その日の夕方5時半、電話が鳴った。12 月のことで、タウンゼントが電話に出るずっと前に暗くなっていた。
こんにちは。
こんにちは、ハーブ？
ああ、それはあなたです、アリン。
奥さんは家にいますか？ハーブ。
ここで、あなたは何をしているのですか？
終わりました。
ハーブ。タウンゼントはさりげなくマイクを持っていたが、どうした？あなたの声は変です。
一夜を過ごすようにあなたを招待したい。
今日は家に客がいます。
一泊するように誘いたいのですが、奥さんはいつ出かけますか。
来週、タウンゼントは言った、彼女はオハイオに約 9 日間行く予定で、彼女の母親は病気なので、私はその時に戻ってきます.
今夜あなたが来て夜を過ごせることを願っています。
外に出れたらいいのに、今夜、妻が仲間と一緒に私を殺すつもりです.
来てくれたらいいのに。
どうしたの？また突風ですか？
いやいや。
あの突風ですか。タウンゼントは尋ねた。
電話の向こうの声は躊躇した。そうそう、あの突風。
今夜は天気が良く、風もありません。
窓から入ってきて、カーテンを少し吹き飛ばすだけで十分です。
じゃあ、うちに来て、私の家に泊まらない？ハーブ。タウンゼントは明るく照らされたホールを見回しながら言った.
ああ、いや、もう手遅れです。途中で捕まるかもしれません。それは長い道のりです、私は勇気がありません.
睡眠薬を服用してください。
ハーブ、ドアの前に1時間立っていたんだけど、西の方角が強くなっているのが見えた。あそこに雲がかかってて、その一部がひび割れてるのが見えた。これは風のサインだ。はい。
それからあなたは睡眠薬を飲んで、どんなに遅くても好きなときに私に電話してください。
いつでも？と電話の声が言った。
そうです。
ええと、それでもあなたが来てくれることを願っていますが、あなたに怪我をさせたくない、あなたは私の親友です、私はあなたに怪我をさせたくない.私に任せたほうがいいかもしれません、お手数をおかけして申し訳ありません。
ねえ、友達って何？私はあなたに教えます、座って今夜何か書いてください、ハーブ。タウンゼントは、彼がホワイエに立って、片方の足からもう一方の足に体重を移したと言いました。あなたはヒマラヤと風の谷、そして嵐と竜巻に対するあなたの偏見を忘れていました.あなたの次の旅行本のために追加の章を書いてください。
たぶん、多分、私は知りません。多分。何度も迷惑なあなたに我慢してくれてありがとう。
ありがとうございます。電話を切ります。私の妻は私に食事をするように呼びかけています。
ハーブ。タウンゼントは電話を切った。
彼はレストランに入り、妻と向かい合ってテーブルに座った。アリンですか？彼女は尋ねた。彼はうなずきます。彼と、熱くも冷たくも上下に吹く彼の風。彼女はそう言って、食べ物がいっぱい入った皿を彼に手渡した。
彼は戦争中、ヒマラヤでしばらく過ごしました。ハーブ。タウンゼントは言った。
彼が谷について言ったことを信じないでしょう？
いい話ですね。
山に登る、奇妙なものから登る。なぜ男性は山に登って自分を怖がらせるのが好きなのですか?
雪が降っていました。ハーブ。タウンゼントは言った。
うん？
そして、雨、雹、そして強い風が、その谷に集まりました。アリンは私に十数回、非常に詳細に話してくれました。彼は雲の上を高く登っていて、谷は騒々しかった。
それではない。彼女が言います。
ひとつの風ではなく、たくさんの風が吹いているようです。世界中から吹く風。彼は一口食べた、とアリンは言った。
彼はそこにいて周りを見回すべきではなかった、と彼女は言い、周りを見回して、彼が正しいと思った.立ち入り禁止区域に侵入するとすぐに、風が怒り、どこまでも追いかけてきます。
冗談じゃない、彼は私の親友だ。ハーブ。タウンゼントは叱った。
それはすべてナンセンスです！
いずれにせよ、彼は多くの苦しみを味わいました。彼はその後、ボンベイで暴風雨に遭遇し、その 2 か月後にニューギニアで台風に遭遇し、コーンウォールで台風に遭遇しました。
嵐や竜巻に絶えず遭遇している男性が、そのせいで迫害コンプレックスを発症したとしても、私は彼に同情しません。
すると電話が鳴った。
拾わないでください。彼女が言います。
大事なことなのかもしれません。
まだアリンではありません。
彼らはじっと座っていて、電話が 9 回鳴っても応答せず、最後には静かになりました。
二人は食事を終えた。キッチンに入ると、窓のスリットから吹き込む風が優しくカーテンをなびかせた。
電話がまた鳴った。
私はそれに答えなければならない、と彼は言い、電話に出ました、ああ、こんにちは、アリン。
ハーブ！それが来るの！ここです！
マイクが近すぎます。マイクを離してください。
私はドアを開け、戸口に立ってそれを待っていました。私はそれが道路から来るのを見ました.そして、それが家から吹き飛ばされてドアに向かって突進するまで、道路脇の木々はそれで揺れました.私はすぐに目の前のドアをバタンと閉めました!
タウンゼントは口を開かなかった。何を言えばいいのか分からなかった。彼の妻はホールの入り口に立って彼を見守っていた。
本当に面白いです。彼はついに言葉を思いつきました。
ハーブ、家の外にいて、今は出られないし、どこにも行けない。しかし、私はそれを盲目にし、私を捕まえたと思い込ませ、急いで私を捕まえようとしたとき、すぐにドアを閉めてロックしました！私は数週間前から準備をしてきました。
うん？教えて、友よ、アリン。ハーブは幸せそうなふりをして、実際、妻の視線の下で、彼の背中はすでに汗をかいていた.
それは6週間前のこと
あ、そうですか。私はそれを考えることができません。
勝ったと思いきや、諦めてついていくのをやめたが、ただチャンスを待っていた。6週間前、この家のすぐ外で突風がにやにやと囁くのを聞いた。ほんの1時間ほど、それほど長くもなく、大きな音でもなく、その後消えました。
タウンゼントはマイクを握りながら頷いた。すごい、すごい。彼の妻は彼をにらみつけた。
次の夜、雨戸がバタンと閉まり、煙突から火花が散った。そんな風が5日間続き、日に日に風が強くなり、玄関のドアを開けたら、引きずり出そうとする勢いで迫ってきましたが、強すぎませんでした。今夜は強かった。
あなたが良くなっていると聞いてうれしいです。タウンゼントは言った。
どうしたの？あなたの奥さんは私たちの電話を聞いていますか？
はい。
ああなるほど。私は、これらのことを言うと、私がばかのように見えることを知っています.
全然、どうぞ。
タウンゼントの妻が台所に戻ってきたことにほっとした彼は、電話のそばの小さな椅子に腰を下ろした。続けて、アリン、話せばよく眠れるよ。
それは今家を囲み、掃除機のようにすべての切妻を吸い上げます。家の外の木を倒した。
奇妙なことに、ここには風がありません、アリン。
もちろん、それはあなたを追うのではなく、ただ私を追うだけです。
これが理由の一つだと思います。
それは殺人者だ、ハーブ、史上最悪の殺人者だ。匂いしかできない犬のように、あらゆる場所で匂いを探し、私を見つけようとします。冷たい鼻を家の中に突っ込み、息を吸い、居間にいる私を見つけたので、居間に怒って行き、私が台所に入ると、私を追いかけて台所に行きました。今また窓から侵入しようとしていますが、窓を固定し、ドアに蝶番とボルトを追加しました。今はしっかりしています。このような古民家はとてもしっかりと建てられています。今、私は家のすべてのライトをつけました、そしてそれらはとても明るいです.その突風が部屋から部屋へと私を追いかけます。私が明かりをつけると、窓から私を見つめるだけです。ああ！
どうしたの？
フロントスクリーンドアを引き下げただけです！
アリン、ここに来て夜を過ごせたらいいのに。
いいえ！神様、私はこの家を出ることができません。どこにも行けない この風 よく知ってるなんてこった、強力なラインナップがあるだけでなく、ゴーストのアイデアもたくさんあります。さっきタバコに火をつけようと思ったら、すぐに隙間から突風が吹き込んでマッチが吹き飛んだ。風はいたずらをするのが好きで、私をからかうのが好きで、ゆっくりと私を苦しめるのが好きで、一晩中過ごす.さて、私の書斎のテーブルの上にある旅の本を読む時が来ました、そしてあなたがそのそよ風が部屋の小さな穴を通り抜けているのをあなたが見たらいいのにと思います。のページですので、ぜひご覧ください。紹介があります。私がチベットについて書いた本、本の紹介を覚えていますか?ハーブ。
覚えて。
ゲーム本能を失った人にこの本を捧げたい。この本の著者は、激痛を経験しながらも何度も死を免れた人物です。
はい。覚えています。
明かりが消えた！
電話に雑音が入る。
さっき停電したけどまだいるの？ハーブ？
私はまだここにいます。
風が私の家の光を嫌い、ワイヤーをノックアウトします.次の 80% は電話回線です。ああ、良いショーの時間だ、私は風と大喧嘩するつもりだ、私はあなたに言います!ちょっと待って。
アリン？沈黙があり、ハーブの耳はマイクに押し付けられ、彼の妻はキッチンからハーブを一瞥した。タウンゼントは待っていた。アリン？
帰ってきた、と電話の向こうの声が言った。ドアの下の隙間から風が入ってきて、足元に風が当たらないように隙間を塞いだ出てなくてよかった、ハーブ、このトラブルに巻き込まれたくない。到来！リビングルームの窓が壊れただけで、突風が家を吹き抜け、壁から写真がはがれました。聞こえたか？
ハーブ。タウンゼントは注意深く耳を傾け、野生の甲高いシューッという音と、ピン、ピン、ピン、ピン、ピン、ピンという音がしました。アリンは大声で叫びました: 聞こえましたか?
ハーブ。タウンゼントが激しく飲み込み、私にはそれが聞こえた。
彼は私が生きていることを望んでいます、ハーブ、彼は一息で家を吹き飛ばすことを敢えてしません。それは私の体、私の心、私の脳に何かを欲しがっています。それは私の生命力、私の心、私のエゴを欲しがっています。それは私の知恵を必要としています。
私の妻が私を呼んでいます、アリン、私は皿洗いをしなければなりません。
世界中からの風、1 年前にセレベを壊滅させたのと同じ風、アルゼンチンで無数の命を奪った冷たい風、ハワイを襲った台風、そして今年初めにアフリカの海岸を襲ったハリケーンにより、今ではどこも霧がかかっています。同じ。それは私が逃れた嵐のものであり、ヒマラヤから私を追いかけてきました。なぜなら、彼らが出会い、破壊を企てたナウシカのことを私に知られたくないからです。ずっと前に何かがそれを生き返らせ、なぜそれが強くなったのか、そしてどこで生まれてどこで死んだのかを知っています。それはこの理由で私を嫌っています; そして私の本は人々にそれを打ち負かす方法を教えています, それは私が説教を続けることを望んでいません, それは私がそれと統合することを望んでいます, それにいくつかの知識を教えてくれます, それは私がそれを支持することを望んでいます!
私は電話を切らなければなりません、アリン、私の妻
何？しばらくすると、電話からハウリングの風が聞こえてきました。とても遠くで、あなたは何と言いましたか?
1 時間後に電話してください、アリン。
彼は電話を切ります。
彼は皿を洗いに出かけ、彼の妻は彼を見て、彼は皿を見て、タオルを手に取り、激しくこすった。
今夜の外の天気は？彼は言った。
寒すぎず、星が見えてとても良かったです。彼女は言った、どうしたの？
大丈夫。
次の1時間で電話が3回鳴りました。8 時に、ポーカー プレーヤーの Stordars が到着しました。彼らは 8 時 30 分まで座っておしゃべりをした後、ポーカー テーブルに行ってトランプを始めました。
ハーブ。Townsend はデッキを何度もシャッフルし、他の 3 人のポーカー プレーヤーの前で毎回カードを 1 枚ずつはじき出しました。彼らはいたるところでうわさ話をした。彼は葉巻に火をつけて、長い間口にくわえ、手の中のカードを整理し、時々頭を上げて動きを聞いた。家の外ではまったく音は聞こえませんでしたが、彼の妻がそれを見て、すぐに正気を取り戻し、クラブのジャックを投げました。
彼はゆっくりと葉巻をふかし、誰もが静かに話し、時には短い笑い声を上げ、ホールの時計はメロディアスに九時を鳴らした.
ハーブ、今夜集まります。タウンゼントは葉巻を手に取り、物思いにふけりました. 人生は奇妙なものです.
ああ？ストッダード氏は言った。
地球上の他の場所に住んでいる何十億もの人々が自分たちの生活を送っている間、私たちが今夜一緒にいて、私たちの生活を楽しんでいるということを除けば、大丈夫です.
あまり。
人生、彼は再び葉巻を口にくわえ、孤独でした。既婚者でさえ、別の人の腕の中に横たわることがあり、あなたは彼女から千マイルも離れているように感じました。
よく言った。彼の妻は言った。
彼は急いでいるわけではありません; 罪悪感を感じていないので、彼は自由です.つまり、私たちは皆、自分自身を信じて自分の人生を生きていますが、他の人は非常に異なる人生を送っています.つまり、私たちはここに座っていますが、何百人もの人々が癌、肺炎、結核で亡くなっています。アメリカだけでも今、自動車事故で亡くなっている人がいると思います。
これはエキサイティングなトピックではありません。彼の妻は言った。
私が言おうとしているのは、私たちはたいてい自分自身のことだけを気にかけているということです。他の人がどう思うか、生きているか死んでいるかなどは気にせず、ただ座って死が来るのを待っています。今日、私たちは自信を持ってここに座っていますが、30マイル離れた夜に囲まれた古い家に座っています。
ハーブ！
彼は葉巻をふかし、ぼんやりと手に持ったカードを見つめた。申し訳ありませんが、彼は数回瞬きをして、葉巻をかみ、「私の番ですか？」と言いました。
では、あなた。
ゲームは続き、カードをシャッフルし、独り言を言い、お互いに話しました。ハーブ。タウンゼントは、奇妙な表情を浮かべて椅子に腰を下ろした。
電話が鳴り、タウンゼントは飛び上がって急いで受話器を取りました。
ずっと電話してたんだ、ハーブ、どうしたの、ハーブ？
どのような状況ですか？
ポーカー仲間はここにいますか？
そうです
冗談やトランプをしていますか？
もちろん何が問題なのか
その10セント硬貨の葉巻を吸っていますか？
ファック、ええ、でも
素晴らしい、電話の声は言った、素晴らしい、私がそこにいたらいいのに、そんなに多くのことを知らなかったらいいのに、あまりにも多くの願い。
元気ですか？
まあまあ。私は今、キッチンに閉じ込められており、正面の壁の一部が吹き飛ばされていますが、すでに脱出計画を立てており、キッチンのドアが破られたら地下に隠れます。ラッキーだ 夜明けまでそこにいられるわ 捕まえるには家ごとバラバラにしないとダメだけど 地下はしっかりしてるし 必要に応じて掘れるように シャベルもあるから
電話で他の声があったように聞こえました。
その音は何ですかハーブ。突然寒さに震えながら、タウンゼントが尋ねた。
それか？電話の声は、台風で12,000名、ハリケーンで7,000名、インド洋サイクロンで3,000名とのことでした。お邪魔でした？これはすべて風が引き起こしたもので、多くの人が死に、風に殺され、心を奪って自らの知恵を高め、声を奪って自分のものにした。これらの何百万もの存在は、過去 10 年間の災害の犠牲者であり、嵐や旋風を背負って、ある大陸から別の大陸へと逃げてきました。主よ、なんと詩を書くことでしょう！
話し声、叫び声、泣き声が電話からこだました。
ハーブ、戻ってきて。彼の妻はポーカー テーブルから彼に電話をかけました。
このように、風は年々より賢くなり、年々蓄積されていきます。
お待ちしております、ハーブ。彼の妻は大声で言いました。
気に障る！彼は頭を向け、ほとんど呪われました。しばらくお待ちください。電話に戻って、アリン、今すぐ行ってほしいなら、私は去ります!私は行くべきだった
いいえ、これは凶悪な戦いであり、あなたを水に引きずり込む時ではありません.電話を切らなければならない、キッチンのドアが壊れそうなので、地下室に行かなければならない。
後で電話してもらえますか？
たぶん、私の運次第です。多分仕方が無いと思いますが、何度か逃げてかわしましたが、今回は勝てると思います。ハーブ、あまりご迷惑をおかけしませんでした。
まったく問題ありません、あなたをファックして私に電話してください。
私は最善を尽くします
ハーブ。Townsend はゲームを続けるために戻ってきました。彼女は尋ねました、彼は酔っていましたか？
彼は決して酒を飲まず、タウンゼントはむっつりと座っていた. 私は何時間も前に彼に会いに行くべきだった.
しかし、彼は6日連続で毎晩あなたに電話をかけ、あなたは彼と少なくとも10泊しました。問題ありません。
彼は助けが必要です、彼は自分を傷つけるかもしれません。
2 日前に彼の家に行ったばかりなのに、彼のお尻を追いかけ続けることはできません。
明日の朝早く老人ホームに連れて行きます.彼は前に行くことを拒否しましたが,それ以外は元気です.
10 時半に全員が休憩してコーヒーを飲みます。ハーブ。タウンゼントはゆっくりとコーヒーをすすりながら、電話を見た。彼が地下室にいるかどうかはわからない、と彼は思った。
彼は電話のところまで歩いて行き、長距離電話をかける番号を教えました。
申し訳ありませんが、オペレーターは、そのエリアの回線に障害があると言いました。回線が修理されたら、あなたに代わって受け取ります.
電話回線がダウンしています！タウンゼントは叫んだ。彼はマイクを置き、向きを変えてタンスを開け、コートを取り出した。神よ、彼は言いました。彼は驚いたゲストとコーヒーポットを持っていた彼の妻に続けて話しました.
ハーブ！彼女は叫んだ。
旅行に行かなきゃ！コートを着なさい、と彼は言った。
玄関先で少し騒がしくなった。
部屋にいた人々は、緊張した表情ですぐに正座しました。
それは誰でしょう？彼の妻は尋ねた。
ドアのところでまた少し騒がしい音がした。
タウンゼントはすぐにホールに足を踏み入れ、注意深く立ち止まりました。
彼はドアの外でかすかな笑い声を聞いた。
なんてこった、とタウンゼントは言った。彼は嬉しい驚きと安堵の両方でドアノブに手を伸ばした。私はどこへ行ってもこの笑い声を認識しています。それはアリンで、彼はまだ運転していました。明日の朝、彼の恥ずかしい話を私に話すのが待ちきれない.タウンゼントはわずかに微笑んだ、おそらく彼は友人のグループを連れてきた、それはかなりの人がいるようだ.
彼は玄関のドアを開けたが、そこには誰もいなかった。
タウンゼントはまったく驚かず、いたずらっぽくずる賢い表情になった。彼は笑って言った：アリン？あなたは私をだますことはできません ！出てくる。彼はドアの明かりをつけて外を見ました、あなたはどこにいますか？アリン？早く出てきて。そよ風が彼の顔に吹きつけた.
タウンゼントはしばらく待っていたが、突然心の底から震えを感じた。彼は戸口から出て、用心深く、不安そうに辺りを見回した。
突然の突風が彼のコートを持ち上げ、髪を波立たせた。また笑い声が聞こえたようです。風が家の周りを吹き、瞬時に圧力がかかり、1分間ハウリングしてから消えました。
風はやみ、こずえにうめき声を上げて出発し、セレベス、コートジボワール、ソマリア、ホーン岬、コーンウォール、フィリピン諸島に戻りました。行った、行った、行った。
タウンゼントは全身が寒かった. 彼は家に戻ってドアを閉め、目を閉じて動かずにドアにもたれかかった.
どうしたの？彼の妻は尋ねた。