28
アンソニー。ディーン・ライスは、人間の無知に耐えられない人です。紅潮し、いつも息を切らし、47 ポンドの太りすぎの彼は、死んだ言語の教授というよりは、小さな町の会計事務所のナンバーマンのように見えました。
金曜日の午後、文学ミステリーの解明コースの卒業生が、フィスクの邸宅の上の部屋に閉じ込められ、塔の 2 階にある彼の個人事務所を歩き回っていました。彼は心臓、血圧、抗うつ薬を服用しました。クルミのテーブルの上で茶色に変色する半分皮をむいたバナナ。デスクランプの光がテーブルを照らし、ポールの本を照らしています。ファウスの小説「黄金の沈黙」。本の裏は破れ、数百枚のピンク色の付箋が中のページに散らばっており、そこには不明瞭なメモが書かれています。彼が前の晩寝た床には枕と毛布がありました。
ライスは問題を察知し、一瞬その苦境に激怒した。
問題はシプリーをハーバードから連れ戻すことであり、それはブラッドリーでした。ブレイク刑事の考え。彼女は 15 年前のジャスパー ハウスの英雄だったかもしれませんが、すべての英雄を称える必要はありません。誰もが特定のヒーローを覚えており、特に古いリチャードだと思います。アディスは純粋に主人公の過ちのために。シプリーはそのクラスで間違いだらけだった.はい、彼女はエディスを無罪にしましたが、ライスの目には、それは何の意味もありませんでした.シプリーを賞賛しているように見えた人々は、彼女の偉業が彼らが想像していた勝利ではないことに気付かなかった.彼はエディスに一度会ったことがあり、その男は簡単ではありませんでした.彼にはどこか非人道的なところがあった。おそらく彼の冷たくてこわばった笑顔、あるいはあなたを迎え、判断し、見くびった彼の黒い瞳。その記憶はレスを戦慄させた。
彼は今、アディス教授のことを考えていましたが、無能なシプリーはまだアディスから情報を引き出すことができませんでした.他の誰かが彼と話をしに行ったらどうしますか? 真実以外は気にしない人?アディスは彼の正直さを認め、アディスは彼を自分と同等とみなし、彼が優れていて賢明であるとさえ判断した.ハーバードで名声を得たいだけのあのクソ教授は、ここから出て、すべてのトリックを避けることができます。彼はエディスに会いに行き、マイケルについて尋ねようとしていました。タナーとルイス。プレーン殺害の場合、彼らは学者が真実のみを追求する対話を開始します.
そうです、それだけです。世の中に忘れ去られた小説を気にする必要はないし、そんな馬鹿げたやり方を続ける必要もない。彼は午後にエディスに行き、問題を完全に解決しました。
29
ヤリはブレイクを見た後、みんなが集まった部屋に戻り、みんなの熱い視線を感じた。彼女は息を整えるために座った。 （終わらないとダメ。このままじゃダメ。動物みたいに古民家に閉じ込められない。）
ヤリ、あなたが留守の間、フランクがダニエルのことを話してくれました。ヘイデンとエディス。ルーシーです。ウィギンス。暖炉のそばの壁にもたれかかり、彼女は冷笑した。フランク。マースデンは彼女の向かいに立って、女優が以前に彼女の怒りでひっかいた赤い跡を手で覆った.
ルーシー、これをしないでください。フランクは弱々しく言った。
彼女に言う！フランク。あなたが言ったことを彼女に伝えてください。
彼はため息をついて言った：「私はダニエルとのその前にしばらくの間彼と取引しました.役職に備えてニューヨーク市警について少し調べました。その時、私は彼を知っているように感じました。私たちの半分は、私たちが学生だったときに彼を本当に知っていたとは思いません.
ヤリは前に座り、彼の言葉に注意深く耳を傾けた。彼はあなたに何と言いましたか、フランク？彼女はほとんど息を切らしながら尋ねた。
彼は言った
どうぞ、フランク。ディーン・フィスクは彼に促した。彼女に率直に言ってください。
ダニエルは、エディスが彼に仕事を手伝うように頼んだと言いました。最初は大袈裟だと思いましたが、ダニエルの話を聞けば聞くほど、彼を信じるようになりました。私たちはアッパーイーストサイドにいて、彼のパトカーで走り回っていました。秘密を打ち明けるために、吐き出したかったようです。
エディスは彼に何をしたかったのですか?アリが尋ねた。
フランクは彼女を見て言った：教授は彼に私たちを調査してほしいと言っています、アリー。彼はダニエルに私たちを詮索して、私たちのたわごとを拾ってほしいと思っています。彼は、その夜のクラスの一人が悪くなったと確信していました。
ヤリはこのおなじみのテレビ俳優で旧友を見たとき、彼の言葉は彼女の心に重くのしかかった。フランクは信頼できますか？それとも、彼女に悪戯を仕掛けるための脚本だったのでしょうか?
ドアが開き、ブレイクが頭を突っ込んでサリーを呼びました。タナー、未亡人はしぶしぶ彼の後を追って廊下に入った。若い警察官はドアを閉め、カチッと音を立てて、しっかりと鍵をかけました。
Yali は周りを見回して、もう一度考えました: (そのうちの 1 人は殺人者です。)
30
レは、エディスが住んでいる小屋を見つけることができません。ジャスパーは長年勤務してきましたが、キャビンはキャンパスからわずか数マイルしか離れていませんが、一度もここを訪れたことはありません。忙しすぎて授業が多すぎたからだと自分に言い聞かせたが、実は鳥肌が立った教授の噂を聞いていた。
彼はベナウェイの小さな町で迷子になったので、ガソリンスタンドの隣に車を止め、歩いて老人に道を尋ねました。男の顎は垂れ下がっていて、筋肉はやせていた. レスは臭いを避けるために後ろに下がった.バーモント州のこの地域は彼には知られていませんでした. 彼はむしろ海岸地域に行くか、ハーバードに行きたいと思っていました.シプリーのような人でもハーバードで学べるのだから、そこで教職に応募するのはさほど難しくないはずだ、と彼は考えた。男がフロントガラスをこすって拭き取ったところ、ガラスに青い染みが突き刺さった。
ライスは、相手に応じて、老人と同じレベルに自分を下げる必要があることを理解していました.彼は言葉の終わりにある後屈を取り除き、強い優越感が彼の静脈を駆け巡ったのを感じました。
教授がどこに住んでいるか知っていますか。彼は老人に尋ねた。遅くなってきたので、すぐに学校に戻らなければなりません。出来るならここに来てみたい
微笑んだエディスのこと？
はい、彼です。
老人は水しぶきを足元にかけ、車の反対側に回った。レズはタバコ、汗、熱のにおいがしました。彼はジャスパーの平和の中で残りの人生を生き、そこから離れることもできた.しかし今、彼にはやるべき仕事があります。今朝 2 度目の殺人事件がありました。時間切れです。誰もが時間切れです。彼は腹が収縮するのを感じ、何か熱いものをしゃっくりした。
国道2号線に入ります。老人は言った、「マンスフィールド・ロードの赤い納屋だ。道がないときは、砂利道を通り、丘を上る。遠くから見ると、上の森の端に小さな家が見える。しかし、気をつけてください。
気をつけろ？
そのエディスは非常に卑劣で、噂がたくさんあり、人々は彼について話し続けました.
レスは彼に感謝し、同じように立ち去りました。古い地図が飛んで助手席で砕かれ、彼が教授をブレイクに連れ戻し、エディスをドアから押し出し、何気なく叫んだことを想像しました。彼。）
彼は空想にふけり、自分を見失い、ほとんど出番を逃した。
前回来た時とは違う家の中は暗い空気に包まれ、絶望の息吹が漂っていた。レスは砂利道を通って家に近づき、その家を弱々しく消え去った心と表現するのは彼にとって簡単な例えだった。
彼は車から降りた。縁の周りに青灰色の欠けたペンキがあり、家の後ろに湖がある控えめな網戸。前回来たときも、エディスの家がとてもシンプルだったことに驚いていました。エディスは彼の家よりも複雑に見えましたが、彼はここ、この人里離れた場所に住んでいて、地元の人々と、これらの腐った臭いのするペリシテ人と混ざり合っていました。そういう人は、エディスのような頭のいい男と同じ部屋にいたとしても、彼とは比較にならない。
（なぜ？） レスは自問自答した。 （なぜここに住んでいるの？）
彼は作り笑いをして、網戸をノックした。
網戸がちょうつがいをはじき、音は家の中に飛び込み、ガタガタと反響し、暗くこもった。
教授！レス、エディス教授、私はジャスパー大学のアンソニーです。ディーン・ライス。最近学校で何かあったので、いくつか質問したいことがあります。
応答なし。彼は一歩下がって家の側面を見渡し、木々が風にそよぎました。周囲の草は枯れ、折れ、根こそぎにされ、下の黒い草の葉が露出して彼を引っ掻いた.彼の足元には、古いトレリスの花の残骸があります。
エディス先生！レスは再び、より大きな声で呼びかけました。私は本当にあなたと話さなければなりません、それは緊急です。マイケル。タナーは 3 日間死亡し、現在はルイが死亡しています。プレーン
部屋に動きがあり、光と影がわずかに動き、銀色の光が頬に落ちた。
アディス教授？
彼は待っています。五秒、十秒、心の底から恐怖が湧き上がり、それを飲み込んだ。ここには恐れるものは何もない、とライスは自分に言い聞かせた。地元の人々と一緒に暮らすことを選んだただの老紳士であり、ただの通行人であり、骨董品である.彼は気を取り直して、再びドアをノックした。網戸がはじかれ、亀裂が現れ、ラッチが現れました。それは正しい！ドアのひび割れから、わずかな隙間から家の様子が浮かび上がります。レスは、入りたければドアを開けてもいいし、開けてもいいし、放っておけばいい、と自分に言い聞かせました。
そして、ドキドキしながら網戸を開けて入っていきました。
31
なぜ？ブレイク刑事がサリーを連れ出したとき、誰かが尋ねた、それはマシューだった.オーウェン、彼はディーン・フィスクの後ろに立って、恐ろしい顔をしていた.なぜエディスはそれがあなたの仲間だと思ったのですか?
彼は私たちを嫌っているからです。クリスチャンは、私たちのことを決して好きではないと言いました。
キリスト教徒！アリが声を上げた。
本当だ、アリ。あなたには見えないかもしれませんが、私たちの残りの人はそれを知っています。彼は私たちが自由人であることを嫌っていましたが、彼の人生のほとんどは刑務所で過ごしました。だから彼は、コースが終わった後でも、私たちを罰したり、セットアップしたり、操作したりしたいと思っています。そして彼はそうしました。
誇張する。フランクがつぶやき、他の者も反響した。
多分彼は正しかった。
全員がルーシーを見つめた。ウィギンズ、ルーシーはそのグループに属していない.
つまり、刑事は、この家の誰かが男を階下で撃ったと言いました、おそらくあなたの教授は私たちが知らないことを知っています.そんな謎の下、まるでテレビ映画のような瞳がキラキラと輝き、誰もが目を奪われるヒロインでした。
または多分それは私たちをクソする彼の方法です。ケラーは言った。
どうぞ、ケラー。部屋の闇からディーン・フィスクの声が上がった。
物事をゲームに変えることは、まさにエディスが行うことです。たぶん、彼は私たち全員を敵対させようとしているのでしょう。彼は慎重にこれらの事件を引き起こしました, 事件から身を守り、反対側から火事を見守るためだけに.彼はそのような人です。
ケラーの言葉を聞いて、ヤ・リーはとても胸が苦しくなり、こう思いました: (いいえ、お願いします、あなたにはできません)エディスがプレイするゲームについて.) しかし、彼女は言葉を発することができず、恐怖で凍りついた. 鍵のかかった部屋では、群衆が彼女の周りをうろついていた, まるで背の高い暗い場所から来た. 本棚からほこりが落ちた.
しかし、問題はまだ存在します。ルーシーは続けて、自分が演じている役割に自信をつけ、目を丸くしてまっすぐに立ち、考え込みました。
彼らはお互いを見て、誰もが長い間沈黙していました. ついに誰かが沈黙を破った. ディーン・フィスク自身から声が聞こえた.
この質問について、彼は言った、私は答えを知っているべきだと思う.
32
レスはこの本の城を歩いていた. 部屋の中にはたくさんの本があり、それらは部屋の一部になり、それ自体が壁に溶け込んでいた.この小屋は紙と籐の水でできているような気がします.壁と本がどこでつながっているのかわかりません.継ぎ目はありません.
彼は向きを変え、感覚を研ぎ澄まし、闇を見つめた。
だれかいますか？彼は尋ねた、誰がそこにいますか？
それは純粋に架空の、誰でもないことが判明しました。ここには誰もいなかったし、彼が立っている場所から部屋全体が見えるほど部屋は小さかったが、人々が簡単に迷子になる迷路のように、少し混乱していた.レズがリビングに目をやると、メインの廊下につながった部屋と、湖に面した古い椅子が置かれた書斎風の部屋、小さなバスルーム、そして書斎とバスルームの間にある別の部屋の3つがあった。彼はそれが寝室であるべきだと推測した。レスは不思議に思いました、今、彼は自分で歩き回っているのではなく、彼の意志に属さない力に引っ張られて、寝室に向かって歩いています。 （においをかぐ）彼はにおいをかぐとそれを知っており、理解しています.ただこのにおいが彼に一つのことを発見させます.
女性です！彼は家の中で女性のにおいがした。
（乾いた）彼は独り言を言いました。 (ドライドライ、スーパードライ。)
彼は廊下に退いたが、今では小屋が彼の周りで脈動し、空気と光と他のすべてが彼を四方八方から閉ざし、彼が歩くことも、立つことも、呼吸することも妨げていた。彼は家を出なければならず、ジャスパーに戻らなければなりませんでした。
レは近くのドアから急いで出て、日光に戻った。
彼は大きく息を吸い、数歩歩き、倒れ、膝が泥だらけの地面に沈み、それから支えで立ち上がって、別の一歩を踏み出しました.彼は頭を上げ、視界がぼやけていたものから固定焦点に変わり、その時になって初めて、間違ったドアに行ったことに気づきました.彼は家の裏にいて、本の迷路の中で道に迷い、結局ここ、家の裏、湖のすぐ前まで走った。今、彼はしなければならない
湖。レスは湖を見つめ、水が風に揺れるのを見た。湖のほとりは泥のように黒く、長い年月をかけて腐敗し崩壊し、水中に堆積しました。彼はノースショアにいて、海の向こうに見えるのは、午後の日差しに青い街、バーモントだけだった。そしてここで、彼は汚れた湖のにおいをかぎました。狂ったように転がり流れている放棄された湖は、地面から引き裂かれた黒いキルトのようです。湖の真ん中には水泳パッドがあり、レスはそれが水の中で回転するのを見ました.頭上ではミソサザイの群れが分厚い本をめくるような音を立てて空高く舞い上がります。
ふたたび見下ろすと、水面のすぐ下に何かがあることに気づきました。
彼が立っていた場所のすぐ近く、水面のすぐ上で、何かが太陽の下でちらつきました。テレビが死にかけているときの合図のようでした。それは、ちらつき、ちらつき、ちらつき、ちらつき。サンズはポジショニングを維持することを拒否しました。
いいえ。口の中の湿り気はなくなりました、とライスは言いました。いいえ！いいえ！
それから彼は身をかがめ、かがみ、泥だらけの滑りやすい湖岸にひざまずき、泥の中に滑り込み、手を伸ばした。顔の数インチ下に、この世界と水の世界を隔てる封印があり、湖の水の匂いがした。吐き気を催すような金属の匂いがしたが、彼は寒さの中に入り、腕をガラスのような湖の水に浸し、伸ばして探り、キラキラと輝くものに触れようとした. 彼のほぼ半分が黒い水に沈んだ.ついに、ついに、ものに出くわしました。奇妙なことに、そのタッチは彼を正常に戻し、世界を軌道に戻し、すべてを再び健全にしました。その感触はまさに彼が想像していたものであり、まさに彼が期待していたものでした.
それは手です。
33
誰がやった？ケラーは尋ねた、誰が私たちの友人、ディーン・フィスクを殺した?
学部長はまっすぐ前を見つめ、一瞬目を凝らした。状況は明らかではありませんか、ケラーさん？
その空っぽの凝視には、どこか堅実で防御的なものがあった。
いいえ。ヤ・リーは言った。
当たり前じゃないですか？年老いた学部長が再び言うと、盲目は全員の顔を次々と横切りました。それぞれの悩みからして、彼が何をしているのか一目瞭然ではありませんか？
34
レが湖のほとりに座っていたとき、風はやみ、湖は穏やかだった。
携帯電話を取り出した手は震え、手のひらは黒い泥で汚れていた。彼はただそれを感じ、ただ心を落ち着かせるために、電話を力強く握った。お腹が急に熱くなり、振り返って地面に吐きました。
レスは番号をダイヤルしました。
こんにちは？
ブレイク。彼は言った、あなたは来なければならない、それをしたのはエディスだ！メリッサ。リー、彼女は死んでいる、エディスの家の裏の湖にいる。私は彼女を見つけた、私は彼女を見つけた、それはすべて終わった。それを聞いてくれ、ブレイク、事件は解決した。
私は聞いた。探偵が話していた。彼は走っていて、レスは頭の中で風が吹く音を聞き、車のドアをバタンと閉め、バッグのポケットが結び付いてバッグを持って歩いているような携帯電話の音を聞いた後、ブレイクは車のエンジンを始動しました、そして携帯電話が彼を追いかけ、ハンドルの格闘アクションで衝突して押しました。
ここに来なさい、とライスは言った、彼の声は途切れ途切れで弱々しかった。ここにいるよ、ブレイク。女は水の中にいて、ろくでなしは彼女を水の中に隠していたのですが、私は彼女を見つけました。私は彼女の手に触れます。神様、私は彼女の家でエディスのにおいがしました。
10分。ブレイクは言った、「10分で着きますが、その家には近づかないでください、ディーン、彼はまだそこにいるかもしれません。」
必要なし。今、ライスは言った、彼の声は絶望的で息を切らしていた.
ブレイクは口を開かなかった。彼は待っていた。その瞬間、彼はライスの次の言葉をすでに予期していたようだった。
リチャード。エディスはいなかった。ライスは逃げたと言った。
その後、電話が切れ、ディーン・ライスは横になって空を見上げ、その手のことを考えました。手の感触、彼が触れたときの手は、彼をつかみ、抱きしめようとし、彼を少し近づけ、水中に引き寄せるように見えました。