チャプター27 26

ペスト、タイラー、ルーツ、そしてエージェントが食堂に座っていた。ルート夫人はちょうどコーヒーの入ったポットと焼きたてのマフィンを持って出てきたところでした。パスティグはまったく食欲がなく、あごを手の上に置きました。ニールが昨夜彼に言ったことを思い出しました。 そんな考えを振り払い、考えるな、考えるな、考えるべきは今何をすべきか。彼はルートを見た.彼は明らかに昨夜別の大きな飲み物を飲んだ.彼の目は充血し、彼の手は震えていました. 彼らは最初の電話のテープを一言一句聞いたばかりで、声があまりにも不明瞭だったので、何が起こっているのかまったくわかりませんでした。テイラーは、電源を切る前に 3 回再生しました。わかりました、それだけです。ピアリーさんが電話したら、ピアリーさんが聴けるようにテープを持っていきます。ここで、いくつかの非常に重要なことを明確にする必要があります。

手元にあるリストを見て、まずエージェントを派遣して、事態が落ち着くまで一日中ここに滞在させます。ギャングはとても狡猾だと思います。二度とここやピアリーの家に電話することはありませんが、準備をしておいてください ペステさんはお金を引き出すためにニューヨークに行くので、電話が鳴ったら、ルートさん、すぐに応答する必要があります。エージェントが同時に応答し、記録します。しかし、暴力団員が電話をかけてきたら、慌ててできるだけ遅らせてはいけません。それできますか やってみます、とミセス・ルートは震えながら言った。 ニールの学校はどうですか？病気で学校に電話しましたか？ 私は尋ねた。八時半に電話。

わかりました、タイラーはペストの方を向いています。オフィスにはもう連絡しましたか? 連絡した。私の上司は、ニールを数日間休暇に連れて行くように勧めたので、私は休暇中だと言って去りました。 タイラーはルートの方を向いた。ルートさん、今夜は外出しないでくださいね。 ルート夫人はにっこりと笑った. 彼の居酒屋の友達だけが反対するだろう, 彼女は言った. 大丈夫です、お二人ともありがとう、テイラーの口調は彼らに立ち去るように頼むことです.彼らは起き上がり、反対側の部屋に行きました。キッチンのドアは半分閉じていました。 タイラーは身を乗り出し、ドアをバタンと閉めた。彼は眉をひそめて言った、「ルーツは家についてよく知っていると思う」と彼はペストに語った.

パイステは肩をすくめた、それは本当だった。しかし、ルートが引退した後、2人はフロリダに行きたいと思っていたので、純粋に手伝うために残りました. 彼らはここで2年間働いていると言いましたか？ より多い。ニールが生まれる前、ルート夫人は家を掃除するために週に一度家に来ました。私たちの古い家はわずか6通りしか離れていませんでした。彼らは後の退職に備えてお金を貯めています。私たちはニーナが亡くなる少し前にここに引っ越し、私はニールの世話をする人を見つけなければならなかったので、3階の大きな部屋に引っ越すことを提案しました。 どうしたの？ とても良い。彼らはニールをとても気に入っていたので、彼女は彼の面倒を注意深く見ていた。彼女は一日中ニールと一緒に過ごしますが、ルートはあまりすることがないので、大量に飲みます。正直、移転してよかったです。

なぜ彼らはもっと早く動かなかったのですか？テイラーは率直に尋ねた。お金が足りないからでしょうか？ ないと思います。ルート夫人は、私が再婚することを望んでいたでしょう。そうすれば、ニールは彼の世話をする母親を持つことができます.ルート夫人はとてもいい人でした。 あなたとマイシャは結婚について話しましたか？ パスティグは曖昧に微笑んだ。彼は緊張して起き上がり、窓に向かった。音もなくまた雪が降り始めました。彼は、運命は窓の外の雪片のようで、意のままに落ち、通りや草の上に落ち、溶けたり凍ったりするようなものだと感じました。神は何が起こるかを知っています。 彼の頭は少しめまいがしていて、彼の脳はうまく機能していませんでした.彼は自分の考えを現実に引き戻すために最善を尽くしましたが、このようなことはできませんでした。彼は何かをしなければなりません。

通帳を取ってニューヨークに行くよ、と彼はタイラーに言った。 待って、ミスター・パイ。まだ話し合うべきことがいくつかあります。 パスティグは彼が話すのを待った。 息子とマーシャが生きていたという証拠が得られなかったらどうしますか? 彼は私に与えると約束した 彼はあなたに与えることができないかもしれません。問題は、証拠なしで支払う準備ができているかということです。 ペストはしばらく考えました。うーん。私はそれを危険にさらすことはできません。たぶん、彼はカセットをどこかに置き忘れて、私たちに自分たちで見つけさせたのかもしれません。 わかった。それについては後で話します。明日の朝 2 時に 59 番街の電話ボックスに行き、テープを持っていない場合は、それを遅らせようとします。

次に、彼に本当の現金を渡したいですか？偽造紙幣を提供できるので、追跡することができます。 リスクは取りたくない。そのお金はニールの教育のために確保されました。彼に何かあったら わかった。次に、まず銀行に行って小切手を受け取り、次にコモンウェルス銀行に行ってお金を受け取ります. 身代金の写真を撮るので、少なくとも手がかりが得られます. パスティグは彼を遮った。お金に目印をつけたくない。 マーキングについて話しているのではなく、犯罪者に見つからないように写真を撮っています。しかし、これはかなり時間がかかり、82,000元で、金種は10元、20元、50元で、写真を撮るのに時間がかかります。

知っている。 パイさん、いくつかお願いしたいことがあります。まず、あなたの車にビデオ カメラを取り付けます。手がかりが見つかるかもしれません。彼または彼のナンバー プレート番号の写真を見つけることができるかもしれません。同時に、特定の距離から追跡できるようにビープ音を車に設置したいと考えています。キャッシュドロワーに電子トラッカーを入れてください。 暴力団に知られたら？ あなたがそうしないで、ギャングが反抗したらどうしますか？お金は払ったが、息子とマイシャを取り戻す方法がないので、どうする？私を信じてください、ミスター・パイ、彼らも無事に家に帰ることを願っています。ただし、これらの措置にはすべてお客様の同意が必要です。

誘拐されたのがあなたの息子さんと奥さんだったら？ パイさん、相手はまともな紳士ではありません。お金を払えば必ず戻ってくるというわけではありません。暴力団が彼らを解放するかもしれませんが、それは多分です。死んでいるか生きているかを問わず、どこにでも捨てたのかもしれません。トラッカーがあれば、少なくとも検索を絞り込むのに役立ちます。 パエステはどうしようもなく肩をすくめた。あなたはそれを理解することができます。私はルートをニューヨークまで運転した。 いいえ、いつものように自家用車で行き、駅の近くに駐車することをお勧めします。あなたのすべての動きが監視される可能性が非常に高く、遠くないところにあなたをフォローする人を派遣します.車のキーを地面に置きます。私たちは車を走らせ、機器を設置し、元の場所に戻りました。戻ってきたら追い払うことができます。今一度勉強してみましょう

ペストは10時40分過ぎの電車に乗ってグランドセントラルに向かった。電車は10分遅れて10時50分に到着しました。彼の手には空の大きなスーツケースがありました。 憂鬱と悲しみの波が私の心にこみ上げてきました。大雪にもかかわらず、ニューヨークの街は相変わらず人で賑わい、元気な足音に胸がキュンキュンしてきました。昨日の朝、彼とマイシャはさよならのキスをするために数通り離れた道に立っていました。 彼は銀行に行きます。銀行の窓口係は、82,000元を引き出し、口座には200元しか残っていないと聞いて眉をひそめ、すぐにやって来た年配の副マネージャーと話し合った。 パイさん、彼は尋ねました。難しいことはありますか？

いいえ。お金を出したいだけです。 多額のお金を受け取るときの手続きです。当行に不満がないことを願っています。 パイ・シティは自分の感情を抑え、口調を落ち着かせるために最善を尽くしました。いいえ。 さて、副店長の声がプロっぽくなりました。私のデスクに来て、フォームに記入してください。フォローしてください。 パスティグは機械的に用紙に記入し、記入が終わると窓口係が小切手を持ってきました。 副マネージャーはすぐに署名し、彼に手渡し、立ち上がって、思慮深く言いました。多分私たちは助けることができますか？ パスティグは立ち上がった、いや、いや、ありがとう。彼は自分の口調が緊張しすぎていると感じた. 願っていません。私たちは常にあなたを非常に重要な顧客と見なしており、友人を作ることを願っています.何かお手伝いできることがあれば、問題ありませんと言ってください。彼は手を差し出した。 パスティグは握手をしてくれました、ありがとう。 彼はスーツケースを持って外に出て、コモンウェルス銀行までタクシーを呼び、エージェントが彼を部屋に連れて行きました。 現金を持ってグランド セントラルに戻ったとき、彼は 3 時 5 分の電車に乗り遅れただけで、次の電車まであと 1 時間でした。彼は家に電話します。ルート夫人が電話に出た。それ以上のニュースはなく、カセットの兆候もありません。彼が家に帰ると、タイラーも戻ってきます。 彼はどうやってこの時間に耐えることができますか?彼の頭は腫れ始め、脳は痛みで焼けるようになり、彼は昼も夜も食べていないことに気づきました。 オイスターバー。彼はカキのプレートとグラスワインを求めてそこに行くことができ、昨夜家に電話をかけた電話ボックスを通り過ぎました。それが悪夢の始まりだった。自宅で誰も電話に出なかったとき、彼は何かがおかしいことに気づきました。それは 20 時間前のことですが、一生前のように感じました。 20時間。マーシャとニールはどこ？彼らは何か食べるものがありますか外は寒いです。彼らが住んでいる場所に暖房はありますか？彼は、マイシャがニールの世話をするために最善を尽くすことを知っていました.これが起こらなかったとしたら、彼が昨夜家に電話して彼女が答えたことを考えてみてください。3人が一緒に夜を過ごしたことを考えてみてください。ニールが寝た後、彼は彼女に、マーシャ、私と結婚してください、もう待たないでください、私たちは一緒にふさわしいことを知っています. 彼女は彼を拒否したかもしれません、彼らは死刑について非常に異なった見解を持っていました、彼女は彼を拒否したかもしれません. トローナのお母さんは今と同じ機嫌ですか？たとえ息子が死んでも、彼女は残りの人生を苦しみの中で生きていくことでしょう。 マーシャとニールの間に不幸があれば、ニールも一生苦しむことになる。 駅に人が増えてきました。一部の上級管理職は、交通渋滞を避けるために早く仕事を辞めました。この時点で、女性たちは買い物を終え、家に帰って夕食の準備をすることを切望していました。 パスティグは階段を降りてオイスターバーに行きました。そこには誰もおらず、ランチタイムをかなり過ぎており、ディナーとカクテルの時間にはまだ早い。彼はカウンターに座って注文し、スーツケースを慎重に足元に置きました。 彼とマイシャは先月ここで食事をした。当時、タン・ルオナの請願事件が大きな反響を呼び、死刑を終身刑に変えることができたので、彼女は非常に興奮していた.彼女は、より多くのサポートを得るために出かけると述べていました。 私はあなたがいなくて寂しいです、と彼は言いました。 私にもできる。 愛してるよ、マーシャ。愛してるよ、マーシャ。愛してるよ、マーシャ。彼はそれを言いましたか？ 彼はマティーニを一口で飲み干した。 彼はオイスターバーに座って、目の前に熱々のオイスターグレービーソースを置いていたが、動かなかった. 3時55分、彼は会計を済ませ、階段を上ってカリ行きのバスに乗った.彼はコンパートメントの中で新聞を顔にかざしている男性に気付かなかった。彼が通り過ぎた後、男は新聞を下ろし、目を輝かせて彼と彼の重いスーツケースを見ました。 男もカリで車から降りたが、用心深くプラットホームに隠れ、パスターンが駐車場に向かうまで立ち去らなかった。しかし、彼が知らなかったのは、ペストが追い払った車の右側のヘッドライトとバックミラーの後ろに高性能カメラが隠されているということでした。