずに去っていく妻への憎しみが蓄積し、いつでも発散できる最も近い人を見つけたいと思っているのかもしれません.何ヶ月もの間、彼は霧の中を一人で歩くことが多く、誰もが彼のことを心配しています。彼は明らかに、妻が去る前の男性ではありません。時々、彼に何か問題があるのではないかと思うことがよくあります。彼の同僚の 1 人は、彼が突然かんしゃくを起こし、子供の 1 人にそれをぶつけて、その子供を教室で走り回らせたと言いました。時々私は教室のドアに立っていましたが、彼は私を見ませんでした。子供たちは狂ったように遊んでいましたが、アリーは教室の真ん中に立って教科書を読んでいました。騒音が彼の声を完全にかき消しました。校長のドレイさんはかつてアリーと話したことがありますが、彼はすべてが大丈夫だと言いました.私たちは皆、彼が実際には良くないことを知っています。実際、彼の心は傷ついています。その顔には苦痛が書かれており、その表情は実に筆舌に尽くしがたいものだった。
トリッピー: トリッピーとニコールは婚約中です。マイクとポリーがピギーのアパートを出た後、ニコールとトリッピーが引っ越してきた.トリッピーは役に立たないお尻です。極度の麻薬中毒者であり、ポリーはニコルを殺してしまうのではないかと心配していたと言っても過言ではない。彼らの戦いの1つで、ニコールはトリッピに、ポリーは彼を好きではなく、学校が始まった後、2人はグラディス工科大学の近くのアパートに一緒に住むと言った.ポリーの誘拐に至るまでの数週間で、トリッピーの彼女に対する扱いは悪化していました。口論として始まったものは、送別会に至るまでの週に憎しみに変わりました.かつて、みんなでポーチ・クリークに行ったとき、トリッピーはポリーに一番高い石の柱から下の小川に飛び込むように促し続けました。ポリーはとても動揺して泣き出してしまい、ついには激怒して泥だらけの土手に沿って岩を登り、恐怖で飛び降りなければなりませんでした。トリッピーの悪意のある笑い声がポリーに続き、ポリーは足から水に落ちました。ポリーは後にピギーに、彼に近づかないように言ったと語った。
学校の男: 学校の男は非常に明確な犯罪の動機を持っています: アリーが息子に意地悪だったので、彼はポリーを誘拐しました。ただし、法廷で動機が認められるためには、その動機が現実に基づいている必要があります。息子が学校で罰せられた父親が怒りからそのような極端な行動をとり、彼女を誘拐したり殺したりするだろうと言ったら、それは合理的ですか?この男について他に何を知っていますか？これまでのところ、非常に少ないです。私たちが知っているのは、彼がアリーと正面から対決したこと、そして8月4日に謎の電話を受けたときにアリーが最初に考えたのは彼だったということだけです.
Mary は 2 通目の電子メールをクリックしました。件名は「What about the phone call?」です。 .Neiwen がサウンド ファイルを持っていて、ファイルをクリックすると、コンピューターのスピーカーから少女の声が聞こえてきます。私はここにいます。遠くからポリーの声がした。Mary は再生ポイントを引き戻し、押したままにして、もう一度離します。
私はここにいます。
22
ポリーについて話しましょう。ウィリアムズ教授は月曜日の午後に言った。
あなたが最初に話します。デニス。フラハティは答えた。これは冗談です。メアリー以外はみんな笑っていた。彼女がパーティーでデラを演じている男を受け取って以来.ウィリアムズの女性のメモ以来、彼女はとても心配していました.彼女は周りの誰もが行動しているかもしれないという恐怖を振り払うことができませんでした.レストランで食事の列に並んでいると、ウェイターが彼女をじっと見つめていることに気づきました。彼女はクラスメートが文学のクラスでオースターとクインについて話しているのを聞いて、「グラスシティ」もウィリアムズが仕掛けた罠だったのではないかと思わずにはいられませんでした。彼女は、ゲームが劇的なクライマックスに達していると感じました。締め切りまであと 1 週間半しかありませんでしたが、彼女は有力な証拠を見つけられませんでした。多くの点で、彼女は数週間前よりもパズルを解く能力がなくなったと感じています。
そうですね、ウィリアムズも同意しました。今のポリーの気分はどう思いますか?彼女を想像してみてください。誰もが目を閉じて彼女を想像します。彼らはそこに座って、架空の少女とその瞬間の彼女の気分を想像しました。
彼女は怖いです。後ろに座っていた同級生が言った。メアリーが振り返ると、いつもブライアンが座っていたのは男だった。ハウスの隣の女の子が話している。下院の議席は空席だった。
彼女は怖がりますよね？ウィリアムズは静かに言った。命日が刻一刻と迫り、あと9日。その言葉に衝撃を受けた教室は、あと9日。彼女はどこ？
彼女は地下室にいると思います。
セラーで。ウィリアムズは、彼女を全身に縛り付けたので、出られなかったと言いました。彼女はどうやって食べるつもりですか？彼女は何に住んでいますか？
彼は毎日彼女に水と食べ物を持ってきます、デニス。おそらく、フラハティは、子供のように彼女に食事を与え、世話をした.
（エリー）メアリーは思った。
彼女は助けを求めて叫びましたか？
頻繁。今、メアリーと言ってください。彼女はポリーを感じ始めた：彼女の全身が向きを変えて縛られ、激しくもがいていた。太いロープが彼女の腕にこすりつけられ、ほこりが舞い上がりました。彼女は彼を待っていた、毎日午後にドアを開けて、彼女に食べさせるために入ってきた男のために。彼は他に何をしましたか？彼は彼女の顔を拭きましたか？誰も彼女を見つけられなければ、彼女は殺され、あと数日しか生きられないと彼は彼女に言いましたか?
トリッピーは、ピアスシティの州間高速道路 64 のすぐそばにある倉庫にいると言いました。
それは彼女が通っていた学校だった、と誰かが言った、グラディス技術研究所.
メアリーは目を開けた。重要な情報を聞いたとき、彼女はそれを感じました。頭に電気が走るのを感じました。ウィリアムズの閉じた目の奥に、答えがあった。彼が知っていることをすべて知っていれば、ポリーを見つけることができた.
彼女の思考は十分に論理的ではなく、彼女自身がそれを知っていました.彼女は提示された方法でそれを見ていませんでした; 彼女は、より安全な行動をとることができたとしても、ワイルドな方法でカードをプレイし続けました. （二度としないでください）彼女は考えました。
トリッピーが居場所を知っていれば、容疑者の 1 人を排除できます。彼女は澄んだ硬い声で言った。
そうですよね。ウィリアムズは同意します。
マイクかピグレット。別の人が言った。
またはトリッピー自身。デニス。フラハティが遮った。
（待って）彼女は考えました。
ウィリアムズ自身が彼女にカードを渡しました。そう、答えは目の前にあった。
（州間高速道路64号線）
（それは彼女の学校、グラディス工科大学でした。）
一瞬にして答えが稲妻のように彼女の心に浮かび、彼女はそれを発見する暇さえありませんでした。その時初めて、彼女は自分が常に答えを知っていたことに気づきましたが、証拠を語らせるには非常に微妙な引っ張りが必要でした.
あの車。メアリーは言った。
同級生バトラー？
ピギーバイク。ポリーは倉庫に閉じ込められ、州間高速道路 64 号線の下に車を保管していました。
その瞬間、クラス全員が目を輝かせ、一斉に彼女を見つめた。彼女は勝利の騒ぎを感じた。耳元で電気の口笛を吹いているようだった。彼女は突然とても幸せになり、喜びを抑えきれなくなりました。勝利は彼女の心の中で弾み、歓声を上げ、学期が始まって以来初めて、答えがもたらすあらゆる可能性のために、彼女は再び生き返ったと感じました.
モチベーション？ウィリアムズはずる賢く尋ねた。しかし、彼女は彼の目で彼女が彼を打ち負かしたのを見ることができました.彼女はすべての手がかりをまとめ、彼が望む人を彼に与えます.
パラノイア。デニス。フラハティはメアリーに目を向けたまま答えた。彼の目は、彼女が聞きたいことをすべて言っていました: (よくやった、メアリー。)
それは正しい。ウィリアムズは言った。彼は突然ぼんやりしたように見え、目をそらした。マリーの反応に驚いた彼は、授業の進め方について突然途方に暮れた。さて、今夜忘れずに手紙を受け取ってください。そこにはポリーの居場所が書かれています。水曜日に期末試験の内容を復習し、来週試験があります。そのまま、ためらいと落ち着きのない足取りで教室を出て行った。生徒たちは全員、椅子に座り続け、彼の足音が廊下に消え、2 階のオフィスに移動するのを聞きました。
その後、クラスメートが廊下でささやきましたが、メアリーはまだ一人で立っていました。まるで期末試験の成績を収めたかのように、みんなとても嬉しそうに廊下でわいわいおしゃべりをしていました。もちろん、クラスの全員がこのクラスで A を取得します。メアリー、あなたは私の考えを覆した、デニス。フラハティは傷つくように言った、いつもマイクに違いないと思っていた。誰もがそう思っていて、一番怪しい彼氏に違いないとずっと思っていました。彼らは、ウィリアムズが彼らを誤解させ、推論に異議を唱えるにはあまりにも明白な容疑者を与えたと述べた.彼らは皆、殺人者が最終的にマイクを指していることは間違いないと思っていましたが、メアリーは彼の心を見て、倉庫の手がかりを豚と結びつけました.彼が教室から出てきたところを見ましたか？ある女の子は、子供が癇癪を起こしているようだと言いました。ウィリアムズは真顔で口をとがらせた子供のように見えた。メアリはとても幸せなはずですが、心のどこかが不安です。彼女はコンピュータを胸にしっかりと抱きしめ、ぼんやりした.
デニスは、メアリーの靴を返すために、彼女を背にして彼の友愛地区に歩きます。彼は土曜日に起こったことを謝罪し、彼女が彼を誤解したと主張します.你之前說要先回家想想，隔天打給我，丹尼斯低頭看著人行道說，可是並沒有。天空突然下起一陣細雨，濕濕冷冷地打在他們臉上。瑪麗明明應該要感到很開心的，可是一想起威廉斯剛剛那副惱羞成怒的模樣，卻不知怎的讓她感到非常不安。
（一幕戲。）
何か問題がありますか？丹尼斯問她。她什麼都沒說，但他問的沒錯，的確有件事不太對勁。非常不對勁，但她卻沒辦法告訴丹尼斯。他請她在空盪盪的兄弟會接待室裡等，這時候剛好五點，裡面的人不是去吃晚餐了，就是開車去邊境買啤酒。樓上有人在放綠洲合唱團的音樂，她聞得到空氣中大麻的潮濕氣味。她環顧四周，一面牆上有一排書櫃，上面放的不是書，而是一片片從網路下載的CD和DVD ，上面用簽字筆做記號標示。她迅速翻看電影光碟：有動作片、《王牌大賤諜》系列、功夫電影片段，她還在書櫃的後牆上看到一個刻痕。她湊近、瞇起眼睛看，把那個在陰影裡的圖案看清楚點。
她曾看過這個圖案，一個蛇形的Ｓ，和一個柔和的Ｐ交纏在一起。那個圖案被刻在書櫃上，瑪麗伸手去摸，感覺到深陷的刻痕摩擦著她的指尖。
在特洛伊．哈汀斯的手上他的刺青。
她想要湊得更近一點，好看個
好了嗎？丹尼斯問。她突然轉身過去，一副偷東西被抓到的樣子。他手上拎著她的鞋。
他陪她走回布朗宿舍。一路上他都很安靜，瑪麗突然覺得對他有點不好意思。我不知道特洛伊．哈汀斯也是你們兄弟會的人。她說。
誰？丹尼斯問。
特洛伊，威廉斯教授的助理。
我不認識他。
瑪麗仔細想想。她在想那個圖案究竟是什麼意思一個激進的Ｓ和一個被動的Ｐ，彷彿纏在一支舞裡。忽然間，她腦袋裡蹦出一個奇怪的想法一個荒誕的想法。
（Save Polly拯救波麗。）
或許幾年前有個兄弟會的成員也修了威廉斯的課，然後把那個圖案刻在書櫃上。之後，或許特洛伊．哈汀斯某次在派對上看到這個圖案很喜歡，就把它刺在自己的手臂上。
（或許是這樣，）瑪麗心想。可是，那個圖案還是有某個地方讓她害怕。她不喜歡那個偏女性化的Ｐ，被那個偏男性化的Ｓ擠壓、譏笑的樣子。那個圖案裡有某種輕佻、挑釁的味道，像是男生之間的揶揄嘲諷。她試著想像丹尼斯身上也刺著那個圖案：針一邊刺進他的身體時，他一邊對著它冷笑。但這個想像太過可笑，馬上自動幻滅。
回到布朗宿舍之後，她搭電梯回到房間，坐在桌前，看著雨在唯一的一扇窗外滑落。
一會兒之後，天色漸漸轉暗，雨也下得越來越大。她打開電腦收信，收信匣裡有一封標題為她在哪裡？的郵件。瑪麗點開，螢幕上出現一張照片：一條繁忙的高速公路旁的一間倉庫。
那是唯一的一封信，代表威廉斯承認了波麗被關的地點，和綁架她的人。
但是，瑪麗心裡還是懸著那股不完整的感覺。高中時，有一次老師在月考時中途離席，結果所有同學就把課本從書桌下的抽屜抽出來，迅速翻找答案。她現在的心情就和當時一樣。如果這樣也叫勝利的話，那真是一場勞師動眾的勝利。
但就另一方面來說，又太容易就找到波麗了想起來不禁覺得有點詭異。
23
歐曼圖書館裡的《麥田裡的失蹤》已經被借走了，布萊恩的第一個反應就是：班上有人搶先他一步。不過還有別的希望，他在電子資料庫裡發現市立圖書館還有一本可流通的書。他開著車，一邊聽強尼．凱許嘶吼著火圈，一邊看著大雨落在車窗上。
布萊恩還在想迪安娜．沃德。還有，那個在貝爾市的一輛拖車裡被發現的女孩。
（我們全都被她們驚人的相似度給嚇到了。她看起來就像是她的雙胞胎，除了有某個地方不太一樣。）
禮拜一下午，正當邏輯課在東研討室進行、瑪麗關鍵性地解開波麗失蹤之謎時，布萊恩卻在窯邊為他母親製作另一只花瓶。他希望可以把波麗從他的心上卸下。
到了晚上，他又想起貝瑟妮．卡文迪西跟他說的那本書，那個想法令他感到一股飢渴的折磨。他還是沒辦法拋開這件事，因此他又回去劈擊館，打算再做一個花瓶。只不過他都還沒把吹管拿進窯裡，就又開始想著那本書了。
原因是，他已經成為這齣劇的一個配角了。一切都是因為在迪克屋遇見那個名叫波麗的女孩，因為他主動介入了李歐納．威廉斯創造出來的神話。就在窯前，布萊恩突然想清楚，難道他不該對自己親身參與不論多麼間接的事感到好奇嗎？
還有那個真實的故事呢？難道他不該對一個失蹤二十年的女孩感到好奇嗎？
他之前已經決定去圖書館查書，此刻實在抵擋不過想知道更多的欲望，他只好駛入普來德街進城。他走進圖書館時，除了館員之外，沒有其他人在。布萊恩很快就找到那本書；書沒有放在原本該放的位置，而和其他的書分開，很明顯已經有人來查閱過了。書的名字用大紅色的粗體字印製，給人一種血淋淋的感覺。封底那個比較年輕、不那麼不修邊幅的李歐納．威廉斯，正在對他微笑。他那時的臉比較瘦，上面還有修剪得很整齊的一撮鬍子。書是在一九九五年由溫徹斯特大學出版社出版的。李奧．威廉斯是位在印地安納州德萊恩市的溫徹斯特大學教授。內頁的作者簡介寫著，《麥田裡的失蹤》是他的第一本書。他目前和妻子定居在德萊恩市。
布萊恩想要把書借出時，看到圖書館員是一位在大學教授讀書技巧的女士，好奇地盯著他看。他不由自主地想起兩個字：（演員。）
平常讀過很多真實案例嗎？她隨口問他。她的口音很重，聽不出是哪裡的腔調。
沒有，他說，只是上課需要。
噢，這本書很棒。他有來這裡讀過一次那個威廉斯。剛出版的時候嗎？沒錯。他說他有一些新情報，可是不能給我們；保證春天會出新書，不過那已經是五年前的事囉。
布萊恩拿起《麥田裡的失蹤》，準備開車回學校。他右轉駛離圖書館，開上往德萊恩市中心的單行道普來德街，一直往前開，直到和72號高速公路交界處這是開回學校最快的路線。高速公路下來緊接著蒙哥馬利路，繞塞區河一圈，再轉上坡路回溫徹斯特。
他駛進蒙哥馬利路時，看到有道人影蜷曲在右手邊的灌木叢下。一開始，他以為只是光線造成的錯覺，大概只是有某個動物在那邊。就在他準備加速通過時，那個東西卻突然走出灌木叢，舉起一隻手，示意他停車。（是一個女人。）
布萊恩靠邊停，把右車窗搖下。女人倚著車子、上氣不接下氣地說：你一定要幫我。這個人看起來很眼熟，可是他卻一時想不起來。他覺得他以前曾在溫徹斯特見過她，但不太確定。月亮被厚厚的雲層遮住，他沒辦法看清楚。
布萊恩發現自己馬上打開車門，讓女人進來。她身上的晚宴服被撕裂，臉上有刮痕和血漬；指甲沾滿泥巴，整個都是黑的。他一邊把車開回溫徹斯特，一邊聽著女人尖銳、急促的呼吸聲。她眼睛瞪大，一直看前面，看都沒看他一眼，一副受到驚嚇的模樣。
你怎麼了？他終於問，要我載你去醫院嗎？
女人只是輕輕地搖頭。微風像吹口哨般掠過車子，布萊恩卻覺得寒風刺骨。女人雖然裸露著手臂，卻似乎不覺得冷。
往這邊。女人指著透納街說。他們往下開到學校南邊的透納街。
他把車停在灰磚大樓前的路燈下，幾個學生正穿越馬路。她上車之後幾乎一個字都沒有說，現在突然開口：我跟他說過不要那樣。我跟他說過不要那樣。我早就跟他說過。她突然哭了起來。布萊恩注意到她太陽穴上有個地方在流血。他後面的駕駛對他按喇叭，抬頭一看，才發現變綠燈了。女人把臉埋在手裡，於是他問：是誰？是誰傷害你的？她又搖搖頭，試著控制自己。她示意他轉進普來德街。我先生有一艘遊艇，她說，布萊恩突然知道她是誰了，有個男人負責幫我們看船。他之前是警察。這邊。布萊恩右轉普來德街。他偶爾會開車來幫我們巡邏，趕小孩走。她停下來，指著一條小路要布萊恩開上去。我今晚在船上，只是想把裡面清一清，因為下個週末有人要來。他突然上船，一開始我還認不出來是誰。我試著把他甩掉，可是他一直在那邊。他突然作勢要把我撕碎的模樣，一直扯我的臉。他無比憤怒，他停不下來。他遮住我的眼睛，把我帶去一間房間之類的地方。我不確定，因為我根本看不見。四周都沒有人。我在那裡好像等了幾個小時，都沒有人來。
然後他又回來了。他把我的眼罩拿掉，我才知道我在一間倉庫裡。那邊有一輛摩托車，地上四散著零件。他說，如果我告訴別人這件事，他就會把我殺了。他說她又把臉埋進手裡，嗚咽起來。
我不想讓我的丈夫知道，她跟布萊恩說，他現在不在城裡，他回來如果發現的話，一定會殺了他。她用手比著從普來德街岔出去的一條隨峭的路。布萊恩沒有熄火，在她的房子前停妥。屋內燈火通明，老男人顯然在家。布萊恩害怕到全身僵硬沉重。他問她需不需要幫忙領她進門。還好。她輕聲說。她走出車外，關上車門。她從敞開的車窗向他道謝。艱苦又黑暗的一夜。伊莉莎白．歐曼那襲破爛的黑色晚禮服消失在走道上，門一打開，屋內射出的光線又讓她短暫現身了一下，之後，她便不見蹤影。
24
布萊恩來敲她的房門時，瑪麗已經在睡了。大概是十一點之後的事，或者更晚。她馬上起身，頭還撞到上鋪床邊的桿子。（學校規定每間宿舍房間都要擺上下鋪的連床。只是預防萬一，一個院長曾跟她說過，如果發生了什麼事，你會需要有人來陪你。）
結果一開門，她竟看到布萊恩緊張地在走廊上來回踱步。發生了一件怪事。他一見到她就馬上說。
進門之後，她泡了一杯她自己平常在喝的廉價立頓紅茶給他。他碰都沒碰，整個人心神不寧。雖然她拉了一張椅子給他坐，他坐了一下又站起來。他只是一直來來回回地踱步，不時搖搖頭，彷彿想把不要的思緒甩掉似的。
首先，他說，威廉斯寫了一本關於那個女孩的書，那個警探告訴我們的女孩迪安娜。
什麼？
沒錯，布萊恩說，而且有趣的是這個。布萊恩從背包裡把書拿給瑪麗。他拿書的樣子，彷彿它有通電或會帶來厄運的樣子。《麥田裡的失蹤》封面是一間房子，夾在一片玉米田和陰沉灰暗天空的交界。作者是李奧．威廉斯。
看裡面，他說，翻開看看。
她翻開書。
當書頁在她的指尖翻移，她又感覺到今天下午快要找到波麗時，心裡那種不平均的節奏。只有前幾頁有語意完整的句子，整本書其他部分竟然都是為了這兩個字重複交互出現。一頁又一頁，上面都只有這兩個字：為了為了為了為了。
為什麼？她只擠得出這句話。
我不知道。布萊恩坦承。
可能是出版社印錯了。
我也有想過，所以大老遠開車去卡爾社區大學問。到的時候門已經關了，我還求管理員讓我進去，結果那裡的書也一樣，只有幾頁有字他跟瑪麗一起翻那本書，不可置信地看著。難道兩本書會同時出現這麼嚴重的錯誤？不可能。
這代表什麼意思，布萊恩？
我覺得一切都是威廉斯的計謀，他說，他想看我們能玩到什麼程度，所以一直在誤導我們。一切都是課堂的一部分。
瑪麗想了想。可是，她告訴他說，課已經結束了。
什麼？
我解出來了。威廉斯再次提起倉庫之類的地方，讓我聯想到之前的一條線索。是小豬波麗在小豬手上。
布萊恩看起來很困惑，一副他無法了解她說的話的樣子。
不過，還有另一件事。她說。
怎樣？
嗯
告訴我，瑪麗。
我覺得，事情好像太簡單了點，好像威廉斯故意把答案告訴我們的樣子。繞了這麼大的圈子，為什麼他要突然把答案告訴我們？
或許那根本不是真正的答案。布萊恩說。
什麼意思？
或許事情不只是這樣。或許還有別的事情。
瑪麗思考了一下。她把茶捧在手心，蒸氣飄上她的臉，眼睛感受到熱氣的溫度。
可是他看起來，她說，一副就是我把謎題撬開的樣子。他講話的口氣、他走出教室的樣子，看起來就像他被嚇到一樣。
這是你自己說的，瑪麗，布萊恩說，是你自己說你覺得不對勁。我也是這種感覺。譬如說，那個女孩迪安娜．沃德的事呢？還有那本書？它們究竟在這個故事裡扮演什麼角色？
你知道他老婆寫給我一張字條嗎？說她不是整件事都不是真的。
字條？
禮拜天晚上的派對。
你去了？
嗯。瑪麗說。她感覺到自己一陣臉紅，對告訴布萊恩這件事感到羞愧。她想告訴我一些訊息，布萊恩，她繼續說，她想要把我牽扯進去，但我不肯聽她說話。我本來以為那只是惡作劇的一部分，可是現在我沒辦法確定。
她再次感覺到那股熟悉的不安。她又開始退縮回去，就像<玻璃城市>裡昆恩和史帝曼在一起的時候一樣。不管她多麼努力掙扎，那股力量還是迎面而來，要她再仔細思考七小時前她信以為真的一切，到底還是不是真的。
我們該怎麼辦？她問他。
我們必須阻止這門課。他竟然能一直這樣搞下去，實在很不可思議。
歐曼院長，她說，我們明天一早就去找他，把我們知道的事通通跟他講。把那本書拿給他看。
布萊恩不發一語。她在他的靜默裡感覺到別的東西一件他急著想說，卻還沒說出口的東西。
怎麼了，布萊恩？她催促他。
布萊恩在她面前坐下。她拉了兩張椅子到牌桌前。平常她在宿舍如果有煮飯的話，都是在這張桌子上吃飯。他幾乎是攄在椅子上，底下的椅子還發出微微裂掉的聲音。他很大力地吸氣，並用兩手用力搓臉，彷彿想把之前看到的一些東西抹掉的樣子。歐曼的太太，他說，叫伊莉莎白對吧？今天晚上我在塞區河的灌木叢旁載她上車。她被人毆打。
你在開玩笑吧？
我嚇到簡直像心臟病發作。聽著，她叫我不要告訴別人，所以在我把另一件事想清楚之前，我們必須守好這個祕密。瑪麗，我真的不認為那也是遊戲的一部分。我覺得她是說真的她看起來糟透了。
噢，天啊。瑪麗說。她感覺到自己眼裡的淚水，感覺到焦慮在胃裡攀升到極限。她閉上眼，試著用意志力阻止自己哭泣。不要噢，天啊
瑪麗，布萊恩輕輕地說，過來。他張開手臂摟著她。他們抱著對方，但奇怪的是，卻不是那種浪漫的感覺。那只是一個動作，一個療傷的動作。她靠著他的胸膛，感覺到他的溫度，直到他把身體抽離。她再次站起來的時候，一點後悔的感覺也沒有。
那晚，他睡在上鋪，她睡在下鋪。從他不均勻的呼吸聲和他翻來覆去的動作，瑪麗知道他睡不著。她跟他一樣，躺在床上只是徒勞無功。布萊恩，她說。時候不早，大概已經過半夜了。一陣警報聲在普來德街擴散開來。你知道威廉斯有助理嗎？
25
他們在學校的即時通上找到特洛伊。他的名字旁亮著燈，代表他正在線上。我們寫電子郵件給他吧。布萊恩說。
你是說現在嗎？
是啊，老天。我想知道他到底知道多少。
布萊恩繼續在房裡輕聲踱步，一邊口述，一邊讓瑪麗寫進信裡。
□□□
收件者：[email protected]
寄件者：[email protected]
主旨：威廉斯教授
特洛伊，
我們找到威廉斯寫的書《麥田裡的失蹤》。真是一本很棒的書，簡直就是經典之作。我們在想，這本書是威廉斯自己寫的，還是跟哲學系的人合力完成的？對了，答案是小豬。不過我猜你現在已經知道了。 Ｍ
他們安靜地等候。瑪麗點了收信匣好幾次，希望特洛伊可以馬上回信。布萊恩用微波爐幫自己泡了另一杯茶。樓下的庭院裡有人在放營火，那是姐妹會的女孩們每個禮拜三晚上的例行節目，她們常因帶著一身煙味和沾了一身煤澄去上早課而惡名昭彰。
瑪麗突然感覺到第一絲疲憊的跡象。疲憊突然降臨在她身上，把她往地上拉。如果她可以躺下，如果她可以
瑪麗。布萊恩推推她的肩膀，搖醒她。她看著他，眨眨眼。他指著螢幕，她看見收信匣有一封特洛伊寫來的信。
□□□
寄件者：[email protected]
收信者：[email protected]
主旨：遲來的恭喜
Ｍ，
恭喜解開謎題！我在〇四年的春天也解過一題，那真是個難忘的瞬間。今天大家都在系上討論這件事呢。李歐納以為這一次可以騙過你們，不過我想他猜錯了。
還有，沒錯，我有讀過李歐納的那本書。我本來不是那麼喜歡犯罪類的書，但那本實在是上乘之作。不過可惜的是，它一直沒有被給予相當的評價。那個女孩迪安娜．沃德，她還沒被找到。李歐納幾年前以為他有找到新的線索，不過後來發現並沒有用。
一切順利特洛伊
他為什麼要說謊？布萊恩問。
為什麼大家都要說謊？為什麼那個在高中教書的女人要說謊？還對一本假書編了長篇大謊？因為那是遊戲的一部分，布萊恩。顯然特洛伊也在裡面演戲。她