6月5日（日）午後2時30分
アブコ夫人はまだ動揺し、いらいらしていたが、階下のレストランでサム警部、ブルーノ警部、デリーに仕えた。ミスター・レン、最悪のランチでした。食事中は誰も口をきかず、陰気な雰囲気が漂っていた。
ダイニングルームに出入りするアーバックル夫人の重い足音と、やせっぽちのメイド、バージニアが不器用にグラスや皿をテーブルに並べるガチャガチャという音は、もっと不安だった。
会話は行ったり来たりしました。しばらくの間、アーバックル夫人の声だけが大声で無差別に不平を言った.しかし、サム警部でさえ彼女の悪い言葉については一言も言わず、固いステーキをかじったり、もっと重いことを考えたりするのに忙しかった.
さて、5 分間の沈黙の後、ブルーノは突然、その女性の対象はルイーザだと言いました. 私たちは女性だと言います.老婦人の殺害は故意ではなかった. 殺人者が彼女に毒を盛っているときに彼女は目を覚ました. 殺人者は絶望の瞬間に彼女の頭を殴った. しかし、それは誰でしょうか?手がかりが見えない。
そしてバニラの問題、それは正確には何を表しているのですか？サムはうんざりしてナイフとフォークをテーブルの上に落とした。
はい、非常に奇妙です。これを片付ければ、真実から遠く離れることはないと思います。
うーん。ジェリー。ミスター・レンはうめき声を上げ、一生懸命噛んだ。
コンラッド。帽子屋、チークの証言がなかったら、警部はつぶやいた
忘れて、ブルーノは言った：誰かが彼を組み立てようとしていた.
刑事が、シェリング博士の宅配便業者から配達されたばかりの封印された封筒を持ってやって来ました。
ああ！ライアンはナイフとフォークを手に置いて、それは報告書です、声に出して読んでください、検査官と言いました.サムは封筒を破りました、見てみましょう。毒に関して、シェリングは次のように述べています。
親愛なるサム:
腐ったナシには、致死量をはるかに超える量の液化二塩化水銀が含まれており、一口でも殺すことができました。
レン氏の質問に答えると、いいえ、毒によってナシが腐敗することはありません。毒が注入された時点で、ナシ自体はすでに腐っています。
他の 2 つのナシには毒はありませんでした。
ベッドで見つかった空の注射器には、同じ毒が含まれていました。
私が見る限り、ナシに含まれる二塩化水銀の量、量、注射器の推定二塩化水銀含有量に基づいて、ナシの毒はこの注射器で注入された.
多少の数量の違いはありますが、お送りいただいた白い靴の汚れで補えると思います。染みは二塩化水銀であり、ナシが注射されたときに、一部が滴り落ちて靴のつま先に飛び散った.その汚れは新しいです。
死体の検死報告書は、今日か明日の朝に出されます。しかし、予備調査に基づいて、剖検の結果は中毒の兆候を明らかにせず、死因の当初の考えをさらに確認すると確信しています.
シェリング
私たちの予想通り、サムはつぶやきました。二塩化水銀でしょ？上の階の研究室に行こう。
ジェリー。レン氏は真顔で何も言わなかった。三人はまだコーヒーを飲み終えていなかったので、椅子を後ろに倒して店を出た。彼らはレストランのドアの外でミセス・アーバックルに会った。彼女の顔はむっつりと笑っていなかった。彼女は手に黄色い乳白色の飲み物が入った皿を持っていた。錬が時計を見ると、ちょうど二時半だった。
二階に上がる途中、レンは検査官からの手紙を受け取り、骨の折れる努力でもう一度読みました。彼はコメントなしでそれを返しました。
寝室の床は静かだった。彼らは踊り場で立ち止まると、ミス・スミスのドアが開き、看護師がルイーザを連れて行った。カビアンが現れた. 悲劇があったが, 日常生活は乱されたが, それでも習慣に従わなければならなかった. 聴覚障害者で口がきけない盲目の女性は、3人の男性の前で階下に行き、レストランに行ってエッグノッグミルクを飲みました.その日です。3 人の男は誰も話さなかった. さらなる通知がない限り, ルイザは現在ミス・スミスの部屋に配置されています. トレビット大尉とミリアム博士はすでに家を出ました.
サムの部下であるモシウは、死んだ男の部屋の閉ざされたドアにしっかりとした体で寄りかかって、静かに煙を吐き、警戒を続けていた. 彼の位置から、彼はその階のすべての部屋のドアをはっきりと見ることができた.
検査官は階下で叫んだ、ピックソン！
ピッカーソンは階段を駆け上がった。
あなたと Mo Xiu がこのフロアを守っているのですね。他の人に休むように言い、おばあさんの寝室には誰も入れないで、邪魔しないで、ただ目を開けておいてください。
ピッカーソンはうなずき、再び階下に降りた。
検査官はベストのポケットに手を入れ、死者の所持品の中から見つけた掛け金の鍵を取り出した。ヒットの研究室の鍵。彼は思慮深く手に鍵の重さを量り、実験室のドアへの階段を歩き回り、ブルーノとライアンがそれに続いた.
彼はすぐにドアを開けませんでした。代わりに、彼はしゃがみ込んで鍵穴に目を細めました。くぐもったうなり声で、彼はすべてを包むポケットから小さなワイヤーを取り出し、穴に突き刺しました。彼は繰り返し押し込み、次に円を描き始め、最後に満足して、ワイヤーを引き出して調べました。
綺麗。
彼は立ち上がり、電線を片付け、怪しい顔をした。奇妙だ、と彼は言った。鍵穴のワックスを見つけることができなければならないと考えた.しかし、それにワックスはありません。
それはそれほど重要ではない、とブルーノは言った: 誰かが蝋人形を作って鍵穴を掃除したかもしれないし、毒殺者がミセス・ハッターの鍵を借りてコピーを作り、彼女が気づかないうちにそれを無傷で返したかもしれない.いずれにせよ、おばあさんが死んでいることは決してわかりません。
ええと、警部、レンはいらいらしながら言った、これは私たちの助けにはならない、ドアを開けてくれ。
サムは鍵を穴に入れました。鍵と錠前はぴったりとはまりましたが、回すことはできず、長い間使っていなかったかのように内部は錆びていました。鼻の先から一滴の汗が滴り落ち、彼が手をひねると、鍵がパチンと外れ、カチッと音がして、サムがハンドルをつかんで押すと、ドアが鍵のようにガタガタと鳴り、ドアに錆びがありました。
扉がゆっくりと開き、監察官が敷居に足を踏み入れようとしたとき、レンが片手で大柄な紳士の腕を押さえた。
ああ？サムは尋ねた。
錬は扉の中の床を指差した。それはカーペットが敷かれていない硬材の床で、一様にほこりの層があり、彼はかがんで床を横切って指を走らせました。あなたの侵入者は入り口を使用したことがありません、警部、彼は言いました：ほこりは踏まれていません、そしてその厚さから何週間も経ったに違いありません.
2ヶ月前に見たときはこんな感じじゃなかった 少なくともほこりはそれほど多くなかった、とサムは言った、動揺しているように見えて、飛び越えることはできなかった、ドアから階段まで少なくとも6フィートだったエリア、奇妙な！
彼らはポーチに並んで立ち、部屋をのぞきこんだ。検査官が言ったように、ドアの前の広いスペース全体が踏まれておらず、ほこりがこげ茶色の絹の層のように地面に広がっています。しかし、ドアから約 6 フィートのところに絵のような埃が散らばっており、部屋の内部を見渡す限り、いたるところに足跡がありました。だがその足は、はっきりとした跡を残さないように気をつけていた。
ほこりの光景は印象的で、何百もの踏みつけられた痕跡が明らかでしたが、完全に識別できる足跡は1つもありませんでした.
誰だろうと気をつけて、ちょっと待って、テーブル越しに見てみます、写真に写る足跡は本当に一つもないの？
彼は足を踏み入れると、自分のサイズの 12 の靴の靴底を踏みつけられていない土の上に刻印し、踏みつけられた場所を注意深く歩き回りました。彼は影を見た。
信じられない！彼はつぶやいた、明確な足跡は一つもなかった、悲しいかな、あなたは状況にダメージを与えることはできません。
検事は不思議そうに研究室に足を踏み入れたが、レンはドアのところでしっかりと立ち、部屋を観察した。彼がいた部屋のドアは部屋の唯一のドアでした. 部屋の形は東に隣接する死人の部屋とは異なりました. 2つの窓は厚くて硬い鉄のグリルで密閉されていました.日光が入るように部屋から隔てられていた.フェンス間の隙間は幅3インチ以下である.
2つの窓の間にはシンプルな白い鉄製のベッドフレームがあり、西側の壁と庭に面した壁、西側の窓の近くにはワードローブがあります。すべての家具は整頓されていましたが、ほこりっぽいです。
ドアの右側にはロールトップ付きの古い机があり、隅には小さな鉄製のファイルキャビネットがあり、左側にはワードローブがありました.レンが見た西側の壁は壁の半分を占めていて、棚がずらりと並んでいて、そこにはびんや壷がたくさん置かれていました。棚の下には低い戸棚があり、幅の広いドアはすべて閉じられていました。
これらの棚の右側には、大きくて古い 2 つの長方形の作業テーブルがあり、ほこりっぽい静止画、試験管の列、アルコール ランプ、蛇口、奇妙な形の電子機器でいっぱいです. ライアンのような素人の視点からは、それは非常に見えます完了。2 つの机は平行で、科学者がわずかに向きを変えるだけで両方の机で同時に作業できる十分なスペースがあります。
テーブルの右側、棚の真向かいの東の壁には、隣接する死者の部屋と同じ大きな暖炉がありました。実験室の奥、ベッドと暖炉の間の東側の壁に、小さくてざらざらした作業台があり、薬品で汚れて焼けていた。椅子も数脚散らばっており、中段の棚に面した低いキャビネットの前には、天板が丸い三本足のスツールが立っていた。
ジェリー。ミスター・レンが中に入り、ドアを閉め、部屋を横切りました。彼が歩いた幅6フィートの未踏のエリアを除いて、それは足跡の寄せ集めだった; ヨーク以来自明である.ヘイトの死とサム検査官の最初の調査の後、研究所は頻繁に訪れます。さらに、ほこりと明確な足跡さえないことから、加害者が故意にすべての明確な足跡を足で拭き取ったことがより明らかになりました.
これは明らかに複数回訪れたもので、検査官は思わず叫びましたが、どうやって入ったのですか？
彼は窓のところに行き、鉄の棒をつかみ、力いっぱい振りましたが、それらはびくともせず、すべてセメントに埋め込まれていました. サムはセメントと棒を注意深くチェックし、いくつかはこじ開けられないかと期待しました.しかし、それが無駄であることが証明された. それから彼は窓の内側と外側の両方の敷居を調べた. 機敏な男が通り抜けるのに十分な幅があったにもかかわらず, 足跡を識別することができなかった. 内側の敷居のほこりも明らかになかった.触れた。サムは頭を振った。
彼は窓から背を向け、部屋の他の部分と同じように擦り切れた足跡で覆われた暖炉へと向かった。暖炉はとてもきれいでしたが、かなり古いものでした。彼は躊躇し、しゃがみ、かがみ、頭を暖炉に突っ込んだ。
サムは満足の叫びを上げ、素早く頭を引っ込めた。
何？その上に何がありますか？ブルーノが尋ねた。
なんてばかだ、どうして事前に考えなかったんだ！煙突を見上げると空が見えるぞ！また、レンガの壁には古い足の釘がいくつかあります。これは、過去に人々が煙突を掃除するために使用した可能性があります。彼の顔が暗くなる理由は、あなたに 1 ドル賭けます。
ラボへの私たちの女性のアクセス、検査官?レンは優しく言った、あなたの表情はあまりにも正直で、あなたが何を考えているかが一目でわかります。あなたは、架空の女性犯罪者が煙突から入ってきたと言いたいです.とんでもないです、警部、共犯の男性がこの方法で侵入すれば、まだ可能性はあります。
女性は今男性ができることなら何でもできる、とサムは言った。彼はブルーノ、私の神、そのコンラッドを見つめました。ハイテがまた絡むかも！ルイーザ。カビアンは女性の顔に触れたかもしれませんが、それはコンラッドでした。帽子屋さんが帽子屋さんの頭を殴り、足跡を残した！
検事は、レーン氏が共犯者を明らかにした瞬間、私が考えていたことだと言いました。ええ、私たちはいくつかの方向性を考え出したと思います
紳士、紳士、レンは言った、私からそれを理解しないでください、お願いします、私は何も明らかにしていません.論理的な可能性を指摘しているだけです。あ、警部、煙突の幅は大人が屋根に登れるくらいですか？
あなたは私のことだと思います、来て自分の目で確かめてください、レーンさん、あなたは足が不自由ではありません、とサムはあまり友好的ではない口調で言った.
警部、あなたの意見を信じます。
もちろん幅も十分！私はちょうど這うことができます、そして私の肩はあなたがスキニーと呼ぶものではありません.
錬は頷くと、西の壁に出て出っ張りを確認した。棚板は上下5段で、各棚が3段に分かれているので全部で15段。
これはヨークを示しているだけではありません。彼はきちんとした癖です。そして、棚にあるボトルはすべて同じサイズで、すべて缶と同じ幅で、すべて同じラベルが付いていました。すべてのラベルにはボトルの中身の名前が消えないインクできれいに書かれており、多くのラベルには毒性があることを示す赤い紙があり、各ラベルには化学物質の名前に加えて、いくつかの化学記号とシリアル番号が含まれています。数。
男は組織化されています。ライアンは言った。
はい、ブルーノは言いましたが、それは私たちにとって何の意味もありません.
ライアンは肩をすくめた。
彼は棚を観察し、すべてのびんとびんが番号、No.びん番号などに従って厳密に配置されていることは明らかでした。棚に詰め込まれたびんやびんの間に隙間がなく、目の前には明らかに薬品一式が並んでいた。各セクションに20個のボトルとジャーがあり、合計で300種類もあります。
ああ、ライアンは言った。ここに興味深いことがあります。彼は最上階の最初のセクションの中央近くにあるボトルを指さしました。上記のマーク:
9番
C21H22N2O2
(ストリキニーネ)
有毒
ポイズンレッドラベル付き。ボトルは白い結晶フレークで満たされ、半分しか満たされていません。しかし、レンが興味を持ったのはボトル自体ではなく、ボトルの一番下の棚のほこりでした。そのほこりは乱されており、ストリキニーネのボトルはほぼ間違いなく、しばらく前に棚から取り除かれていました.
エッグノッグミルクのストリキニーネに毒が混じっていませんか？ライアンは尋ねた。
はい、サムは言いました、ストリキニーネは、数ヶ月前の中毒の後に研究室を調査したときに発見されたと言った.
ボトルは、現在見ているのとまったく同じ位置に置かれていましたか?
右。
当時ボトルがあった棚のほこりは、今と同じように感動しましたか?
サムは前かがみになり、棚のほこりを見て、眉をひそめました。当時はそれほどほこりはありませんでしたが、それを見た後、ボトルを見つけた正確な位置に慎重に戻したのを覚えているのに十分でした.
レンは振り返って棚を見た。上から二階に視線が落ちた。ボトル 69 の下の棚の端に、汚れた、またはほこりっぽい指紋のような奇妙な楕円形の跡がありました。このボトルのラベルには次のように書かれています。
六十九番
HNO3
（硝酸）
有毒
ボトルには無色の液体が入っていました。
奇妙なことに、ライアンは驚いてささやきました。この硝酸のボトルの下の汚れを覚えていますか、警部?
サムは目を細めました。もちろん、2 か月前のことを思い出しました。
さて、硝酸ボトルに指紋はありますか？
いいえ、使用者は手袋を着用していましたが、実際に硝酸が使用された形跡は見られません.おそらくヘイトは、ゴム手袋をはめた実験で硝酸を使用していたのでしょう。
それでもライアンは冷静に言うことができず、汚れがどのように生じたかを説明しました。
彼は棚を閲覧します。
二塩化水銀？検察官は、梨に二塩化水銀が含まれていたというシェリングの報告をここで見つけることができるかどうか尋ねました
この研究所が物資でいっぱいであることは否定できません、とライアンは言いました、ブルーノさん。
彼は右中央、つまり 3 番目の棚にあるボトルを指さします。
それはその棚の 8 番目のボトルで、ラベルには次のように書かれていました。
ナンバーワンシックスエイト
二塩化水銀
有毒
瓶の中の毒液は満タンではなく、棚の一番下のプリントがずれていた。
サムはボトルの首から手を下ろし、注意深く死体を調べた。指紋はありません。また手袋。彼はボトルを振って眉をひそめ、それを棚に戻しました。ナシに含まれる二塩化水銀はそこから出てきました。これは毒殺者にとって優れた装置です！世界に遍在する毒はあなたの指先にあります。
さて、ブルーノは言った、シェリングは、ヘイトが下の湾から連れてこられたとき、彼の体にはどんな毒があると言ったのですか?
青酸、レーンは答えた、ここで。ヨーク。ハイトが海に飛び込む前に飲み込んだ毒は、右側の一番上の棚に置かれた57号の瓶に入っています。彼らがチェックした他のボトルと同じように、明らかに有毒であるとマークされており、無色の液体はほとんどありませんでした.
検査官のサムは、ガラス瓶に付いたいくつかの指紋を指摘し、瓶が立っていた場所の周りのほこりは乱れていなかった.
それらの指紋はヨークです。ハッターさん、カプビアーナの女性の最初の中毒を調査したときに調べました。
しかし、レンは親切に尋ねました、どうやってヘイトの指紋を手に入れますか、警部?彼はそれ以前に埋葬されていて、死体安置所にいる間は指紋を採取できなかったのですか？
手がかりなんて気にしないでしょ？サムはにやにや笑いました。そうです、指の筋肉が腐っていて、ループやスレッドがなくなっているため、体自体から指紋の記録を取得することはできません。私たちは家具から指紋を取り除くためにここに来なければなりませんでした。かなりの数が見つかり、青酸ボトルの指紋と一致しました。
家具から、え？レンはつぶやいた、そうですか、私はばかげた質問をしました、警部。
間違いなく、ヘットはシアン化水素、またはシェリングが呼んだようにシアン化水素の缶をこの57番のボトルから満たし、毒を取り、溺死するために走り出したとブルーノは言いました。それ以来、ボトルは触れられていません。
ジェリー。レン氏はそれらの棚にかなり混乱しているようでした. 彼は見て、見てから、棚の 5 番目のセクションに戻って長い間調べました. 彼の目は、2 番目の棚があった棚の側面の汚れに 2 回戻りました. 69本の硝酸が見つかりました。彼はもう少し近くに立って、すべての棚の端を見ました. 彼の顔はすぐに明るくなりました. 2番目の棚の中央の段落にも、スタンプの端にある前のものと同様の楕円形の汚れがありました.硫酸のボトル。
2 つの汚れ、彼は思慮深く言った、彼の灰緑色の目は以前にはなかった光で輝いていた、検査官、あなたが最初にこの研究室を検査したとき、2 番目の汚れはここにありましたか?
どれの？サムは見ました、いいえ、何か問題がありますか?
警部、レンはきっぱりと、2 か月前にはここになくて、今ここにあるものは注目に値すると言いました。慎重にボトルを持ち上げると、ボトルの底に残った汚れたリングが棚にはっきりと見えました。彼はすぐに目を上げ、顔の喜びは消え、疑いに変わりました。彼はしばらく言葉を失い、肩をすくめ、向きを変えて去りました.
彼は陰気に部屋の中をさまよい、一歩ごとに陰鬱さを深めていった。それらの棚は磁石のように彼を引き付け、最終的に彼を引き戻しました.彼は最初に 5 つの棚の下にある低いキャビネットをチェックし、次に幅の広い低いドアを 2 つ開けて、ダンボール箱やブリキ缶など、興味深いものを探しませんでした。化学薬品の小さなパッケージの数々、試験管、試験管ラック、小型冷蔵庫、散在するさまざまな電子機器、さまざまな化学用品。彼は自分の無知にいらだたしげに小声でつぶやき、低いドアをバタンと閉めた。
最後に、彼はドアの近くにあるロールトップ デスクを見に行きました。ロールカバーを閉じて試してみると、テーブルカバーが丸まりました。
これを調べたほうがいいよ、警部。彼が提案した。
サムは鼻を鳴らして確認した、ミスター・レン。ヒットの遺体が佐用岬の沖で発見されたとき、私たちはそれを開けて調べました.中には事件に関係するものは何もありませんでした.それは個人的および科学的なファイルボックスでいっぱいでした,そしてヒットの化学メモのいくつか.彼の実験, 私は推測する.
レンがテーブルカバーを丸めて周りを見渡すと、テーブルの上は散らかっていた。
検査官は、前回チェックしたときにやったと言いました。
レンは肩をすくめて机を閉じ、隣の鉄のファイルキャビネットに歩いた。「私もそれをチェックしました」とサムは辛抱強く言いましたが、ライアンはまだ鍵のかかっていない鉄の引き出しを開けて、実験データフォルダーの山の後ろに小さなフォルダーのきちんとしたスタックを見つけるまでそれを調べました. インデックスカード.
そうそう、あの注射器。地方検事はつぶやいた。
レンは頷いた。ブルーノさん、インデックスには12本の皮下注射器が記録されています。疑わしい。彼はインデックス カードを下に置き、引き出しの奥にある大きな革製のケースを手に取りました。ブルーノとサムは後ろから首を伸ばした。
スーツケースの蓋には、YHの文字が金で2つ刻印されています。
ライアンは箱を開けた。中には紫色のフランネルに溝が一列に並んでいて、溝の中に大小11本の注射器が整然と並んでいて、溝の1本は空になっています。
くそー、とサムは言った、シェリングは注射器を持っていった。
その注射器を回収する必要があるとは思わない、とレーンは言った、警部、私たちがミセス・ハッターのベッドで見つけたものを覚えているだろう、それには数字があったよね、6ね？ヨーク。ヘットの秩序の別の例。
彼は指の爪で空の溝に触れました。すべての溝には小さな黒い帯があり、各帯には白い番号が印刷されています。注射器は番号順に並べられており、空いた溝には6の文字が記されています。
溝のサイズは、私の記憶が正しければ、注射器のサイズと一致していると彼は続けました。はい、二塩化水銀が入った注射器はこの箱から出てきました。ここで、彼はかがんで小さな革のケースを手に取り、結論を述べました。私の間違いでなければ、それは針でした。索引には 18 がリストされていますが、ここには 17 しかないため、欠落しています。良い！彼はため息をつき、大小の箱を引き出しの奥に戻し、フォルダーをあてもなく見た。メモ、実験、将来の必要性のための材料. 別々のコンパートメントの 1 つに、空のファイル フォルダーがあります。
彼はファイリングキャビネットの引き出しを閉めた。どこか後ろに立っているサムが急に大声で叫び、ブルーノは即座に警部の元へ駆け寄り、レンも素早く振り向いた。サムはほこりの中にひざまずき、重い作業台の後ろでほとんど見えませんでした。
何？ブルーノが叫び、彼とレインはテーブルを回りました。何か見つけましたか?
うーん、サムは立ち上がってつぶやきました。今は謎のように思えましたが、もうそうではありません。彼らは彼の指の方向を見て、彼が叫んだ理由を理解しました。暖炉に近い方と出っ張りから遠い方の 2 つの作業台の間には、ほこりの中にきれいな小さな点が 3 つありました。それらは、ポイント間の距離が等しい三角形に配置されます。レンがよく見ると、3時自体もほこりで覆われていることがわかりましたが、その周りの厚いほこりに比べて、それはチュールの層に過ぎませんでした.シンプルに、最初は重要な発見だと思いました。それは実際にはただのスツールです。
ああ、はい、ライアンはスツールを思い出しました。忘れていました。
検査官は、棚の真ん中の前の床に置かれた小さな 3 本足のスツールをつかみ、3 本の脚を 3 つの点に押し付けて、3 つの点をちょうど覆った。今は正しいです。とてもシンプルで、元々ここにスツールが置かれていたのですが、誰かが動かした、それだけです。
なし。ブルーノはとてもがっかりして言った。
何も起こらなかった。
しかし、ライアンは密かに喜んでいるようで、先ほど棚の前に立ったときのスツールを確認したかのように、慣れ親しんだ目でスツールの座面を見つめていた。スツールもほこりだらけでしたが、椅子は散らかっていて、ほこりのある場所とない場所がありました。
ああ、検査官、ライアンはささやきました。2 か月前にこの研究所を調査したとき、スツールはこの場所に置かれていましたか?つまり、最初の調査以降、スツールは使用または移動されましたか?
私が知っていれば。
ライアンはそっと言いました、向きを変えて左に行きました、大丈夫です。
満足してよかった、と検察官はつぶやきました。理由はまだわかりません。
ジェリー。レン氏は答えなかった。彼はさりげなくブルーノとサムと握手し、ハムレットに戻ることについていくつかの言葉をつぶやいて、研究室を去りました.彼は疲れた様子で降りてきて、少し肩を落とし、廊下から帽子と杖を持って家を出ました。
警部は、自分は私に似ているとつぶやいた。彼は煙突の入り口を警備するために探偵を屋上に送り、研究室のドアに鍵をかけ、検察官（騒々しいオフィスに戻るために絶望的に家を出た）に別れを告げ、階下にも降りた。
検査官が階下に来たとき、ピッカーソンは 2 階に立っていて、イライラして親指をいじっていました。